Samsung GT-B9150 Manual de utilizare

www.samsung.com

GT-B9150

Manualul utilizatorului

2

Despre acest manual

•

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura

folosirea corectă şi în siguranță a acestuia.

•

Imaginile şi capturile de ecran pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.

•

Conţinutul poate diferi faţă de produsul final sau faţă de software-ul pus la dispoziţie de

furnizorii de servicii sau de firmele de telecomunicaţii şi poate fi modificat fără notificare

prealabilă. Pentru cea mai recentă versiune a manualului, consultaţi site-ul web Samsung

www.samsung.com

.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-

ului va afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot

să nu funcţioneze corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care

acesta este utilizat.

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot

să nu mai fie aprobate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie

furnizată împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru Service Samsung. Pentru aplicaţiile

instalate de utilizator, contactaţi furnizorii de servicii.

•

Conţinutul poate fi diferit faţă de sistemul de operare al computerului utilizatorului.

•

Dispozitivul are funcţii similare acelora de pe computerele personale, dar anumite caracteristici

sunt diferite şi nu sunt acceptate.

•

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune sau de specificațiile hardware.

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de aplicaţii de la alt

furnizor decât Samsung.

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse

necunoscute poate conduce la funcţionări necorespunzătoare şi la coruperea sau pierderea

datelor. Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

•

Dispozitivul poate fi actualizat la cea mai recentă versiune de software. Pentru mai multe

informaţii, consultaţi site-ul web Samsung.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conţinuturi media furnizate cu acest

dispozitiv sunt licenţiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în

scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de

autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

Despre acest manual

3

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Drepturi de autor

Acest ghid este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor. Nici o parte a

acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă

şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în

nici un sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung

Electronics.

Mărci comerciale

•

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.

•

Logo-ul Android, Google

™

, YouTube

™

, Google Play

™

Store, Google Play

™

Movies şi Google

Play

™

Music sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

•

Bluetooth

®

este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.

•

HDMI, logo-ul HDMI şi termenul “High Definition

Multimedia Interface” sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Despre acest manual

4

•

Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi CERTIFIED

™

şi logo-ul Wi-Fi sunt mărci

comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

Dispozitivul utilizează o frecvenţă nearmonizată şi este conceput pentru a fi utilizat în toate ţările

europene. Reţeaua WLAN poate fi operată în UE fără restricţii în mediile de interior, dar nu poate

fi operată în mediile de exterior.

•

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

DivX

®

, DivX Certified

®

şi alte logo-uri asociate sunt mărci

înregistrate ale Rovi Corporation sau ale filialelor acesteia şi

sunt utilizate sub licenţă.

DESPRE FORMATUL VIDEO DIVX

DivX

®

este un format digital video creat de DivX, LLC, o filială a Rovi Corporation. Acesta este un

dispozitiv DivX Certified

®

care a trecut prin testări riguroase pentru a verifica faptul că acesta redă

videoclipul DivX. Accesaţi

www.divx.com

pentru a obţine mai multe informaţii şi instrumente

software pentru transformarea fişierelor în fişiere cu format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Acest dispozitiv DivX Certified

®

trebuie să fie înregistrat pentru a reda conţinutul filmelor DivX

Video-on-Demand (VOD) achiziţionate. Pentru a obţine codul de înregistrare, căutaţi secţiunea DivX

VOD din meniul de configurare a dispozitivului. Vizitaţi

vod.divx.com

pentru mai multe informaţii

despre completarea înregistrării dvs.

DivX Certified

®

pentru a reda videoclipuri DivX

®

de până la HD 720p, incluzând conţinut premium.

5

Cuprins

Introducere

7 Caracteristici esenţiale

7 Aspectul şi funcțiile dispozitivului

9 Conţinut pachet

9 Instalare

11 Pornirea dispozitivului

12 Conectarea la un telefon inteligent

13 Conectarea la echipamentul audio

14 Resetarea dispozitivului

Noţiuni de bază

15 Controlarea ecranului

19 Introducerea textului

19 Ecranul Acasă

20 Deschiderea unei aplicaţii

21 Ecranul de Aplicații

22 Setarea conturilor

22 Notificări

23 Transferul fişierelor

24 Configurarea profilurilor de utilizator

25 Copierea de rezervă sau restabilirea

datelor

26 Conectarea la o reţea Wi-Fi

Web şi reţea

27 Internet

29 Screen Mirroring

Media

30 Player muzical

31 Galerie

32 Player video

33 YouTube

Aplicaţii şi magazine media

34 Video Hub

34 Magazin Play

35 Samsung Apps

36 Play Movies

36 Muzică Play

Utilităţi

37 POLARIS Office

38 Google

39 Fişierele mele

39 Descărcări

39 McAfee VirusScan

Cuprins

6

Setări

40 Despre Setări

40 Wi-Fi

41 Bluetooth

41 Ethernet

41 Dispozitive în apropiere

41 Red. conţ. dispoz. aprop.

42 Sunet

42 Afişare

42 Spaţiu de stocare

42 Manager de aplicaţii

43 Servicii de localizare

43 Blocare ecran

43 Gestionare membri

44 Securitate

44 Setări regionale și text

46 Creare copie de rezervă şi restabilire

conţinut

46 Creare copii de rezervă şi resetare

46 Adăugare cont

46 Trecere cu mouse-ul peste

46 Ieşire audio

47 Dată şi oră

47 Accesibilitate

47 Despre dispozitiv

Anexă

48 Actualizarea dispozitivului

50 Depanare

Informaţii despre siguranţă

7

Introducere

Utilizaţi acest dispozitiv pentru a reda fişiere multimedia pe ecrane mari care acceptă Interfaţă

multimedia de înaltă definiţie (HDMI). De asemenea, puteţi salva şi partaja fişiere cu membrii familiei

prin intermediul spaţiului de stocare cloud Home. Instalaţi aplicaţia

HomeSync

pe telefonul dvs.

inteligent pentru a încărca şi descărca conţinut, pentru a adăuga şi gestiona mai multe conturi de

utilizator, pentru a-l utiliza ca telecomandă pentru ecran (TV sau monitor) etc.

Caracteristici esenţiale

Caracteristicile esenţiale ale dispozitivului includ:

•

Serviciu cloud Home cu stocare în masă

•

Gestionarea mai multor utilizatori

•

Configurare facilă cu ajutorul caracteristicii NFC

•

Încărcare automată

•

Redare media pe ecrane mari

•

Screen mirroring

•

Control facil cu aplicaţia

HomeSync

Aspectul şi funcțiile dispozitivului

Port S/PDIF

Port adaptor

alimentare

Port microUSB

Port USB (3.0)

Port cablu LAN

Buton Funcții

Port cablu HDMI

Buton Pornire

Senzor de

notificare

Introducere

8

Nume Funcţie

Buton Pornire

•

Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.

•

Ţineţi apăsat cel puțin 8 secunde pentru reporni dispozitivul.

Buton Funcţii

•

Apăsaţi pentru a confirma asocierea securizată cu telefonul

inteligent.

•

Ţineţi apăsat timp de câteva secunde pentru a realiza o captură de

ecran.

Port adaptor alimentare

•

Conectaţi un cablu de alimentare pentru a furniza energie.

Port microUSB

•

Conectaţi la un computer utilizând un cablu microUSB.

Port cablu HDMI

•

Conectaţi la un monitor (TV sau computer) utilizând un cablu

HDMI.

Port USB (3.0)

•

Conectaţi la un dispozitiv compatibil, cum ar fi un telefon

inteligent sau o cameră, sau la un dispozitiv de stocare USB

utilizând un cablu USB.

•

Conectaţi la o tastatură sau un mouse utilizând un cablu USB.

Port S/PDIF

•

Conectaţi la un echipament audio utilizând un cablu S/PDIF.

Port cablu LAN

•

Conectaţi la o reţea utilizând un cablu LAN.

Anumite articole, inclusiv monitoare, telefoane inteligente şi periferice pot să nu fie

compatibile cu dispozitivul.

Senzor de notificare

Senzorul de notificare vă alertează despre starea dispozitivului folosind următoarele culori.

Culoare Stare

Albastru (continuu)

•

Reţea conectată

•

Pregătit pentru descărcare sau încărcare date

Verde (continuu)

•

Evenimente viitoare

•

Aplicaţie în curs de actualizare

Roşu (intermitent)

•

Unitatea hard disk internă (HDD) nu a fost recunoscută

Galben (continuu)

•

Eroare conexiune reţea

Introducere

9

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole.

•

Dispozitiv

•

Adaptor alimentare/cablu alimentare

•

Cablu LAN

•

Cablu HDMI (A-A)

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul pot varia în funcţie de regiune sau de

furnizorul de servicii.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare: cablu USB, cablu S/PDIF şi cablu microUSB.

•

Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

Instalare

1

Conectaţi dispozitivul la un monitor care acceptă Interfaţă multimedia de înaltă definiţie (HDMI)

utilizând cablul HDMI.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul utilizatorului pentru monitor.

Introducere

10

2

Conectaţi un cablu LAN la portul cablului LAN de pe dispozitiv pentru a vă conecta la o reţea.

•

Pentru a seta IP-ul static, accesaţi

Setări

→

Ethernet

→

Configurare dispozitiv Ethernet

.

•

Puteţi lăsa dispozitivul să se conecteze automat la reţeaua Wi-Fi pe care o utilizează

telefonul dvs. inteligent, sau puteţi să vă conectaţi la o reţea Wi-Fi accesând

Setări

→

Wi-Fi

. Cu toate acestea, pentru stabilirea unei conexiuni mai bune, este recomandată

utilizarea cablului LAN.

3

Conectaţi adaptorul de alimentare la dispozitiv, apoi conectaţi cablul de alimentare la priza

electrică.

Introducere

11

Pornirea dispozitivului

1

Ţineţi apăsat butonul Pornire pentru a porni dispozitivul.

2

Porniţi monitorul conectat.

Pentru o mai bună calitate a imaginii, urmaţi instrucţiunile de pe ecran atunci când

configuraţi dispozitivul pentru prima dată şi selectaţi un raport de aspect al ecranului care

să se potrivească cu ecranul original. Alternativ, accesaţi

Setări

→

Afişare

→

Dimensiune

ecran

.

Oprirea dispozitivului

Pentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat butonul Pornire, apoi țineți apăsat din nou butonul Pornire

sau selectaţi

OK

.

Pentru mai multe informaţii despre cum să controlaţi ecranul, consultaţi pagina 15.

Nu deconectaţi adaptorul de alimentare de la dispozitiv în timp ce aplicaţiile sunt în curs

de rulare. Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza funcţionarea necorespunzătoare sau

deteriorarea dispozitivului.

Introducere

12

Conectarea la un telefon inteligent

Conectaţi şi înregistraţi dispozitivul la un telefon inteligent. Puteţi încărca şi descărca conţinut,

adăuga şi gestiona mai multe conturi de utilizator, îl puteți utiliza ca telecomandă pentru ecran (TV

sau monitor) etc. Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să descărcaţi aplicaţia

HomeSync

de

la

Samsung Apps

sau de la

Magazin Play

şi să o instalaţi pe telefonul inteligent.

Când telefonul dvs. inteligent acceptă caracteristica Comunicare între terminale aflate la

distanţe mici (NFC), atingeţi partea din spate a telefonului inteligent de zona antenei NFC

lângă centrul dispozitivului pentru a descărca aplicaţia

HomeSync

.

Odată ce dispozitivul se conectează la un telefon inteligent, el se va reconecta automat la telefon

oricând aplicaţia

HomeSync

este activată.

Pentru mai multe informaţii despre telefoane inteligente compatibile, consultaţi

www.samsung.com

.

Când telefonul dvs. inteligent acceptă caracteristica NFC

1

Activaţi caracteristica NFC pe telefonul inteligent.

2

Pentru a porni aplicaţia

HomeSync

, atingeţi partea din spate a telefonului inteligent de zona

antenei NFC a dispozitivului.

3

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Zona antenei NFC a telefonului inteligent poate diferi. Pentru mai multe informaţii,

consultaţi manualul utilizatorului pentru telefonul inteligent.

Introducere

13

Când telefonul dvs. inteligent nu acceptă caracteristica NFC

Puteţi conecta dispozitivul la telefonul inteligent prin intermediul caracteristicii Bluetooth atunci

când telefonul inteligent nu acceptă caracteristica NFC.

În cazul în care caracteristica Bluetooth de pe telefonul dvs. inteligent este oprită, ea va fi

pornită automat atunci când se lansează aplicaţia

HomeSync

.

1

Atingeţi

HomeSync

.

2

Atingeţi

→

Adăugaţi dispozitivul

.

3

Selectaţi numele dispozitivului din lista de dispozitive detectate.

4

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Conectarea la echipamentul audio

Puteţi conecta dispozitivul la echipamente audio, cum ar fi sistemele de sunet.

Conectaţi dispozitivul la echipamentul audio utilizând un cablu S/PDIF.

Puteţi selecta un format de ieşire a sunetului care va fi utilizat accesând

Setări

→

Ieşire

audio

.

Introducere

14

Resetarea dispozitivului

Dacă dispozitivul se blochează sau nu răspunde la comenzi, ţineţi apăsat pe butonul Pornire cel

puțin 8 secunde.

Resetarea poate deconecta dispozitivul de la telefonul inteligent. Conectaţi dispozitivul la

telefonul inteligent din nou folosind caracteristica NFC sau caracteristica Bluetooth.

15

Noţiuni de bază

Controlarea ecranului

Controlaţi ecranul (TV sau monitor) utilizând telefonul inteligent ca mouse sau telecomandă.

Atingeţi

HomeSync

→

pe telefonul inteligent, apoi comutaţi la modul de control pe care îl doriţi.

•

Modurile de control disponibile pot varia în funcţie de telefonul inteligent pe care îl

utilizaţi.

•

De asemenea, puteţi conecta un mouse la portul USB de la dispozitiv pentru a controla

ecranul.

Utilizarea modului buton

Atingeţi butonul în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pentru a mişca cadrul albastru. Puteţi selecta

elementul focalizat atingând

OK

.

Comutaţi la modul mouse în

oglindă.

Comutaţi la modul cursor.

Lansaţi aplicaţia TV.

Noţiuni de bază

16

Utilizarea modului cursor

Controlați ecranul atingând suportul de control şi derulând liste prin folosirea unor cursori de

derulare.

Comutaţi la modul buton.

Lansaţi aplicaţia TV.

Comutaţi la modul mouse în

oglindă.

Utilizarea mouse-ului în oglindă

Atingeţi .

Ecranul monitorului apare pe telefonul dvs. inteligent. Utilizaţi ecranul senzitiv de pe telefonul

inteligent pentru a controla ecranul monitorului.

Utilizarea mouse-ului de la distanţă

Atingeţi

→

Mouse la distanţă

.

Controlaţi ecranul mişcând telefonul inteligent în sus, în jos, la stânga sau la dreapta, apoi atingând

suportul de control.

Pentru a comuta la modul de control anterior, atingeţi

→

Mod buton

sau

Mod cursor

.

Controlarea vitezei indicatorului

Reglaţi viteza indicatorului când utilizaţi mouse-ul de la distanţă sau suportul tactil.

Atingeţi

→

Viteză indicator

. Glisaţi cursorul la stânga sau la dreapta şi selectaţi

OK

.

Noţiuni de bază

17

Utilizarea suportului de control

Atingere

Pentru a deschide o aplicaţie, pentru a apăsa un buton pe ecran sau pentru a introduce un caracter

utilizând tastatura de pe ecran, atingeţi cu degetul.

Glisare

Glisaţi la stânga sau la dreapta pentru a vă deplasa la o altă pagină atunci când se schimbă în

după ce ţineţi apăsat suportul de control.

Glisaţi în sus sau în jos pentru a derula o listă atunci când

se schimbă în după ce ţineţi apăsat

suportul de control.

Noţiuni de bază

18

Atingere de două ori

Atingeţi de două ori pe o pagină web sau pe o imagine pentru a mări o zonă. Atingeţi de două ori din

nou pentru a reveni.

Deplasare rapidă

Deplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de Aplicații pentru a vedea

alt panou. Deplasaţi rapid în sus sau în jos pentru a derula o pagină web sau o listă.

Apropiere

Ţineţi apăsat suportul de control cu degetele, apoi depărtaţi-le pe o pagină web sau pe o imagine

pentru a mări o zonă atunci când

se schimbă în . Apropiaţi pentru a micşora.

Noţiuni de bază

19

Introducerea textului

Pentru a introduce text, amplasaţi cursorul la câmpul de introducere a textului, apoi utilizaţi tastatura

care apare pe ecran.

Ştergeţi caracterul

precedent.

Scrieți cu majusculă.

Adăugaţi un element

din clipboard.

Introduceţi un spaţiu.

Scrieți cu majusculă.

Introduceţi semne de

punctuaţie.

Setaţi opţiuni pentru

tastatura Samsung.

De asemenea, puteţi conecta tastatura la portul USB de la dispozitiv pentru a introduce text.

Ecranul Acasă

Ecranul Acasă conține miniaturi pentru fişiere multimedia şi pictograme pentru aplicaţii. Selectaţi

Recomandate

sau

Conţin. meu

pentru a previzualiza fotografii, videoclipuri sau muzică în

vizualizarea tip miniatură, sau selectaţi

Aplicaţii

pentru a vizualiza pictograme pentru aplicaţii.

Ecranul Acasă poate are mai multe panouri. Pentru a vizualiza celelalte panouri, derulaţi la stânga sau

la dreapta.

Opţiunile disponibile pot să difere în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.

Selectaţi o miniatură

de previzualizare

pentru a o deschide.

Selectaţi comanda

rapidă a unei aplicaţii.

Selectaţi pentru a

vizualiza alte panouri.

Noţiuni de bază

20

Butoane

Amplasaţi indicatorul în partea de jos a ecranului pentru a deschide bara de navigare.

Buton Funcţie

•

Apăsaţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.

•

Apăsaţi pentru a deschide ecranul Acasă.

•

Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Deschiderea unei aplicaţii

Deschideţi ecranul de Aplicaţii şi selectaţi pictograma unei aplicaţii pentru a o deschide. Pentru

închiderea aplicaţiei, apăsaţi

.

Deschiderea aplicaţiilor utilizate recent

Pe ecranul de Aplicaţii, selectaţi pictograma unei aplicaţii în

Aplicaţii recente

. Alternativ, apăsaţi

şi selectaţi pictograma unei aplicaţii pentru a o deschide.

Închiderea unei aplicaţii

Atunci când efectuaţi mai multe activităţi executând mai multe aplicaţii simultan, anumite aplicaţii

pot să devină mai lente. De asemenea, aceasta poate conduce la lipsa de memorie.

Închideţi aplicaţiile care nu sunt utilizate pentru a menţine performanţa dispozitivului.

Apăsaţi

→

Manager apl.

, apoi selectaţi

Term.

de lângă o aplicaţie pentru a o închide.

Pentru a închide toate aplicaţiile care rulează, selectaţi

Încheiere toate

.

Pagina se încarcă ...

Samsung GT-B9150 Manual de utilizare

Samsung GT-B9150 Manual de utilizare

Lucrări conexe