Acme United PLB110S Specificație

Pagina se încarcă...

3

GB 4 Installation Instruction 100 Warranty card

LT 12 Montavimo instrukcija 101 Garantinis lapas

LV 20 Uzstādīšanas instrukcija 102 Garantijas lapa

EE 28 Paigaldusjuhend 103 Garantiileht

PL 36 Instrukcja instalacji 104 Karta gwarancyjna

DE 44 Installationsanleitung 105 Garantieblatt

FI 52 Asennusohjeet 106 Takuulomake

SE 60 Installation Instruktion 107 Garantisedel

RO 68 Instrucţiuni de montare 108 Fişa de garanţie

BG 76 Инструкции за монтаж 109 Гаранционен лист

RU 84 Инструкция по установке 110 Гарантийный талон

UA 92 Інструкція по установці 111 Гарантійний лист

Pagina se încarcă...

68

69

RO

Instrucţiuni de dezambalare

• Deschideţi cu grijă cutia, scoateţi conţinutul şi întindeţi-l pe carton

sau pe o altă suprafaţă de protecţie pentru a evita deteriorările.

• Vericaţi conţinutul pachetului cu lista de piese furnizate de pe pagina

următoare pentru a vă asigura că aţi primit toate componentele fără

deteriorări. Nu utilizaţi piese deteriorate sau defecte.

• Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de a încerca să montaţi

produsul.

Informaţii importante

privind siguranţa

Montaţi şi utilizaţi acest dispozitiv cu atenţie. Citiţi aceste instrucţiuni

înainte de a începe montarea şi respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile

incluse. Utilizaţi echipament de protecţie adecvat în timpul modicării.

Luaţi legătura cu un tehnician calicat pentru asistenţă în cazul în

care:

• Nu înţelegeţi aceste instrucţiuni sau aveţi orice dubii privind siguranţa

montării.

• Dacă nu sunteţi sigur privind natura peretelui dvs, luaţi legătura cu un

tehnician de montare calicat.

Nu utilizaţi acest produs în niciun alt scop şi în nicio altă conguraţie

nespecicate expres în aceste instrucţiuni. Prin prezenta, declinăm

orice şi toată responsabilitatea pentru răni sau daune survenite prin

asamblarea incorectă, montarea incorectă sau utilizarea incorectă a

acestui produs.

RO

Acest suport de televizor trebuie să e ferm xat

în peretele vertical. Dacă suportul nu este montat

adecvat, este posibil să cadă ducând la posibile răniri

şi/sau daune.

Unelte necesare

• Burghiu

de 4 mm

• Şurubelniţă

•Burghiu de zidărie

de 10mm

•Detector de stâlpi

• Set de chei sau

capete de cheie

• Nivelă de dulgher

Observaţie: Componentele de montare şi organele de asamblare furnizate

în acest pachet nu sunt destinate montărilor pe pereţi cu stâlpi de oţel sau

pe pereţi din cărămidă de zgură. Dacă organele de asamblare necesare

montării nu sunt incluse, luaţi legătura cu magazinul de feronerie local

pentru a obţine organele de asamblare adecvate.

AVERTISMENT

70

71

RO

Lista de piese furnizate

(1)Placă de perete-a (1) Suport monitor stânga-b (1) Suport monitor dreapta-c (1)Cheie imbus-d

(4)Şurub M4x12-e (4)Şurub M5x12-f (4)Şurub M6x12-g (4)Şurub M8x16-h

(4)Şurub M4x30-i (4)Şurub M5x30-j (4)Şurub M6x35-k (4)Şurub M8x40-l

(6)Şurub de xare-u

(6)Şaiba şurubului

de xare-v (6)Diblu-M10x80-w (2) Buton de plastic-x

(4)Distanţier M4/M5-q (4)Distanţier M6/M8-r (8)Distanţier M4/M5-s (4)Distanţier M6/M8-t

(4)Şaibă de

blocare M4-m

(4)Şaibă de

blocare M5-n

(4)Şaibă de

blocare M6-o

(4)Şaibă de

blocare M8-p

Montaţi butonul de plastic (x) pe suportul

de monitor (b,c) conform schiţei din

stânga înainte de a trece la pasul următor.

Reţineţi că cele două butoane trebuie să

e montate în sens opus pe suporturile de

monitoare.

RO

Montarea suporturilor de

monitor pe un televizor cu

parte posterioară plată

Mai întâi, vericaţi ce diametru de şurub (e,f,g,h) este necesar pentru

televizorul dvs. După ce aţi determinat diametrul corect, consultaţi schiţa

aferentă de mai jos: Veţi înleta şurubul în televizor cu ajutorul şaibei de

blocare corecte (m,n,o,p) şi al şaibei (s,t). Asiguraţi-vă că suporturile de

monitor (b,c) sunt centrate vertical şi că se aă la nivel unul cu celălalt.

Şurub de diametru M4

Şurub de diametru M6

Şurub de diametru M5 Şurub de diametru M8

Schiţa 1A

72

73

RO

Montarea suporturilor de

monitor pe un televizor cu

parte posterioară curbă

Mai întâi, vericaţi ce diametru de şurub (i,j,k,l) este necesar pentru

televizorul dvs. După ce aţi determinat diametrul corect, consultaţi

schiţa aferentă de mai jos. Veţi înleta şurubul în televizor cu ajutorul

şaibei de blocare corecte (m,n,o,p), şaiba (s,t) şi distanţierul (q,r). Pentru

şurubul de diametru M4 sau M5, veţi avea nevoie de o altă şaibă M4/

M5 între suportul de monitor şi distanţier. Asiguraţi-vă că suporturile de

monitor sunt centrate vertical şi că se aă la nivel unul cu celălalt.

Şurub de diametru M4 Şurub de diametru M6

Şurub de diametru M5

Şurub de diametru M8

Schiţa 1B

RO

Schiţa 2A Schiţa 2B

Detector

de stâlpi

406mm

Montarea plăcii de perete

pe perete

Montarea în cărămidă şi beton solid:

Utilizaţi placa de perete (a) ca şablon pentru a marca 6 puncte pentru

oricii pe perete. Trei în rândul superior de fante şi încă trei în rândul

inferior. Asiguraţi-vă că aceste oricii sunt la nivel şi că există o distanţă

de cel puţin 150 mm dintre oricare două găuri. Pre-găuriţi aceste oricii

cu burghiu de zidărie de 10 mm până la o adâncime de cel puţin 75mm.

Introduceţi un diblu (w) în ecare dintre aceste oricii. Asiguraţi-vă că

diblul este aşezat complet aliniat cu suprafaţa de beton, chiar şi dacă

există un strat de ghips-carton sau alt material în faţă. Ataşaţi placa de

perete pe perete cu ajutorul a 6 buc şuruburi de xare (u) şi 6 buc şaibe

de şuruburi de xare (v), conform indicaţiilor din Schiţa 2A.

Montarea în stâlpi de lemn:

Placa de perete (a) trebuie să e montată în doi stâlpi de lemn aaţi la

cel puţin 406mm distanţă unul de celălalt. Utilizaţi un detector de stâlpi

pentru a găsi stâlpii adiacenţi. O idee bună ar  să vericaţi locul unde

se aă stâlpii cu un dorn pentru lemn sau cu un cui subţire, conform

indicaţiilor din schiţa 2B. Pre-găuriţi un oriciu de 75mm adâncime

la înălţimea dorită în ecare stâlp cu ajutorul unui burghiu de 4mm.

Asiguraţi-vă că aceste oricii se aă în zona centrală a stâlpilor şi că se

aă la nivel unul cu celălalt. Utilizaţi placa de perete ca şablon pentru

a marca locul celui de-al doilea oriciu în ecare stâlp. Găuriţi oricii de

adâncimea de 75 mm cu ajutorul burghiului de 4 mm în locurile marcate.

Ataşaţi placa de perete la perete cu 4 buc şuruburi de xare (u) şi 4 buc

şaibe de şuruburi de xare (v).

74

75

RO

Fixarea monitorului în placa

de perete şi adăugarea

şuruburilor de siguranţă

Avertisment: Este posibil ca, la unele televizoare, să e nevoie de două

persoane pentru ridicare! Nu ne asumăm responsabilitatea pentru răniri

sau deteriorarea produsului.

Mai întâi, agăţaţi suporturile de monitor (b,c) deasupra părţii superioare a

plăcii de perete (a), apoi lăsaţi partea inferioară a suporturilor de monitor

să se rotească în partea inferioară a plăcii de perete conform indicaţiilor

din Schiţa 3A. Utilizaţi cheia imbus (d) pentru a strânge şuruburile de

siguranţă. Apoi, suportul de monitor va sta în spatele clapetei inferioare

a plăcii de perete, conform indicaţiilor din Schiţa 3B.

Vă mulţumim că ne-aţi ales produsele. Utilizare plăcută!

perete

Schiţa 3A Schiţa 3B

perete

Şurub de siguranţă

Echilibrarea suportului

Puteţi reechilibra suportul după ce acesta a fost montat pe perete.

Echilibrarea se realizează prin rotirea plăcii frontale pe care se aă

televizorul. Mai întâi, scoateţi televizorul din suport. Apoi, slăbiţi uşor

cele 5 şuruburi cu ajutorul cheii imbus. Aşezaţi nivela pe partea de sus

faţă a plăcii conform indicaţiilor şi echilibraţi adecvat. Strângeţi cele 5

şuruburi (însă nu excesiv).

AVERTISMENT

Este nevoie de două persoane pentru a ridica şi poziţiona

televizorul pe placa de perete.

Schiţa 4

eglaţi şuruburile la nivel

Pagina se încarcă...

108

109

RO

Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty

1. Perioada de garanţie

Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul achiziţionează produsul de la

vânzător. Perioada de garanţie este înscrisă pe ambalajul produsului.

2. Condiţii de garanţie

Garanţia este valabilă doar prin prezentarea documentului original de achiziţie

a produsului împreună cu această şă de garanţie, ce conţine numele modelului

produsului, data achiziţiei produsului, numele şi adresa vânzătorului.

Dacă pe perioada garanţiei se constată că produsul are defecte, iar aceste defecte nu

au fost cauzate de niciunul din motivele indicate mai jos în care nu se aplică garanţia,

producătorul se angajează să înlocuiască produsul.

Garanţia nu se acordă pentru testarea periodică, întreţinerea şi repararea sau înlocuirea

componentelor care sunt uzate în mod normal.

Garanţia nu este valabilă în cazul defecţiunilor sau daunelor survenite din următoarele

motive:

• Instalareaneadecvatăa produsului,utilizarea şi/saufuncţionareanecorespunzătoare

a produsului fără a respecta manualul de utilizare, cerinţele tehnice şi standardele de

siguranţă impuse de producător, la care se adaugă depozitarea necorespunzătoare,

căderea de la înălţime, precum şi loviturile puternice.

• Coroziune,noroi,apăşinisip.

• Lucrări de reparaţie, modicare sau curăţare care au fost efectuate de un service

neautorizat de producător.

• Utilizarea de piese de schimb, programe sau materiale consumabile neadecvate

produsului în cauză.

• Accidente,evenimentesauoricealtemotivecarenudepinddeproducător,cumar

fulger, apă, foc, câmp magnetic şi ventilaţie neadecvată.

• Dacă produsul nu întruneşte standardele şi specicaţiile unei anumite ţări, în care

nu a fost cumpărat. Orice încercare de a adapta produsul pentru a satisface cerinţele

tehnice şi de siguranţă, cum ar  cele din alte ţări, atrage după sine retragerea tuturor

drepturilor de service în garanţie.

Dacă nu se constată defecte ale produsului, toate cheltuielile legate de service vor 

suportate de către cumpărător.

Produs Model produs

Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă

Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi

semnătură)

BG

Гаранционен лист www.acme.eu/warranty

1. Гаранционен период

Гаранцията влиза в сила в деня, когато купувачът получи продукта от продавача.

Гаранционният период е отбелязан на опаковката на продукта.

2. Гаранционни условия

Гаранцията е валидна само при представяне на оригинален документ за

придобиване на продукта и този гаранционен лист, който включва име на модела на

продукта, дата на покупка на продукта, име и адрес на продавача.

Ако е отбелязано, че по време на гаранционния период продуктът има дефекти и те

не са резултат от причини, за които гаранцията не се прилага, както е отбелязано в

абзаците по-долу, производителят приема да замени продукта.

Гаранцията не е валидна за редовно тестване, поддръжка и ремонт или замяна на

частите, които се износват естествено.

Гаранцията не е валидна, ако повредата или дефектите са се появили вследствие на

следните причини:

• Неправиленмонтажнапродукта,неправилнаупотребаи/илиработаспродукта,

без да се следва наръчника, техническите изисквания и стандартите за безопасност,

предоставени от производителя, и освен това неподходящо складиране, падане от

високо, както и силни удари.

• Корозия,кал,водаипясък.

• Ремонтниработи,модификацииилипочистване,коитонесаизвършениотсервиз,

оторизиран от производителя.

• Използваненарезервничасти,софтуериликонсумативниматериали,коитонеса

подходящи за продукта.

• Инциденти или събития или всякакви други причини, независещи от

производителя, в това число гръмотевици, вода, огън, магнитно поле и

неподходящо проветряване.

• Ако продуктът не отговаря на стандарти и спецификации на дадена държава,

в която не е закупен. Всеки опит да се адаптира продукта, за да се изпълнят

технически изисквания и изисквания за безопасност като тези в другите държави,

анулира всички права на гаранционно обслужване.

Ако не се открият дефекти в продукта, всички разходи, свързани с обслужването, се

покриват от купувача.

Продукт Модел на продукта

Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача

Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име,

фамилия и подпис)

Pagina se încarcă...

Acme United PLB110S Specificație

Acme United PLB110S Specificație

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente