Samsung SM-T395 Manual de utilizare

www.samsung.com

MANUALUL

UTILIZATORULUI

Romanian. 07/2019. Rev.1.0

SM-T390

SM-T395

2

Cuprins

Noţiuni de bază

4 Citiţi mai întâi aceste informaţii

7 Situaţii care pot conduce la

supraîncălzirea dispozitivului şi soluţii

pentru rezolvarea acestora

11 Aspectul şi funcţiile dispozitivului

18 Baterie

23 Cartelă SIM sau USIM (cartelă nano-SIM)

(SM-T395)

24 Cartelă de memorie (cartelă microSD)

26 Husă de protecție

27 Pornirea şi oprirea dispozitivului

28 Setare inițială

29 Samsung account

31 Transferarea datelor de pe dispozitivul

dvs. anterior (Smart Switch)

33 Explicarea ecranului

44 Panoul de notificare

46 Introducerea textului

Aplicații și caracteristici

49 Instalarea sau dezinstalarea aplicaţiilor

51 Caracteristicile S Pen-ului

63 Telefon (SM-T395)

68 Contacte

73 Mesaje (SM-T395)

76 Internet

78 Email

79 Cameră foto

89 Galerie

95 Ferestre multiple

98 Samsung Members

98 Samsung Notes

104 PENUP

110 Calendar

112 Samsung Flow

114 Fișierele mele

114 Ceas

116 Calculator

117 Bixby Home

119 Reminder

123 SmartThings

127 Partajarea conţinutului

128 Aplicaţii Google

Cuprins

3

167 Conturi și backup

168 Utilizatori

170 Samsung Cloud

171 Google

172 Caracteristici avansate

173 Întreținere dispozitiv

175 Aplicații

176 Gestionare generală

177 Accesibilitate

177 Actualizare software

178 Manual de utilizare

178 Despre tabletă

Anexă

179 Depanare

Setări

130 Introducere

130 Conexiuni

132 Wi-Fi

134 Bluetooth

136 NFC și plată

138 Economizor de date (SM-T395)

139 Hotspot mobil și Tethering

(SM-T395)

140 Mai multe setări de conexiune

142 Sunete şi vibraţii

143 Sunet aplicație separată

143 Notificări

144 Insigne pictograme aplicații

144 Afișare

145 Filtru lumină albastră

146 Economizor de ecran

146 Fundal

147 Blocare ecran

148 Smart Lock

149 Date biometrice și securitate

150 Recunoaștere facială

153 Recunoaștere amprente

157 Samsung Pass

162 Folder securizat

4

Noţiuni de bază

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în

siguranţă a acestuia.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.

•

Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, furnizorul de servicii,

specificaţiile modelului sau versiunea de software a dispozitivului.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-

ului va afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot

să nu funcţioneze corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care

acesta este utilizat.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanță cauzate de aplicații de la alți

furnizori decât Samsung.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor

registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a

particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului

sau a aplicaţiilor.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile și alte conținuturi media furnizate cu acest

dispozitiv sunt licențiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în

scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de

autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru servicii de date, cum ar fi mesageria,

încărcarea și descărcarea, sincronizarea automată sau utilizarea serviciilor de localizare, în funcție

de abonamentul dvs. de date. Pentru transferuri mari de date, este recomandat să utilizaţi

caracteristica Wi-Fi. (SM-T395)

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot

să nu mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie

furnizată împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru de service Samsung. Pentru aplicațiile

instalate de utilizator, contactați furnizorii de servicii.

Noţiuni de bază

5

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse

neoficiale poate conduce la funcţionări necorespunzătoare şi la coruperea sau pierderea datelor.

Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

•

În funcție de regiune sau de furnizorul de servicii, se va monta o folie de protecție a ecranului

în timpul producerii și distribuției. Avariile la folia de protecție a ecranului nu sunt acoperite de

garanție.

•

Puteți vedea clar ecranul senzitiv chiar și în lumina puternică a soarelui reglând automat

contrastul în funcție de mediul înconjurător. Din cauza naturii produsului, afișarea unor

elemente grafice statice pentru perioade îndelungate poate duce la imagini remanente (ecran

persistent) sau imagini fantomă.

–

Se recomandă să nu afișați elemente grafice statice pe o parte a ecranului sau pe tot ecranul

pentru perioade îndelungate și să opriți ecranul senzitiv atunci când nu folosiți dispozitivul.

–

Puteți seta ecranul senzitiv să se oprească automat atunci când nu-l folosiți. Lansați aplicația

Setări

, atingeți

Afișare

→

Timp expirare ecran

și apoi selectați durata de timp după care

dispozitivul va oprit automat ecranul senzitiv.

–

Pentru a seta reglarea automată a luminozității ecranului senzitiv în funcție de mediul

înconjurător, lansați aplicația

Setări

, atingeți

Afișare

și apoi glisați comutatorul

Luminozitate

adaptabilă

pentru activare.

•

În funcție de regiune sau model, unele dispozitive trebuie să fie aprobate de Federal

Communications Commission (FCC - Comisia Federală pentru Comunicații). Dacă dispozitivul

este aprobat de FCC, puteți vedea ID-ul FCC al dispozitivului. Pentru a vizualiza FCC ID, lansați

aplicația

Setări

și atingeți

Despre tabletă

→

Stare

.

Noţiuni de bază

6

Menţinerea rezistenţei la apă şi la praf

Dispozitivul dvs. este rezistent la apă și la praf. Respectați aceste instrucțiuni pentru a menține

rezistența dispozitivului dvs. la apă și la praf. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la

deteriorarea dispozitivului.

•

Nu scufundaţi dispozitivul în apă dulce mai adâncă de 1,5 m și nu îl ţineţi scufundat mai mult de

30 minute. Dacă scufundați dispozitivul în orice alt lichid, cum ar fi apa sărată, apa ionizată sau în

băuturi alcoolice, lichidul va intra în dispozitiv mai repede.

•

Nu expuneți dispozitivul la apă aflată în mişcare.

•

Dacă dispozitivul este expus la apă dulce, uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Dacă

dispozitivul este expus la orice alte lichide, cum ar fi apă sărată, apă ionizată sau băuturi

alcoolice, clătiți-l cu apă dulce şi uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Dacă nu respectați

aceste instrucțiuni, performanțele și aspectul dispozitivului pot fi afectate.

•

Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate

să nu fie auzit clar în timpul unui apel. Ștergeți dispozitivul cu o cârpă uscată și uscați-l complet

înainte de utilizare.

•

Ecranul senzitiv şi celelalte caracteristici pot să nu funcţioneze corespunzător dacă dispozitivul

este utilizat în apă.

•

Dacă dispozitivul este scăpat sau suferă un impact, caracteristicile de rezistenţă la apă şi la praf

pot fi deteriorate.

•

Dispozitivul dvs. a fost testat într-un mediu controlat și certificat pentru a fi rezistent la apă

și la praf în situații specifice (corespunde cerințelor de clasificare IP68 așa cum sunt descrise

de standardul internațional IEC 60529-Grade de protecție asigurate prin carcase [cod IP];

condiții de testare: 15-35 °C, 86-106 kPa, apă dulce, 1,5 metri, 30 minute). În ciuda clasificării,

dispozitivul dvs. poate fi deteriorat în anumite situații.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Noţiuni de bază

7

Situaţii care pot conduce la supraîncălzirea

dispozitivului şi soluţii pentru rezolvarea acestora

Atunci când dispozitivul se supraîncălzește în timpul încărcării

bateriei

În timpul încărcării, dispozitivul şi încărcătorul se pot încălzi. În timpul încărcării wireless sau a

încărcării rapide, dispozitivul poate fi mai cald la atingere. Acest lucru nu afectează durata de viață și

performanțele dispozitivului și se consideră funcționare normală. Dacă bateria devine prea fierbinte,

este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

Atunci când dispozitivul se încălzeşte, realizaţi următoarele acţiuni:

•

Deconectați încărcătorul de la dispozitiv și închideți aplicațiile care rulează. Așteptați răcirea

dispozitivului și încărcați-l din nou.

•

Dacă se supraîncălzește partea inferioară a dispozitivului, acest lucru se poate datora

deteriorării cablului USB conectat. Înlocuiți cablul USB deteriorat cu unul aprobat de către

Samsung.

•

Când folosiți încărcătorul wireless, nu puneți materiale străine, cum ar fi obiecte metalice,

magneți și cartele cu benzi magnetice, între dispozitiv și încărcătorul wireless.

Caracteristica de încărcare fără fir sau de încărcare rapidă este disponibilă doar pentru

modelele compatibile.

Noţiuni de bază

8

Atunci când dispozitivul se încălzește în timpul folosirii

Atunci când folosiți caracteristici sau aplicații care necesită mai multă putere sau dacă le folosiți

pe perioade îndelungate, dispozitivul se poate încălzi temporar din cauza consumului crescut de

energie din baterie. Închideți aplicațiile care rulează și nu mai folosiți dispozitivul o perioadă de timp.

Mai jos regăsiţi câteva exemple cu situaţii în care dispozitivul se poate supraîncălzi. În funcție de

aplicațiile sau funcțiile folosite, este posibil ca aceste exemple să nu fie valabile pentru modelul dvs.

•

În timpul setării inițiale a dispozitivului după ce acesta a fost achiziţionat sau când restaurați

datele

•

Atunci când descărcați fișiere de dimensiuni mari

•

Atunci când folosiți aplicații care necesită mai multă putere sau dacă folosiți aplicațiile pe

perioade îndelungate

–

Atunci când jucați jocuri la calitate înaltă pe perioade extinse de timp

–

Atunci când înregistrați videoclipuri pe perioade extinse de timp

–

Atunci când redați în flux videoclipuri folosind setarea de luminozitate maximă

–

Atunci când vă conectați la un TV

•

Atunci când se efectuează operațiuni simultane (sau când rulați mai multe aplicații în fundal)

–

Atunci când folosiți Ferestre multiple

–

Atunci când actualizați sau instalați aplicații în timpul înregistrării videoclipurilor

–

Atunci când descărcați fișiere de dimensiuni mari în timpul unui apel video

–

Atunci când înregistrați videoclipuri în timp ce folosiți aplicația de navigație

•

Atunci când se transferă o cantitate mare de date pentru sincronizarea în Cloud, e-mail sau alte

conturi

•

Atunci când folosiți aplicația de navigație în autovehicul iar dispozitivul este amplasat direct sub

lumina soarelui

•

Atunci când folosiți caracteristica hotspot mobil şi tethering

•

Atunci când folosiți dispozitivul în zone unde nivelul semnalului este scăzut sau recepția este

întreruptă

•

Atunci când încărcați bateria cu un cablu USB deteriorat

•

Atunci când mufa multifuncțională a dispozitivului este deteriorată sau expusă la materiale

străine, cum ar fi lichidele, praful, pulberile metalice sau minele de creion.

•

Atunci când sunteţi în roaming

Noţiuni de bază

9

Atunci când dispozitivul se încălzeşte, realizaţi următoarele acţiuni:

•

Întotdeauna actualizați software-ul dispozitivului la cea mai recentă versiune.

•

Conflictele între aplicațiile care rulează pot cauza încălzirea dispozitivului. Reporniţi

dispozitivul.

•

Dezactivați caracteristicile Wi-Fi, GPS și Bluetooth când nu le folosiți.

•

Închideți aplicațiile care măresc consumul de energie din baterie sau care rulează în fundal

când nu sunt folosite.

•

Ștergeți fișierele care nu sunt necesare sau aplicațiile nefolosite.

•

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

•

Dacă dispozitivul se supraîncălzește sau este fierbinte o perioadă îndelungată, nu îl mai

folosiți un anumit interval de timp. Dacă dispozitivul continuă să se supraîncălzească,

contactaţi un Centru de service Samsung.

Limitarea funcționării dispozitivului în caz de supraîncălzire

Când dispozitivul se încălzește, caracteristicile și performanța pot fi limitate, sau dispozitivul se poate

opri pentru a se răci. Caracteristica este disponibilă doar pentru modelele compatibile.

•

Dacă dispozitivul devine mai cald ca de obicei, va apărea un mesaj privind supraîncălzirea.

Pentru a scădea temperatura dispozitivului, luminozitatea ecranului și viteza de funcționare

vor fi limitate, iar încărcarea bateriei se va opri. Aplicațiile care rulează vor fi oprite și veți putea

efectua numai apeluri de urgență până când se răcește dispozitivul.

•

Dacă dispozitivul se supraîncălzește sau este fierbinte timp îndelungat, va apărea un mesaj

privind oprirea acestuia. Opriți dispozitivul și așteptați până când se răcește.

Noţiuni de bază

10

Precauții pentru mediul de utilizare

Dispozitivul dvs. se poate încălzi din cauza mediului înconjurător în următoarele condiții. Acționați

cu prudență pentru a evita scurtarea vieții utile a bateriei, deteriorarea dispozitivului sau provocarea

unui incendiu.

•

Nu depozitați dispozitivul la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.

•

Nu expuneţi dispozitivul la lumina directă a soarelui pentru perioade extinse de timp.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi pe perioade extinse de timp, cum ar fi interiorul

unei maşini în timpul verii.

•

Nu așezați dispozitivul în locuri unde s-ar putea supraîncălzi, cum ar fi o pătură electrică.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu

microunde, al echipamentelor fierbinți de gătit sau în interiorul recipientelor cu presiune înaltă.

•

Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.

Noţiuni de bază

11

Aspectul şi funcţiile dispozitivului

Conţinut pachet

Consultați ghidul de pornire rapidă pentru afla conținutul pachetului.

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie

de regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă

că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

•

Utilizați numai accesorii aprobate de către Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate

poate cauza probleme de performanţă şi defecţiuni care nu sunt acoperite de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la libera alegere a companiilor

producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-

ul web Samsung.

Noţiuni de bază

12

Aspectul dispozitivului

Tastă Pornire

Tastă Volum

Tastă Înapoi

Tastă Aplicații recente

Tastă Acasă

(Senzor recunoaştere amprente)

Mufă

multifuncțională

(USB Tip C)

Cameră foto frontală

Senzor de apropiere/de lumină

Difuzor (SM-T395)

Ecran senzitiv

Cameră foto spate

Antenă principală (SM-T395)

Bliţ

Capac spate

Microfon

Antenă GPS

Antenă NFC

Mufă căști

Microfon

Difuzor

Noţiuni de bază

13

•

În timp ce folosiți difuzoarele, ca atunci când redați fișiere media sau când folosiți

difuzorul telefonului, nu poziționați dispozitivul aproape de urechi.

•

Evitați expunerea obiectivului camerei foto la lumină puternică, precum cea a soarelui.

Dacă expuneți obiectivul camerei foto la o sursă de lumină puternică, cum ar fi să-l

orientați direct spre soare, senzorul de imagine al camerei foto va fi deteriorat. Dacă

senzorul de imagine s-a deteriorat, el nu poate fi reparat și poate cauza apariția unor

puncte sau pete pe imagine.

•

Dacă utilizați dispozitivul cu carcasa sa acrilică sau din sticlă spartă, poate exista riscul

să vă răniți. Folosiți dispozitivul numai după ce a fost reparat la un Centru de service

Samsung.

•

În următoarele situații puteți experimenta probleme de conectivitate sau descărcarea

bateriei:

–

Dacă puneți etichete metalice în zona antenei dispozitivului

–

Dacă montați pe dispozitiv un capac realizat din material metalic

–

Dacă acoperiți zona antenei dispozitivului cu mâinile sau cu alte obiecte în timp ce

folosiți anumite caracteristici, cum ar fi în timpul apelurilor sau conexiunii la rețeaua

mobilă de date (SM-T395)

•

Este recomandat să utilizaţi o folie de protecţie a ecranului aprobată de Samsung.

Foliile de protecţie a ecranului neaprobate pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a

senzorilor.

•

Nu acoperiți zona senzorului de apropiere/lumină cu accesorii pentru ecran, cum ar fi

foliile de protecție a ecranului sau etichetele. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate

duce la funcţionarea anormală a senzorului.

Noţiuni de bază

14

Taste

Tastă Funcţie

Pornire

•

Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.

•

Apăsaţi pentru a porni sau pentru a bloca ecranul.

Aplicații

recente

•

Apăsaţi pentru a deschide lista aplicațiilor recente.

Acasă

•

Apăsaţi pentru a porni ecranul în timp ce acesta este blocat.

•

Apăsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă.

•

Țineți apăsat pentru a lansa

Google

.

Înapoi

•

Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior.

•

Apăsați pentru a accesa opţiuni suplimentare pentru ecranul

curent.

Volum

•

Apăsaţi pentru a regla volumul dispozitivului.

Noţiuni de bază

15

S Pen

Buton S Pen

Vârf S Pen

Pensetă

Nume Funcţii

Vârf S Pen

•

Utilizaţi S Pen-ul pentru a scrie, desena sau efectua acţiuni tactile pe

ecran. Tasta Aplicații recente și tasta Înapoi pot fi utilizate folosind

S Pen-ul.

•

Planați S Pen-ul pe deasupra elementelor de pe ecran pentru a accesa

caracteristici suplimentare ale S Pen-ului, cum ar fi caracteristica de

vizualizare prin gesturi.

Buton S Pen

•

Planați S Pen-ul pe deasupra ecranului și apăsați butonul S Pen-ului

pentru a afișa caracteristicile de Comandă în aer.

•

În timp ce ţineţi apăsat pe butonul S Pen-ului, glisați-l pe deasupra

elementelor pentru a le selecta.S Pen

Pensetă

•

Scoateţi vârful S Pen-ului folosind penseta, atunci când îl înlocuiți.

Noţiuni de bază

16

Înlocuirea vârfului S Pen-ului

Dacă vârful este tocit, înlocuiţi-l cu unul nou.

1

Ţineţi vârful ferm cu penseta şi scoateţi-l.

2

Introduceţi un vârf nou în S Pen.

Noţiuni de bază

17

Aveţi grijă să nu vă prindeți degetele cu penseta.

•

Nu refolosiţi vârfurile vechi. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza funcţionarea

necorespunzătoare a S Pen-ului.

•

Nu apăsaţi vârful în exces atunci când îl introduceți în S Pen.

•

Nu introduceţi capătul rotund al vârfului în S Pen. Acest lucru poate cauza deteriorarea

S Pen-ului sau a dispozitivului.

•

Nu îndoiţi sau aplicaţi forţă excesivă atunci când utilizați S Pen-ul. S Pen-ul poate fi

deteriorat sau vârful său se poate îndoi.

•

Nu apăsați tare pe ecran cu S Pen-ul. Vârful S Pen-ului se poate deforma.

•

Dacă utilizaţi S Pen-ul la unghiuri închise pe ecran, dispozitivul poate să nu îi recunoască

acțiunile.

•

Tasta Aplicații recente și tasta Înapoi pot fi utilizate folosind S Pen-ul.

•

Pentru mai multe informaţii despre S Pen, vizitaţi site-ul web Samsung.

•

Dacă S Pen-ul nu funcţionează corespunzător, duceţi-l la un centru de service Samsung.

•

Puteți introduce S Pen-ul în partea de sus a carcasei de protecție. Consultați Instalarea S

Pen-ului-ului pentru mai multe informații.

Noţiuni de bază

18

Baterie

Instalarea bateriei

1

Scoateţi capacul din spate.

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul din spate.

Nu îndoiţi sau răsuciţi excesiv capacul din spate. Nerespectarea acestei indicaţii îl poate

deteriora.

2

Introduceți bateria cu contactele aurii aliniate corect cu contactele dispozitivului.

Noţiuni de bază

19

3

Remontaţi capacul din spate.

Apăsați

Asiguraţi-vă că aţi închis etanş capacul din spate pentru a nu permite apei şi prafului să

pătrundă în dispozitiv. Dacă capacul din spate este deschis sau desprins, acest lucru poate

permite apei și prafului să pătrundă în dispozitiv și poate cauza deteriorarea acestuia.

Utilizaţi numai capace din spate şi accesorii aprobate de Samsung.

Scoaterea bateriei

1

Scoateţi capacul din spate.

2

Scoateţi bateria.

Noţiuni de bază

20

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată sau atunci când nu a fost utilizată perioade

îndelungate.

Utilizați numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau

cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.

•

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a

dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

•

Folosiți doar cablul USB Tip-C furnizat cu dispozitivul. Dispozitivul poate să fie avariat

dacă folosiți cablul Micro USB.

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică

atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul

trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.

1

Conectaţi cablul USB la adaptorul USB.

2

Introduceți cablul USB în mufa multifuncțională a dispozitivului.

Pagina se încarcă ...

Samsung SM-T395 Manual de utilizare

Samsung SM-T395 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente