Bosch TAS1104/01 Instrucțiuni de utilizare

TAS110x

de Gebrauchsanleitung

en User manual

fr Notice d’utilisation

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

el Οδηγίες χρήσης

pl Instrukcja obsługi

cs Návod kpoužití

sk Návod na používanie

ro Instrucţiuni de utilizare

ru Инструкция по эксплуатации

Pagina se încarcă ...

max

calc

4

max

calc

max

5

6 7

8 9

min.

250 ml

9 fl.oz.

10 11

Pagina se încarcă ...

36

max

calc

max

calc

max

37

38 39

min.

250 ml

9 fl.oz.

40 41

42 43

44

max

calc

www.tassimo.com

www.bosch-home.com

№ TCZ6004

45

46 47

min.

500 ml

17 fl.oz.

48

5 s

49

30

min

50 51

Pagina se încarcă ...

ro

160

Cuprins

Siguranţa .....................................161

Instrucţiuni generale.....................161

Utilizarea conform destinaţiei .......161

Limitare a cercului de utilizatori ...161

Instrucţiuni de siguranţǎ...............162

Cunoaşterea ................................165

Aparatul ........................................165

Elemente de operare....................165

Înainte de prima utilizare ............165

Efectuarea primei puneri în fun-

cţiune............................................165

Instrucţiuni generale.....................165

Accesorii......................................165

Utilizarea de bază........................166

Pregătirea băuturii ........................166

Curăţare şi îngrijire .....................166

Compatibilitatea cu maşina de

spălat vase ...................................166

Curăţarea aparatului.....................166

Decalcifierea aparatului................166

Remediaţi defecţiunile ................168

Erori de funcţionare......................168

Indicaţii pe display........................170

Probleme referitoare la rezultate..171

Evacuarea ca deşeu....................172

Predarea aparatului vechi ............172

Serviciul clienţi............................172

Numărul de produs (Nr. E) şi nu-

mărul de fabricaţie (FD) ...............172

Condiţii de garanţie......................172

Date tehnice.................................173

Siguranţa ro

161

Siguranţa

Respectaţi informaţiile referitoare la subiectul siguranţă, pentru a

vă folosi de aparatul dvs. în condiţii de siguranţă.

Instrucţiuni generale

Aici găsiţi informaţii generale referitoare la aceste instrucţiuni.

¡ Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Numai astfel veţi putea să uti-

lizaţi în siguranţă şi eficient aparatul.

¡ Aceste instrucţiuni se adresează utilizatorului aparatului.

¡ Respectaţi instrucţiunile privind siguranţa şi avertismentele.

¡ Păstraţi instrucţiunile, precum şi informaţiile producătorului în ve-

derea utilizării ulterioare sau înmânării acestora următorului pro-

prietar.

¡ Verificaţi aparatul după despachetare. Nu este permisă punerea

în funcţiune a aparatului dacă acesta a fost avariat în timpul

transportului.

Utilizarea conform destinaţiei

Pentru a utiliza aparatul în mod corect şi în condiţii de siguranţă,

respectaţi informaţiile privind utilizarea conform destinaţiei.

Utilizaţi acest aparat numai:

¡ în conformitate cu acest manual de utilizare.

¡ pentru a pregăti băuturi calde.

¡ în locuinţa proprie şi în încăperi închise din mediul casnic.

¡ până la o înălţime de 2000m deasupra nivelului mării.

Limitare a cercului de utilizatori

Evitaţi riscurile pentru copii şi persoanele cu handicap.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani şi

de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse

sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe numai dacă sunt suprave-

gheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea în siguranţă a apa-

ratului şi au înţeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul.

ro Siguranţa

162

Curăţarea şi întreţinerea realizată de către utilizator nu trebuie fă-

cută de copii, în afară de cazul în care ei au vârsta de 8 ani sau

mai mult şi sunt supravegheaţi.

Copiii mai mici de 8 ani trebuie ţinuţi la distanţă de aparat şi de

cablul de alimentare electrică al acestuia.

Instrucţiuni de siguranţǎ

Respectaţi aceste instrucţiuni de siguranţa atunci când utilizaţi

aparatul.

AVERTIZARE‒Pericol de asfixiere!

¡ Copiii se pot înfăşura în ambalaj sau şi-l pot trage pe cap,

asfixiindu-se.

▶

Nu lăsaţi copii în apropierea ambalajului.

▶

Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj.

¡ Copii pot aspira sau înghiţi piesele mici şi se pot asfixia.

▶

Nu lăsaţi copii în apropierea pieselor mici.

▶

Nu lăsaţi copii să se joace cu piesele mici.

AVERTIZARE‒Pericol de electrocutare!

¡ Instalările executate incorect sunt periculoase.

▶

Aparatul se va conecta şi utiliza numai conform datelor de

pe plăcuţa cu date tehnice.

▶

Aparatul se va racorda doar la o priză de curent alternativ

cu împământare, instalată regulamentar.

▶

Sistemul de protecţie a instalaţiei de alimentare cu energie

electrică a clădirii trebuie să fie instalat corect.

¡ Un aparat deteriorat sau un cablu de alimentare de la reţea

deteriorat este periculos.

▶

Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat.

▶

Nu utilizaţi un aparat care are suprafaţa cu fisuri sau spartă.

▶

Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare electrică pentru

a deconecta aparatul de la reţeaua de alimentare electrică.

Scoateţi întotdeauna din priză ştecherul cablului de alimen-

tare electrică.

Siguranţa ro

163

▶

Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteri-

orat, scoateţi imediat ştecherul din priză sau decuplaţi sigu-

ranţa din cutia cu siguranţe.

▶

"Contactaţi unitatea de service abilitată." →Pagina172

▶

Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efec-

tua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului.

¡ Reparaţiile executate incorect sunt periculoase.

▶

Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efec-

tua lucrări de reparaţii la nivelul aparatului.

▶

La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de

schimb originale.

▶

Dacă se deteriorează cablul de racordare la reţea al acestui

aparat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către

serviciul său pentru clienţi sau de către o persoană califica-

tă în mod similar, pentru a evita pericolele.

¡ Pătrunderea umidităţii în interiorul aparatului poate provoca

electrocutarea.

▶

Nu cufundaţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare de

la reţea în apă.

▶

Conectorul aparatului nu trebuie să intre în contact cu lichi-

de.

▶

Utilizaţi aparatul numai în spaţii închise.

▶

Nu expuneţi niciodată aparatul la căldură şi umiditate exce-

sive.

▶

Nu utilizaţi pentru curăţarea aparatului aparate de curăţat cu

jet sub presiune sau cu jet de abur.

AVERTIZARE‒Pericol de incendiu!

¡ Aparatul se înfierbântă.

▶

Ventilaţi suficient aparatul.

▶

Să nu utilizaţi niciodată aparatul într-un dulap.

▶

Supravegheaţi mereu aparatul în timpul funcţionării.

¡ Este periculos să se utilizeze un cablu de alimentare de la

reţea prelungit sau ataşarea unui adaptor neadecvat.

▶

Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.

▶

În cazul în care cablul de alimentare de la reţea este prea

scurt contactaţi serviciul pentru clienţi.

ro Siguranţa

164

▶

Utilizaţi numai adaptoare care au fost avizate de producător.

AVERTIZARE‒Pericol de arsuri!

Unele piese ale aparatului se înfierbântă puternic.

▶

Să nu deschideţi niciodată sistemul de infuzare în timpul

funcţionării.

▶

Să nu utilizaţi niciodată un T DISC deteriorat.

▶

Să nu utilizaţi niciodată o băutură de la un T DISC de mai

multe ori.

▶

Să nu atingeţi niciodată piesele înfierbântate ale aparatului.

▶

Înainte de a le atinge, lăsaţi piesele înfierbântate ale apara-

tului să se răcească.

AVERTIZARE‒Pericol de opărire!

Băuturile proaspăt preparate sunt fierbinți.

▶

Dacă este necesar, lăsaţi băuturile să se răcească.

▶

Evitaţi contactul pielii cu lichidele şi aburii evacuaţi.

AVERTIZARE‒Pericol de rănire!

O utilizare eronată a aparatului poate pune în pericol utilizato-

rul.

▶

Utilizaţi aparatul exclusiv destinaţiei prevăzute.

AVERTIZARE‒Pericol din cauza magnetizării!

Aparatul conţine magneţi permanenţi. Aceştia pot avea influ-

enţă asupra implanturilor electronice, deex. stimulator cardiac

sau pompe de insulină.

▶

Persoanele cu implanturi electronice trebuie să păstreze o

distanţă de minimum 10cm faţă de aparat.

▶

Respectaţi distanţa minimă de 10 mm şi cu rezervorul de

apă scos.

AVERTIZARE‒Pericol de efecte dăunătoare pentru sănăta-

te!

Impurităţile din aparat pot periclita starea de sănătate.

▶

Respectaţi instrucţiunile de curăţare pentru aparat.

Cunoaşterea ro

165

Cunoaşterea

Informaţii referitoare la componentele

aparatului dumneavoastră.

Aparatul

Aici găsiţi o privire de ansamblu asu-

pra componentelor aparatului dvs.

Indicaţie:În funcţie de tipul aparatu-

lui, sunt posibile diferenţe de culoare

şi de detalii.

→Fig.

1

Indicator de nivel

2

Marcaj calc

3

Marcaj max

4

Rezervor de apă

5

Fereastră de citire TDISC

6

Unitate de perforare T DISC

7

Suport pentru T DISC

8

Capac

9

Sistem de infuzare

10

Panou de comandă

11

Compartiment de depozitare

12

Rezumatul instrucţiunilor de curăţare /

decalcifiere

13

T DISC de service

14

Recipient de colectare

15

Suport pentru ceşti

16

Grătar de picurare

Elemente de operare

Aici se găseşte o prezentare genera-

lă a simbolurilor aparatului dumnea-

voastră.

¡ Activarea aparatului.

¡ Pornirea, oprirea şi prelungirea

debitării de băuturi.

¡ Pornirea programului de service.

Umplerea rezervorului de apă.

Indicarea stării.

Decalcifierea aparatului.

Înainte de prima utilizare

Curăţaţi aparatul şi componentele in-

dividuale.

Efectuarea primei puneri în

funcţiune

Respectaţi indicaţiile ilustrate în ghi-

dul în imagini de la începutul acestor

instrucţiuni.

→Fig.

2

-

14

Instrucţiuni generale

Respectaţi indicaţiile pentru a putea

utiliza aparatul în mod optim.

Indicaţie:Aparatul este programat

din fabrică cu setări standard, nece-

sare pentru o funcţionare optimă.

Accesorii

Utilizați accesorii originale. Acestea

sunt adaptate pentru aparatul dumne-

avoastră. Aici dispuneţi de o prezen-

tare generală a accesoriilor aparatu-

lui dvs.

Indicaţie:Bosch este numai produ-

cătorul aparatului TASSIMO. De ace-

ea Bosch nu poate prelua garanţia

de livrare pentru T DISC-urile TASSI-

MO.

ro Utilizarea de bază

166

Accesorii Număr de coman-

dă / magazin virtual

Tablete de decalcifie-

re

TCZ6004 /

00311909

www.tassimo.com

www.bosch-ho-

me.com

Service T DISC 17001491

www.bosch-ho-

me.com

Utilizarea de bază

Aici sunt prezentate informaţii esenţi-

ale privind modul de utilizare a apara-

tului dumneavoastră.

Pregătirea băuturii

Aflaţi cum vă puteţi pregăti o băutură

la alegere. Respectaţi indicaţiile ilus-

trate în ghidul în imagini de la începu-

tul acestor instrucţiuni.

Recomandări

¡ Umpleţi zilnic rezervorul de apă cu

apă proaspătă, rece, fără dioxid de

carbon.

¡ Nu folosiţi apă dedurizată chimic.

¡ Pentru a încheia debitarea mai îna-

inte, apăsaţi scurt pe ⁠.

→Fig.

15

-

27

Curăţare şi îngrijire

Pentru a asigura funcţionarea optimă

a aparatului pentru o perioadă înde-

lungată de timp, curăţaţi-l şi îngrijiţi-l

cu atenţie.

Compatibilitatea cu maşina de

spălat vase

Aflaţi care sunt componentele care

pot fi spălate în maşina de spălat va-

se.

ATENŢIE!

Unele componente sunt sensibile la

temperaturi mari şi pot fi deteriorate

dacă se spală în maşina de spălat

vase.

▶

Respectaţi instrucţiunile de utilizare

a maşinii de spălat vase.

▶

Spălaţi numai componentele adec-

vate în maşina de spălat vase.

▶

Utilizaţi numai programele, care nu

încălzesc apa peste temperatura

de 60°C.

Se pretează la spălarea în maşina de

spălat vase

¡ Suport pentru T DISC

¡ Unitate de perforare T DISC

¡ Grătar de picurare

¡ Recipient de colectare

Nu se pretează la spălarea în maşina

de spălat vase

¡ Rezervor de apă

¡ T DISC de service

Curăţarea aparatului

Respectaţi indicaţiile ilustrate în ghi-

dul în imagini de la începutul acestor

instrucţiuni.

→Fig.

28

-

43

Decalcifierea aparatului

Dacă se aprinde , să efectuaţi

programul de decalcifiere. Respectaţi

indicaţiile ilustrate în ghidul în imagini

de la începutul acestor instrucţiuni.

ATENŢIE!

Decalcifierea necorespunzătoare sau

neefectuată la timp poate duce la de-

teriorarea aparatului.

▶

Executaţi imediat procesul de de-

calcifiere, conform instrucţiunilor

primite.

Curăţare şi îngrijire ro

167

▶

Nu utilizaţi agenţi de decalcifiere

cu acid fosforic.

→Fig.

44

-

58

ro Remediaţi defecţiunile

168

Remediaţi defecţiunile

Defecţiunile minore pot fi remediate chiar de dumneavoastră. Înainte de a con-

tacta unitatea de service, consultaţi informaţiile privind remedierea defecţiunilor.

Astfel evitaţi cheltuielile inutile.

AVERTIZARE

Pericol de electrocutare!

Reparaţiile executate incorect sunt periculoase.

▶

Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrări de re-

paraţii la nivelul aparatului.

▶

La reparaţia aparatului trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

▶

Dacă se deteriorează cablul de racordare la reţea al acestui aparat, acesta

trebuie înlocuit de către producător, de către serviciul său pentru clienţi sau

de către o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolele.

Erori de funcţionare

Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor

Aparatul nu funcţionează.

Nu se aprind LED-urile.

Aparatul nu este alimentat

cu curent electric.

▶

Verificaţi dacă aparatul este racor-

dat la alimentarea cu curent elec-

tric.

Procesul de infuzare porneş-

te, dar băutura nu se debi-

tează.

Rezervor de apă este intro-

dus incorect.

1. Introduceţi corect rezervorul de

apă.

2. Împingeţi rezervorul de apă în apa-

rat, până la opritor.

Rezervorul de apă a fost în-

depărtat în timpul infuzării

sau există aer în sistem.

▶

Porniţi procesul de curăţare cu T

DISC-ul.

→"Efectuarea primei puneri în fun-

cţiune", Pagina165

Indicatorul de nivel este agă-

ţat într-o poziţie fixă în rezer-

vorul de apă.

1. Scoateţi rezervorul de apă.

2. Decalcifiaţi aparatul.

→"Decalcifierea aparatului",

Pagina166

3. Introduceţi mâna în rezervorul de

apă şi mişcaţi indicatorul de nivel în

sus şi în jos.

Procesul de infuzare nu por-

neşte.

Afişajul de stare se aprinde

în culoarea roşie.

Nu este introdus TDISC-ul.

▶

Verificaţi dacă este introdus TDISC-

ul.

Nu este recunoscut codul de

bare al TDISC-ului.

▶

Curăţaţi fereastra de citire a TDISC-

ului cu o lavetă moale, umedă.

▶

Neteziţi folia TDISC-ului.

▶

Utilizaţi un nou TDISC.

Remediaţi defecţiunile ro

169

Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor

Procesul de infuzare nu por-

neşte.

Afişajul de stare se aprinde

în culoarea roşie.

▶

Dacă problema persistă, contactaţi

TASSIMO Infoline.

Sistemul de infuzare nu este

închis corect.

1. Curăţaţi sistemul de infuzare cu o

lavetă moale, umedă, mai ales în zo-

na de închidere.

2. Închideţi sistemul de infuzare.

Aparatul nu a fost racordat

la alimentarea cu curent

electric, la introducerea

TDISC-ului.

▶

Înainte de a introduce TDISC-ul, să

racordaţi aparatul la alimentarea cu

curent electric.

Sistemul de infuzare nu se

poate închide.

Unitatea de perforare sau

suportul TDISC-ului nu este

introdus corect.

1. Apăsaţi cu ambele degete mari uni-

tatea de perforare în suport până se

fixează făcând un clic.

2. Verificaţi poziţia TDISC-ului.

TDISC-ul nu este introdus

corect.

1. Introduceţi TDISC-ul cu partea im-

primată în jos.

2. Verificaţi dacă eclisa TDISC-ului es-

te poziţionată în degajare.

TDISC-ul este deteriorat.

▶

Utilizaţi un nou TDISC.

Sistemul de infuzare este

murdărit.

1. Curăţaţi sistemul de infuzare cu o

lavetă moale, umedă, mai ales în zo-

na de închidere.

2. Închideţi sistemul de infuzare.

Capacul nu se fixează.

▶

Apăsaţi capacul în jos până se fixea-

ză făcând un clic.

Sistemul de infuzare nu se

poate deschide.

Sistemul de infuzare este

blocat.

▶

Deschideţi sistemul de infuzare nu-

mai dacă afişajul de stare se aprin-

de continuu.

1. Scoateţi ştecherul din priză.

2. Dacă sistemul de infuzare rămâne

în continuare blocat, contactaţi Ser-

viciul Infoline TASSIMO.

ro Remediaţi defecţiunile

170

Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor

Picură apă din sistemul de

infuzare.

TDISC-ul este deteriorat, ne-

etanş sau neştanţat corect.

▶

Utilizaţi un nou TDISC.

▶

Utilizaţi TDISC-urile doar o singură

dată.

1. Aşteptaţi până se încheie procesul

de infuzare şi se răceşte aparatul.

2. Scoateţi TDISC-ul.

3. Curăţaţi sistemul de infuzare.

→"Curăţarea aparatului",

Pagina166

Unitatea de perforare nu es-

te introdusă corect.

▶

Apăsaţi cu ambele degete mari uni-

tatea de perforare în suport până se

fixează făcând un clic.

Există apă sun suportul pen-

tru ceşti.

Din motive tehnice s-a for-

mat condens.

▶

Îndepărtaţi apa în exces cu o lavetă

moale.

Indicaţii pe display

Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor

Nu este aprins niciun LED. Aparatul este în modul

stand-by.

▶

Apăsaţi pe .

Se aprind intermitent toate

LED-urile.

Tensiunea electrică de la in-

stalaţia casei nu este corec-

tă.

1. Scoateţi ştecherul din priză şi intro-

duceţi-l la loc.

2. Dacă problema persistă o perioadă

mai îndelungată, dispuneţi verifica-

rea instalaţiei casei de către un spe-

cialist.

Se aprinde LED-ul ⁠. Rezervorul de apă nu este

umplut suficient.

1. Umpleţi rezervorul de apă până la

marcajul cu apă proaspătă,

rece.

2. Introduceţi rezervorul de apă.

LED-ul se aprinde, deşi în

rezervorul de apă există sufi-

cientă apă.

Indicatorul de nivel este agă-

ţat într-o poziţie fixă în rezer-

vorul de apă.

1. Decalcifiaţi aparatul.

→"Decalcifierea aparatului",

Pagina166

2. Introduceţi mâna în rezervorul de

apă şi mişcaţi indicatorul de nivel în

sus şi în jos.

Rezervor de apă este intro-

dus incorect.

1. Introduceţi corect rezervorul de

apă.

2. Împingeţi rezervorul de apă în apa-

rat, până la opritor.

Remediaţi defecţiunile ro

171

Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor

Se aprinde LED-ul ⁠. Aparatul este colmatat.

▶

Decalcifiaţi aparatul.

→"Decalcifierea aparatului",

Pagina166

LED-ul se aprinde in-

termitent.

Aparatul are depuneri mari

de calcar.

▶

Decalcifiaţi aparatul.

→"Decalcifierea aparatului",

Pagina166

LED-ul se aprinde,

deşi s-a utilizat apă deduriza-

tă.

Apa dedurizată mai conţine

mici cantităţi de calcar.

▶

Decalcifiaţi aparatul.

→"Decalcifierea aparatului",

Pagina166

Se aprind în acelaşi timp

LED-ul şi LED-ul şi

nu este posibil procesul de

infuzare.

Aparatul are o defecţiune. 1. Scoateţi ştecherul din priză.

2. Contactaţi TASSIMO Infoline.

LED-urile şi se

aprind intermitent în acelaşi

timp.

Se desfăşoară procesul de

decalcifiere.

▶

Aşteptaţi până se încheie procesul

de decalcifiere.

Probleme referitoare la rezultate

Defecţiune Cauză Remedierea defecţiunilor

Aspectul cremei s-a înrăută-

ţit.

Orificiul de evacuare a bău-

turii este murdar.

▶

Curăţaţi orificiul de evacuare a bău-

turii.

→"Curăţare şi îngrijire",

Pagina166

▶

Curăţaţi sistemul de infuzare cu aju-

torul TDISC-ului.

→"Curăţare şi îngrijire",

Pagina166

Aparatul este colmatat.

▶

Decalcifiaţi aparatul.

→"Decalcifierea aparatului",

Pagina166

S-a modificat volumul băutu-

rii.

Aparatul este colmatat.

▶

Decalcifiaţi aparatul.

→"Decalcifierea aparatului",

Pagina166

S-a redus volumul băuturii.

Se opreşte debitarea băutu-

rii.

Rezervorul de apă nu este

umplut suficient.

1. Umpleţi rezervorul de apă până la

marcajul cu apă proaspătă,

rece.

2. Ţineţi apăsat până se obţine

cantitatea de umplere dorită.

ro Evacuarea ca deşeu

172

Evacuarea ca deşeu

Aflaţi aici cum eliminaţi aparatele uza-

te corect ca şi deşeu.

Predarea aparatului vechi

Datorită reciclării ecologice se pot re-

folosi materii prime valoroase.

1. Scoateţi ştecherul cablului de ra-

cordare la reţea din priză.

2. Separaţi cablul de alimentare.

3. Predaţi aparatul la deşeuri conform

legislaţiei mediului.

Acest aparat este marcat cores-

punzător directivei europene

2012/19/UE în privinţa apara-

telor electrice şi electronice

vechi (waste electrical and elec-

tronic equipment – WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru

o preluare înapoi, valabilă în în-

treaga UE, şi valorificarea apa-

ratelor vechi.

Serviciul clienţi

În cazul în care aveţi întrebări, s-a

produs o defecţiune la aparat pe ca-

re nu o puteţi remedia pe cont pro-

priu sau este necesară repararea

aparatului, adresaţi-vă unităţii noastre

de service.

Multe dintre defecţiunile care pot

apărea pot fi remediate chiar de

dumneavoastră; pentru aceasta, con-

sultaţi informaţiile privind remedierea

defecţiunilor din cadrul acestui manu-

al cu instrucţiuni sau de pe site-ul

nostru web. În cazul în care nu reuşiţi

să remediaţi pe cont propriu defecţiu-

nile, adresaţi-vă serviciului nostru de

asistenţă pentru clienţi.

Noi găsim întotdeauna o soluţie potri-

vită.

Noi asigurăm repararea aparatului

atât în perioada de garanţie acordată

de producător, cât şi după expirarea

acesteia, de către personalul de ser-

vice, care utilizează piese de schimb

originale.

Pentru informaţii detaliate despre pe-

rioada şi condiţiile de garanţie din ţa-

ra dumneavoastră, adresaţi-vă servi-

ciului de asistenţă pentru clienţi, dis-

tribuitorului local sau accesaţi site-ul

nostru web.

Dacă apelaţi la Serviciul pentru cli-

enţi, trebuie să menţionaţi numărul

de identificare a produsului (E-Nr.) şi

numărul de fabricaţie (FD) al aparatu-

lui dumneavoastră.

Datele de contact ale serviciului pen-

tru clienţi le găsiţi în lista ataşată a

unităţilor de service pentru clienţi de

la sfârşitul instrucţiunilor sau pe pagi-

na noastră de internet.

Numărul de produs (Nr. E) şi

numărul de fabricaţie (FD)

Numărul produsului (Nr. E) şi numă-

rul de fabricaţie (FD) se găsesc pe

plăcuţa de tip a aparatului.

Pentru găsi rapid şi uşor datele apa-

ratului dvs. şi numărul de telefon al

serviciului pentru clienţi le puteţi nota

undeva să le aveţi la îndemână.

Condiţii de garanţie

Garanţia pentru acest aparat se apli-

că conform următoarelor condiţii.

Pentru acest aparat sunt valabile con-

diţiile de garanţie care au fost publi-

cate de către reprezentanţa compe-

tentă a ţării din care a fost cumpărat

aparatul. Puteţi solicita oricând condi-

ţiile de garanţie de la comerciantul

dvs. de la care aţi cumpărat aparatul,

sau le puteţi cere direct de la repre-

zentanţa noastră din ţară.

Date tehnice ro

173

Date tehnice

Aici se găsesc date şi cifre referitoa-

re la aparatul dvs.

Tensiunea 220–240V∼

Frecvenţa 50Hz

Valoare de conectare 1400W

Pagina se încarcă ...

Bosch TAS1104/01 Instrucțiuni de utilizare

Bosch TAS1104/01 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe