HP P22 Manualul utilizatorului

P22
HP
Marca
HP
Model
P22
Tip
Manualul utilizatorului
Quick Setup
Optimum Resolution:
60.45 cm (23.8 in) 1920 × 1080 @ 60 hz
54.61 cm (21.5 in) 1920 × 1080 @ 60 hz
1A!
B
2
1
C
1
2
D
E!
2
OR OR
HDMI
DisplayPort™VGA
3USB Type-A (4)USB Type-B
USB Type-A
4
5
1
2
6
i
www.hp.com/support
Go to www.hp.com/support to locate your user guide, drivers, and software.
www.hp.com/support
Kunjungi www.hp.com/support untuk menemukan panduan pengguna, driver, dan perangkat lunak Anda.
www.hp.com/support
www.hp.com/support
Gå til www.hp.com/support
Gehen Sie auf www.hp.com/support
www.hp.com/support, et leida oma kasutusjuhend, draiverid ja tarkvara.
Vaya a www.hp.com/support
www.hp.com/support

Rendez-vous sur www.hp.com/support pour accéder au manuel de l'utilisateur, aux pilotes et aux logiciels.
Visitare la pagina www.hp.com/support per individuare la guida per l'utente, i driver e il software in uso.

www.hp.com/support

www.hp.com/support.
Eikite adresu www.hp.com/support

a www.hp.com/support oldalra.
Ga naar www.hp.com/support
Gå til www.hp.com/support
www.hp.com/support.
www.hp.com/support para localizar o seu manual do utilizador, controladores e software.
Acesse www.hp.com/support
www.hp.com/support
www.hp.com/support

Prejdite na lokalitu www.hp.com/support
Na naslovu www.hp.com/support
Siirry osoitteeseen www.hp.com/support, josta voit ladata käyttöoppaan, ohjaimia ja ohjelmistoja.
Posetite lokaciju www.hp.com/support
Gå till www.hp.com/support
ไปที่ www.hp.com/support เพื่อค้นหาคู่มือผู้ใช้ ไดรเวอร์ และซอฟต์แวร์ของคุณ
www.hp.com/support
www.hp.com/support

ユーザー ガイド、ドライバーおよびソフトウェアをダウンロードするには、www.hp.com/support
にアクセスしてください。
사용 설명서, 드라이버 및 소프트웨어를 찾으려면 www.hp.com/support 를 방문하십시오.
若需用户指南、驱动程序和软件，请前往 www.hp.com/support 。
前往 www.hp.com/support 以尋找您的使用指南、驅動程式和軟體。
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
11 x 17 in.
Fold 1:
In Half
Fold 2:
3-panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5.5 x 5.67 in.
ENGLISH
WARNING: 

attachment plug, plug the cord into a grounded (earthed) 3-pin outlet.
WARNING: 

In some countries or regions, HP may provide the HP Limited Warranty in


of your warranty, go to http://www.hp.com/go/orderdocuments





 :ريذحت



 :ريذحت

HP


http://www.hp.com/go/orderdocuments
HP



PERINGATAN: 



PERINGATAN: Untuk mencegah cedera, jangan gunakan peralatan ini di
lokasi yang mungkin ada anak-anak.


yang tidak menyediakan jaminan di dalam kotak kemasan, Anda dapat

cetak jaminan Anda, kunjungi http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk


dan nama, nomor, serta alamat Anda.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 






http://www.hp.com/go/orderdocuments




VAROVÁNÍ: 



VAROVÁNÍ: 





http://www.hp.com/go/orderdocuments




ADVARSEL: Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der
altid er let tilgængelig, for at mindske risikoen for elektrisk stød. Hvis


ADVARSEL: Brug 
for at undgå personskade.

HP-garanti i kassen. I de lande eller områder, hvor garantien ikke


http://www.hp.com/go/orderdocuments


telefonnummer og postadresse.

VORSICHT: Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, stecken Sie


in eine geerdete Netzsteckdose.
VORSICHT: Zum Vermeiden von körperlichen Verletzungen verwenden Sie

In einigen Ländern oder Regionen ist möglicherweise die



gehen Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments. Wenn Sie Produkte im




HOIATUS. 


(maandusega) kolmeviigulisse pistikupessa.
HOIATUS. 

Mõne riigi või piirkonna puhul on HP karpi kaasa pannud HP piiratud


http://www.hp.com/go/orderdocuments. Aasia ja Vaikse ookeani
piirkonnas ostetud toodete puhul saate kirjutada HP-le järgmisel aadressil:



ADVERTENCIA: 


tiene un enchufe de 3 patas, conéctelo a una toma eléctrica de 3 patas con

ADVERTENCIA: Para 





http://www.hp.com/go/orderdocuments






modelo de pantalla, los productos tienen una capacidad de potencia de
100-240 V CA, 200-240 V CA o 100-127/200-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz,
1,5 A, 3 A, 4 A, 5,5 A, 6 A o 8 A. El adaptador de CA tiene una capacidad de
100-240 V CA, 50-60 Hz o 50/60 Hz, 0,5 A, 0,6 A, 0,8 A, 1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A,
1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.




ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 



ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 







http://www.hp.com/go/orderdocuments





AVERTISSEMENT: 

moment. Si le cordon d'alimentation est doté d'une prise 

AVERTISSEMENT: pour 

d'être présents.



une copie en ligne ou demander une version imprimée de votre garantie,
rendez-vous sur http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits


de votre produit, votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse postale.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche, collegare il cavo di

cavo di alimentazione è dotato di spina tripolare, inserire il cavo in una presa dello
stesso tipo con messa a terra.
AVVERTENZA: per 
luoghi in cui 
In alcuni Paesi o regioni, HP può fornire la Garanzia limitata HP all'interno
della confezione. Nei Paesi o nelle regioni in cui la garanzia non è fornita

online o ordinare una copia in formato cartaceo della garanzia, visitare la pagina
http://www.hp.com/go/orderdocuments




АБАЙЛАҢЫЗ! 



АБАЙЛАҢЫЗ! 

Өндіруші жəне өндіру мерзімі
HP Inc.







Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: 

Қазақстан: 






http://www.hp.com/go/orderdocuments





BRĪDINĀJUMS. 



BRĪDINĀJUMS. Lai 





http://www.hp.com/go/orderdocuments




ĮSPĖJIMAS. Kad 


3 kontaktams.
ĮSPĖJIMAS. 





adresu http://www.hp.com/go/orderdocuments




FIGYELMEZTETÉS: 



FIGYELMEZTETÉS: A 





el a http://www.hp.com/go/orderdocuments




WAARSCHUWING: het volgende om het risico op elektrische schokken

Als het netsnoer voorzien is van een geaarde stekker,
moet u het aansluiten op een geaard stopcontact.
WAARSCHUWING: dit apparaat niet op plekken waar kinderen
aanwezig kunnen zijn. 

meegeleverd in de doos. Voor landen/regio's waar de garantie niet


gaat u naar http://www.hp.com/go/orderdocuments. Voor producten gekocht


productnaam en uw naam, telefoonnummer en postadres.

ADVARSEL: 
tilgjengelig, for å redusere faren for elektrisk støt. Hvis strømledningen har
et trepolet støpsel, setter du ledningen inn i en jordet, trepolet stikkontakt.
ADVARSEL: 


esken. I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i esken, kan du
http://www.hp.com/go/orderdocuments



navn, telefonnummer og postadresse.

OSTRZEŻENIE: 



sieci elektrycznej.
OSTRZEŻENIE: 




internetowej.
http://www.hp.com/go/orderdocuments. W sprawie



i adres korespondencyjny.

AVISO: 



AVISO: 





http://www.hp.com/go/orderdocuments




ADVERTÊNCIA: 


3 pinos com aterramento.
ADVERTÊNCIA: 





http://www.hp.com/go/orderdocuments




AVERTISMENT: 



AVERTISMENT: Pentru a preveni 





http://www.hp.com/go/orderdocuments




ОСТОРОЖНО! 



ОСТОРОЖНО! 

Производитель и дата производства
HP Inc.







Местные представители:
Россия: 


Казахстан:







http://www.hp.com/go/orderdocuments





VÝSTRAHA: 



VÝSTRAHA: ste predišli fyzickému zraneniu, toto zariadenie





http://www.hp.com/go/orderdocuments.




OPOZORILO: 



OPOZORILO: 
na mestih, kjer so lahko prisotni otroci.



http://www.hp.com/go/orderdocuments.


svoje ime, telefonsko številko in poštni naslov.

VAROITUS: Voit pienentää sähköiskun vaaraa kytkemällä virtajohdon
pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy. Jos virtajohdossa on
kolmipiikkinen pistoke, kytke se maadoitettuun kolminastaiseen pistorasiaan.
VAROITUS: vammojen välttämiseksi älä käytä tätä laitetta
paikoissa, joissa on todennäköisesti lapsia.
Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP voi toimittaa HP:n rajoitetun takuun
tuotteen mukana pakkauslaatikossa. Jos takuuta ei omassa maassasi
tai omalla alueellasi toimiteta painettuna tuotteen mukana pakkauslaatikossa,
se löytyy Internetistä. Jos haluat lukea takuutietojesi verkkoversion tai tilata
painetun kopion, siirry osoitteeseen http://www.hp.com/go/orderdocuments.


Liitä mukaan tuotenimi, oma nimesi, puhelinnumerosi sekä postiosoitteesi.
SRPSKI
UPOZORENJE: 



UPOZORENJE: 





posetite lokaciju http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za proizvode



SVENSKA
VARNING: 

uttag.
VARNING: att förhindra fysisk skada ska den här utrustningen inte


i förpackningen. I länder eller regioner där garantiinformationen inte


går du till http://www.hp.com/go/orderdocuments


ditt telefonnummer och din postadress.
ไทย
ค�ำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงจากการโดนไฟฟ้าดูด โปรดเสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ AC ที่สะดวก
ต่อการใช้งานตลอดเวลา ถ้าสายไฟมีปลั๊กเชื่อมต่อแบบ 3 ขา ให้เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ 3 ขา
แบบต่อสายกราวนด์ (สายดิน)
ค�ำเตือน: เพื่อป้องกันการบาดเจ็บทางร่างกาย ห้ามใช้อุปกรณ์นี้ในสถานที่ที่อาจมีเด็กอยู่
ใกล้เคียง
ในบางประเทศหรือภูมิภาค HP อาจแนบเอกสารการรับประกันแบบจ�ากัดของ HP
ไว้ในกล่องบรรจุ ส�าหรับประเทศหรือภูมิภาคที่ไม่ได้รับเอกสารการรับประกันในกล่อง
คุณสามารถดูข้อมูลการรับประกันได้ทางเว็บไซต์ หากต้องการเข้าถึงส�าเนาฉบับออนไลน์หรือขอส�าเนา
เอกสารการรับประกันฉบับพิมพ์ โปรดไปที่ http://www.hp.com/go/orderdocuments
ส�าหรับผลิตภัณฑ์ที่ซื้อในเอเชียแปซิฟิก คุณสามารถส่งจดหมายเพื่อติดต่อ HP ได้ที่ POD,
PO Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006 พร้อมระบุชื่อผลิตภัณฑ์
รวมถึงชื่อของคุณ หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่ทางไปรษณีย์

UYARI: 


UYARI: 





http://www.hp.com/go/orderdocuments




УВАГА! 



УВАГА! 





http://www.hp.com/go/orderdocuments











1 A, 1,2 A, 1,4 A, 1,5 A, 1,6 A, 1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A





日本語
警告：感電を防ぐため、電源コードは常に、装置の近くの手が
届きやすい場所にある電源コンセントに接続してください。
電源コードに3ピン プラグが付いている場合、電源コードをアース
（接地）端子付きのコンセントに差し込んでください。
警告：怪我を防ぐため、子どもがいる可能性がある場所で
この機器を使用しないでください。
国や地域によっては、印刷物のHP限定保証規定が製品に
付属しています。印刷物等の保証規定が製品に付属してい
ない国または地域では、Webサイトから入手できます。
http://www.hp.com/go/orderdocuments にアクセスして、オンライ
ン版の保証規定を入手するか、印刷された保証規定を申し込んで
ください。アジア太平洋地域で購入された製品につきましては、
HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006宛て
に郵送でも申し込めます。その場合は、お使いの製品名、および
お客様のお名前、お電話番号、ご住所をご明記ください。
한국어
경고: 감전의 위험을 줄이려면 전원 코드를 언제든지 쉽게 사용할 수
있는 AC 콘센트에 꽂으십시오. 전원 코드가 3핀 장착 플러그로 되어 있는
경우 접지된 3핀 콘센트에 코드를 꽂으십시오.
경고: 신체적 부상을 방지하기 위해 어린이가 있을 수 있는 장소에서는
이 장비를 사용하지 마십시오.
일부 국가 또는 지역의 경우 HP 제한 보증이 상자에 함께 제공될 수
있습니다. 보증서가 제품 상자 안에 들어 있지 않은 국가 또는 지역에서는
웹에서 보증서를 찾을 수 있습니다. 온라인 사본에 액세스하거나 보증서의
인쇄된 사본을 주문하시려면 http://www.hp.com/go/orderdocuments 를
방문하십시오. 아시아 태평양 지역에서 구매한 제품의 경우 다음 HP
주소로 서신을 보내주십시오. POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,
Singapore 912006. 제품명, 성명, 전화번호, 우편 주소를 포함해 주십시오.
简体中文
警告：为降低电击的风险，请将电源线插头插入随时方便拔出的
交流电源插座中。如果电源线为三脚插头，请将电源线插入接地的
三孔插座中。
警告：为防止人员受伤，请勿在儿童可能出现的地方使用此设备。
在某些国家或地区，HP 可能会在包装盒中提供 HP 有限保修
声明。对于未提供保修声明的国家或地区，您可以在 Web 上
找到保修声明。若要访问在线保修声明或索取印刷版保修声明，请前往
http://www.hp.com/go/orderdocuments 。对于在亚太地区购买的产品，
您可以写信给 HP，地址为：POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,
Singapore 912006。来信请提供产品名称、您的姓名、电话号码和邮寄
地址。
繁體中文
注意事項：
(1) 為降低電擊風險，請將電源線插入隨時隨手可及的 AC 插座。如果
電源線隨附的是 3 接腳電源插頭，請將電源線插入接地的 3 插孔插座。
(2) 為避免人身傷害，請勿在兒童可能在場的位置使用此設備。
• 使用方法：請見上面步驟
• 緊急處理方法：無
在某些國家/地區，HP 會在包裝盒中提供「HP 有限保固」。
在未提供書面格式保固的國家/地區，您可以在網站上找到
該保固。若要存取保固的線上複本或索取書面複本，請前往
http://www.hp.com/go/orderdocuments 。對於在亞太地區購買的產品，
您可以寫信給 HP，地址為：POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office,
Singapore 912006。來函請附上您的產品名稱、姓名、電話號碼和郵寄
地址。
RMN/型號/型号: HSD-0114-A and HSD-0113A


Video Electronics Standards Association (VESA®) in the United States and
other countries.


express warranty statements accompanying such products and services.


contained herein.

M73941-B21
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
11 x 17 in.
Fold 1:
In Half
Fold 2:
3-panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
5.5 x 5.67 in.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP P22 Manualul utilizatorului

P22
HP
Marca
HP
Model
P22
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

în alte limbi