Sony SGPCP1 Manual de utilizare

Sony
Marca
Sony
Model
SGPCP1
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă...
Български

Уверете се, че сте разкачили всички свързани кабели, преди да приберете
таблета в този продукт.

Този продукт е проектиран да предпазва таблета от повреди, свързани с
ежедневното транспортиране. Не е устойчив на удар.

За да избегнете повреждането на продукта, не бива да надвишавате
ограниченията на капацитета.

Този продукт не е водонепромокаем. В случай че влезе в контакт с вода,
трябва да го изсушите незабавно.

Не използвайте бензол или разтворител.

Никога не оставяйте този продукт под директна слънчева светлина, в
затворена кола или в близост до топлинен източник.
За коженото покритие

Естествената кожа е природен материал. Не е необичайно да се забележат
малки дефекти по повърхността. Тъканите и цветовете също варират, като
това не означава, че продуктът е дефектен.

Миризмата на естествена кожа може да остане за известно време след
закупуването на продукта.
Температура на съхраняване
От –20 °C до +60 °C (температурен градиент: по-малко от 10 °C/час)
Влажност на съхраняване
10%—90% (без кондензиране), ако при 60 °C влажността е под 20% (показание
на хигрометъра: по-ниско от 35 °C)
Годината/месеца на производство на този продукт се намира на стикера,
залепен от горната лява страна на предната страница.
Зa клиeнти в Eвpопa
Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC
(електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта е
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. За
въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обърнете се към адресите в
съответните сервизни или гаранционни документи.
Dansk

Fjern de tilsluttede kabler, monteret tilbehør osv., inden du bruger produktet til
opbevaring af en tabletenhed.

Dette produkt er udviklet til at beskytte en tabletenhed mod skader i forbindelse
med almindelig daglig transport. Den er ikke stødsikker.

For at undgå skader på dette produkt må det ikke overfyldes.

Dette produkt er ikke vandtæt. Hvis det kommer i kontakt med vand, skal det
straks tørres.

Brug ikke benzin eller fortynder.

Efterlad aldrig dette produkt i direkte sollys, i en lukket bil eller i nærheden af
varmeapparater.
Om lædermaterialet

Ægte læder er et naturmateriale. Man vil ofte bemærke små uregelmæssigheder i
overfladen. Struktur og farver kan også variere, uden at der er tale om produktfejl.

Produktet kan dufte af læder et stykke tid efter købet.
Opbevaringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturgradient på under 10 °C i timen)
Opbevaringsfugtighed
10% til 90% (ikke-kondenserende) forudsat, at luftfugtigheden er lavere end 20%
ved 60 °C (hygrometermåling på under 35 °C).
Produktionsåret og -måneden for dette produkt findes på den mærkat, der sidder
øverst til venstre på forsiden.
For kunder i Europa
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte
garantidokument.
Norsk

Sørg for at du fjerner kabler, tilbehør, o.l. som er koblet til før du plasserer en
nettbrettenhet i dette produktet.

Dette produktet er designet for å beskytte en nettbrettenhet fra skader som er
knyttet til daglig transport. Det er ikke støtsikkert.

For å forhindre skade på dette produktet, må du ikke overstige den begrensede
kapasiteten.

Dette produktet er ikke vannsikkert. Hvis det kommer i kontakt med vann, må du
tørke av det med én gang.

Ikke bruk benzen eller tynner.

Legg aldri fra deg dette produktet i direkte sollys, inne i en lukket bil eller i
nærheten av varmeapparater.
Om lærbehandlingen

Ekte lær er et naturlig materiell. Det er ikke uvanlig å finne mindre skjønnhetsfeil
på overflaten. Teksturer og farger varierer også. Dette betyr ikke at produktet er
defekt.

En naturlig lærlukt kan være merkbar en stund etter kjøpet.
Lagringstemperatur
–20 °C til +60 °C (temperaturgradient mindre enn 10 °C/time)
Lagringsfuktighet
10 % til 90 % (ikke kondensert), så fremt fuktigheten er mindre enn 20 % av 60 °C
(hygrometeravlesning på mindre enn 35 °C)
Produksjonsår og -måned for dette produktet er angitt på etiketten øverst til venstre
på forsiden.
For kunder i Europa
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det separate service eller
garantidokumentet.
Română

Asiguraţi-vă că aţi deconectat orice cabluri, accesorii ataşate etc., înainte de a
introduce o tabletă în acest produs.

Acest produs este conceput pentru a proteja tableta de eventuale deteriorări în
urma transportului zilnic. Nu este rezistent la şocuri.

Pentru a preveni deteriorarea acestui produs, vă rugăm să nu depăşiţi capacitatea
limită.

Acest produs nu este impermeabil. Dacă ajunge în contact cu apa, vă rugăm să-l
uscaţi imediat.

Nu utilizaţi benzen sau diluant.

Nu lăsaţi niciodată husa de transport sub acţiunea directă a razelor solare, într-un
autovehicul închis sau în apropierea aparatelor de încălzire.
Despre finisarea pieii

Pielea veritabilă este un material natural. Nu este ceva neobişnuit să observaţi
imperfecţiuni minore pe suprafaţa ei. De asemenea, texturile şi culorile pot varia,
iar aceste variaţii nu indică defecte ale produsului.

Mirosul de piele naturală poate persista o perioadă după cumpărare.
Temperatură de depozitare
–20 °C până la +60 °C (variaţie de temperatură mai mic de 10 °C/oră)
Umiditate de depozitare
10% până la 90% (fără condens), cu condiţia ca umiditatea să fie mai mică de 20% la
60 °C (citirea higrometrului la mai puţin de 35 °C)
Anul/luna fabricării acestui produs sunt imprimate pe eticheta aflată în colţul din
stânga sus al primei pagini.
Pentru clienţii din Europa
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea
electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice
problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi documentele de
garanţie ce insoţesc aparatul.
Українська

Перед тим, як розташувати планшетний пристрій у цьому виробі,
обов'язково вилучіть підключені кабелі, під'єднане обладнання тощо.

Цей виріб забезпечує захист планшетного пристрою від можливих
пошкоджень під час щоденного носіння/транспортування. Виріб не є
ударостійким.

Аби запобігти пошкодженням виробу, уникайте перебільшення його
обмеженої місткості.

Виріб не є водонепроникним. У разі будь-якого контакту виробу з водою,
негайно витріть/висушіть виріб.

Не використовуйте бензин або розчинник.

Ніколи не залишайте цей виріб під прямим сонячним промінням, у
закритому автомобілі або поблизу нагрівального обладнання.
Про шкіряне оздоблення

Натуральна шкіра є природним матеріалом. Незначні дефекти поверхні
натуральної шкіри не є винятковими. Структура та колір також можуть
варіюватися, що не вказує на дефектність виробу.

Аромат натуральної шкіри може лишитися на деякий час після придбання
виробу.
Teмпepaтypa збepігaння
Bід –20 °C до +60 °C (пepeпaд тeмпepaтyp мeншe ніж 10 °C нa годинy)
Bологіcть для збepігaння
Bід 10% до 90% (бeз кондeнcaтy), зa yмови, що pівeнь вологоcті нe пepeвищyє
20% зa тeмпepaтypи 60 °C (дaні гідpомeтpa зa тeмпepaтypи мeншe ніж 35 °C)
Рік/місяць виготовлення виробу вказано на наліпці у верхній лівій частині
першої сторінки.
Виробником цього продукту є корпорація Sony (юридична адреса: 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan).
Цей виріб було виготовлено в Японії або Китаї. Країну чи регіон походження
вказано на виробі або на упаковці.
Slovensky

Odpojte pripojené káble, pripojené príslušenstvo a podobne predtým, než
tabletové zariadenie uložíte do tohto výrobku.

Tento výrobok je určený na ochranu tabletového zariadenia pred poškodením pri
každodennom prenášaní. Nie je odolný proti otrasom.

Aby ste predišli poškodeniu tohto výrobku, neprekročte obmedzenú kapacitu.

Tento výrobok nie je vodotesný. Ak príde do kontaktu s vodou, ihneď ho osušte.

Nepoužívajte benzén ani riedidlo.

Tento výrobok nikdy nenechávajte vystavený priamemu slnečnému svetlu, v
interiéri zatvoreného automobilu alebo v blízkosti vykurovacieho zariadenia.
O koženom povrchu

Pravá koža je prírodný materiál. Je bežné spozorovať malé povrchové nedostatky.
Štruktúry a farby sa tiež líšia, ale nenaznačujú, že je výrobok chybný.

Pach prírodnej kože môže zostať nejaký čas po kúpe.
Skladovacia teplota
–20 °C až +60 °C (Zmena teploty menšia než 10 °C/hodina)
Skladovacia vlhkosť
10% až 90% (nekondenzujúca), za predpokladu, že vlhkosť je nižšia než 20% pri
60 °C (Údaj na vlhkomere je menší než 35 °C)
Rok a mesiac výroby tohto produktu sa nachádza na nálepke prilepenej v ľavom
hornom rohu prednej strany.
Informácie pre zákazníkov v Európe
Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V
akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy
uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.
Magyar

Mielőtt a táblaszámítógépet a termékbe tenné, távolítsa el a csatlakoztatott
kábeleket, kiegészítőket stb.

Ezt a terméket arra tervezték, hogy megvédje a táblaszámítógépet a mindennapos
szállítással járó sérülésektől. A termék nem ütésálló.

A termék károsodásának megelőzése érdekében ne lépje túl a megengedett
terhelhetőséget.

Ez a termék nem vízhatlan. Ha vizes lesz, kérjük, azonnal szárítsa meg.

Ne használjon benzint vagy hígítót.

A terméket soha ne hagyja közvetlen napsütésen, zárt autóban vagy fűtőkészülék
közelében.
A bőrborítás

Az eredeti bőr természetes anyag. Nem szokatlan dolog, ha kisebb tökéletlenségek
fedezhetők fel a felületén. A mintázata és a színe is változó lehet, ami nem utal
arra, hogy hibás lenne a termék.

A vásárlás után egy ideig megmaradhat a természetes bőr szaga.
Tárolási hőmérséklet
–20 °C - +60 °C (hőmérsékleti gradiens kisebb mint 10 °C/óra)
Tárolási páratartalom
10% - 90% (nem lecsapódó), ha a páratartalom 60 °C-on kisebb mint 20% (a
páratartalom-mérőt 35 °C alatt leolvasva)
A készülék gyártási éve/hónapja az első oldal bal felső sarkába ragasztott címkén
található.
Európai felhasználók számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075 Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-
ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a
jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.
䶥樸ᶑ㓫
ˎ
⭫⷗㛣塁仒㒢⃉㚐䒆␥↱濇∽⼩㈸ᵯ徇㌉䗨晟一八悱Ṛ䪭Ɂ
ˎ
㚐䒆␥⭬䀞⷗㛣塁仒妑奬濇ὁ嫛⷗㛣塁仒ᵱ㙧♄䀞㕉⶜㎐徯
佰㍱⡂Ɂ㚐䒆␥ᵱ斖晫Ɂ
ˎ
䀞ᷪ斖㫆㚐䒆␥㍱⡂濇娯ᵱ壥峩徲斴↚䗨⬝愳Ɂ
ˎ
㚐䒆␥ᵱ斖㮘Ɂ⣦㜀㌉奜↔㮘濇娯䨯⋗⎝ᷢɁ
ˎ
Ⅻ≣ợ䒌剓柂ㅺ䥤愯⇵Ɂ
ˎ
Ⅻ≣⭫㚐䒆␥仒㔠䙘⭨旡₭ᵯɀ⭥擭帮⸦⃋ㅺ∄䄕妑´斨
張Ɂ
敀㔠䘒曍埌曆
ˎ
䚃䘒㖓⢍䂚㚴屎Ɂ埌曆⭳䎹䔙ᶊᵱ亹壯Ɂ䱯䍪⏰凖㼈᷃ᵱ
⍰濇彽᷿ᶊᵱ埌䢞䒆␥䀞ᵱ凓␥Ɂ
ˎ
屠尛⻰濇⢍䂚䘒曍㮇⏗⍓偡㙧㉥䷰ᵤ㬙㖦擷Ɂ
ₖ⪼㸏⸊
.31!Į!↔!,71!Į!濃㸏⸊㠓⸊⭳㔠!21!Į0⭳㖦濄
ₖ⪼㼹⸊
21&!↔!:1&濃䂅䲴暖濄濇ᾫ妑⚌!71!Į!㖦㼹⸊⭳㔠!31&濃Ẳ
㔠!46!Į!㖦䗨㼹⸊奬嫤㓜濄
㚐䒆␥䗨塡径ⷘŔ㙬ằ㔠棺来ⵊᵮ夶䗨尠䱽ᵮɁ
䫤ặᶑ㓫
ˎ
⭪⷗㛣䒙偵堩⃉㚐ḋ␥ᶯ↱濇∅⼩㈪ᵯ彂㌉䗨䒙乪ɀ⫭堩䗨
斨Ṛ䪭Ɂ
ˎ
㚐ḋ␥ᵷᶞὁ㈈⷗㛣䒙偵⚌㕉⶜弴廷ᶑᵱ⌻㋃⚳佰嬢嬅Ɂ㚐
ḋ␥ᵱ斖晫Ɂ
ˎ
ᶞᷪ斖㫆㚐ḋ␥㋃⚳濇孛≣峩⅞斴↚⬝愳Ɂ
ˎ
㚐ḋ␥ᵱ斖㮘Ɂ⣦㜀䠔↔㮘濇孛䨯⋗㑊ⷖɁ
ˎ
孛≣ợ䒌剓ㅺ䥤愮↦Ɂ
ˎ
Ⅻ≣⭪㚐ḋ␥㒢仒⚌䙘⭨斗₭ᵯɀ䧻敌䲋救䗨廊⃩ㅺ䁑嬢⡫
斨張Ɂ
⃗ᷲ䘒曍⡺夦濃ḩ斴⎏㙭䘒曍㚴㓽䗨ḋ␥濄
ˎ
䚃䘒ᶞ⢍䂚㚴㓽濇⌵䌔䘒曍埌曆廟⼒䎹䔙⯂㫇⶜䌔寅Ɂ岌⚔
⏰栀凖᷃㙭ᵱ⍰濇弽᷿ⷚᵱ埌䢞㚐ḋ␥㖓亞旛ḋ␥Ɂ
ˎ
岑ᷔ⍲⢍䂚䘒曍㭸⏗⍓偡Ṿẽ䒽ᵤ㬙㕚敘Ɂ
ὁ⪼㶍⸊
.31!Į!↔!,71!Į!濃㶍⸊⌼≺⭳ᷲ21!ĮŔ⭳㕚濄
ὁ⪼㷣⸊
21&!↔!:1&!)㕄丷暖䌔寅*濇ᾫ嬢⚌!71!Į!㕚㷣⸊⭳ᷲ!31&濃
㷣䍧㶍⸊ᵱ峩弫46!Į濄
㚐ḋ␥䗨↚径ⷘ0㙬ằᷲ棺柙ⵊᵮ夶䗨岘东ᵮɁ
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony SGPCP1 Manual de utilizare

Sony
Marca
Sony
Model
SGPCP1
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite