Wiko Riff 3 Manualul proprietarului

user guide

Guide d’utilisateur

Manuale d’uso

Guía de usuario

Guia de utilização

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding



Instrukcja obsługi

Upute za uporabu

Navodilo za uporabo

Uputstvo za korišćenje



Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

RO

Este posibil ca, din anumite puncte de vedere, conţinutul aces-

tui manual să difere de descrierea telefonului tău, în funcţie de

versiunea software-ului şi de operatorul tău de telefonie.

Manual de utilizare

FELICITĂRI!

Tocmai ce ţi-ai cumpărat propriul telefon WIKO RIFF3

Acest ghid conţine toate informaţiile necesare pentru

a folosi telefonul, astfel încât să te familiarizezi rapid,

sperăm noi, cu universul WIKO.

O versiune completă a recomandărilor, instrucţiunilor

de siguranţă şi manualul de utilizare a telefonului sunt

disponibile pe site-ul nostru lawww.wikomobile.com.

Poţi solicita o versiune printabilă prin email sau printr-o

scrisoare la adresa menţionată la sfârşitul manualului

de utilizare.

Informaţiile conţinute în acest manual nu pot ﬁ divulgate

către terţi şi nu pot ﬁ sub nicio formă reproduse fără

acordul explicit în scris al WIKO.

Mărci comerciale

WIKOeste o marcă comercială înregistrată a WIKO

SAS.

Declinarea responsabilităţii

Acest manual a fost elaborat cu cea mai mare atenţie

şi este destinat să te ghideze în utilizarea funcţiilor şi

caracteristicilor telefonului tău. Cu toate acestea, infor-

maţiile şi recomandările conţinute în acest manual nu

constituie o garanţie în termenii legii aplicabile. WIKO

îşi rezervă dreptul de a modiﬁca oricând informaţia din

acest manual.

Limitarea Responsabilităţii

Tot conţinutul şi toate serviciile accesibile prin inter-

mediul acestui dispozitiv sunt proprietatea exclusivă

a terţelor părţi şi sunt protejate de legile relevante

(drepturi de autor, patent, licenţă şi/sau alte legi

privind proprietatea intelectuală). Aceste servicii sunt

destinate utilizării personale în scopuri necomerciale.

Nu este permisă utilizarea conţinutului sau serviciilor

fără acordul explicit în scris al proprietarului conţinu-

tului. Nu puteţi copia, publica, transfera, vinde, realiza

creaţii derivate sau exploata, în niciun fel sau mediu, nici

unul dintre conţinuturile sau serviciile disponibile prin

intermediul acestui dispozitiv.

RO

CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE TERŢELOR PĂRŢI SUNT

FURNIZATE “CA ATARE.” WIKO NU GARANTEAZĂ, EX-

PLICIT SAU IMPLICIT, CONŢINUTUL SAU SERVICIILE

ASTFEL OFERITE, PENTRU NICIUN SCOP. WIKO DE-

CLINĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE A CALITĂŢII

COMERCIALE SAU A CARACTERULUI UTILIZABIL. WIKO

NU GARANTEAZĂ ACURATEŢEA, VALIDITATEA, LEGAL-

ITATEA SAU INTEGRALITATEA CONŢINUTULUI SAU

SERVICIILOR FĂCUTE DISPONIBILE PRIN INTERMEDIUL

DISPOZITIVULUI.

WIKO nu are niciun control asupra conţinutului sau

serviciilor oferite de terţi prin reţele sau dispozitive

de transmisie. În plus, serviciile terţilor pot ﬁ anulate

sau întrerupte oricând, fără preaviz. De aceea, WIKO

nu oferă nicio declaraţie sau garanţie privind disponi-

bilitatea conţinutului sau serviciilor terţilor şi declină

explicit orice responsabilitate pentru astfel de anulări

sau întreruperi.

WIKO nu poate ﬁ făcută responsabilă în niciun fel pentru

procesarea şi/sau monitorizarea conţinutului şi servicii-

lor terţilor accesibile prin intermediul acestui dispozitiv.

Orice întrebare sau solicitare referitoare la conţinut sau

servicii trebuie adresată direct furnizorului respectivu-

lui conţinut sau serviciu.

Un terţ operator independent furnizează cartela SIM

şi reţeaua sau sistemul (mobil sau de alt tip) pe care

operează acest dispozitiv. WIKO declină explicit orice

responsabilitate privind funcţionarea, disponibilitatea,

acoperirea, serviciile sau capacitatea reţelei sau

sistemului (mobil sau de alt tip). Responsabilitatea

WIKO şi a serviciului său autorizat post-vânzare este

limitată doar la costul reparaţiilor şi/sau înlocuirii

dispozitivului în perioada de valabilitate.

RO

Pagina se încarcă ...

Cunoaşte-ţi Telefonul

RO

On-Off / Blocare

INSTRUCŢIUNI PRELIMINARE

~Inserarea cartele SIM

Pentru a folosi telefonul, trebuie să inserezi o cartele

SIM. Capacul din spate al telefonului este ataşat.

Detaşează-l cu ajutorul indentaţiei de pe capac, urmând

conturul telefonului. Inserează cartele SIM conform

diagramelor de mai jos.

RO

SIM

2

SIM

1

2. 3.1.

~ Instalarea Cardsului de Memorie

Telefonul tău necesită un cards de memorie MicroSD

de până la 32 GB.

Inserează cardsul de memorie microSD conform

diagramei de mai jos.

~ Încărcarea Bateriei

Bateria trebuie reîncărcată pentru că, dacă nivelul este

prea redus, poate reduce durata de viaţă a bateriei.

Conectează încărcătorul la o sursă de curent electric şi

conectorul USB la portul USB al telefonului.

RO

micro

SD

~Pornirea şi Oprirea Telefonului

Pentru a porni telefonul, menţine apăsată tasta ON/OFF.

În cazul în care cartela SIM este blocată, atunci când

telefonul este pornit trebuie să introduci codul PIN

corect pentru a o debloca. Codul PIN este furnizat de

operatorul tău; dacă nu l-ai primit sau dacă l-ai pierdut,

contactează operatorul tău de telefonie.

În cazul în care codul PIN este introdus incorect de trei

ori, telefonul se blochează şi trebuie deblocat cu codul

PUK (furnizat odată cu cardsul SIM; dacă nu l-ai primit,

contactează operatorul tău de telefonie). Pentru a opri

telefonul, menţine apăsată tasta ON-OFF.

RO

OPERAŢIUNI DE BAZĂ

~ Managementul cartelelor SIM

Când porneşti telefonul pentru prima oară,sunt aﬁşate

diverse informaţii despre cartela(ele) SIM. Vei ﬁ întrebat

dacă vrei să modiﬁci setările pentru apeluri, mesaje şi

conexiunea de date la internet. SIM1 este conﬁgurată ca

ﬁind cartela SIM standard pentru conexiunea de date.

Acum poţi:

1. Seta cartela SIM standard pentru apeluri de voce,

SMS/MMS şi conexiunea de date la internet. Culoarea

de fundal ajută la diferenţierea între cele două cartele

SIM.

2. Poţi în continuare să alegi o altă cartelă SIM atunci

când efectuezi o operaţiune, ca de ex. înainte de a

iniţia un apel sau de a trimite un SMS/MMS, selectând

opţiunea «Întreabă-mă de ﬁecare dată».

3. Cum să vă blocati telefonul:

Apăsati pe Enter și apoi pe stea. Pentru a debloca

telefonul, apăsati pe stea, apoi introduceti. Securitate

telefon> Blocare telefon> activată. parola implicită

este 1234.

~Conexiunea la Reţea

• Activarea Conexiunii de Date

Pentru a veriﬁca setările conexiunii tale de date:

1.Mergi la Setări> conectivitate> conturi de date, apoi

activează punctul de acces conform operatorului/

pachetului tău. Pentru a activa manual conexiunea de

date, accesati Setări> Conectivitate> Conturi de date,

apăsati butonul de optiune, apoi accesati cont PS.

Trebuie să îndepliniti câmpurile conform informațiilor

furnizate de furnizorul dvs. de retea.

RO

~ Notificări

Pictograme de notiﬁcare în bara de statut

Alarmă activă

Mod silenţios activat

Mesaj vocal nou

Nivel baterie

SMS sau MMS nou

Cartelă SIM schimbată

Nicio cartelă SIM

Intensitate semnal

Conectat la EDGE

Conectat la GPRS

Lipsă semnal

Roaming

Bluetooth activat

Apel voce în derulare

Apel în aşteptare

Apel ratat

În funcţie de aplicaţie, notiﬁcările pot ﬁ

acompaniate de un semnal sonor, o vibraţie.

INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ

Citeşte cu atenţie aceste recomandări pentru a putea

folosi telefonul în deplină siguranţă:

1.

Folosirea prelungită şi la volum maxim a

player-ului audio poate deteriora capacitatea auditivă a

utilizatorului. Pentru a evita eventualele tulburări

auditive, nu asculta muzică la un volum mare folosind

căştile telefonului (căşti cu microfon, căşti) pentru o

perioadă mare de timp.

2. Apel de urgenţă: uneori numerele de urgenţă nu sunt

disponibile în toate reţelele mobile, solicită informaţii

operatorului tău.

3.Copii.Fii foarte precaut. Un dispozitiv mobil nu este

adecvat pentru a ﬁ folosit de copii. Telefonul conţine

piese care pot ﬁ ingerate, ducând astfel la asﬁxiere.

4. Siguranţă rutieră: este interzisă folosirea telefonului

în timp ce conduci automobilul. Este responsabilitatea

ta să respecţi legile şi reglementările referitoare la

utilizarea telefoanelor mobile în ţara în care conduci

automobilul.

5. În avion:Stinge telefonul atunci când eşti în avion.

Nu uita să-ţi stingi telefonul atunci când eşti în avion

(GSM + Bluetooth), pentru că ar putea cauza interfe-

renţe.

6. Spitale: Stinge telefonul atunci când eşti în apropie-

rea unor echipamente medicale. Este foarte periculos

să laşi telefonul pornit în apropierea aparaturii medi-

cale, pentru că poate cauza interferenţe. Trebuie să

respecţi instrucţiunile şi avertismentele din spitale şi

centrele de tratament.

7. Nu uita să stingi telefonul când eşti într-ostaţie de

serviceNu folosi telefonul într-o benzinărie, în apro-

pierea combustibilului.

Este periculoasă folosirea telefonului într-un garaj

profesional.

8. Implanturi electronice şi stimulatoare cardsiace:

pentru a evita eventualele interferenţe cu stimulatorul

cardsiac, se recomandă o distanţă minimă de 15cm

între acesta şi telefonul mobil. Atunci când iniţiezi un

apel, este recomandat să ţii telefonul pe partea opusă

implantului. Dacă observi că telefonul cauzează inter-

ferenţe cu stimulatorul cardsiac, opreşte-l imediat şi

contactează doctorul curant pentru a aﬂa cum trebuie

RO

să procedezi.

9. Risc de incendiu: nu lăsa telefonul în apropierea

surselor de căldură. Nu lăsa telefonul la încărcat în

apropierea materialelor inﬂamabile.

10.Contact cu lichide: nu expune dispozitivul unui

mediu lichid şi nu-l atinge cu mâinile ude: orice daună

cauzată de apă ar putea ﬁ ireparabilă.

11. Foloseşte doar accesoriile aprobate WIKO,

din ambalaj. Utilizarea de accesorii neautorizate poate

deteriora telefonul sau cauza un risc de siguranţă.

12.Bateriile trebuie folosite cu atenţie. Nu încerca să

dezasamblezi singur bateriile. Nu distrugebateriile şi

încărcătoarele. Nu folosi o baterie sau un încărcător de-

teriorat/ă. Ţine bateriile departe de obiectele electro-

nice. Nu expune bateriile la temperaturi foarte scăzute

sau foarte mari (sub 0°C sau peste 45°C). Se recomandă

reîncărcarea bateriei într-o cameră în care temperatura

se situează între 5 - 25 °C. Pentru a prelungi durata de

viaţă a bateriei, foloseşte doar bateria şi încărcătorul

WIKO furnizate. Folosirea incorectă a bateriei sau înlo-

cuirea acesteia cu una inadecvată poate cauza incendiu,

explozie sau alte situaţii periculoase. Elimină bateriile

folosite conform instrucţiunilor.

13. Şocuri şi impact:Tratează telefonul cu grijă maximă

şi protejează-l: şocurile şi impacturile îl pot deteriora.

Anumite părţi ale telefonului sunt din sticlă şi se pot

sparge dacă telefonul este supus unui impact sever. Nu

lăsaţi telefonul să cadă. Nu atingeţi ecranul cu obiecte

ascuţite.

14.Electrocutare:nu încerca sa demontezi telefonul,

deoarece există un risc real de electrocutare.

15. Întreţinere:Foloseşte o bucată de pânză uscată

pentru a curăţa căştile (nu folosi solvenţi cum ar ﬁ

benzina sau alcoolul).

16. Reîncarcă telefonul într-un spaţiu bine ventilat. Nu

lăsa telefonul la încărcat pe o suprafaţă moale.

17. Deteriorarea benzilor magnetice: Nu ţine telefonul

în apropierea cardsurilor de credit, pentru că acestea

pot afecta datele de pe benzile magnetice.

18. Nu folosi telefonul mobil într-un mediu cu

temperaturi prea reduse sau prea mari, nu expune

niciodată telefonul într-un mediu cu raze solare

prea puternice sau într-unul cu umiditate mare.

Temperatura adecvată pentru telefon este de -10°C

până la +45°c, iar temperatura maximă de încărcare

declarată de producător este de +40°c.

19. Datorită materialului folosit pentru carcasă,

telefonul mobil GSM ar trebui să ﬁe conectat doar

RO

la o interfaţă USB 2.0 sau superioară. Se interzice

conectarea la aşa-numitele cabluri USB de alimentare.

20. Priza de curent ar trebui să ﬁe aproape de

echipament şi uşor accesibilă.

21. Acest încărcător este adecvat doar pentru

utilizarea în interior, ﬁind de tip HA-01D050050V01 LM-

FV050050SML , tensiune/curent de ieşire de 5V/0.5A.

~ Instrucţiuni de funcţionare

importante

Baterii - SIM - Apeluri de urgenţă - SAR - Reparaţii

1. Pentru a mări durata de viaţă a bateriei tale,

foloseşte doar încărcătoare şi baterii WIKO. Înlocuind

bateria cu un model neconform poate face ca aceasta

să explodeze.

2. Nu arunca niciodată bateriile în foc şi respectă

prevederile legale valabile referitoare la reciclarea

bateriilor şi telefoanelor uzate.

3.Ai grijă să nu zdrobeşti sau să deteriorezi bateria,

pentru că astfel ai putea cauza un scurt-circuit intern şi

supraîncălzirea bateriei.

4.Nu demonta bateria.

5.Bateria poate ﬁ reîncărcată de câteva sute de ori

înainte de a necesita înlocuirea. Când dă semne că se

descarcă foarte repede, poate ﬁ înlocuită.

6.Dacă nu foloseşti telefonul pentru o perioadă mare

de timp, nu uita să încarci bateria pentru a-i optimiza

durata de viaţă.

7.Nu arunca bateria în gunoiul menajer: recicleaz-o

conform instrucţiunilor fabricantului. Dacă bateria este

deteriorată, contactează serviciul post-vânzări sau cel

RO

mai apropiat distribuitor WIKO.

8.Deconectează încărcătorul de la sursa de curent

când bateria este complet încărcată, pentru a reduce

consumul de energie.

9.Nu lăsa bateria la încărcat mai mult de o săptămână,

pentru că aceasta poate cauza o suprasarcină, reducând

astfel durata de viaţă a produsului.

10. Ai grijă de cartelele SIM: şterge-le cu o bucată de

pânză moale dacă par murdare.

11.Apeluri de urgenţă: e posibil ca numerele de urgenţă

să nu ﬁe accesibile din toate reţelele de telefonie

mobilă, în zone izolate sau unde nu există acoperire;

veriﬁcă mai întâi cu operatorul tău.

12.Expunere la Frecvenţa Radio:

Dispozitivul tău a fost proiectat şi fabricat în

concordanţă cu normele internaţionale (ICNIRP) privind

expunerea la frecvenţe radio. Instrucţiunile de siguranţă

privind expunerea la frecvenţe radio folosesc o unitate

de măsură denumită SAR (Rata Speciﬁcă de Absorbţie).

Limita indicelui SAR adoptată de Directiva Europeană

2014/53/UE este de 2,0 W / kg.

Cea mai mare valoare a indicelui SAR raportată pentru

acest dispozitiv, în timpul testelor de folosire normală

(la ureche), este de 0,464 W/kg, şi 1.105 W/kg când este

menţinut la 0,5 cm de corp.

Ponturi pentru Reducerea Nivelurilor de Expunere

Îţi recomandăm să foloseşti telefonul în condiţii de

recepţie bună, pentru a reduce cantitatea de radiaţie

primită. Este recomandabil să limitezi durata petrecută

la telefon atunci când te aﬂi în parcări subterane şi când

călătoreşti cu maşina sau trenul etc.

Calitatea recepţiei este indicată de liniile aﬁşate pe

telefonul tău: cu cât sunt mai multe linii, cu atât recepţia

este mai bună.

Recomandăm folosirea unui set hands-free pentru a

reduce expunerea la radiaţii.

Pentru a reduce efectele adverse ale expunerii

prelungite la radiaţii, recomandăm ca adolescenţii să

ţină telefonul departe de zona abdominală, iar femeile

gravide să ţină telefonul departe de stomac.

13.Numai personalul caliﬁcat de la serviciul post-

vânzări este autorizat să vă repare telefonul. Dacă daţi

telefonul unei persoane necaliﬁcate pentru a ﬁ reparat,

garanţia WIKO devine nulă.

14. Codul IMEI este numărul folosit pentru a identiﬁca

telefonul tău şi pentru asistenţa Post-Vânzări. Există

mai multe moduri de a găsi codul IMEI al telefonului tău:

• Introdu * # 06 # pe tastatura telefonului tău.

• Consultă ambalajul în care a venit telefonul tău.

RO

• Îndepărtează bateria din telefon: pe spate vei

vedea o etichetă cu codul tău IMEI (Pentru bateriile

nedetaşabile, caută codul IMEI pe carcasa din spate a

telefonului).

~ Informaţii privind Banda de frecvenţe

Radio

RO

WWAN

Frequency Band Maximum output power

GSM 1800 28,77

GSM 900 33,06

BLUETOOTH

Bluetooth Version Frequency Range Avg.Power(dBm)

BT 2.1+EDR 2.4~2.48GHz 1,67

~ Reciclare

Acest produs se supune normelor Directivei

Europene (Directiva WEEE 2012/19/UE), iar

bateriile sunt supuse normelor Directivei

2006/66/CE. Echipamentele electrice,

electronice, bateriile, acumulatorii şi

accesoriile lor trebuie să ﬁe mereu supuse unui

management selectiv al deşeurilor. De aceea, aceste

elemente trebuie depuse într-un punct de colectare

autorizat pentru a ﬁ reprocesate sau reciclate în mod

corespunzător.

~ Substanţe periculoase

Acest dispozitiv respectă cerinţele impuse de

reglementarea REACH (Reglementare (CE) nr.

1907/2006) şi pe cele ale Directivei RoHS revizuite

(Directiva 2011/65/UE).

~ Responsabilitate

În limitele impuse de legislaţia în vigoare în ţara

ta, în caz de neglijenţă din partea ta sau a unei terţe

persoane în folosirea dispozitivului sau a unor terţe

servicii accesibile prin intermediul acestuia, WIKO nu

va ﬁ responsabil pentru nicio daună generată de aceste

neglijenţe. Tu eşti singura persoană responsabilă

pentru folosirea dispozitivului în concordanţă cu

reglementările aplicabile şi valabile în ţara ta.

Aceste recomandări, instrucţiuni de siguranţă şi

utilizare a dispozitivului pot varia în funcţie de ţara

ta de rezidenţă. Pentru detalii despre recomandări,

instrucţiuni suplimentare de siguranţă şi ponturi

de utilizare speciﬁce ţării tale, vizitează site-ul

www.wikomobile.com

În cazul unor erori sau defecţiuni ale produsului tău,

contactează comerciantul de la care l-ai achiziţionat

pentru informaţii privind procesul de garanţie

aplicabil.

RO

NOTĂ

GaranţiaWIKOnu acoperă uzura normală (baterii,

ecrane, tastaturi, obiective camere etc.).

Acord privind Utilizarea Datelor

Înregistrarea telefonului tău WIKO este un serviciu

oferit gratuit de WIKO, care permite inginerilor noştri

să se conecteze la datele ﬁzice ale telefonului tău pentru

a-ţi putea spune în timp real care sunt speciﬁcaţiile

modelului şi echipamentului tău. În schimb, inginerii

te pot menţine la curent cu actualizările care sunt

disponibile pentru sistemul tău şi să te avertizeze în

cazul unei defecţiuni tehnice recunoscute pentru un

anumit model sau o anumită serie. În plus, serviciul

ne permite să te alertăm imediat dacă apare o eroare,

pentru a-ţi putea oferi o soluţie tehnică într-un timp

cât mai scurt. Este necesar să colectăm aceste date,

pentru ca WIKO să poată propune actualizări adecvate

telefonului tău mobil.

Înregistrându-ţi telefonul îţi exprimi acordul cu acţiunea

WIKO şi a inginerilor săi de a colecta, depozita şi analiza

date şi de folosire a datelor de diagnostic, tehnice şi de

utilizare (precum şi a datelor relevante), inclusiv şi

fără a se limita la date despre dispozitivul tău WIKO,

despre sistemul tău software şi aplicaţiile tale. Vom

colecta aceste informaţii în mod regulat, pentru a

facilita furnizarea versiunilor actualizate de software,

asistenţa privind produsul şi diverse alte servicii oferite

clienţilor (dacă e cazul) referitoare la software-ul de

pe dispozitivul tău. Pentru a oferi şi a-şi perfecţiona

produsele şi serviciile pentru utilizator, WIKO poate

folosi aceste date fără a divulga identitatea clientului.

Acest serviciu nu ne va oferi acces la conţinutul tău şi

la ﬁşierele personale.

Pentru a-ţi înregistra telefonul WIKO, trebuie să ﬁi

conectat la reţeaua mobilă de internet pentru scurt

timp. Aceasta poate genera costuri suplimentare de

conectare, în funcţie de condiţiile contractuale cu

operatorul tău de telefonie mobilă. Recomandăm

folosirea unei conexiuni Wi -Fi, deoarece nu există

o limită de date pentru acest tip de conexiune (dacă

serviciul tău de telefonie limitează schimbul de date),

iar conexiunea este mai rapidă.

Informaţia obţinută este procesată electronic, pentru a

accesa datele din telefonul tău. WIKO va depozita aceste

date într-o locaţie dedicată, sigură, pentru maxim trei ani

de la data colectării, în funcţie de natura informaţiilor.

RO

Recipientul datelor este WIKO SAS.

Ai dreptul de a-ţi accesa, modiﬁca, rectiﬁca sau şterge

datele personale oferite în momentul înregistrării. Îţi

poţi exercita acest drept scriind la WIKO SAS, 1 rue

Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE

RO

Noi, WIKO SAS – 1, rue Capitaine Dessemond – 13007 Marseille – FRANCE, declarăm prin prezenta că echipa-

mentul radio tipRIFF3este conform cu prevederile Directivei 2014/53/UE.

Versiune software: Riff3_V01

Textul complet al Declaraţiei de Conformitate este disponibil, ca urmare a unei solicitări în scris, la următoarea adresă

sau site www.wikomobile.com/certiﬁcation: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

RO

Pagina se încarcă ...

Wiko Riff 3 Manualul proprietarului

Wiko Riff 3 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe