Ro-1
Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi
acest manual pentru consultări ulterioare.
Elemente de vericat
* Pregătiţi următoarele articole înainte de a utiliza acest produs.
Router fără r
Acest produs utilizează un router fără r compatibil cu standardul
IEEE802.11b/g/n
LAN fără r. Setaţi conexiunea la routerul fără r cu WPS pentru a
efectua comunicaţii prin LAN fără r. Consultaţi manualul de utilizare al
routerului fără r pe care doriţi să îl utilizaţi, pentru a vedea dacă este
compatibil cu IEEE802.11b/g/n sau WPS.
Smartphone
sau tabletă
Versiune SO necesară:
Android OS 4.1 sau ulterioară
iOS 8.0 sau ulterioară
Android şi Google Play sunt mărci comerciale înregistrate ale Google Inc.
App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi în alte
ţări.
IOS este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Cisco în
SUA şi în alte ţări şi este utilizată sub licenţă.
Pentru informaţii privind controlul prin LAN fără r (Wireless LAN, WLAN) şi
textul complet al următoarei declaraţii de conformitate UE, consultaţi următorul
site.
http://www.fujitsu-general.com/global/support/
DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE SIMPLIFICATĂ
Declaraţia de conformitate UE simplicată menţionată în Articolul 10(9) va oferită
după cum urmează: Prin prezenta, FUJITSU GENERAL LIMITED declară că echi-
pamentul radio de tipul UTY-TFSXZ1 (AP-WC1E), UTY-TFSXW1(AP-WD1E) este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
MANUAL SETĂRI
Cu instrucţiuni de instalare (Doar pentru personal service autorizat.)
Nr. PIESĂ 9382758004-03
Comandă LAN fără r pentru aparatul de aer condiţionat
Ro-2
Denumirea pieselor
Accesorii
Indicator LAN fără r şi buton pe adaptorul
WLAN
Următoarele accesorii de instalare sunt
furnizate.
LED 1
(verde)
LED 2
(portocaliu)
Buton de
Setare
Etichetă LAN fără r
MAC:
SSID: AC-UTY-
/
PIN:
Nume şi formă Cant.
Manual setări
(Acest manual)
1
Manual de utilizare
(CD-ROM)
1
(*1)
Adaptor WLAN cu
cablu (cu etichetă LAN
fără r ataşată)
AB
sau
1
Şuruburi autoletante
(M4, 25mm)
2
(*3)
Miez EMI
1
(*2, *3)
(*1) Exclusiv pentru tipul UTY-TFSXZ1 (AP-WC1E), UTY-TFSXW1 (AP-WD1E).
(*2) Pentru detalii privind utilizarea și metoda de instalare, consultați manualul de instalare al
unității interioare.
(*3) Aceste accesorii sunt valabile doar pentru adaptorul WLAN tip A.
NOTE
• Eticheta de LAN fără r ataşată adaptorului WLAN este necesară pentru congurarea
LAN fără r.
• Păstraţi eticheta LAN fără r, consemnând datele din aceasta sau lipind-o pe lista din „9.
DETALII SETARE”.
• În funcţie de produs, forma aşajului cu LED şi a butonului de Setare pot prezenta dife-
renţe faţă de ilustraţia anterioară.
1. PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ ................................ 3
2. PRECAUŢII ÎN UTILIZARE .................................... 4
3. PRECAUŢII ÎN UTILIZAREA LAN FĂRĂ FIR ........ 5
4. PREGĂTIREA DE UTILIZARE ............................... 7
5. INIŢIALIZARE (Resetare) ...................................... 11
6. SFATURI PENTRU FUNCŢIONARE ..................... 12
Cuprins
7. SPECIFICAŢII ........................................................ 12
8. DEPANARE ............................................................ 13
9. DETALII SETARE ................................................... 15
10. INSTALAREA ADAPTORULUI WLAN
(Doar pentru personal service autorizat) .............. 16
Codul PIN nu este disponibil la anumite
modele. Consultaţi eticheta LAN fără r.
Ro-3
1. PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ
¡
Pentru a preveni vătămarea corporală sau deteriorarea proprietăţii, citiţi cu
atenţie această secţiune înainte de a utiliza produsul şi respectaţi următoarele
precauţii de siguranţă.
¡
Operarea incorectă a produsului din cauza nerespectării instrucţiunilor poate
provoca vătămare sau daune, a căror seriozitate este clasicată după cum
urmează:
AVERTISMENT
Acest semn indică proceduri care, dacă sunt efectuate ne-
corespunzător, pot duce la moartea sau vătămarea gravă a
utilizatorului.
ATENŢIE
Acest semn indică proceduri care, dacă sunt efectuate neco-
respunzător, pot duce la vătămarea corporală a utilizatorului
sau la deteriorarea proprietăţii.
Acest semn reprezintă o acţiune
care este INTERZISĂ.
Acest semn reprezintă o acţiune
care este OBLIGATORIE.
AVERTISMENT
• Acest produs nu conţine nicio piesă care poate reparată de către utilizator.
Consultaţi întotdeauna personalul service autorizat pentru reparaţia, instalarea şi
mutarea acestui produs. Instalarea sau manipularea incorectă va cauza scurgeri,
electrocutare sau incendiu.
• În cazul unei defecţiuni cum ar miros de ars, întrerupeţi imediat funcţionarea
aparatului de aer condiţionat şi deconectaţi toate sursele de alimentare, prin
oprirea întrerupătorului electric sau prin scoaterea din priză. După care consultaţi
personalul service autorizat.
• Nu reparaţi, nu dezasamblaţi şi nu remodelaţi acest produs.
• Nu udaţi acest produs şi nu îl utilizaţi în locuri cu multă umiditate.
• Nu puneţi în funcţiune aparatul de aer condiţionat cu mâinile umede.
• Nu instalaţi acest produs în locuri în care utilizarea echipamentelor fără r (wire-
less) este interzisă (de ex. în spitale).
• Nu utilizaţi acest produs lângă persoane cu pacemaker sau dispozitive similare.
• Nu utilizaţi acest produs lângă echipamente de control automat (de ex. uşi auto-
mate şi alarme de incendiu).
ATENŢIE
• Deconectaţi orice sursa de alimentare atunci când nu utilizaţi acest produs pentru
perioade extinse de timp.
• Nu staţi pe suprafeţe alunecoase, inegale sau instabile când operaţi unitatea.
• Nu apăsaţi butoanele acestui produs mai tare decât este cazul.
Ro-4
2. PRECAUŢII ÎN UTILIZARE
z
Când utilizaţi acest produs, veţi putea să operaţi aparatul de aer condiţionat din
locuri din care nu îl veţi vedea direct. Prin urmare, persoanele din cameră ar pu-
tea expuse la utilizarea neprevăzută a aparatului de aer condiţionat. Vericaţi
starea camerei înainte de a utiliza acest produs.
x
Vericaţi în mod regulat dacă alimentarea electrică a aparatului de aer condiţionat
este ferm conectată şi că nu s-a acumulat praf în zona din jur.
Se poate produce căldură sau un incendiu.
x
Vericaţi din timp dacă nu există defecţiuni la aparatul de aer condiţionat.
x
Asiguraţi-vă că uxul de aer de la aparatul de aer condiţionat nu provoacă efecte
adverse.
Acesta poate antrena căderea unor obiecte, care vor provoca răni, incendii sau daune
materiale.
x
Dacă ştiţi că se aă persoane în apropierea aparatului de aer condiţionat, infor-
maţi-le din timp că veţi opera şi opri aparatul de la distanţă.
Operarea şi oprirea bruşte ale aparatului de aer condiţionat pot lua prin surprindere
persoanele neavizate, făcându-le să cadă sau să se prăbuşească la pământ dacă se
aă pe un suport. Mai mult, modicările rapide la nivel de temperatură exterioară/tem-
peratură a camerei pot afecta starea zică a persoanelor. Nu utilizaţi acest produs dacă
în cameră se aă persoane ce nu pot controla temperatura singure (de exemplu, sugari,
copii, persoane cu dizabilităţi zice, persoane în vârstă sau bolnave).
x
Înainte de a utiliza acest produs, trebuie să înţelegeţi pe deplin setările rezervate
cronometrului şi alte operaţii.
Acţionarea sau oprirea neprevăzută a aparatului de aer condiţionat poate afecta starea
zică a persoanelor sau poate avea efecte adverse asupra animalelor sau plantelor.
x
Vericaţi frecvent setările şi funcţionarea aparatului de aer condiţionat când utili-
zaţi acest produs de la distanţă.
Modicările rapide la nivel de temperatură exterioară/temperatură a camerei pot afecta
starea zică a persoanelor sau poate avea efecte adverse asupra animalelor sau plan-
telor.
z
Dacă operaţi aparatul de aer condiţionat cu acest produs, lămpile indicatoare
nu se vor aprinde intermitent, iar aparatul nu va emite sunete de recepţie.
z
Dacă routerul fără r nu recepţionează corect semnalele de la acest produs,
modicaţi poziţia routerului fără r sau direcţia antenei pentru a optimiza recep-
ţia. Puteţi optimiza recepţia şi dacă mutaţi routerul fără r mai aproape de acest
produs sau dacă utilizaţi un repetor LAN fără r.
Ro-5
3. PRECAUŢII ÎN UTILIZAREA LAN FĂRĂ FIR
Când utilizaţi o reţea LAN fără r, există precauţii pe care trebuie le adoptaţi, lega-
te de undele radio, informaţiile personale etc. Pentru a utiliza corect acest produs,
citiţi următoarele precauţii şi manualul de utilizare al echipamentului LAN fără r pe
care îl utilizaţi. Cu excepţia cazului în care răspunderea legală este recunoscută,
nu acceptăm nicio răspundere pentru defecte, defecţiuni şi alte daune apărute prin
utilizarea incorectă a acestui produs de către dvs. sau terţi.
3.1. Precauţii privind utilizarea undelor radio
ATENŢIE
Schimbările sau modicările neacceptate în mod explicit de către partea responsabilă
pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul.
Acest transmiţător nu trebuie să e amplasat în acelaşi loc sau operat în combinaţie cu
alte antene sau transmiţătoare.
Acest echipament respectă limitele de expunere la radiaţii FCC/IC stipulate pentru un
mediu necontrolat şi respectă Orientările FCC privind expunerea la radiofrecvenţă (RF) şi
RSS-102 din regulile IC privind expunerea la radiofrecvenţă (RF). Acest echipament se va
instala şi opera cu radiatorul la cel puţin 20 cm distanţă de corpul persoanelor.
NOTE
Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea 15 din Regulile FCC şi standardul(ele) scutite
de licenţă ale Industry Canada.
Funcţionarea sa respectă următoarele două condiţii:
(1) acest dispozitiv nu trebuie să producă interferenţe şi
(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe, inclusiv interferenţe ce pot cauza
o funcţionare nedorită a acestui dispozitiv.
z
Nu utilizaţi acest produs în următoarele locuri. Utilizarea produsului în astfel de
locuri poate face să devină instabile sau imposibile comunicaţiile.
x
Lângă echipamente de comunicaţii fără r care utilizează aceeaşi bandă de frecvenţă
(2,4GHz) ca acest produs.
x
Locurile în care se generează câmpuri magnetice din echipamente precum cuptoare cu
microunde sau se produce electricitate statică sau interferenţe radio.
(Este posibil ca, în funcţie de mediu, undele radio să nu ajungă la ţintă.)
Ro-6
3.2. Precauţii în utilizare (vizând securitatea) legate de informaţiile personale
z
Din cauza utilizării undelor radio, şi indiferent dacă aplicaţi criptare sau nu, exis-
tă posibilitatea de interceptare a datelor prin conexiunea LAN fără r.
z
Protocoalele LAN fără r transmit informaţii între acest produs şi routerul fără
r prin unde radio. Prin urmare, se poate realiza liber o conexiune LAN dacă se
aă în raza undelor radio. Pe de altă parte, dacă undele radio se aă într-o anu-
mită rază, vor ajunge în toate locurile aate dincolo de obstacole (de ex. pereţi).
Prin urmare, este posibil să vă e interceptate comunicaţiile, acestea putând
citite sau accesate ilegal.
z
Nu vă conectaţi la echipamente şi reţele pe care nu aveţi permisiunea să le
folosiţi atunci când conguraţi conexiunea fără r.
z
Resetaţi setările produsului atunci când îl eliminaţi sau atunci când îl transferaţi
către terţi.
3.3. Altele
z
Utilizaţi acest produs ca un echipament LAN fără r standard.
x
Nu utilizaţi acest produs în spitale sau în/lângă locuri în care se aă echipamente medi-
cale.
x
Nu utilizaţi acest produs în aeronave.
x
Nu utilizaţi acest produs lângă echipamente electronice care gestionează sisteme de
comandă de înaltă precizie sau semnale slabe.
Exemple de echipamente electronice care impun precauţie:
Proteze auditive, pacemakere (stimulatoare cardiace), alarme de incendiu, uşi automa-
te şi alte echipamente de comandă automată
z
Aceasta nu constituie o garanţie a realizării şi performanţelor conexiunii fără r
cu toate routerele fără r şi în toate mediile rezidenţiale. În următoarele situaţii,
undele radio pot să nu ajungă la receptor sau pot întrerupte.
x
Utilizarea în clădiri fabricate din beton, beton armat sau metal
x
Instalarea lângă obstacole
x
Interferenţă cu echipamente de comunicaţii fără r aate pe aceeaşi frecvenţă
x
Locurile în care se generează câmpuri magnetice din echipamente precum cuptoare cu
microunde sau se produce electricitate statică sau interferenţe radio
z
Instalaţi şi conguraţi acest produs numai după ce aţi citit manualul de utilizare
al routerului fără r.
Ro-7
4. PREGĂTIREA DE UTILIZARE
4.1. Instalarea aplicaţiei
1
Deschideţi „Google Play” sau „App Store”, în funcţie de tipul dvs. de
smartphone sau tabletă.
2
Căutaţi „FGLair”.
3
Instalaţi software-ul (aplicaţia mobilă) pe baza instrucţiunilor de pe
ecran.
4.2. Înregistrarea utilizatorului
1
Deschideţi aplicaţia mobilă instalată.
2
Înregistraţi utilizatorul (e cu un smartphone, e cu o tabletă), re-
spectând instrucţiunile din secţiunea Creare cont a aplicaţiei mobile.
4.3. Înregistrare aparat de aer condiţionat
Alegeţi dintre următoarele moduri pentru a vă conecta aparatul de aer
condiţionat la routerul fără r.
NOTE:
z
Înainte de a iniţia această setare, aşteptaţi 60 de secunde sau mai mult după ce
alimentarea electrică este conectată la aparatul de aer condiţionat (prin disjunctor sau
ştecăr). Conrmați că LED-ul 1 nu luminează intermitent.
z
Vericaţi dacă smartphone-ul sau tableta sunt asociate cu routerul fără r la care co-
nectaţi aparatul de aer condiţionat. Setarea nu va funcţională în caz de conectare la
alt router fără r.
z
Pentru a controla 2 sau mai multe aparate de aer condiţionat cu acelaşi smartphone
sau aceeaşi tabletă, repetaţi congurarea modului selectat.
z
Conţinutul aşajului poate suferi modicări în urma actualizărilor aplicaţiei mobile şi
este posibil să nu corespundă ecranului propriu-zis.
Ro-8
4.3.1 Modul buton
*Model iluminare: Oprit Pornit Intermitent
1
Lansaţi aplicaţia mobilă.
2
Autenticaţi-vă cu adresa de e-mail şi pa-
rola (cele utilizate la înregistrare în „4.2. În-
registrarea utilizatorului”) urmând ecranul
din aplicaţia mobilă.
Sign in
3
Apăsaţi butonul [+] pentru a adăuga un nou
aparat de aer condiţionat.
+
4
Conguraţi că LED-ul 2 luminează in-
termitent. (Pornit/oprit la intervale de 2
secunde.) Apoi, selectaţi [Button mode]
(Modul buton) pe ecran.
Button mode
Manual mode
(pornit/oprit=2sec/
2sec)
5
Apăsaţi butonul WPS de pe routerul fără r
la care vă conectaţi.
Consultaţi manualul de utilizare al routerului fără r
pentru a aa unde se aă butonul şi cum se apasă.
Router fără r
Ro-9
6
Conguraţi că LED-ul 2 luminează intermi-
tent.
(Pornit/oprit la intervale de 2 secunde.)
Apoi, apăsaţi şi ţineţi butonul de Setare de
pe adaptorul WLAN timp de 3 secunde.
LED-ul 2 va ilumina diferit.
(pornit/oprit: 2sec/2sec → 2sec/0,5sec)
Conrmaţi că LED-ul 1 şi 2 sunt ambele
aprinse pentru a continua.
(pornit/oprit =
2sec/2sec)
(pornit/oprit=2sec/0,-
5sec)
7
Apăsaţi [Register] (Înregistrare) pentru a
iniţia conexiunea cu routerul fără r.
LED-ul 1 şi 2 se vor aprinde intermitent de
2 ori şi va apărea un mesaj când congu-
rarea este nalizată.
Poate dura câteva minute înainte ca mesajul să
apară pe ecran.
Register
Registration
Successful!
(de 2 ori)
4.3.2 Mod manual
*Model iluminare: Oprit Pornit Intermitent
1~3 Consultaţi paşii 1 - 3 în „4.3.1. Modul buton”
4
Selectaţi [Manual mode] (Mod manual).
Button mode
Manual mode
Ro-10
[Pentru Android]
5
Selectaţi SSID al aparatului de aer condiţio-
nat la care vă conectaţi.
AC-UTY-xxxxxxxxxx
6
Introduceţi codul PIN scris pe eticheta
WLAN. (Consultaţi „Denumirea părţilor
componente”)
Enter
password
Connect device
AC-UTY-xxxxxxxxxx
7
Selectaţi SSID al routerului fără r la care
vă conectaţi.
Introduceţi parola routerului fără r (punct
de acces WLAN), apoi apăsaţi [Connect
device] (Conectare dispozitiv).
Home AP
Enter
password
Select the WLAN
Access Point
XYZ AP
ABC123
Connect device
8
LED-ul 1 şi 2 se vor aprinde intermitent de
2 ori şi va apărea un mesaj când congura-
rea este nalizată.
Registration
Successful!
(2 times)
[Pentru iOS]
5
Selectaţi [Open WLAN setting] (Deschide-
re setare WLAN) sau activaţi LAN fără r
prin apăsarea butonului acasă -> [Set-
ting] (Setare) -> [Wi-].
Selectaţi SSID al aparatului de aer condi-
ţionat la care vă conectaţi.
Open WLAN setting AC-UTY-xxxxxxxxxx
6
Introduceţi codul PIN scris pe eticheta
WLAN. (Consultaţi „Denumirea părţilor
componente”)
Enter
password
Connect device
AC-UTY-xxxxxxxxxx
Ro-11
7
Selectaţi SSID al routerului fără r la care
vă conectaţi.
Introduceţi parola routerului fără r
(punct de acces WLAN), apoi apăsaţi
[Connect device] (Conectare dispozitiv).
Home AP
Enter
password
Select the WLAN
Access Point
XYZ AP
ABC123
Connect device
8
LED-ul 1 şi 2 se vor aprinde intermitent
de 2 ori şi va apărea un mesaj când con-
gurarea este nalizată.
Registration
Successful!
(2 times)
5. INIŢIALIZARE (Resetare)
Iniţializaţi (resetaţi) acest produs în următoarele situaţii:
- Schimbarea routerului wireless
- Eliminarea acestui produs
- Transferul acestui produs către terţi
■ Eliminarea înregistrării aparatului de aer condiţionat
Eliminaţi înregistrarea aparatului de aer condiţionat cu ajutorul aplicaţiei mobile.
(Consultaţi manualul de utilizare al aplicaţiei mobile pentru detalii.)
■ Iniţializarea adaptorului WLAN
*Model iluminare:
Oprit Pornit Intermitent
1
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de Setare timp de 10 secunde.
2
Iniţializarea va nalizată când toate lămpile LED se
aprind intermitent de 3 ori simultan (pornit/oprit la interva-
le de 0,5 secunde).
LED-ul 1 va lumina intermitent. (pornit/oprit=2sec/0,5sec)
După 60 de secunde, lămpile LED vor reveni la şablonul
de iluminare iniţial. (LED1: pornit, LED 2: pornit/oprit=-
2sec/2sec)
LED1: Pornit
LED2: 2sec/pornit
2sec/oprit
Ro-12
■ Pentru a continua utilizarea
Dacă dvs. sau un terţ doriţi să continuaţi să utilizaţi produsul, urmaţi procedurile din
„4. PREGĂTIREA DE UTILIZARE” pentru a vă reconecta la un router fără r diferit.
NOTE:
Congurarea LAN fără r nu este posibilă dacă proprietarul anterior nu a eliminat
înregistrarea sau nu a iniţializat acest produs. În acest caz, luaţi legătura cu per
-
sonalul de service autorizat.
6. SFATURI PENTRU FUNCŢIONARE
z
Pentru modul de utilizare a aplicaţiei mobile, consultaţi manualul de utilizare al
aplicaţiei mobile.
z
Puteţi înregistra doar 1 adresă de e-mail şi parolă per adaptor WLAN. Pentru
a adăuga alţi utilizatori (smartphone sau tabletă) pe acelaşi adaptor WLAN,
utilizaţi aceeaşi adresă de e-mail şi parolă.
z
Setările aparatului de aer condiţionat din aplicaţia mobilă nu se vor reecta în
telecomandă fără r.
z
Nu se vor putea lansa instrucţiuni de operare sau efectua monitorizarea din
aplicaţia mobilă în timp ce alimentarea electrică este deconectată de la aparatul
de aer condiţionat (prin disjunctor sau ştecăr).
z
Temperatura camerei se va aşa în aplicaţia mobilă în timpul funcţionării. Cu
toate acestea, este posibil ca temperatura aşată a camerei să nu e corectă,
în funcţie de situaţia din cameră sau de starea de funcţionare a aparatului de
aer condiţionat. A se utiliza doar în scop orientativ.
z
Dacă există diferenţe între setările aplicaţiei mobile şi ale telecomenzii, ultima
operaţie efectuată va avea prioritate.
* Dacă setările cronometrului sunt realizate din aplicaţia mobilă şi din telecomanda fără r
sau cu r, ambele setări de cronometru vor active.
7. SPECIFICAŢII
Standard LAN fără r compatibil IEEE802.11b/g/n
Benzi de frecvenţă 2,4GHz (1can~13can)
Putere radiofrecvenţă maximă 80mW
Temperatura de operare 0 - 46 °C (32 - 114 °F)
Ro-13
8. DEPANARE
Vericaţi următoarele articole înainte de a solicita repararea produsului.
Piese/Elemente Situaţie Soluţii
Aplicaţie mobilă
(Descărcarea
şi înregistrare
cont)
Nu ştiu cum să descarc
aplicaţia mobilă.
Consultaţi „4.1. Instalarea aplicaţiei”.
Nu pot utiliza aplicaţia
mobilă
Vericaţi dacă versiunea SO a dispozitivului
dvs. mobil este acceptată.
Consultaţi „Elemente de vericat”.
Nu am primit e-mailul
când mi-am înregistrat
contul
Setaţi permisiunile de domeniu, în aşa fel
încât să nu e respins ca spam (mesaj neso-
licitat).
Metoda de înregistrare
a altor utilizatori este
neclară
Puteţi înregistra doar 1 adresă de e-mail şi
parolă per adaptor WLAN. Utilizaţi aceeaşi
adresă de e-mail şi parolă pentru alţi utiliza-
tori, pentru a le permite să utilizeze acelaşi
adaptor WLAN.
Metoda de înregistrare
a altor aparate de aer
condiţionat este neclară
Pentru a înregistra alte aparate de aer con-
diţionat, repetaţi conguraţia la modul ales în
„4.3. Înregistrare aparat de aer condiţionat”
pentru ecare aparat de aer condiţionat.
Conguraţie
LAN fără r şi
setări iniţiale
Nu este posibilă con-
guraţia LAN fără r
Vericaţi dacă routerul dvs. wireless acceptă
„Funcţie WPS”. (Modul buton)
Vericaţi dacă a mai existat un alt proprietar
anterior care a utilizat această comandă prin
LAN fără r. Dacă a mai existat un alt proprie-
tar, contactaţi personalul de service autorizat.
Conguraţia LAN fără
r nu este posibilă
(setările de conexiune
ale adaptorului WLAN
şi routerului nu sunt
nalizate)
Vericaţi dacă routerul dvs. fără r acceptă
„IEEE802.11b/g/n”. (Consultaţi manualul de
utilizare al routerului fără r.)
Vericaţi dacă adaptorul WLAN al unităţii
interioare este pornit. (Vericaţi dacă LED-
ul adaptorului dvs. WLAN este aprins sau se
aprinde intermitent.)
* Dacă LED-ul este setat în aplicaţia mobilă
să se stingă, nu va rămâne aprins şi nu se
va aprinde intermitent.
Ro-14
Piese/Elemente Situaţie Soluţii
Operaţii din
aplicaţia mobilă
Nu pot utiliza acest pro-
dus din aplicaţia mobilă
Vericaţi dacă alimentarea unităţii interioare
este pornită.
Vericaţi dacă alimentarea routerului fără r este
pornită.
Vericaţi dacă smartphone-ul nu este în modul avion.
Vericaţi dacă nu vă aaţi într-un loc în care
conexiunea la undele radio este dicilă.
Starea indicatorilor LAN fără r
*Model iluminare: Oprit Pornit Intermitent
Starea lămpilor Cauze şi soluţii
Toate lămpile sunt
oprite
Alimentarea adaptorului WLAN nu este pornită.
´
Vericaţi dacă alimentarea aparatului de aer con-
diţionat este pornită şi dacă disjunctorul aparatului
de aer condiţionat nu a sărit.
Lămpile LED sunt oprite pe baza setării din aplicaţia
mobilă.
´
Consultaţi manualul de utilizare al aplicaţiei mobile.
LED-ul 2 este oprit
sau clipeşte rapid
(0,5 secunde pornit
/ 0,5 secunde oprit,
alternativ)
Alimentarea routerului WLAN nu este pornită.
´
Vericaţi dacă alimentarea routerului fără r este
pornită.
Există posibilitatea ca adaptorul WLAN să nu e
corect conectat la routerul fără r.
´
Deconectaţi alimentarea electrică la aparatul de
aer condiţionat (prin disjunctor sau ştecăr) şi apoi
reconectaţi.
LED-ul 1 clipeşte
rapid (0,5 secunde
pornit / 0,5 secunde
oprit, alternativ)
Nu se poate comunica cu aparatul de aer condiţionat.
´
Dacă acesta continuă să lumineze intermitent
timp de peste câteva minute, este posibil să
existe o eroare de cablare la aparatul de aer con-
diţionat. Luaţi legătura cu personalul de service
autorizat.
Toate lămpile clipesc
rapid (0,5 secunde
pornit / 0,5 secunde
oprit, alternativ)
Există o problemă la adaptorul WLAN.
´
Deconectaţi alimentarea electrică la aparatul de aer
condiţionat (prin disjunctor sau ştecăr) şi apoi reco-
nectaţi. Conguraţi adaptorul LAN din nou conform
procedurilor din „4. PREGĂTIREA DE UTILIZARE”.
Dacă problema persistă chiar şi după ce efectuaţi aceste vericări sau diagnosti-
ce, consultaţi personalul de service autorizat.
Ro-15
9. DETALII SETARE
Consemnaţi detaliile setării în următorul tabel.
Informaţii setare
SSID
Adresă MAC (MAC)
PIN
Data de dare în exploatare a
sistemului
Date de contact instalator
Nume
Nr. telefon
Ro-16
10. INSTALAREA ADAPTORULUI WLAN
(Doar pentru personal service autorizat)
10.1. Înainte de instalarea adaptorului WLAN
AVERTISMENT
•
Pentru ca aparatul de aer condiţionat să funcţioneze corespunzător, instalaţi-l aşa cum
se descrie în acest manual de utilizare.
• Lucrările de instalare se vor realiza în conformitate cu standardele de cablare naţionale,
şi numai de către personal autorizat.
ATENŢIE
• Instalaţi adaptorul WLAN lângă routerul fără r. (Conexiunea poate deveni instabilă dacă
este aşezat mai departe, ceea ce va îngreuna utilizarea sistemului.)
• Anumite tipuri de materiale utilizate în construcţia pereţilor pot bloca comunicaţiile fără r.
• Nu atingeţi schimbătorul de căldură.
• În timpul instalării sau demontării, rul nu trebuie să e prins din nicio porţiune şi nici nu
trebuie să e tras puternic. Se poate provoca defectarea aparatului de aer condiţionat.
[Precauţii suplimentare pentru adaptorul WLAN A (consultaţi „Accesorii”).]
• Nu legaţi în acelaşi fascicul cablajul adaptorului WLAN de cablul de conexiune dintre
unităţile exterioară şi interioară sau de cablul de alimentare electrică.
• Instalaţi adaptorul WLAN între unitatea interioară şi routerul fără r.
•
Nu instalaţi adaptorul WLAN în următoarele locuri. În caz contrar, comunicaţiile radio pot perturbate.
- Locuri expuse luminii solare directe
- Locuri expuse unor temperaturi extrem de ridicate şi joase, de exemplu lângă portul de
evacuare al corpului principal al aparatului de aer condiţionat.
- Lângă admisia sau evacuarea aerului din aparatul de aer condiţionat
- Locuri cu umiditate ridicată
- Locuri din apropierea pieselor mobile ale corpului principal al aparatului de aer condiţionat
- Locuri din apropierea părţii inferioare a corpului principal al aparatului de aer condiţionat
- În interiorul sau pe laterala corpului principal al aparatului de aer condiţionat
- Lângă cuptoare cu microunde
- La 1 m (40 in) de un televizor sau un radio
- Locuri aate la îndemâna copiilor
-
Lângă dispozitive de control automat, precum senzori de uşă automaţi sau detectoare de incendiu
- Locuri cu ulei, vapori sau gaze inamabile
- Lângă echipamente medicale, pacemakere, debrilatoare sau alte dispozitive
- Locuri în care adaptorul WLAN s-ar putea uda, de ex. în sala de baie
- Locuri în care este dicil accesul la adaptorul WLAN în scopuri de întreţinere
• Instalaţi adaptorul WLAN în locuri în care comutatoarele şi butoanele pot acţionate şi
în care se pot conrma indicaţiile indicatoarelor cu LED. (În zonele prezentate mai jos.)
Ro-17
10.1.1 Schema sistemului
La ecare unitate interioară se poate conecta un adaptor WLAN.
CBA
Conexiune simplă
Unitate exterioară Unitate exterioară
Unitate interioară Unitate interioarăUnitate interioară
Adaptor WLAN Adaptor WLAN Adaptor WLAN
Conexiune multiplă
A, B şi C: Cablu adaptor ataşat la acest produs.
Utilizări interzise:
(1) Conexiunea în grup a unităţilor interioare cu telecomandă cu r
3 re
Teleco-
mandă tip
3 re
Teleco-
mandă tip
2 re
2 re
Unitate interioară Unitate interioară Unitate interioară Unitate interioară
(2) Conexiunea în grup a unităţilor interioare
3 re
2 re
Unitate interioară Unitate interioară
Unitate interioară Unitate interioară
Ro-18
Utilizări interzise(continuare):
(3) Conexiunea în grup a unităţilor
interioare cu cablu adaptor WLAN.
(4) Cablaj prelungit
Se interzice prelungirea cablului.
Unitate interioară Unitate interioară
Cablu adaptor
Cutie de conexiuni
Unitate interioară
Cutie de conexiuni
10.2. Lucrări de instalare
Lucrările de instalare indicate vizează adaptorul WLAN tip A (consultaţi „Acceso-
rii”). În cazul adaptorului WLAN tip B, consultaţi manualul de instalare al unităţii
interioare.
AVERTISMENT
•
Deconectaţi alimentarea electrică sau aduceţi disjunctorul în poziţia de oprire înainte de a în-
cepe lucrările. Nedeconectarea alimentării electrice poate provoca electrocutări sau incendii.
• Nu porniţi alimentarea electrică până ce nu aţi nalizat toate lucrările de instalare.
• Utilizaţi accesoriile sau cablul de conexiune specicat.
Nu modicaţi cablurile de conexiune în afara celor specicate, nu utilizaţi cabluri pre-
lungitoare şi nu utilizaţi ramicaţii de cablu. Curentul admis va depăşit şi veţi provoca
electrocutări sau incendii.
• Când instalaţi această unitate, asiguraţi-vă că nu sunt copii în preajmă.
În caz contrar, este posibil să se provoace răni sau electrocutare.
Ro-19
ATENŢIE
• Descărcaţi electricitatea statică de pe propriul corp înainte de a începe lucrările. Dacă
electricitatea statică nu este descărcată, există riscul de deteriorare a componentelor de
plăcile de circuite.
• Când efectuaţi lucrări de cablare, aveţi grijă să nu deterioraţi cablul sau să vă răniţi. De
asemenea, racordaţi în siguranţă mufele. Mufele desprinse vor provoca probleme, încăl-
zire, incendii sau electrocutări.
• Efectuaţi cablarea în aşa fel încât apa să nu pătrundă în această unitate de-a lungul
cablurilor externe. Montaţi întotdeauna un colector lângă re sau luaţi alte măsuri de
protecţie. În caz contrar, veţi crea probleme sau electrocutări sau incendii.
• Nu atingeţi placa de circuite sau componentele plăcii direct cu mâinile. În caz contrar,
este posibil să se provoace răni sau electrocutare.
10.2.1 Conectarea rului
Pentru detalii privind conexiunea, se va consulta manualul de instalare al unităţii
interioare.
Atașați conectorul direct la placa de circuite imprimate.
Cablu adaptor WLAN
cu mufă
Unitate interioară
CN65
PCB
*Note: Opțiunile de conectare la CN65 nu pot utilizate simultan.
10.2.2 Instalarea adaptorului WLAN
Instalaţi adaptorul WLAN în direcţia indicată în
gură.
Dacă adaptorul WLAN este instalat în direcţia
incorectă, apa poate pătrunde în adaptor prin r şi
poate provoca defecţiuni.
Şuruburi autole-
tante (Accesorii)
BINE INTERZIS
Direcţie inversă Pe podea
Pe o suprafaţă bombată
Ro-20
Nu lăsaţi cablul LAN fără r pe podea. Este posibil să vă împiedicaţi de cabluri.
BINE INTERZIS
10.3. Setarea funcţiilor
Pe lângă metoda din manualul de instalare al unităţii interioare, funcţiile pot seta-
te şi din aplicaţia mobilă.
(Această procedură trebuie realizată numai de către personal service autorizat.)
10.3.1 Metodă
Efectuaţi setarea funcţiilor conform condiţiilor de instalare, folosind aplicaţia mo-
bilă. Pentru detalii privind numărul funcţiei şi valoarea setărilor, se va consulta
manualul de instalare al unităţii interioare.
Efectuaţi setarea funcţiilor când aparatul de aer condiţionat este scos din funcţiu-
ne.
1) Deschideţi meniul lateral al aplicaţiei mobile, apo atingeţi „Installer” (instalare)
2) Introduceţi codul „5679”, apoi atingeţi „Function Setting” (setare funcţii) pe
următorul ecran.
3) Setaţi numărul funcţiei şi valoarea setării (numerică) după cum este cazul.
4) Atingeţi „Save” (salvare) pentru a naliza setarea pentru ecare număr de
funcţie.
*Atingeţi „Back” (înapoi) pentru a reveni în meniul lateral.
NOTE: Când vă aaţi în ecranul „Function Setting” (setare funcţii) şi nu se acţio-
nează butoanele timp de 1 minut, se va reveni în ecranul „Installer” (insta-
lare).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Fujitsu UTY-TFSXZ1 Ghid de instalare
- Tip
- Ghid de instalare
- Acest manual este potrivit și pentru