Whirlpool ADN203 C Manualul utilizatorului

ADN203 C

Instruction manual

GB

Instructiuni de utilizare

RO

Instrukcja obsługi

PL

Návod na obsluhu

SK

Mode d’emploi

FR

Manuale d’istruzione

IT

Návod k instalaci a obsłużę

CZ

Betriebsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Manual de instrucciones

ES

Manual de instruções

PT

Pagina se încarcă ...

10

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI. Dacă instrucţiunile nu sunt

urmate, există riscul producerii de accidente, defecţiuni la aparatură şi pierderea

dreptului de service gratuit ce intră în condiţiile de garanţie. Recomandăm păstrarea

manualului de instrucţiuni atâta timp cât deţineţi aparatul. La vânzarea aparatului,

înmânaţi manualul de instrucţiuni noului proprietar.

– Asiguraţi-vă că toate orificiile de ventilaţie din interiorul sau exteriorul

aparatului nu sunt astupate sau blocate.

– Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a

alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător.

– Nu deterioraţi sistemul frigorific al aparatului. Conţine agent refrigerant

R600a. Dacă sistemul frigorific este defect:

• Nu folosiţi foc deschis.

• Evitaţi scânteile – nu porniţi nici un aparat electric sau instalaţii

de iluminat.

• Aerisiţi imediat încăperea.

• După dezambalarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta este complet şi că

prelungitorul şi carcasa nu sunt defecte.

• Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic.

RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE

– Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare. Priza de curent electric

împământată, prin intermediul căreia aparatul este racordat la reţeaua de

alimentare, trebuie să se afle într-un loc accesibil.

– DACĂ APARATUL ESTE FURNIZAT ÎMPREUNĂ CU UN CABLU SPECIAL

DE ALIMENTARE, ACESTA POATE FI ÎNLOCUIT DOAR CU ACELAŞI

CABLU DE ALIMENTARE FURNIZAT DE CĂTRE PRODUCĂTOR.

– Pentru eliminarea pericolelor, cordoanele de alimentare deteriorate trebuie

înlocuite doar de către producător, de un tehnician de întreţinere sau de

persoane cu calificare echivalentă.

– NU UTILIZAŢI prelungitoare sau adaptoare ori conectoare.

– Frecvenţa şi puterea energiei electrice furnizate trebuie să respecte

parametri de date generale ale aparatului, după cum reiese din eticheta

produsului.

– Pentru a evita defecţiunile la amplasarea aparatului aveţi grijă să nu îndoiţi

cablul. Nu depozitaţi obiecte grele cum ar fi dispozitive de răcire, mobilă sau

RO

11

electrocasnice lângă aparat astfel încât acestea să poată îndoi sau avaria

cablul de alimentare. Aceasta poate cauza un scurtcircuit sau un incendiu.

– Asiguraţi-vă ca fişa cablului nu este prinsă de partea posterioară a aparatului

sau nu este deteriorată. Fişele defecte pot cauza incendii!

– ATENTIE! Dacă nu merge lampa cu diode (LED) montata în dispozitivul de

refrigerare pentru iluminarea interiorului sau panoului publicitar, contactați

reprezentantul pentru întreținerea tehnică și reparare, pentru a fi

schimbata. LĂMPILE POT FI SCHIMBATE NUMAI DE REPREZENTANTUL

PENTRU ÎNTREŢINEREA TEHNICĂ ȘI REPARARE.

• Dacă aparatul este scos din priză (pentru curăţare, mutare în alt loc etc.), el

poate fi pornit în mod repetat după 15 minute.

• Aparatul va fi folosit doar pentru stocarea alimentelor.

• Acest aparat nu este destinat depozitării substanţelor inflamabile, cum ar fi

flacoanele cu aerosoli, cu agent de propulsare inflamabil.

• Este interzisă depozitarea benzinei şi a altor lichide inflamabile în vecinătatea

aparatului.

• Aparatul nu poate fi distrus prin ardere.

• Nu puneţi niciun dispozitiv electric pornit pe aparat (cum ar fi cuptoare cu

microunde, uscătoare de păr, fier de călcat, fierbător electric sau alte

dispozitive electrice) deoarece acestea pot cauza arderea componentelor din

plastic.

• Nu vă urcaţi sau nu vă aşezaţi pe aparat, nu vă sprijiniţi de uşile aparatului şi

nu permiteţi copiilor să facă toate acestea.

Dacă aparatul este defect şi nu este posibilă repararea lui după

recomandările primite, scoateţi-l din priză, deschideţi uşile şi chemaţi un

specialist de întreţinere. Doar un agent de întreţinere poate repara toate

defecţiunile tehnice şi de montaj.

TRANSPORT

PRODUCĂTORUL NU ÎŞI ASUMĂ NICI UN FEL DE RĂSPUNDERE DACĂ APAR

DEFECŢIUNI LA APARAT CAUZATE DE NERESPECTAREA INSTRUCŢIUNILOR DE

TRANSPORT.

• Aparatul se transportă doar în poziţie verticală!

• În timpul transportului, aparatul trebuie protejat împotriva condiţiilor atmosferice ca

ploaie, ninsoare, umezeală.

• Aparatul trebuie să fie fixat foarte bine în timpul transportului, pentru a împiedica

posibilele alunecări sau orice şocuri în vehiculul care efectuează transportul.

• Dacă aparatul nu a fost transportat în poziţie verticală, el poate fi conectat

la reţeaua de alimentare după minim 4 ore de aşteptare. Nerespectarea

acestei instrucţiuni poate duce la defectarea compresorului.

12

INFORMAŢII PRIVIND PROTECŢIA MEDIULUI

Acest simbol indică faptul că aparatul, odată ce nu mai este folosit, nu poate fi distrus

împreună cu alte deşeuri menajere. Este necesară colectarea şi distrugerea separată a

acestuia, de exemplu în containere având marcaje speciale cu acest simbol din zonele de

mari dimensiuni de colectare a gunoiului. Toate informaţiile privind locul de depozitare în

siguranţă a aparatelor scoase din uz pot fi obţinute de la autorităţi, de la magazinul de

unde s-a achiziţionat aparatul sau de la reprezentanţii producătorului.

Dacă vă hotărâţi să distrugeţi aparatul, faceţi imposibilă folosirea sa ulterioară pentru a evita orice

posibil accident. Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică şi apoi, tăiaţi cablul de alimentare.

Rupeţi garnitura de etanşare. Distrugeţi încuietorile de pe uşă, dacă există.

Nu demontaţi aparatul în lipsa unui specialist. Apelaţi la o firmă de reciclare.

INFORMAŢII GENERALE

Acest aparat este o vitrină frigorifică cu uşi de sticlă şi ventilator, destinată răcirii,

expunerii şi depozitării produselor alimentare şi băuturilor. Acest aparat este de uz

comercial!

ACEST APARAT ESTE CURAT DIN PUNCT DE VEDERE ECOLOGIC ŞI NU CONŢINE

MATERIALE DĂUNĂTOARE STRATULUI DE OZON: agentul refrigerent este R600a,

spumantul utilizat la izolaţie este ciclopentanul C

5

H

10

.

PRODUCĂTORUL GARANTEAZĂ FIABILITATEA VITRINEI FRIGORIFICE ÎN CONDIŢIILE

ÎN CARE TEMPERATURA AMBIANTĂ ESTE DE +16 PÂNĂ LA +32 GRADE CELSIUS IAR

UNMIDITATEA RELATIVĂ A AERULUI NU DEPĂŞEŞTE 60 LA SUTĂ.

Clasa climatică a aparatului este 3. Categoria temperaturii de produse – S

Foaie DE DATE TEHNICE

Model

ADN203 C

Volum brut total, L

385

Volum net total, L

360

Dimensiuni, cm

202,5 x 60 x 60

Suprafaţa poliţelor, dm

2

93

Intensitate, A

1,5

Tensiunea de alimentare

220 – 230 V / 50 HZ

Puterea, W

250

Gama de temperaturi exterioare de produse, °C

(În conformitate cu standardul UE ISO 23953-2:

2015, p. 4.2.2)

de la -2 la +14

Deschiderea uşii zona, m²

0,85

Zona de expunere a produselor , m²

0,69

Număr de sticle, buc..: 0,33 l cutii

0,5 l PET

426

224

Maximă de încărcare de un raft , kg

40

Consum de energie la temeratura

mediului de +25 °C:

Când luminarea

este în funcţiune

Când luminarea nu

este în funcţiune

KW h/an

781

756

13

OBSERVAŢIE: Producătorul îşi rezervă dreptul de a face modificări ulterioare la parametrii şi

specificaţiile tehnice.

DESCRIEREA APARATULUI, COMPONENTE DE BAZĂ

vezi pagina 1, Fig. 1

2 - SELECTORUL TERMOREGULATORULUI. Temperatura este indicată pe selectorul de

temperatura al termoregulatorului. Rotind selectorul termoregulatorului în sensul

acelor unui ceasornic, temperatura în compartimentul scade.

Ventilatorul vitrinei frigorifice pornește și funcționează în mod continuu.

3 - BUTON DE PORNIRE / OPRIRE A ILUMINĂRII INTERIORULUI. Iluminarea

interiorului se pornește sau se oprește prin apăsarea acestui buton. Simbolul „|“ –

pornit. Simbolul „O“ – oprit.

4 - BUTONUL DE PORNIRE / OPRIRE A ILUMINĂRII PANOULUI PUBLICITAR. Iluminarea

panoului publicitar se pornește sau se oprește prin apăsarea acestui buton. Simbolul

„|“ – pornit. Simbolul „O“ – oprit.

PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Se recomandă ca pregătirea pentru punerea în funcţiune a aparatului să se facă

împreună cu un ajutor.

• Îndepărtaţi ambalajul. Ridicaţi aparatul de pe suportul de polistiren.

• Când amplasaţi aparatul în locul ales, el poate fi mai uşor deplasat şi mutat dacă

ridicaţi puţin partea superioară şi îl înclinaţi către spate, permiţându-i să se mişte pe

roţile aparatului. Nu ridicaţi sau împingeţi frigiderul ŢINÂNDU-L DE MÂNER

deoarece acesta se poate rupe

• Dupa dezambalare inlaturati benzile adezive de pe usi si scoateti pachetele din

interiorul frigiderului.

Dacă aparatul este adus de la rece (temperatură ce nu depăşeşte +12° C),

aşteptaţi 2 ore înainte de a-l conecta la reţeaua de alimentare.

Aparatul nu se va racorda la reţeaua de alimentare cu electricitate

decât după îndepărtarea elementelor de împachetare şi transport.

Distrugeţi în mod corespunzător ambalajul.

1

Panoului publicitar

6

Ventilator

2

Selectorul termoregulatorului

7

Poliţe

3

Buton de pornire / oprire a iluminării

interiorului

8

Condensator

4

Butonul de pornire / oprire a iluminării

panoului publicitar

9

Tavă de scurgere apă

rezultată din dezgheţare

5

Plafonului a lămpii cu diod (LED)

10

Compresor

14

POZIŢIONARE

• Amplasaţi aparatul într-o încăpere uscată, bine aerisită.

ATENŢIE! Aparatul nu trebuie pus în funcţiune într-o încăpere neîncălzită

sau în balcon. Amplasaţi aparatul departe de surse de căldură cum ar fi

sobe/cuptoare, radiatoare sau departe de razele soarelui.

ATENŢIE! Aparatul nu trebuie să atingă nicio conductă de încălzire, gaz

sau de alimentare cu apă, sau orice alte aparate electrice.

• Nu acoperiţi gurile de aerisire din partea superioară a aparatului - trebuie să existe o

bună circulaţie a aerului în jurul lui. Între partea superioară a carcasei aparatului şi

mobilierul ce poate fi suspendat deasupra, trebuie să existe o distanţă de cel puţin 10

cm. Dacă această cerinţă nu este respectată, aparatul va consuma mai multă energie

electrică şi compresorul se poate supraîncălzi.

• Dacă aparatul este instalat într-un colţ, între acesta şi perete trebuie lăsat un spaţiu

liber de cel puţin 3 cm. Spaţiul total necesar vitrinei frigorifice. Dimensiunile

de gabarit necesare instalării vitrinei frigorifice (vezi pagina 1, fig. 2).

• Aparatul trebuie să stea pe o suprafaţă plană şi să nu atingă peretele. Dacă este

necesar reglaţi înălţimea aparatului prin reglarea picioarelor învârtindu-le în sensul

acelor de ceas - partea superioară a aparatului se ridică, iar învârtindu-le în sens opus

acelor de ceas - coboară. Dacă aparatul este înclinat către spate – uşile se vor

închide singure.

REGLAREA TEMPERATURII

În compartimentul frigider temperatura este reglată prin rotirea discului termostatului 2

(vezi fig.1) în ambele direcţii. Indicatorul digital al temperaturii este vizibil pe discul

termostatului.

Temperatura este reglată pe o scală cu cinci trepte.

0 = Compresorul este oprit! ATENŢIE! Curentul electric nu este oprit.

1 = temperatura cea mai ridicată (răcirea cea mai slabă)

5 = temperatura cea mai scăzută (răcirea cea mai puternică)

Dacă alimentele din compartimentul frigider sunt prea reci, reglaţi discul termostatului

între 1 şi 3. Dacă alimentele din compartimentul frigider nu sunt răcite suficient, reglaţi

discul termostatului între 4 şi 5. Vă rugăm să reglaţi temperatura dorită în funcţie de

propriile necesităţi.

TEMPERATURA DIN COMPARTIMENTUL FRIGIDER POATE VARIA ÎN FUNCŢIE DE

TEMPERATURA DIN EXTERIOR, CANTITATEA ALIMENTELOR, TEMPERATURA

ALIMENTELOR ŞI CÂT DE DES AU FOST ÎNCHISE ŞI DESCHISE UŞILE

APARATULUI.

DACĂ ÎNCĂPEREA ESTE RĂCOROASĂ, APARATUL VA RĂCI MAI PUŢIN. Altfel,

temperatura in interiorul aparatului poate creşte. Folosiţi discul termostatului

pentru a regla o temperatură mai scăzută.

15

DEZGHEŢAREA. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

COMPARTIMENTUL FRIGIDER SE DEZGHEAŢĂ AUTOMAT. Gheaţa care se depune în

partea din spate a compartimentului refrigeratorului se topeşte atunci când compresorul

nu funcţionează, apa rezultată scurgându-se prin canalul special pentru aceasta în tava

situată sub compresor, de unde se evaporă.

CURĂŢAŢI APARATUL LA INTERVALE REGULATE.

Reţineţi că înainte de curăţarea trebuie să deconectaţi aparatul de la

sursa de alimentare cu energie electrică prin scoaterea fişei din priză.

• Feriţi suprafaţa interioară a aparatului şi componentele de plastic de grăsimi, acizi şi

sosuri. În caz de vărsare neintenţionată - curăţaţi imediat cu apă caldă cu săpun sau

detergent de spălat vase. Ştergeţi cu o cârpă uscată.

• Curăţaţi la intervale regulate garniturile de etanşare ale uşilor.

Ştergeţi cu o cârpă uscată.

• CURĂŢAŢI LA INTERVALE REGULATE SPAŢIUL CANALULUI PENTRU

APA REZULTATĂ DIN DEZGHEŢARE (vezi Fig.) CU UN DETERGENT

SPECIAL PENTRU ASTFEL DE CURĂŢARE.

• Cel puţin o dată pe an, ştergeţi praful de pe partea din spate a

carcasei aparatului şi compresor. La curăţare se poate folosi o perie

moale, o ţesătură electrostatică sau un aspirator.

• NU FOLOSIŢI cârpe sau bureţi care au suprafeţe speciale pentru frecare. Partea

exterioară a uşilor – din sticlă – se curăţă cu agenţi de curăţare speciali pentru sticlă.

• DACĂ APARATUL VA FI OPRIT PENTRU O PERIOADĂ MAI LUNGĂ, LĂSAŢI-I UŞILE

DESCHISE.

MODIFICAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A UŞILOR

Se recomandă ca schimbarea direcţiei de deschidere a uşilor să fie făcută cu un ajutor.

Veţi avea nevoie de două chei (nr. 8 şi nr.10) şi o şurubelniţă cu cap Philips.

La schimbarea direcţiei de deschidere a uşilor, NU CULCAŢI frigiderul în poziţie

orizontală.

Executaţi acţiunile de mai jos în ordinea dată (vezi Fig. 3, pagina 2):

1. ATENŢIE! Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de curent electric.

2. Deșurubați cele două șuruburi 8 și separați consola inferioară 10, împreună cu

șaibele și garniturile 9 care sunt pe ax.

3. Deșurubați cele două șuruburi 7 și separați consola 5 și garnitura 6.

4. Separați ușa 4.

5. Deșurubați 4 șuruburi 1 din partea de sus a panoului publicitar, separați partea de

sus a panoului publicitar 11, scoateți partea frontală a panoului 12, iar apoi

deșurubați 4 șuruburi 13 și separați panoul publicitar, în cele din urmă deșurubați 2

șuruburi 14 și puneți consola superioară 15 în cealaltă parte. Asamblați panoul

publicitar în ordine inversă.

6. Rotiți ușa la 180° și fixați-o prin inserarea axului superior.

7. Deșurubați șuruburile de fixare 2 din ușa, separați mânerul 3 și fixați-l înșurubând

șuruburile în găurile libere de pe aceeași față (mânerele sunt reinstalate în cazul in

care cadrul ușii este din aluminiu).

16

8. Folosind șaibele și garniturile incluse în set, fixați consola inferioară 10 pe partea

opusă a frigiderului, înainte de aceasta, introduceți axul consolei în ușa. Fixați

consola 5 pe partea opusă a frigiderului.

PROBLEME DE FUNCŢIONARE ŞI SOLUŢIILE ACESTORA

(REMEDIERE DEFECTE). Ce se întâmplă dacă ...

• Aparatul este conectat la reţeaua de alimentare, dar nu funcţionează.

Asiguraţi-vă că instalaţiile de alimentare la sursa de curent electric funcţionează.

Asiguraţi-vă ca fişa să fie corect introdusă în priză.

• Zgomotul se intensifică. Asiguraţi-vă ca aparatul să aibă o poziţie stabilă şi să stea

pe o suprafaţă netedă. Pentru aducerea la nivel, reglaţi piciorul din faţă. Asiguraţi-vă

că aparatul nu atinge nicio piesă de mobilier, şi că nicio parte a sistemului frigorific

din spatele carcasei aparatului nu atinge peretele. Îndepărtaţi aparatul de orice piesă

de mobilier sau de perete. Verificaţi dacă zgomotul nu s-a intensificat din cauza unor

sticle, conserve sau vase din aparat care se pot atinge unele de altele.

• La baza compartimentului frigiderului este apă. Verificaţi dacă nu e blocat

vreun spaţiu al canalului pentru evacuarea apei rezultată din dezgheţare. Curăţaţi

spaţiul canalului pentru apă cu un detergent special.

• Sub aparat este apă. Tava de colectare a apei dezgheţate a alunecat de pe

compresor. Puneţi tava pe compresor.

• Când uşa aparatului se deschide, iese garnitura de etanşare din cauciuc.

Garnitura este murdară cu alimente lipicioase (grăsimi, siropuri). Curăţaţi garnitura

de etanşare şi ghidajul acesteia cu apă caldă şi săpun sau detergent de vase şi apoi

ştergeţi cu o cârpă uscată. Montaţi înapoi garnitura de etanşare de cauciuc.

• O temperatură ridicată în frigider indică faptul că compresorul funcţionează

pentru perioade lungi sau neîntrerupt. Verificaţi dacă uşa aparatului se închide

bine, dacă uşa nu a fost deschisă mai mult decât necesar sau dacă în aparat a fost

introdusă o cantitate mare de alimente calde.

• Partea de sus a aparatului are condens. Umiditatea relativă a mediului ambiental

este peste 60 %. Aerisiţi încăperea în care se află aparatul, şi, dacă este posibil,

înlăturaţi cauza umidităţii.

SERVICE GARANŢIE

DACĂ APARATUL ESTE DEFECT, VERIFICAŢI DACĂ DUMNEAVOASTRĂ ÎNŞIVĂ PUTEŢI

SĂ REMEDIAŢI FUNCŢIONAREA DEFECTUOASĂ A APARATULUI. Dacă nu reuşiţi să

rezolvaţi problema, apelaţi, telefonic sau în scris, la cel mai apropiat service de frigidere.

La contactarea acestora, menţionaţi modelul frigiderului şi numărul. Veţi găsi aceste

informaţii pe eticheta produsului care este lipită pe peretele din dreapta al

compartimentului frigider.

Pagina se încarcă ...

Whirlpool ADN203 C Manualul utilizatorului

Whirlpool ADN203 C Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente