Braun 5-541 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

81

Română (RO/MD)

Înainte de utilizarea aparatului, vă rugăm

să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire

şi să le pastraţi pentru viitoare consultări.

Atenţie

•

Din motive de igienă, nu folosiţi

acest aparat în comun cu alte

persoane.

•

Acest aparat are un cablu de

alimentare special (6) cu un

dispozitiv integrat pentru sigu-

ranţă suplimentară la alimenta-

rea cu energie de joasă tensi-

une. Nu schimbaţi şi nici nu

manipulaţi nicio piesă din

acesta. În caz contrar, există

riscul producerii unui şoc elec-

tric.Pentru informaţii suplimen-

tare, vă rugăm consultaţi datele

de pe cablul de încărcare.Cablul

se adaptează automat la orice

voltaj c.a. din lume.

•

Acest aparat este potrivit

pentru utilizarea în cadă

sau sub duş. Din motive

de siguranţă, poate funcţiona

doar fără fir.

•

Acest aparat poate fi utilizat

de către copii cu vârsta de cel

puţin 8 ani şi de către persoane

cu capacităţi fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau care

nu dispun de experienţa şi

cunoştinţele necesare, cu con-

diţia ca astfel de utilizatori să

beneficieze de supraveghere

sau instruire în privinţa utilizării

aparatului în siguranţă şi să

înţeleagă pericolele implicate.

Copiii nu trebuie lăsaţi să se

joace cu aparatul. Nu este per-

misă curăţarea şi întreţinerea

aparatului de către copii, cu

excepţia cazurilor în care aceş-

tia au vârsta de peste 8 ani şi

sunt supravegheaţi.

•

Când este pornit, aparatul nu

trebuie să intre niciodată în

contact cu părul de pe capul

dumneavoastră, cu genele,

panglici din material textil etc.

pentru a preveni orice pericol

de producere de vătămări, pre-

cum şi pentru a preveni blocarea

sau deteriorarea aparatului.

Descriere

1 Cap pentru contactul cu pielea

2 Cap de epilare

3 Indicator luminos de încărcare

4 Buton pornit/ oprit

5 Buton de eliberare

6 Cablu de încărcare special

7 Cap de masaj (valabil pentru modelele

5-531 si 5-541)

8 Cap de ras cu capac de tuns (valabil

pentru modelul 5-541)

9 Set de pensete cu lumină (valabil

pentru modelul 5-531)

Încărcare

• Încărcaţi complet aparatul înainte de

utilizare. Folosind cablul de încărcare

special (6), conectaţi aparatul la o priză

electrică cu motorul oprit. Pentru a

beneficia întotdeauna de cele mai bune

rezultate, recomandăm folosirea apara-

tului complet încărcat.

• Perioada de încărcare este de aproxi-

mativ 1 oră.

96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 8196865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 81 12.08.14 13:5112.08.14 13:51

CSS APPROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page 81 of 108

82

• Indicatorul de încărcare se aprinde

intermitent când aparatul este la încărcat.

Când bateria este încărcată complet,

indicatorul rămâne permanent aprins.

Odată încărcat complet, folosiţi aparatul

fără cablu.Indicatorul rămâne aprins pe

toată durata funcţionării aparatului.

Dacă se opreşte în timpul epilării, este

timpul să reîncărcaţi aparatul.

• O încărcare completă oferă cu până la

30 de minute de folosire fără fir.

• Temperatura ideală pentru încărcare,

utilizare şi stocare a aparatului este

între 15 °C şi 35 °C. În cazul în care tem-

peratura este în afara intervalului menţi-

onat, încărcarea va dura mai mult iar

perioada de funcţionare fără fir poate fi

redusă.

• La sfârşitul perioadei de utilizare, acu-

mulatorii pot fi înlocuiţi doar la un cen-

tru de Service Braun.

Cum se utilizează aparatul

Folosiţi butonul on/off (4) pentru a porni

aparatul.

Apăsaţi o dată pentru epilare delicată

(viteza 1).

Apăsaţi de două ori pentru epilare rapidă

şi eficientă (viteza 2).

Mai apăsaţi o dată pentru a opri aparatul.

Pentru a îndepărta capul de epilare,

apăsaţi butonul de eliberare (5).

Epilarea

Sfaturi pentru epilare

• Daca nu aţi mai folosit un epilator, sau

nu v-aţi epilat o perioadă mai lungă de

timp, poate dura puţin până când pielea

dumneavoastră se va adapta procesului

de epilare. Disconfortul simţit la început

va scădea considerabil după folosiri

repetate în timp ce pielea se adaptează

procesului. Recomandăm epilarea o

data pe săptămână în prima lună de

folosire.

• La prima utilizare este de preferat să vă

epilaţi seara, pentru ca orice urmă de

înroşire să dispară peste noapte. Pentru

a relaxa pielea recomandăm aplicarea

unei creme hidratante după epilare.

• Epilarea este mai confortabilă şi mai

uşoară atunci când firul de păr are lun-

gimea optimă, de la 2 la 5 mm. Dacă

firele de păr sunt mai lungi, recoman-

dăm ca mai întâi să vă radeţi şi să vă

epilaţi după 3 sau 5 zile.

• Firele de păr fine care cresc din nou nu

ajung întotdeauna la suprafaţa pielii.

Utilizarea regulată a bureţilor pentru

masaj (de ex. la duş) sau produselor

exfoliante ajută la prevenirea creşterii

firelor de păr sub piele, procesul de

masare delicată îndepărtând primul

strat de piele iar firele de păr fine pot

ajunge la suprafaţă.

Folosire pe pielea uscată/ umedă

• La utilizarea aparatului pe pielea uscată,

pielea trebuie sa fie curată şi liberă de

orice loţiune, pudră sau cremă.

• Aparatul poate fi folosit pe pielea

umedă, chiar şi sub jet de apă. Asigu-

raţi-vă că pielea este îndeajuns de

umedă. Pentru rezultate optime de alu-

necare, puteţi folosi şi un gel de duş.

Cum se realizează epilarea

(vezi imaginea din secţiunea A)

Întotdeauna întindeţi pielea în timpul epi-

lării.Ţineţi aparatul pe piele în unghi drept

(90°) şi ghidaţi-l uşor, fără a aplica presiune,

în direcţia comutatorului. Capul pentru

contactul cu pielea (1) oferă un contact

apropiat şi se adaptează la toate zonele

corpului.

Capul de masaj (7, valabil pentru modelele

5-531 si 5-541) poate fi folosit în locul

celui pentru contactul cu pielea (1).

Stimulează pielea pentru o epilare mult

mai confortabilă.

Epilarea picioarelor

Epilaţi-vă picioarele de jos în sus. Atunci

când vă epilaţi în spatele genunchiului,

ţineţi piciorul perfect întins.

Epilarea subraţului şi a zonei inghinale

Aceste zone sunt sensibile la durere în

special la primele utilizări. Recomandăm

96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 8296865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 82 12.08.14 13:5112.08.14 13:51

CSS APPROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page 82 of 108

83

viteza I pentru primele epilări. După utili-

zări repetate senzaţia de durere se va

diminua.

Curăţaţi cu desăvârşire zona respectivă

înainte de epilare pentru a îndepărta orice

urmă de reziduu (cum ar fi deodorantul).

La epilarea la subraţ, menţineţi braţul

ridicat şi ghidaţi aparatul în direcţii diferite

pentru a prinde toate firele de păr. Este

foarte important ca pielea să fie perfect

întinsă.

Curăţarea

Curăţarea în mod regulat a aparatului asi-

gură condiţii optime de igienă şi o epilare

de încredere. Îndepărtaţi capul (1 sau 7)

înainte de curăţare.

Curăţaţi cu desăvârşire pensetele folosind

periuţa de curăţare.

Curăţarea sub jet de apă

După fiecare utilizare (în special cu gel),

curăţaţi capul de epilare sub jet de apă.

În timpul curăţării, porniţi epilatorul pentru

câteva secunde. Îndepărtaţi după aceea

capul de epilare şi lăsaţi-l să se usuce.

Montaţi înapoi capul de epilare după ce

s-a uscat complet.

Informaţii generale referitoare la epilare

Toate metodele de îndepărtare a părului

de la rădăcină pot produce iritaţii (de

exemplu mâncărime, disconfort şi înroşirea

pielii), în funcţie de starea pielii şi a părului.

Acestea sunt reacţii normale şi ar trebui

să dispară rapid, dar pot fi mai pronunţate

atunci când îndepărtaţi părul de la rădă-

cină pentru primele dăţi sau dacă aveţi

pielea sensibilă. Dacă pielea continuă să

fie iritată şi după 36 de ore, vă recoman-

dăm să vă consultaţi medicul. În general,

reacţiile la nivelul pielii şi senzaţia de durere

tind să se diminueze considerabil după

utilizarea repetată a aparatului Silk·épil.

În unele cazuri se poate produce inflama-

rea pielii atunci când bacteriile pătrund în

piele (de exemplu atunci când glisaţi apa-

ratul peste piele). Curăţarea temeinică a

capului de epilare înainte de fiecare utilizare

va minimiza riscul producerii de infecţii.

Dacă aveţi orice fel de dubii legate de

utilizarea acestui aparat, consultaţi-vă

medicul. În cazurile următoare, acest apa-

rat trebuie utilizat numai după consultarea

prealabilă a unui medic: eczemă, răni,

reacţii ale pielii inflamate cum ar fi foliculita

(folicule de păr purulente), vene varicoase,

zona din jurul aluniţelor, imunitate redusă a

pielii, de exemplu diabet zaharat, perioada

de sarcină, boala Raynaud, hemofilie,

infecţii cu candida sau imunodeficienţă.

Utilizarea capului de ras

(vezi imaginea din secţiunea B)

Capul de ras (8) este destinat rasului rapid

şi curat al picioarelor, subraţului, zona

inghinală, şi pentru conturat şi tuns firele

de păr la 5 mm. Folosiţi capul de ras doar

pe pielea uscată folosind viteza II.

a Ras: Selectaţi « ».

b Contur: Selectaţi « ».

c Tăierea părului la lungimea de 5 mm:

Selectaţi « » şi montaţi capacul pentru

tuns (I).

d Curăţarea

Scuturaţi uşor cadrul de sită (II) pe o

suprafaţă plană. Nu curăţaţi sita cu

periuţa deoarece o puteţi deteriora.

e Componentele de ras necesită lubrifiere

la fiecare 3 luni .

f Înlocuiţi cadrul de sită (II) şi blocul de

tăiere (III) când observaţi o performanţă

de ras redusă. Piesele de schimb pot fi

achiziţionate de la distrbuitorul dum-

neavoastră, centrul de Service Braun

sau de pe www.service.braun.com.

Nu vă radeţi cu o sită deteriorată.

Pensete cu lumină

Atenţie

• Pensetele nu sunt destinate utilizării de

către copii.

• Nu îndreptaţi LED-ul către ochii dum-

neavoastră sau ai altor persoane.

96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 8396865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 83 12.08.14 13:5112.08.14 13:51

CSS APPROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page 83 of 108

84

• Evitaţi contactul pensetelor cu apa sau

mâini umede.

• Verificaţi în mod regulat după urme de

uzură şi întrerupeţi folosirea în caz de

defecte sau nereguli.

• Ţineţi bateriile departe de copii şi ani-

male pentru a evita înghiţirea lor.

• Bateriile se pot descărca sau pot curge

dacă nu sunt utilizate un timp îndelungat.

Pentru a vă proteja pe dumneavoastră

şi aparatul, îndepărtaţi şi înlocuiţi bate-

riile într-un timp util. Nu amestecaţi

bateriile noi cu cele uzate.

• Evitaţi contactul cu pielea în timpul

manevrării bateriilor uzate, Nu aruncaţi

bateriile în foc.

Cum se folosesc

Pensetele (9) sunt concepute pentru a

îndepărta câte un fir de păr o dată (de ex.

la sprâncene). Sunt gata de utilizare,

conţinând 3 baterii rotunde minuscule.

Îndepărtaţi elementul de siguranţă înainte

de prima folosire (9a).

Pentru a aprinde lumina, apăsaţi butonul

on/off (9b). Întotdeauna trageţi de păr în

direcţia de creştere. Nu folosiţi pensetele

pentru a îndepărta firele de păr care cresc

în jurul aluniţelor.

Înlocuirea bateriilor (9c)

1. Folosiţi o monedă mică pentru a deşu-

ruba baza compartimentului pentru

baterii(în sens contrar acelor de

ceasornic).

2. Îndepărtaţi cu atenţie bateriile folosite

şi introduceţi altele 3 noi (tip LR 41) cu

polii negativi «–» înainte. După aceea

montaţi la loc baza prin înşurubarea sa

la compartiment în sensul acelor de

ceasornic.

Eliminarea la deşeuri

Acest produs conţine baterii şi

deşeuri electronice reciclabile.

Pentru a proteja mediul, nu le

aruncaţi împreună cu deşeurile

menajere, ci duceţi-le la un punct de

colectare local corespunzător.

Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie

2004 privind stabilirea conditiilor de intro-

ducere pe piatã a aparatelor electrocas-

nice în functie de nivelul zgomotului trans-

mis prin aer, valoarea de zgomot dB(A)

pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Pot fi efectuate modificări fără o notificare

prealabilă.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest

produs, de la data achiziţionării. Durata

medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia res-

pectării instrucţiunilor de utilizare si efec-

tuării intervenţiilor tehnice numai de către

personalul de service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gra-

tuit neconformităţile aparatului, prin repa-

rarea sau înlocuirea produsului, după caz.

Această garanţie este valabilă în orice ţara

în care acest aparat este furnizat de către

compania Braun sau de către distribuito-

rul desemnat al acesteia. Repararea sau

înlocuirea produselor se va efectua în

cadrul unei perioade rezonabile de timp

(maxim 15 zile de la data aducerii la

cunoştinţă a neconformi-tăţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele

datorate utilizării necorespunzatoare, uzu-

rii normale (de ex: ale sitei aparatului sau

ale blocului de taiere), precum si defec-

tele care au un efect neglijabil asupra

valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia

devine nulă dacă se efectuează reparaţii

de către persoane neautorizate şi dacă nu

se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada

de garanţie, prezentaţi produsul împreună

cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare)

la una dintre unităţile de service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,

Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti

(acces din Str. Năsăud)

Tel: 021.224.30.35

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 8496865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 84 12.08.14 13:5112.08.14 13:51

CSS APPROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page 84 of 108

Pagina se încarcă ...

Braun 5-541 Manual de utilizare

Braun 5-541 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe