Sony KDL-40NX710 Manualul proprietarului

4-180-178-35(1)

LCD

Digital Colour TV

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Instrukcja obslugi PL

Bruksanvisning NO

δηγίες ρήσης GR

Kullanım klavuzu TR

Návod k použití CZ

Kezelési utasítás HU

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

KDL-55NX81x / 52NX80x / 46NX71x / 46NX70x / 40NX80x / 40NX71x / 40NX70x

Pagina se încarcă ...

2

RO

Introducere

Vă mulţumim că aţi ales acest produs Sony.

Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să

citiţi cu atenţie acest manual, după care să îl

păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

Note privind funcţionarea

televizorului digital

•

Orice funcţii legate de televizorul digital

( ) vor fi active numai în ţările sau

zonele în care sunt difuzate semnale

digitale terestre DVB-T (MPEG-2 și

H.264/MPEG-4 AVC), sau unde aveţi

acces la servicii de cablu compatibile

DVB-C (MPEG-2 și H.264/MPEG-4

AVC). Vă rugăm să verificaţi la dealer-

ul local dacă puteţi recepţiona semnal

DVB-T în zona unde locuiţi, sau

întrebaţi furnizorul dvs. de servicii prin

cablu dacă acest televizor este potrivit

pentru serviciul lor de cablu DVB-C.

• Furnizorul de servicii prin cablu poate

solicita taxe suplimentare pentru

astfel de servicii și este posibil să vi se

solicite aderarea la termenii și

condiţiile de lucru ale respectivilor

furnizori.

• Deși acest televizor respectă

specificaţiile DVB-T și DVB-C, nu

poate fi garantată compatibilitatea cu

programele digitale terestre DVB-T și

DVB-C prin cablu care vor fi difuzate

în viitor.

• Unele funcţii ale televizorului digital

este posibil să nu fie disponibile în

anumite ţări/regiuni, iar serviciile de

cablu DVB-C este posibil să nu fie

puse la dispoziţie de anumiţi furnizori.

Pentru o listă a furnizorilor de servicii

prin cablu compatibili, consultaţi site-ul

web de suport:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Simbolul „x” care apare în numele

modelului corespunde unei cifre

aferente designului, variantei de

culoare sau sistemului de televiziune.

• Instrucţiunile despre „Instalarea

dispozitivului de fixare pe perete”

sunt incluse în acest manual de

instrucţiuni al televizorului.

• Ilustraţiile utilizate în acest manual

sunt cele ale seriei KDL-40NX80x, cu

excepţia cazului în care se

menţionează altceva.

• Ilustraţiile telecomenzii utilizate în

acest manual sunt valabile pentru

modelul RM-ED030, cu excepţia

cazului când există alte specificaţii.

Informaţii legate de mărci

este marcă înregistrată a DVB

Project.

HDMI, logo-ul HDMI și High-

Definition Multimedia Interface sunt

mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale HDMI Licensing LLC în

Statele Unite ale Americii și în alte ţări.

DLNA

®

, logo-ul DLNA și DLNA

CERTIFIED

®

sunt mărci comerciale,

mărci de service sau mărci de certificare

ale Digital Living Network Alliance.

DivX

®

este o tehnologie de compresie a

fișierelor video, dezvoltată de DivX, Inc.

DivX

®

, DivX Certified

®

și logo-urile

asociate sunt mărci comerciale

înregistrate ale DivX, Inc. și sunt

utilizate sub licenţă.

DESPRE DIVX: DivX

®

este un format

video digital creat de DivX, Inc.

Acesta este un dispozitiv oficial DivX

Certified care redă fișiere video DivX.

Vizitaţi www.divx.com pentru mai multe

informaţii și programe de conversie a

fișierelor dumneavoastră în fișiere DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Acest dispozitiv DivX

Certified

®

trebuie să fie înregistrat

pentru a putea reda conţinut DivX

Video-on-Demand (VOD). Pentru a

genera codul de înregistrare, localizaţi

secţiunea DivX VOD din meniul de

configurare a dispozitivului. Vizitaţi

vod.divx.com și folosiţi acest cod

pentru a finaliza procesul de

înregistrare și pentru a afla mai multe

informaţii despre DivX VOD.

Produs sub licenţă de la Dolby

Laboratories. „Dolby” și simbolul

dublu D sunt mărci de comerţ

înregistrate ale Dolby Laboratories.

„BRAVIA” și sunt mărci de

comerţ înregistrate ale Sony

Corporation.

„XMB” și „xross media bar” sunt mărci

de comerţ înregistrate ale Sony

Corporation și Sony Computer

Entertainment Inc.

Notă privind semnalele

radio (transmisii fără fir)

1. Prin prezenta, Sony, declară că

această unitate respectă cerinţele

esenţiale și alte prevederi importante

ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru a obţine declaraţia de

conformitate (DoC) pentru directiva

R&TTE, vă rugăm să vizitaţi

următoarea adresă URL.

http://www.compliance.sony.de/

2. Notificare către clienţi: informaţiile

de mai jos sunt valabile numai pentru

echipamentele comercializate în ţările

unde se aplică directivele UE.

Sistemul TV fără fir poate fi utilizat în

următoarele ţări:

Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,

Republica Cehă, Danemarca, Estonia,

Finlanda, Franţa, Germania, Grecia,

Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia,

Letonia, Liechtenstein, Lituania,

Luxembourg, Malta, Olanda, Norvegia,

Polonia, Portugalia, Republica Slovacă,

România, Slovenia, Spania, Suedia,

Elveţia, Turcia și Marea Britanie.

Acest echipament poate funcţiona în

alte ţări non-UE.

Sistemul TV fără fir -

Informaţii privind

reglementările

Pentru clienţii din Italia

s referitor la utilizarea personală, în

conformitate cu Decretul legislativ

din 8.01.2003, nr. 259 („Codul

comunicaţiilor electronice”). În

particular, articolul 104 precizează

cazurile în care este necesară

obţinerea în avans a unei autorizaţii

generale, iar articolul 105 precizează

cazurile în care este permisă

utilizarea liberă;

s referitor la furnizarea către public a

accesului RLAN la reţelele și

serviciile de telecomunicaţii (de ex.

sistemul TV fără fir), prin Decretul

ministerial din 28.5.2003, în forma sa

modificată și în art. 25 (autorizaţii

generale pentru comunicare în reţea

și servicii electronice) din Codul

comunicaţiilor electronice

s referitor la utilizarea personală, în

conformitate cu Decretul

ministerial din 12.07.2007

Pentru clienţii din Norvegia

Utilizarea acestui echipament radio nu

este permisă în zona geografică

cuprinsă pe o rază de 20 km din centrul

Ny-Ålesund, Svalbard.

Pentru clienţii din Cipru

Utilizatorii finali trebuie să înregistreze

dispozitivele RLAN (sau WAS sau WiFi)

la Departamentul de Comunicaţii

Electronice (P.I. 365/2008 și P.I. 267/2007).

P.I. 365/2008 este Ordinul privind

radiocomunicaţiile (Categoriile de

staţii care necesită autorizare și

înregistrare generală/autorizarea și

înregistrarea generală) din 2008.

P.I. 267/2007 este Autorizaţia generală

de utilizare a radiofrecvenţelor de

reţelele locale radio și de sistemele de

acces fără fir, inclusiv reţelele locale

radio (WAS/RLAN)

Pentru clienţii din Franţa

Funcţia WLAN (WiFi) a acestui

televizor color digital cu ecran LCD

trebuie utilizată exclusiv în interiorul

clădirilor. Utilizarea funcţiei WLAN

(WiFi) a acestui televizor color digital cu

ecran LCD în exteriorul clădirilor este

interzisă pe teritoriul francez. Verificaţi

dacă aţi dezactivat funcţia WLAN

(WiFi) a acestui televizor color digital cu

ecran LCD înainte de utilizarea în

exteriorul clădirilor. (Decizia ART

2002-1009 modificată prin decizia ART

03-908, referitoare la restricţiile de

utilizare a radiofrecvenţelor.)

Unde se află eticheta de

identificare

Etichetele cu Nr. Modelului și

Tensiunea de alimentare (în

conformitate cu regulile de siguranţă în

vigoare) se află în partea posterioară a

televizorului. Pentru modelele din seria

KDL–NX80x, acestea pot fi găsite prin

înlăturarea capacului inferior.

Producătorul acestui aparat este:

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru compatibilitatea

electromagnetică si conformitatea

electrosecurităţii produselor este:

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania. Pentru orice

problemă de service sau de garanţie,

vă rugăm să consultaţi documentele

de garanţie ce insoţesc aparatul.

3

RO

Cuprins

Verificarea accesoriilor...................................................................................................................4

Introducerea bateriilor în telecomandă..........................................................................................4

Instalarea

Montarea suportului de masă........................................................................................................5

Conectarea unei antene (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD

recorder)...................................................................................................................................7

Prevenirea răsturnării televizorului.................................................................................................8

Prinderea laolaltă a cablurilor ........................................................................................................9

Efectuarea reglajului iniţial .............................................................................................................9

Detașarea suportului de masă a televizorului..............................................................................10

Vizionare TV

Vizionarea programelor................................................................................................................11

Utilizarea funcţiilor televizorului ...................................................................................................11

Utilizarea i-Manualului..................................................................................................................12

Informaţii suplimentare

Depanare .....................................................................................................................................13

Specificaţii ...................................................................................................................................14

Instalarea accesoriilor (Consola de montare pe perete/Consola de suspendare pe perete) ......17

Informaţii privind siguranţa ..........................................................................................................24

Măsuri de precauţie.....................................................................................................................25

• Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în televizorul dumneavoastră BRAVIA TV. Pentru informaţii despre

modul de funcţionare, consultaţi „Utilizarea i-Manualului” (pagina 12).

• Înainte de a pune în funcţiune televizorul, vă rugăm să citiţi „Informaţii privind siguranţa” (pagina 24).

Păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta și altă dată.

4

RO

Verificarea accesoriilor

Pentru toate modelele

Telecomandă (1)

Baterii mărimea AAA (tip R3) (2)

Suport de masă (1)*

Pentru modelele KDL-52/40NX80x,

KDL-46/40NX70x

Cablu de alimentare c.a. (cablu de

conectare la reţeaua electrică) (1)

Suport cabluri (1)

Capac spate suport (1)

Distanţiere negre (4)

(numai pentru

KDL-52/40NX80x)

Șuruburi pentru fixarea suportului de

masă (M5 × 16) (4)

Șuruburi de asamblare pentru suport de

masă (M5 × 16) (4)

(numai KDL-40NX80x

și KDL-40NX70x)

Pentru modelele KDL-55NX81x,

KDL-46/40NX71x

Cheie hexagonală (1)

Șuruburi de asamblare pentru suport de

masă (4)

(numai KDL-55NX81x și

KDL-46NX71x)

Șuruburi de asamblare pentru suport de

masă (2)

(numai KDL-40NX71x)

Adaptor SCART (1)

* Demontat cu excepţia KDL-52NX80x și

KDL-46NX70x.

Pentru asamblarea suportului de masă,

consultaţi broșura prevăzută pentru acesta.

Introducerea bateriilor în

telecomandă

1 Scoateţi fișa de protecţie.

2 Împingeţi și glisaţi capacul în sus.

5

RO

Instalarea

Montarea suportului de

masă

Pentru detalii despre montarea corectă

pentru anumite televizoare, consultaţi

broșura suportului de masă inclusă.

~

• Pentru o calitate optimă a imaginii, nu

expuneţi ecranul la iluminare sau lumină

solară directă.

• Dacă televizorul este adus direct dintr-o

locaţie rece într-una caldă, dacă este amplasat

într-o incintă cu un grad foarte ridicat de

umezeală sau este introdus într-o cameră în

care s-a pornit instalaţia de încălzire, umezeala

se poate condensa pe suprafaţa televizorului

sau în interiorul acestuia. În acest caz, opriţi

televizorul și lăsaţi-l oprit până la evaporarea

umezelii, după care puteţi utiliza televizorul.

Dacă remarcaţi condens între panoul de sticlă

și ecranul LCD, porniţi televizorul și

condensul se va evapora după ce televizorul

s-a încălzit.

Pentru modelele KDL-52/40NX80x,

KDL-46/40NX70x

1 Așezaţi televizorul pe suportul de

masă.

2 Fixaţi televizorul pe suportul de

masă conform marcajelor-săgeată

care indică orificiile pentru șuruburi,

folosind șuruburile care v-au fost

furnizate.

~

• Dacă utilizaţi o șurubelniţă electrică, reglaţi

momentul forţei la aproximativ 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

3 După ce toate șuruburile au fost

strânse, montaţi capacul suportului

din spate, inclus, pe suportul mesei.

Pentru modelele KDL-55NX81x,

KDL-46/40NX71x

1 Aliniaţi cu cele două știfturi ale

suportului de masă și așezaţi cu

atenţie televizorul, verificând dacă

marcajul f este orientat în faţă.

2 Montaţi televizorul și suport de

masă cu ajutorul șurubului și al cheii

hexagonale furnizate.

~

• Stabiliţi setarea cuplului de strângere la

aproximativ 3 N·m {30 kgf·cm}.

(Continuare)

6

RO

Reatașarea suportului de masă la

televizor

Atașaţi în poziţia originală, utilizând

șuruburile demontate. Consultaţi

„Detașarea suportului de masă a

televizorului” (pagina 10).

Ajustarea unghiului de

vizionare al televizorului

Acest televizor poate fi poziţionat între

unghiurile prezentate mai jos.

~

• Pentru a reveni la 0°, inversaţi procedura de

mai jos.

Pentru modelele KDL-52/40NX80x,

KDL-46/40NX70x

1

4

2

3

Scoateţi șurubul

procedând ca în

ilustraţie.

6°0°

Introduceţi șurubul

în orificiul superior

al suportului de

masă.

Introduceţi prin glisare.Ridicaţi și înclinaţi.

7

RO

Instalarea

Pentru modelele KDL-55NX81x,

KDL-46/40NX71x

Conectarea unei antene

(exterioare)/a unui Set Top

Box/a unui recorder (de

exemplu un DVD recorder)

Conectarea unui Set Top Box/a unui

recorder (de exemplu un DVD

recorder) prin intermediul mufei

SCART

Pentru modelele KDL-52/40NX80x,

KDL-46/40NX70x

~

• Pentru efectuarea acestei conexiuni se

recomandă utilizarea unui cablu universal

SCART cu orientare pe dreapta.

6°0°

Set Top Box/recorder (de exemplu DVD

recorder)

(Continuare)

8

RO

Pentru modelele KDL-55NX81x,

KDL-46/40NX71x

Conectarea unui Set Top Box/a unui

recorder (de exemplu un DVD

recorder) prin intermediul mufei

HDMI

~

• Pentru KDL-52/40NX80x, după conectarea

cablurilor, instalaţi capacul inferior și capacul

suportului din spate.

Prevenirea răsturnării

televizorului

1 Montaţi un șurub pentru lemn (cu

diametrul de 4 mm, nu este furnizat)

în suportul TV.

2 Introduceţi un șurub de fixare

(nu este furnizat) în orificiul destinat

acestuia din carcasa televizorului.

Pentru KDL-52/40NX80x, KDL-46/

40NX70x

Utilizaţi șurub M4 × 16

Pentru KDL-55NX81x, KDL-46/

40NX71x

Utilizaţi șurub M4 × 8

3 Prindeţi șurubul pentru lemn și

șurubul de fixare cu un cablu

rezistent (nu este furnizat).

Set Top Box/recorder (de exemplu DVD

recorder)

Adaptor SCART

(furnizat)

Set Top Box/recorder (de exemplu DVD

recorder)

9

RO

Instalarea

Prinderea laolaltă a

cablurilor

~

• Nu prindeţi conductorul de reţea (cablul de

alimentare) de curent alternativ împreună cu

celelalte cabluri.

Pentru modelele KDL-52/40NX80x,

KDL-46/40NX70x

Pentru modelele KDL-55NX81x,

KDL-46/40NX71x

Efectuarea reglajului iniţial

1 Conectaţi televizorul la o priză de

perete (priză de curent).

2 Verificaţi dacă setările definite

pentru ENERGY SAVING SWITCH

sunt selectate (

z).

3 Apăsaţi butonul 1 al televizorului.

Când porniţi televizorul pentru prima

dată, pe ecran apare meniul de selecţie a

limbii (Language).

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Programare automată digitală: Când

selectaţi „Cablu”, vă recomandăm să

selectaţi „Căutare rapidă” pentru o

programare rapidă. Setaţi „Frecvenţa”

și „ID reţea” în conformitate cu

informaţiile primite de la furnizorul dvs.

de servicii prin cablu. Dacă utilizând

„Căutare rapidă” nu găsiţi niciun canal,

încercaţi „Căutare completă” (deși

poate dura ceva timp).

~

• În funcţie de regiunea/ţara în care locuiţi

este posibil ca funcţia „Căutare completă”

să nu fie disponibilă.

*

*Numai pentru KDL-52/40NX80x

4

KDL-46/

40NX70x

KDL-52/

40NX80x

KDL-55NX81x,

KDL-46/40NX71x

(Continuare)

10

RO

Pentru o listă a furnizorilor de servicii

prin cablu compatibili, consultaţi site-ul

web de suport:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

Sortare programe: modifică ordinea în

care canalele analogice sunt memorate

de televizor.

1 Apăsaţi F/f pentru a selecta canalul

pe care doriţi să-l mutaţi la o nouă

poziţie, apoi apăsaţi .

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta noua

poziţie pentru canal, apoi apăsaţi .

~

• De asemenea, puteţi programa canalele

manual.

Detașarea suportului de

masă a televizorului

~

• Scoateţi șuruburile indicate de marcajele

săgeată de pe televizor.

• Nu detașaţi suportul de masă decât în cazul

instalării accesoriilor corespunzătoare pe

televizor.

• Înainte de a porni televizorul, asiguraţi-vă că

acesta este în poziţie verticală. Pentru a se

evita neuniformitatea imaginii, sursa de

alimentare a televizorului nu trebuie activată

când panoul LCD este cu faţa în jos.

Pentru modelele KDL-52/40NX80x,

KDL-46/40NX70x

Pentru modelele KDL-55NX81x,

KDL-46/40NX71x

A

rticulaţie

11

RO

Vizionare TV

Vizionarea programelor

Utilizarea funcţiilor televizorului

Butonul HOME

Apăsaţi pe acest buton pentru a afișa

diferite operaţiuni și setări ale ecranelor.

Butonul OPTIONS

Apăsaţi pe acest buton pentru a afișa

funcţiile dorite în funcţie de opţiunea sau

conţinutul actual.

z

• Butoanele 5, N, PROG + și AUDIO

de pe telecomandă au un punct tactil.

Utilizaţi punctele palpabile ca referinţă

când utilizaţi televizorul.

1

Deschideţi televizorul.

1 Apăsaţi pe butonul ENERGY

SAVING SWITCH (

z).

2 Apăsaţi pe butonul 1 al

televizorului pentru a-l porni.

2

Selectaţi un mod.

3

Selectaţi un canal.

Utilizarea ghidului electronic de

programe digitale

În modul digital, apăsaţi pe GUIDE pentru

a afișa ghidul de programe.

GUIDE

OPTIONS

HOME

2

3

Imagine

Sunet

BRAVIA ENGINE 3 PRO

Adaugă la favorite

Blocare/Deblocare

PAP

Motionflow

Temporizator oprire

Volum căşti

Redare sunet

Informaţii de sistem

(Continuare)

12

RO

Utilizarea i-Manualului

x Bine aţi venit la i-Manual

x Caracteristici „BRAVIA” TV

x Vizionare TV

Introduce funcţii comode precum Ghidul

EPG, Favorite, etc.

x Utilizarea Home Meniu principal

Pentru personalizarea setărilor

televizorului dumneavoastră, etc.

x Divertisment cu echipamentul

conectat

Informaţii despre conectarea

echipamentelor opţionale.

x Descrierea pieselor

x Depanare

Găsirea de soluţii pentru problemele

dumneavoastră.

x Index

~

• Imaginile și figurile pot să difere faţă de cele afișate pe ecran.

Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în

televizorul dumneavoastră BRAVIA TV și pot

fi afișate pe ecran.

Puteţi răsfoi oricând i-Manualul

dumneavoastră pentru a găsi o varietate de

funcţii de care aveţi nevoie.

1

Apăsaţi pe i-MANUAL.

2

Apăsaţi pe G/g/F/f/ pentru a

selecta elementele.

1

2

Bine aţi venit la i-Manual

Caracteristici „BRAVIA” TV

Vizionare TV

Utilizarea Home Meniu principal

Divertisment cu echipamentul conectat

Descrierea pieselor

Depanare

Index

13

RO

Informaţii suplimentare

Depanare

Verificaţi dacă indicatorul 1 (standby) luminează intermitent de culoare roșie.

Dacă indicatorul 1 (standby) luminează intermitent

Funcţia de autodiagnosticare este activă.

1 Număraţi de câte ori clipește indicatorul 1 (standby) între intervalele de pauză

de trei secunde.

De exemplu, indicatorul clipește de trei ori, apoi face o pauză de trei secunde, după care

clipește din nou de trei ori.

2 Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului pentru a-l opri, scoateţi conductorul de

alimentare la reţeaua de curent alternativ (cablul de alimentare) și informaţi

distribuitorul dvs. sau centrul de service Sony și descrieţi modul în care clipește

indicatorul (de câte ori clipește).

Dacă indicatorul 1 (standby) nu luminează intermitent

1 Consultaţi soluţiile din tabelul de mai jos. (Consultaţi de asemenea și

„Depanare” din i-Manual.)

2 Dacă problema persistă, apelaţi la persoane calificate pentru service.

Problemă Explicaţie/Soluţie

Imagine

Nu apare nicio imagine

(ecranul este negru) și nu

se aude sonorul.

• Verificaţi conectarea antenei (externă)/cablului.

• Conectaţi televizorul la priza de c.a. (reţeaua de curent) și

apăsaţi pe butonul 1 al televizorului.

• Dacă indicatorul 1 (repaus) se va aprinde și va avea

culoarea roșie, apăsaţi pe TV "/1.

Pe ecran apar puncte

minuscule negre și/sau

luminoase.

• Imaginea ecranului este compusă din pixeli. Punctele

minuscule (pixeli) negre și/sau luminoase de pe ecran nu

reprezintă disfuncţionalităţi.

Informaţii generale

Televizorul’ nu poate fi

pornit.

• Verificaţi dacă este selectată opţiunea ENERGY SAVING

SWITCH (

z).

Televizorul se oprește

automat (trece în modul

standby).

• Verificaţi dacă „Temporizator oprire” este activată sau

confirmaţi setarea „Durată” pentru „Temporizator pornire”.

• Verificaţi dacă opţiunea „TV inactiv standby” este activată.

Telecomanda nu

funcţionează.

• Înlocuiţi bateriile.

• Televizorul poate fi în modul SYNC (Sincronizare).

Apăsaţi pe SYNC MENU, selectaţi „Comandă TV” și apoi

selectaţi „Home (Meniu principal)” sau „Opţiuni” pentru a

verifica televizorul.

Nu se mai cunoaște

parola pentru „Blocare

de către părinţi”.

• Pentru codul PIN, introduceţi 9999. (Codul PIN 9999 este

acceptat întotdeauna.)

Zona din jurul

televizorului se

încălzește.

• Dacă televizorul este utilizat pentru mai mult timp, zona din

jurul televizorului se încălzește.

Puteţi simţi căldura dacă atingeţi această zonă cu mâna.

14

RO

Specificaţii

Sistem

Tip de panou

Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide)

Sistem TV

Analogic: În funcţie de ţara/regiunea aleasă: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T2 (numai modelele KDL-55NX813/52NX803/46NX713/46NX703/40NX803/

40NX713/40NX703)

DVB-T/DVB-C

Sistem color/video

Analogic: PAL, PAL60 (doar intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (doar intrare video)

Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Acoperire canale

Analogic: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF

Ieșire audio

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

10 W + 10 W

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

8 W + 8 W + 10 W

Conectori intrare/ieșire

Cablu de antenă

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

/AV1

Conector scart cu 21 de pini (standard CENELEC) inclusiv intrare audio/video, intrare RGB și

ieșire audio/video TV.

COMPONENT IN

Formate acceptate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

COMPONENT IN

Intrare audio (mufe fono)

HDMI IN1, 2, 3, 4

Video:

KDL-52/40NX80x, KDL-46/40NX70x

1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x

1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: PCM liniar pe două canale: 32, 44,1 și 48 kHz, 16, 20 și 24 biţi, Dolby Digital

Intrare audio analogică (mini mufă) (numai pentru HDMI IN2)

Intrare PC

AV2

Intrare video (mufă fono)

DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale, Dolby Digital)

PC IN

Intrare PC (Mini D-sub 15-pin)

Intrare audio PC (mini mufă)

Port USB

i

Mufă căști

Slot pentru CAM (modul de acces condiţionat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (în funcţie de mediul de funcţionare al reţelei viteza

conexiunii poate varia. Viteza de comunicare și calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu

sunt garantate pentru acest televizor.)

* Pentru conexiunile LAN, folosiţi un cablu 10BASE-T/100BASE-TX din Categoria 7 (nu este

furnizat).

3D SYNC (numai la

KDL-55NX81x și KDL-46/

40NX71x)

Terminal 3D Sync pentru transmiţător opţional

15

RO

Informaţii suplimentare

*

1

Puterea specificată în standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare.

*

2

4 ore pe zi și 365 zile pe an

Numele modelului KDL- 52NX80x 46NX70x 40NX80x 40NX70x

Alimentare și altele

Cerinţe de alimentare

220 V – 240 V curent alternativ, 50 Hz

Dimensiunea ecranului

(măsurată pe diagonală)

Aprox. 132,2 cm/

52 inch

Aprox. 116,8 cm/

46 inch

Aprox. 101,6 cm/40 inch

Rezoluţie ecran

1.920 puncte (orizontal) × 1.080 linii (vertical)

Consum de

putere

în modul

„Acasă”/

„Standard”

125 W 96,0 W 104 W 81,0 W

în modul

„Magazin”/

„Strălucitor”

169 W 129 W 133 W 109 W

Consum de energie în

standby*

1

0,23 W (18 W când pentru „Pornire rapidă” aţi

selectat „Pornit”)

0,2 W (18 W când pentru „Pornire rapidă” aţi

selectat „Pornit”)

Consum mediu anual de

energie*

2

183 kWh 140 kWh 152 kWh 118 kWh

Dimensiuni (Aprox.) (l × î × a)

cu suport de masă

126,1 × 81,9 × 40,0 cm 112,7 × 74,8 × 32,0 cm 99,4 × 66,9 × 29,0 cm 99,4 × 67,3 × 29,0 cm

fără suport de masă

126,1 × 78,7 × 6,4 cm 112,7 × 71,6 × 6,4 cm 99,4 × 63,5 × 6,4 cm 99,4 × 64,1 × 6,4 cm

Masa (Aprox.)

cu suport de masă

36,1 kg 27,8 kg 23,8 kg 22,6 kg

fără suport de masă

30,1 kg 24,0 kg 20,1 kg 19,2 kg

Accesorii furnizate

Vedeţi „Verificarea accesoriilor” (pagina 4).

Accesorii opţionale

Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL700

Dispozitivul de agăţare pe perete: SU-WH500

Suport televizor: SU-52NX1 (KDL-52NX80x)

SU-46NX1 (KDL-46NX70x)

SU-40NX1 (KDL-40NX80x/40NX70x)

Numele modelului KDL- 55NX81x 46NX71x 40NX71x

Alimentare și altele

Cerinţe de alimentare

220 V – 240 V curent alternativ, 50 Hz

Dimensiunea ecranului

(măsurată pe diagonală)

Aprox. 138,8 cm/55 inch Aprox. 116,8 cm/46 inch Aprox. 101,6 cm/40 inch

Rezoluţie ecran

1.920 puncte (orizontal) × 1.080 linii (vertical)

Consum de

putere

în modul

„Acasă”/

„Standard”

118 W 107 W 97,0 W

în modul

„Magazin”/

„Strălucitor”

180 W 158 W 142 W

Consum de energie în

standby*

1

0,2 W (18 W când pentru „Pornire rapidă” aţi selectat „Pornit”)

Consum mediu anual de

energie*

2

172 kWh 156 kWh 142 kWh

Dimensiuni (Aprox.) (l × î × a)

cu suport de masă

127,6 × 80,0 × 32,3 cm 108,3 × 69,0 × 27,0 cm 94,4 × 61,2 × 24,5 cm

fără suport de masă

127,6 × 77,0 × 3,2 cm 108,3 × 66,0 × 3,1 cm 94,4 × 58,2 × 3,2 cm

Masa (Aprox.)

cu suport de masă

32,2 kg 24,4 kg 19,8 kg

fără suport de masă

26,9 kg 20,5 kg 16,1 kg

Accesorii furnizate

Vedeţi „Verificarea accesoriilor” (pagina 4).

Accesorii opţionale

Consolă de montare pe perete: SU-WL700, SU-WL500

Dispozitivul de agăţare pe perete: SU-WH500

Suport televizor: SU-B550S (KDL-55NX81x)

SU-B460S (KDL-46NX71x)

SU-B400S (KDL-40NX71x)

Ochelari 3D: TDG-BR100/TDG-BR50

Transmiţător sincronizare 3D: TMR-BR100

(Continuare)

16

RO

~

• Pentru economie de energie

– când reduceţi setarea pentru lumina de fundal (luminozitatea ecranului), se reduce consumul de

energie.

– setarea „Eco” (ex.: „Mod economic”, „TV inactiv standby”) vă ajută să reduceţi consumul de energie

și astfel economisiţi bani, prin facturi mai mici la electricitate.

– când opriţi televizorul folosind ENERGY SAVING SWITCH (numai la anumite modele), consumul

de energie va fi aproape zero.

Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

17

RO

Informaţii suplimentare

Instalarea accesoriilor (Consola de montare pe perete/

Consola de suspendare pe perete)

Pentru clienţi:

Pentru protejarea produsului și din motive de siguranţă, Sony recomandă ca instalarea

televizorului dvs. să fie făcută de un distribuitor Sony sau de o parte contractantă autorizată.

Nu încercaţi să îl instalaţi dvs. înșivă.

Pentru distribuitorii Sony și contractanţi:

Acordaţi deplină atenţie protejării în timpul instalării, întreţinerii periodice și examinării

acestui produs.

Televizorul poate fi instalat utilizând consola de montare pe perete SU-WL500 (numai la

KDL-55NX81x și KDL-46/40NX71x)/SU-WL700 sau consola de suspendare pe perete

SU-WH500 (comercializată separat).

• Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu consola de montare sau consola de

suspendare pe perete pentru a executa corect instalarea acestuia.

• Consultaţi „Detașarea suportului de masă a televizorului” (în acest manual).

Aveţi grijă să scoateţi articulaţia când suportul pentru masă nu este atașat la televizor.

(numai la KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)

SU-WL500 (numai la KDL-55NX81x, KDL-46/40NX71x)

~

• Atașaţi cârligul de montare utilizând patru șuruburi +PSW6 × 16 furnizate cu consola de montare.

Pentru instalarea acestui produs, este necesară suficientă experienţă, în special pentru a

determina rezistenţa peretelui care urmează să susţină greutatea televizorului’. Aveţi grijă

să încredinţaţi prinderea aparatului de perete unui reprezentant Sony sau unor persoane

calificate și acordaţi atenţia corespunzătoare siguranţei în cursul operaţiei de montare.

Firma Sony nu este răspunzătoare de niciun fel de deteriorare sau de rănire cauzată de

manevrarea defectuoasă sau de montarea inadecvată a televizorului.

Cârlig de montare

Șurub (+PSW6 × 16)

Cârpă moale

(Continuare)

18

RO

Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului (SU-WL500)

Unitate de măsură: cm

Valorile din tabelul de mai sus pot diferi puţin în funcţie de instalare.

Peretele pe care va fi instalat televizorul trebuie să fie capabil să suporte o greutate de cel puţin patru

ori mai mare decât cea a televizorului. Consultaţi „Specificaţii” (pagina 14) pentru a afla greutatea

televizorului.

Diagramă/tabel cu locaţiile șurubului și cârligului (SU-WL500)

Numele modelului

KDL-

Dimensiunea

ecranului

Dimensiunea

centrală a

ecranului

Lungimea fiecărui unghi de montare

Unghi (0°) Unghi (20°)

AB C DEFGH

55NX81x

127,6 77,0 8,6 48,2 9,2 31,8 72,3 49,5

46NX71x

108,3 66,0 14,1 48,2 9,1 28,0 62,0 49,5

40NX71x

94,4 58,2 17,8 48,2 9,1 25,2 54,7 49,5

Nume model

KDL-

Locaţie șurub Locaţie cârlig

55NX81x

e, j b46NX71x

40NX71x

Punctul central al ecranului

ATENŢIE

Locaţie șurub

La instalarea cârligului de montare la

televizor.

Locaţie cârlig

La instalarea televizorului pe consola de

bază.

b

a*

c*

* Locaţiile cârligului „a” și „c”

nu pot fi utilizate pentru

modelele respective.

19

RO

Informaţii suplimentare

SU-WL700

~

• La instalarea pe un perete, scoateţi capacul

inferior și capacul terminalului (numai pentru

KDL-52/40NX80x).

• La instalarea televizorului pe un perete,

utilizaţi distanţierele negre incluse (numai

pentru KDL-52/40NX80x).

Instalaţi cu atenţie consola de fixare pe perete

urmând instrucţiunile din acest manual cât și pe

cele din manualul consolei. Numerele scrise

între paranteze indică pașii de instalare

prezentaţi în manualul de instrucţiuni al consolei

de montare pe perete.

1 Verificaţi componentele furnizate

împreună cu consola de montare pe

perete (1).

Consultaţi manualul de instrucţiuni

primit la cumpărarea consolei de

montare pe perete.

2 Decideţi locul în care se va face

instalarea. (2-1)

Consultaţi „Tabelul cu dimensiunile

recomandate la montarea

televizorului”. Lăsaţi un spaţiu suficient

între televizor, tavan și colţurile

pereţilor, conform instrucţiunilor.

3 Instalaţi pe perete consola de bază.

(2-2 prin 3)

Decideţi poziţia șuruburilor pe perete și

instalaţi consola de bază. Pentru detalii,

consultaţi manualul de instrucţiuni

primit la cumpărarea consolei de

montare pe perete.

4 Dacă este necesar demontaţi

suportul de masă al televizorului.

(4-1)

• Consultaţi „Detașarea suportului de

masă a televizorului” (în acest

manual) pentru detalii.

5 Conectaţi conductorul de alimentare

cu c.a.. (5-1) (numai KDL-52/

40NX80x, KDL-46/40NX70x)

~

• Nu montaţi capacul inferior.

6 Așezaţi distanţierele (numai pentru

KDL-52/40NX80x).

~

• La remontarea suportului pentru masă,

înșurubaţi cele patru șuruburi (pe care le-

aţi deșurubat anterior) în orificiile

originale din spatele televizorului.

7 Montaţi consola de fixare și consola

de blocare. (4-3 prin 4-7)

Consultaţi manualul de instrucţiuni

primit la cumpărarea consolei de

montare pe perete.

Precauţii

1 Scoateţi cele patru șuruburi și

așezaţi-le într-un loc sigur; nu

lăsaţi șuruburile la îndemâna

copiilor.

2 Așezaţi cele

patru distanţiere

(incluse).

(Continuare)

20

RO

8 Pregătiţi șablonul de hârtie. (5-2)

1. Consultaţi „Tabelul cu dimensiunile

recomandate la montarea televizorului”

și marcaţi conturul televizorului pe

șablon.

2. Lipiţi șablonul cu bandă adezivă pe

perete conform indicaţiilor din

manualul de instrucţiuni al consolei de

montare pe perete.

Pentru a termina instalarea, urmaţi

indicaţiile din manualul de instrucţiuni

primit la cumpărarea consolei de

montare pe perete. (5-3 prin 6)

Pagina se încarcă ...

Sony KDL-40NX710 Manualul proprietarului

Sony KDL-40NX710 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe