Blaupunkt GTb 8200 A Fișa cu date

Pagina se încarcă...

GTb 8200 A

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Anschluss...............................................................................24

Technische Daten ...............................................................25

ENGLISH ....................................................... 4

Connection ...........................................................................24

Technical data ......................................................................25

FRANÇAIS .................................................... 6

Raccordement .....................................................................24

Caractéristiques techniques ...........................................25

ESPAÑOL ...................................................... 7

Conexión ...............................................................................24

Datos técnicos .....................................................................25

PORTUGUÊS ................................................ 9

Ligação ...................................................................................24

Dados técnicos ....................................................................25

ITALIANO ................................................... 11

Collegamento ......................................................................24

Dati tecnici ............................................................................25

POLSKI ........................................................ 12

Podłączenie ..........................................................................24

Dane techniczne .................................................................25

ČESKY ......................................................... 14

Připojení.................................................................................24

Technické údaje ..................................................................25

РУССКИЙ ................................................... 15

Подключение .....................................................................24

Технические характеристики ......................................25

ROMÂNĂ .................................................... 17

Racordare ..............................................................................24

Date tehnice .........................................................................25

БЪЛГАРСКИ ............................................... 19

Свързване ............................................................................24

Технически данни .............................................................25

SRPSKI ........................................................ 20

Priključak ...............................................................................24

Tehnički podaci ...................................................................25

SLOVENŠČINA ........................................... 22

Priklop ....................................................................................24

Tehnični podatki .................................................................25

GTb8200A_13LG.indd 2GTb8200A_13LG.indd 2 19.11.2013 10:34:35 Uhr19.11.2013 10:34:35 Uhr

Pagina se încarcă...

GTb 8200 A

17

Регулировка частот X-OVER

С помощью регулятора X-OVER 1 можно настроить

желаемую начальную частоту.

Пример:

При установке 150 Гц диапазон частот усилителя состав-

ляет от 30 Гц до 150 Гц.

Настройки

В качестве базовых настроек перед включением мы

рекомендуем следующие положения регуляторов: чувс-

твительность (GAIN) поз. 3 на минимум, фаза (PHASE)

поз. 2 на 0°, фильтр (X-OVER) поз. 1 примерно на 80 Гц.

Включите систему и выберите музыкальную композицию

с четко выраженными басами.

Увеличьте громкость Вашей стереосистемы до желаемого

уровня. Затем осторожно поворачивайте регулятор чувс-

твительности

3 до тех пор, пока не услышите отчетливое

усиление уровня басов. Затем с помощью регулятора

X-OVER 1 выберите такую настройку фильтра, которая

обеспечивает четко очерченные басы. Возможно Вам

придется попеременно оптимизировать настройки ре-

гулятора чувствительности 3 и фильтра 1.

Вибрирующий бас со слишком высоким уровнем требует

настройки фильтра на более низкую частоту.

Фазорегулятор

2 следует настроить так, чтобы бас был

по возможности хорошо интегрирован в общий звук и

не слышался как отдельный источник.

Проверьте также настройки устройства GTb 8200 A при

максимальном уровне регулятора басов и, при необхо-

димости, при полной громкости. Перегрузка сабвуфера

из-за слишком сильного усиления (поз.

3) приводит

к искажению воспроизведения и может повредить ди-

намики.

Индикация работы

Зеленый свет:

Выходной каскад вкл., нормальное рабочее состояние.

Красный свет:

Выходной каскад отключен, так как имеется неисправ-

ность.

Утилизация и переработка

Для утилизации старой аппаратуры воспользуй-

тесь доступными пунктами приема и сбора втор-

сырья.

Завод-изготовитель оставляет за собой право на внесе-

ние изменений!

ROMÂNĂ

Introducere

Înainte de prima folosire vă rugăm să citiţi prezentul manual

de utilizare.

Acordăm garanţie pentru produsele cumpărate în interiorul

Uniunii Europene. Pentru aparatele cumpărate în afara

Uniunii Europene, sunt valabile condiţiile de garanţie emise

de reprezentanţele noastre naţionale. Condiţiile de garanţie

pot  consultate pe www.blaupunkt.com.

Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia

muncii

Pe durata montării şi racordării vă rugăm să respectaţi urmă-

toarele instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii.

Decuplaţi polul negativ al bateriei! La această operaţie

respectaţi instrucţiunile privind siguranţa şi protecţia

muncii ale fabricantului autovehiculului.

Atunci când executaţi găuri, aveţi grijă să nu deterioraţi

componentele autovehiculului.

În cazul utilizării de prelungitoare pentru cablurile de

plus şi de minus, acestea nu trebuie să aibă o secţiune

mai mică de 1,5 mm

2

.

În caz de instalare greşită, pot apărea deranjamente în

sistemele electronice ale autovehiculului sau la radioul

de bord.

Norme de montare şi racordare

Pentru prevenirea accidentelor, GTb 8200 A trebuie  xat în

mod profesional.

Pentru montare trebuie ales un loc uscat, care să asigure

circulaţia aerului su cientă pentru răcirea ampli catorului.

GTb 8200 A nu trebuie montat pe poliţele din spate, pe bănci-

le din spate sau în alte locuri deschise către partea din faţă.

Cablul de curent al ampli catorului trebuie prevăzut cu

o siguranţă amplasată la o distanţă de maximum 30 cm

de baterie, pentru a proteja bateria auto în eventualitatea

unui scurtcircuit între ampli catorul de putere şi baterie.

Siguranţa ampli catorului protejează numai ampli catorul,

nu şi bateria auto.

Racordare (vezi pagina 24)

1 Frecvenţa limită superioară

2 Poziţie fază

3 Sensibilitate de intrare

4 – masă

5 Racord Remote

6 + baterie

7 Siguranţă 7,5 A

8 Intrare difuzor dreapta

9 Intrare difuzor stânga

: Indicator funcţionare (Power/Protect)

; Sistem automat de conectare

; Intrări preampli cator

–

GTb8200A_13LG.indd 17GTb8200A_13LG.indd 17 19.11.2013 10:34:38 Uhr19.11.2013 10:34:38 Uhr

GTb 8200 A

18

Alimentarea cu tensiune

Recomandăm o secţiune transversală minimă de 1,5 mm

2

.

Pozaţi un cablu plus uzual din comerţ la baterie şi racor-

daţi-l prin intermediul suportului siguranţei.

În găurile cu margini ascuţite, utilizaţi pasaje de cabluri.

Înşurubaţi ferm un cablu minus uzual din comerţ într-un

punct de masă fără interferenţe (şurub al caroseriei, tablă

a caroseriei) (nu la polul minus al bateriei).

Răzuiţi suprafaţa de contact a punctului de masă astfel

încât metalul să nu mai aibă strat de acoperire şi gresaţi-l

cu unsoare gra tată.

Racordul

6 se leagă la cablul plus al bateriei iar racordul

4 la cablul minus de masă al autovehiculului. Comandarea

GTb 8200 A ar trebui să se facă în mod ideal prin 2 canale,

opţional prin ieşirile preampli catorului sau prin ieşirile

difuzoarelor radioului de bord. Este posibilă şi comandarea

exclusiv prin canalul din dreapta sau prin cel din stânga,

deoarece tonalităţile muzicale joase sunt de regulă identice

pe ambele canale.

Siguranţa integrată

Siguranţa integrată în ampli cator protejează treapta  nală

şi întregul sistem electric în caz de avarie. În cazul utilizării

unei siguranţe de schimb, vă rugăm să nu şuntaţi niciodată

siguranţe şi nici să le înlocuiţi cu unele pentru curent mai

mare.

Intrări audio

Puteţi alege între 2 intrări audio diferite;

RCA

High-level (conexiunile difuzoarelor)

Folosiţi numai una din intrările audio, deoarece, în caz con-

trar, sunt posibile perturbaţii audio.

Ieşirile preampli catorului se racordează printr-o linie de

sunet antiparazitată la mufele RCA

< ale subwoofer-ului.

În cazul comandării prin ieşirile difuzoarelor, conductorii de

intrare poz.

8/9 se leagă la cablurile cele mai apropiate

de difuzoare (faţă sau spate) din stânga şi dreapta. Acestea

se leagă în mod separat şi cu racordurile de intrare. Se va

respecta neapărat polaritatea racordurilor + sau –. Şi etajele

 nale de punte (BTL) pot  racordate direct, fără adaptor

suplimentar.

Pornire/oprire

O caracteristică deosebită a GTb 8200 A este sistemul auto-

mat de conectare. El se reglează prin intermediul comuta-

torului INPUT ;:

RCA

pornire/oprire prin intermediul radioului pentru maşină.

Racordul Remote

5 al GTb 8200 A trebuie să fie legat la

o sursă de curent comutabilă de 12V (de ex. ieşirea de

comutare a radioului de maşină).

HIGH

pornire/oprire prin intermediul racordurilor difuzoarelor

8/9.

La intrarea unui semnal muzical, subwoofer-ul se conec-

tează automat. Dacă timp de 60 de secunde nu există

niciun semnal muzical, GTb 8200 A se deconectează

automat.

–

Regulator GAIN

Cu ajutorul regulatorului GAIN 3 sensibilitatea de intrare

a treptei  nale poate  adaptată la tensiunea de ieşire de la

ieşirea preampli catorului radioului dvs. pentru maşină.

Domeniul de reglaj este între 0,3 V şi 19 V.

În cazul racordării unui radio pentru maşină de la alt pro-

ducător, sensibilitatea de intrare trebuie adaptată conform

speci caţiilor producătorului.

Câteva explicaţii importante pe această temă:

Prin rotirea regulatorului în sensul acelor de ceasornic se

măreşte sensibilitatea de intrare a ampli catorului şi, astfel,

şi volumul sonor. Nu este vorba însă de o reglare a volumului

sonor; în poziţia de capăt nu se mai poate realiza o mărire a

puterii de ampli care, chiar dacă iniţial aşa se aude. Sistemul

doar măreşte mai repede volumul sonor atunci când este

pornit sistemul de control al volumului sonor al radioului

pentru maşină.

Reglarea frecvenţei X-OVER

Regulatorul de frecvenţă X-OVER 1 permite reglarea frec-

venţei de acces dorite.

Exemplu:

La un reglaj de 150 Hz, ampli catorul are un domeniu de

frecvenţă între 30 Hz şi 150 Hz.

Reglaje

Ca reglaj de bază înainte de punerea în funcţiune, reco-

mandăm următoarele poziţii de reglare: sensibilitate de

ampli care (GAIN) poz. 3 la minimum, faza (PHASE) poz. 2

pe 0°,  ltru frecvenţă de suprapunere a ampli cării (X-OVER)

poz. 1 pe aprox. 80 Hz. Conectaţi instalaţia şi alegeţi o piesă

muzicală într-o tonalitate de rezonanţă pregnant joasă.

Creşteţi volumul sonor al aparatului dumneavoastră stereo

până la nivelul acustic dorit. Rotiţi atent butonul de reglare a

ampli cării (GAIN)

3, până când veţi sesiza o ampli care vă-

dită a nivelului başilor. Apoi, cu butonul de reglare X-OVER 1

reglaţi  ltrul frecvenţei de suprapunere a ampli cării astfel

încât să obţineţi o tonalitate joasă bine conturată. Eventual

va trebui să optimizaţi alternativ reglajul ampli cării (GAIN)

3 şi cel al  ltrului 1.

Tonalităţile joase zgomotoase, având un volum exagerat, fac

necesară o reglare de  ltru cu o frecvenţă joasă de suprapu-

nere a ampli cării.

Regulatorul de fază

2 trebuie astfel reglat, încât başii să

se integreze cât mai bine în redarea sonoră şi să nu se audă

separat.

Veri caţi de asemenea reglajele executate de dumneavoastră

la GTb 8200 A rotind la maximum butonul de reglare a başilor

şi activând eventual funcţia Loudness. O supramodulare a

subwoofer-ului (tonalităţi subarmonice joase) prin ampli -

care prea puternică (poz.

3) duce la o redare distorsionată

şi poate distruge difuzorul.

Indicatorul de funcţionare

Lumină verde:

treapta  nală pornită, stare de funcţionare normală.

Lumină roşie:

treapta  nală este deconectată electronic, deoarece există

o defecţiune.

GTb8200A_13LG.indd 18GTb8200A_13LG.indd 18 19.11.2013 10:34:38 Uhr19.11.2013 10:34:38 Uhr

Pagina se încarcă...

Blaupunkt GTb 8200 A Fișa cu date

Blaupunkt GTb 8200 A Fișa cu date

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente