Electrolux ZS101CH Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

31

Înainte de a începe

• Despachetaţi "i verificaţi dacă pachetul

include toate accesoriile pentru Dynamica.

• Citiţi cu atenţie Instrucţiunile pentru

utilizare.

• Acordaţi atenţie specială capitolului Sfaturi

de siguranţă.

Bucuraţi-vă de Electrolux Dynamica!

Funcţii/Accesorii

1. Comutator pornire/oprire

2. Buton de eliberare a containerului

3. Container de praf

4. Suport cablu

5. 6urub de blocare

6. Duză pentru covor/pardoseală

7. Tub prelungitor

8. Filtru fin (filtru interior)

9. Prefiltru (filtru exterior)

10. Bretele*

11. Duză pentru parchet*

12. Duză pentru tapiţerie *

13. Duză pentru locuri greu accesibile *

14. Furtun*

*= Disponibil numai pentru unele modele.

RO

7

3

10*

6

9

8

11*

12*

13*

14*

1

2

5

4

Pagina se încarcă ...

33

Măsuri de protecţie

Acest aspirator se va folosi doar pentru aspirarea

normală în spaţiul gospodăresc. Acest aparat nu

este conceput pentru a fi folosit de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale "i mentale reduse, sau care nu au

experienţă sau cuno"tinţe legate de acesta, dacă

nu sunt supravegheate sau dacă dacă nu au fost

instruite cu privire la utilizarea acestuia de către

persoane responsabile cu siguranţa lor. Copii

trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura cã nu

se joacã cu aparatul

Nu aspiraţi niciodată:

• În zone umede.

• În apropierea unor gaze sau alte

substanţe inflamabile

• Fără filtrul pentru a evita deteriorarea

aspiratorului.

• Când carcasa prezintă semne vizibile de

deteriorare.

Nu aspiraţi niciodată:

• Obiecte tăioase.

• Apă sau alte lichide

• Cenu"ă fierbinte sau rece, mucuri de

ţigară nestinse etc.

• Praf fin, de exemplu ghips, ciment, făină, scrum.

Acestea pot deteriora grav motorul – garanţia

nu acoperă acest tip de defecţiuni.

Instrucţiuni de siguranţă privitoare la

partea electrică

• Verificaţi cu regularitate daca exista

semne de deteriorare a cablului. Nu

folosiţi niciodată un aspirator al cărui cablu

de alimentare este deteriorat.

• În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, pentru a evita pericolul, acesta

trebuie înlocuit de Electrolux, agentul de

service al acestuia sau de o persoană

calificată corespunzător.

• Garanţia nu acoperă defecţiunile cablului

electric al aparatului.

• Nu deplasaţi "i nu ridicaţi niciodată

aspiratorul trăgând de cablu.

• Deconectaţi întotdeauna aparatul de la

reţeaua electrică înainte de orice

operaţiune de curăţare sau întreţinere.

• Toate operaţiunile de întreţinere "i

reparaţie trebuie efectuate de către un

centru de service autorizat Electrolux.

• Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat.

RO

Pagina se încarcă ...

35

Dezambalare !i asamblare (1)

• Verificaţi ca toate componentele să fie în

cutie.

• Introduceţi cu atenţie tija superioară în

partea inferioară a părţii principale (1a).

Cablul nu trebuie să se blocheze.

• Fixaţi tija superioară, strângând "urubul de

blocare (1b).

• Fixaţi duza pentru covor în aspirator.

Pornire aspiraţie

• Scoateţi cablu prin rotirea suportului

superior al acestuia (2) "i conectaţi.

• Pornire/Oprire (3a)

1. Oprit

2. Pornire

• Pornire/Oprire (3b)

1. Oprit

2. Putere medie (pentru utilizare

prelungită)

3. Putere maximă de curăţare

Duză pentru covor (4)

Duză pentru covor/pardoseală (4a)

Covoare: A se utiliza cu maneta în poziţie (A).

Pardoseli: A se utiliza cu maneta în poziţie

(B).

Duză pentru parchet (4b)*:

Utilizare pentru parchet

1

2

4a

1

2

3

3a

3b*

1a

1b

1

2

1

2

4b*

RO

Pagina se încarcă ...

37

Folosirea tubului prelungitor:

Conectaţi duza la tubul de extensie (5) pentru

curăţarea spaţiului de sub pat & mobilei

Furtin & Accesorii*

Scoateţi duza pentru covoare "i asiguraţi

breteaua* în jurul conexiuniii duzei "i tijei

superioare conform imaginii (6).

Fixaţi furtunul în direcţia duzei "i conectaţi

accesoriile *

Curăţarea filtrelor !i a containerului

pentru praf

Containerul de praf al aspiratorului Dynamica

trebuie golit periodic, iar containerul pentru

praf "i filtrele trebuie curăţate pentru a

menţine o putere mare de aspirare.

Curăţaţi filtrele la fiecare a treia golire sau

când Dynamica are putere scăzută de

aspirare. Asiguraţivă că piesele sunt uscate

înainte de a fi montate la loc.

7. Scoateţi în întregime containerul de praf

apăsând pe butonul de eliberare.

8. Scoateţi ambele filtre.

9. Goliţi conţinutul într-un co" de gunoi.

10. Separaţi filtrele. Scuturaţi-le până se

curăţă sau clătiţi-le separat cu apă caldă.

Asiguraţi-vă că filtrele sunt uscate înainte

de a fi montate la loc, în ordine inversă.

11. Puneţi filtrele la loc "i apăsaţi înapoi

containerul de praf în ordine inversă.

7

8

5

6

9

10

11

RO

Pagina se încarcă ...

39

Remedierea defecţiunilor

Aspiratorul nu porne!te

• Verificaţi dacă aţi conectat cablul la

reţeaua electrică.

• Verificaţi integritatea cablului "i a fi"ei.

• Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.

Nivel de aspiraţie scăzut sau se opre!te

aspiratorul

• Este containerul de praf plin?

• S-a înfundat duza, canalul de aer?

• S-a blocat filtrul sau trebuie curăţat?

A intrat apă în aspirator

Va fi necesară înlocuirea motorului la un

centru de service autorizat de Electrolux.

Avarierea motorului prin pătrunderea apei nu

este inclusă în garanţie.

Informaţii pentru clienţi

Electrolux nu î"i asumă răspunderea pentru

deteriorările cauzate de utilizarea

necorespunzătoare a aparatului sau în cazul

în care se aduc modificări aparatului.

Acest produs este conceput ţinând cont de

protejarea mediului înconjurător. Toate

componentele din plastic sunt marcate în

scopul reciclării.

În cazul în care nu găsiţi filtre sau accesorii pentru

aspiratorul dumneavoastră Electrolux, vă rugăm

vizitaţi-ne pa pagina de internet www.electrolux.com.

RO

Pagina se încarcă ...

52

Hrvatski:

Simbol na proizvodu ili na

njegovoj ambalaži označuje da se s tim

proizvodom ne smije postupiti kao s

otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga

treba biti uručen prikladnim sabirnim

točkama za recikliranje elektroničkih i

električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit

ćete potencijalne negativne posljedice na

okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli

ugroziti neodgovarajućim rukovanjem

otpada ovog proizvoda. Za detaljnije

informacije o recikliranju ovog proizvoda

molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni

gradski ured, uslugu za odvoženje

otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj

ste kupili proizvod.

Slovenščina

Simbol na izdelku ali na njegovi

embalaži označuje, da z izdelkom ni

dovoljeno ravnati kot z običajnimi

gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite

na ustrezno zbirno mesto za predelavo

električne in elektronske opreme. S

pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali preprečiti morebitne

negativne posledice in vplive na okolje in

zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v

primeru nepravilnega odstranjevanja

izdelka. Za podrobnejše informacije o

odstranjevanju in predelavi izdelka se

obrnite na pristojen mestni organ za

odstranjevanje odpadkov, komunalno

službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek

kupili.

Russian:

Символ на изделии или на его

упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки электронного

и электрооборудования для последующей

утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы поможете предотвратить

причинение окружающей среде и здоровью

людей потенциального ущерба, к оторый

возможен, в противном случае, вследствие

неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной информацией

об утилизации этого изделия просьба

обращаться к местным властям, в службу по

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в

котором Вы приобрели изделие.

Limba romănâ

Simbolul de pe produs sau de pe

ambalaj indică faptul că produsul nu

trebuie aruncat împreună cu gunoiul

menajer. Trebuie predat la punctul de

colectare corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice "i electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod

corect produsul, ajutaţi la evitarea

potenţialelor consecinţe negative pentru

mediul înconjurător "i pentru sănătatea

persoanelor, consecinţe care ar putea

deriva din aruncarea necorespunzătoare

a acestui produs. Pentru mai multe

informaţii detaliate despre reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactaţi

biroul local, serviciul pentru eliminarea

de"eurilor sau magazinul de la care l-aţi

achiziţionat.

Bulgarian

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт не

трябва да се третира като домакинските

отпадъци. Вместо това, той трябва да се

предаде в специализиран пункт за

рециклиране на електрическо и електронно

оборудване. Като се погрижите този продукт

да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие

ще помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве, които

иначе биха могли да бъдат предизвикани от

неправилното изхвърляне като отпадък на

този продукт. За по-подробна информация за

рециклиране на този продукт се обърнете към

местната градска управа, службата за

вторични суровини или магазина, откъдето

сте закупили продукта.

Estonian

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel

tuleb toode anda vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete taastöötlemiseks

kogumise punkti.Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks

vastasel juhul põhjustada selle toote

ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks

selle toote taastöötlemise kohta võtke

ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse

või kauplusega, kust te toote ostsite.

Latvian

Simbols uz produkta vai tā

iepakojuma norāda, ka šo produktu

nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.

Tas jānodod attiecīgos elektrisko un

elektronisko iekārtu savākšanas punktos

pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu

atbrīvošanos no šī produkta, jūs

palīdzēsiet izvairīties no potenciālām

negatīvām sekām apkārtējai videi un

cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt,

nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku

informāciju par atbrīvošanos no šī

produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu

pilsētas domi, saimniecības atkritumu

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs

iegādājāties šo produktu.

Lithuanian

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis

simbolis nurodo, kad su šiuo

produktu negalima elgtis kaip su

buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti

atitinkam surinkimo punktui, kad elektros

ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs

prisidėsite prie apsaugos nuo galimo

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio

produkto išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto išmetimą,

prašom kreiptis į savo miesto valdžios

įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą

arba parduotuvę, kurioje pirkote šį

produktą.

ZS10-02-01-01-01

Pagina se încarcă ...

Electrolux ZS101CH Manual de utilizare

Electrolux ZS101CH Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente