Braun 5762 SHAVING MACHINE Manualul utilizatorului

www.service.braun.com

90073850/XI-21

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 190073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 76 p (incl. 8 p cover), 4C

Deutsch 18, 61

English 19, 61

Français 21, 61

Español 23, 62

Português 24, 62

Italiano 26, 62

Nederlands 28, 63

Dansk 30, 63

Norsk 31, 63

Svenska 33, 64

Suomi 35, 64

Polski 36, 64

Česk 38, 65

Slovensk 40, 65

Magyar 41, 65

Hrvatski 43, 67

Slovenščina 45, 67

Türkçe 46, 68

Română 48, 70

Ελληνικά 50, 70

Български 52, 70

Русский 54, 71

Українська 56, 72

60, 73

Type 5762

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Ts.

Germany

www.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/

FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/GR/

BG/RU/UA/ARAB

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0850 220 0911

RO 021.224.30.35

GR 800 801 3458

BG 0800 11 003

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK (852)2986 9886

(Customer Service Center)

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 290073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 2 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

4

S6

Foil & cutter

cassette 53B

1

On/off button

2

Foil replacement

Travel lock

Low charge / cordless

use indicator

Cleaning station

indicator

Display

3

Power socket

4

Power supply

5

Status LED / Battery indicator

Protective cap

7*

* dependent on model

Pouch

6*

S

6

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 490073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 4 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

5

sensitive

3

02 - PT *

05 - BT *

06 - BDT *

2x

08 - 3DBT *

03 - BR *

Type

5439

Type

5434

7

5

3

2

1

3-day beard trimmer

(0,5 - 2,3 mm)

11

Body trimmer with combs

(1 mm (sensitive )/ 3 mm)

10

Beard trimmer with combs

(1/2/3/5/7 mm)

9

Precision trimmer

8

Facial cleansing brush

with protective cap

12

Charging stand Cleaning station

13 * 14 *

* dependent on model

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 590073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 5 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

6

1h

0 min

S6S6

S6

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 690073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 6 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

7

S6

1

2

1h

A.

B.

S6

2

S6

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 790073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 7 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

8

S5

90°

A

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 890073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 8 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

9

S5

click!

2

click!

02 - PT 05 - BT 06 - BDT 08 - 3DBT 03 - BR

B

7

5

3

2

1

05 - BT 2mm 3mm 5mm 7mm

1mm

02 - PT 05 - BT

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 990073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 9 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

10

sensitive

click!

sensitive

S6

sensitive

3

06 - BDT 3mm 1mm

(sensitive)

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1090073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 10 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

11

S

6

S6

08-3DBT

0,5-2,3 mm

I

II

III

IIII

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1190073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 11 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

12

click!

03 - BR

Jan.

123

10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

456789

Feb.

123

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29

4567

89

Mar.

123

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

456

789

April

123

10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

456789

May

123

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29

4567

89

June

123

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

456

789

6

old new

03 - BR - R

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1290073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 12 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

13

S6

1

3 sec.

2

3 sec.

S6

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1390073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 13 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

14

S6

9 sec.

53 B

new

3 sec 6 sec 9 sec

15

old

Type

5434

S6

click!

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1490073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 14 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

15

S5

S6

oil

21 3

6

9

78

45

123

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

456

789

1

2

3

10

11

12

13

4

5

6

7

8

9

21 2

2

23

24 25 2

6

27

28

29

30

1x

1x /

week

1x /week

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1590073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 15 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

16

click!

1 2 3

4

02 - PT 08 - 3DBT

05 - BT 06 - BDT

oil

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1690073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 16 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

17

www.service.braun.com

old new

Service

S6

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1790073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 17 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

18

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung

vollständig durch, da sie Sicherheitsinfor-

mationen enthält. Bitte bewahren Sie die

Gebrauchsanweisung für zukünftige

Fragen auf.

WARNUNG

Dieses Gerät ist zur Rei-

nigung unter fließendem

Wasser und für die Verwen-

dung in der Badewanne oder

unter der Dusche geeignet. Da

der

Rasierer zur Nutzung im

Nassbereich geeignet ist,

kann er aus Sicherheitsgrün-

den nur kabellos betrieben

werden.

Trennen Sie den

Rasierer vom Stromnetz, bevor

Sie ihn mit Wasser verwenden.

Halten Sie das Netzteil, die Ladestation und

die Reinigungsstation trocken.

Ihr Rasierer ist mit einem

Ladekabel mit integriertem

Netzteil für Sicherheitsklein-

spannung ausgestattet. Es

dürfen weder Teile ausge-

tauscht noch Veränderungen

vorgenommen werden, da

sonst Stromschlaggefahr

besteht. Verwenden Sie nur

ein Braun Netzteil des Typs

492

.

Nicht verwenden, wenn das Gerät oder ein

Zubehörteil beschädigt ist. Das Gerät darf

nicht auseinandergebaut bzw. geöffnet

werden!

Der wiederaufladbare Akku des

Geräts darf nur von einem

autorisierten Braun Kunden-

dienst ausgetauscht werden.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und von Personen

mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/ oder Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

Wenn das Gerät mit einem

Haarschneideaufsatz ausge-

stattet ist, kann es von Kindern

ab 3 Jahren unter Aufsicht zum

Haare schneiden verwendet

werden. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen

nicht durch Kinder durchge-

führt werden, es sei denn, sie

werden beaufsichtigt.

Vorsicht

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum

Aufladen beträgt 5 °C bis 35 °C und zum Auf-

bewahren und Rasieren 15 °C bis 35 °C.

Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit höhe-

ren Temperaturen als 50 °C aus.

Die Bürste (03-BR) darf nicht auf verletzter

oder gereizter Haut bzw. auf Wunden verwen-

det werden.

Falls sich Hautirritationen entwickeln, verwen-

den Sie das Gerät nicht mehr.

Vermeiden Sie Kontakt mit den Augen und

sparen Sie den Haaransatz aus.

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1890073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 18 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

19

Der Körperhaartrimmer (06-BDT) darf an

empfindlichen Stellen nur mit Kammaufsatz

verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorge-

sehenen Zweck.

Aus hygienischen Gründen sollten Sie das

Gerät nicht gemeinsam mit anderen Personen

benutzen.

Starten

Zur ersten Aktivierung verbinden Sie den

Rasierer zunächst mit einer Steckdose.

Entfernen Sie für die Benutzung anschließend

wieder den Netzstecker.

Rasieren

Halten Sie den Scherkopf im 90°-Winkel an

Ihre Haut, sodass alle Scherteile vollen Haut-

kontakt haben.

Rasieren Sie gegen die Haarwuchsrichtung in

geraden Hin- und Herbewegungen.

Reinigen

Reinigen Sie den Rasieraufsatz immer unter

heißem, fließendem Wasser, nachdem Sie ihn

mit Schaum bzw. Gel benutzt haben! Die Bürste

(03-BR) muss nach jeder Verwendung unter

kaltem, fließendem Wasser ausgespült werden!

Schalten Sie den Rasierer ein und waschen

Sie alle Rückstände restlos ab. Danach kann

der Rasierer mit aufgesetztem Rasieraufsatz

in der Reinigungsstation gereinigt werden.

Das Gerät enthält Akkus und/oder

wiederverwertbare Elektrobauteile.

Im Sinne des Umweltschutzes darf

dieses Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern kann

zum Recyceln bei entsprechenden lokal

verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen

abgegeben werden.

Änderungen vorbehalten.

Beschreibung

1 Scherteil 53B

2 Ein-/Ausschalter

3 Anzeige für

- Scherteilewechsel

- Reisesicherung

- Reinigen in der Reinigungsstation

- niedrigen Batterie-Ladestand /

kabellosen Gebrauch

- Status LED / Batterie

4 Steckerbuchse

5 Ladekabel

6 Etui

7 Schutzkappe

8 Präzisionstrimmer 02-PT

9 Barttrimmer 05-BT mit Kammaufsätzen

(1, 2, 3, 5 und 7 mm)

10 Körperhaartrimmer 06-BDT mit

Kammaufsätzen

(1 mm = sensitiv / 3 mm)

11 3-Tage-Bart-Trimmer 08-3DBT für einen

gleichmäßigen 3-Tage-Bart mit 4 x 2

Kammaufsätzen (0,5 – 2,3 mm)

12 Gesichtsreinigungsbürste 03-BR

mit Schutzkappe

13 Ladestation

14 Reinigungsstation (siehe separate

Bedienungsanleitung)

Zubehör variiert je nach Modell. Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Verpackung.

English

Read these instructions completely, they

contain safety information. Keep them for

future reference.

Warning

This appliance is suita-

ble for cleaning under

running water and use in a

bathtub or shower. For safety

reasons, it can only be

operated cordless.

Detach the shaver from the

power supply before using it

with water.

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 1990073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 19 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

20

Keep power supply, charging stand and

cleaning station dry.

This appliance is provided with

a Safety Extra Low Voltage

plug-in power supply. To avoid

risk of electric shock, do not

exchange or tamper with any

part of it. Only use Braun

power supply type

492

.

Do not use if the appliance or any attachment

is damaged. Do not open the appliance!

The built-in rechargeable bat-

teries can only be replaced by

an authorized Braun Service

center.

This appliance can be used by

children aged from 8 years

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they

have been given supervision

or instruction concerning use

of the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

If the appliance is provided

with a hair clipping attach-

ment, it can be used for hair

clipping purpose by children

aged from 3 years under

supervision.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

Caution

Recommended ambient temperature for

charging is 5 °C to 35 °C, for storage and

shaving it is 15 °C to 35 °C.

Do not expose the appliance to temperatures

higher than 50 °C for extended periods of time.

The brush (03-BR) must not be used on dam-

aged or irritated skin or on wounds.

If skin irritation occurs, discontinue use.

Avoid direct contact with eyes and hairline.

The body trimmer (06-BDT) must only be

used with comb attachment in delicate areas.

Only use the appliance for its intended pur-

pose. For hygienic reasons, do not share this

appliance with other persons.

How to start

For initial activation connect the shaver to an

electrical outlet. Afterwards unplug for usage.

How to shave

Position the shaver head at 90° angle to your

skin that all shaving elements have full skin

contact.

Shave against the direction of your beard

growth in straight back and forth movements.

How to clean

The foil & cutter cassette needs cleaning under

hot running water after each foam or gel

usage! The brush (03-BR) needs to be cleaned

under cool running water after each usage!

Switch the shaver on and rinse until all resi-

dues have been removed.

Afterwards the shaver with foil & cutter cassette

attached can be cleaned in the cleaning

station.

Product contains batteries and / or

recyclable electric waste. For

environment protection, do not

dispose of in household waste,

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 2090073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 20 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

21

but for recycling take to electric waste collec-

tion points provided in your country.

Subject to change without notice.

Description

1 Foil & cutter cassette 53B

2 On/off button

3 Display

- Foil replacement indicator

- Travel lock indicator

- Cleaning station indicator

- Low charge / cordless use indicator

- Status LED / Battery indicator

4 Power socket

5 Power supply

6 Pouch

7 Protective cap

8 Precision trimmer 02-PT

9 Beard trimmer 05-BT

with combs (1/2/3/5/7 mm)

10 Body trimmer 06-BDT

with combs (1 mm = sensitive / 3 mm)

11 3-day beard trimmer 08-3DBT for an

even 3-day beard look

with 4 x 2 combs (0,5 – 2,3 mm)

12 Facial cleansing brush 03-BR

with protective cap

13 Charging stand

14 Cleaning station

(description in separate UI)

Accessories vary by model. Please see

packaging for details.

Français

Lire attentivement ces instructions car

elles contiennent des informations sur la

sécurité. À conserver pour une

consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil peut être

nettoyé sous l’eau cou-

rante et utilisé dans le bain ou

sous la douche. Pour des rai-

sons de sécurité, l’appareil

ne peut être utilisé que sans

fil. Débranchez le rasoir de

l’alimentation avant de le net-

toyer à l’eau.

Conserver le bloc d ’alimentation, la base de

recharge et la station de nettoyage au sec.

Votre appareil est fourni avec

un câble d’alimentation élec-

trique sécurisée à très basse

tension à brancher sur secteur.

Afin d’éviter tout risque de

choc électrique, ne pas rem-

placer ou modifier une partie

du câble.Utiliser uniquement

un câble d’alimentation élec-

trique Braun de type

492

.

Ne pas utiliser si l’appareil ou un accessoire

est endommagé. Ne pas ouvrir l’appareil !

Les batteries rechargeables

intégrées doivent impérative-

ment être remplacées par un

centre de service agréé Braun.

Cet appareil peut être utilisé

par les enfants à partir de

8 ans et les personnes avec

une réduction des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales, ou sans expérience

et connaissances, s’ils ont

bénéficié d’une surveillance

ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et comprennent

les dangers encourus.

90073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 2190073850_UI_S6_Shaver+Attachments_EURO.indd 21 17.11.21 14:2617.11.21 14:26

Pagina se încarcă...

Braun 5762 SHAVING MACHINE Manualul utilizatorului

Braun 5762 SHAVING MACHINE Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite