Sony KD-43XF7000 Manualul proprietarului

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\00COV-KDL-50WF6xx\010COV.fm masterpage: Cover

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

Television

Instrukcja obsługi

PL

Návod k použití

CZ

Návod na obsluhu

SK

Kezelési útmutató

HU

Instrucţiuni de utilizare

RO

Ръководство за употреба

BG

Οδηγίες λειτουργίας

GR

Kullanma Kılavuzu

TR

2

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\010COVTOC.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

Spis treści

WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . .3

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Części i elementy sterujące. . . . . . . . . . . . 8

Telewizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podłączanie telewizora do Internetu . . . 12

Ustanawianie połączenia z Internetem . . . 12

Oglądanie telewizji . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wyświetlanie obrazu z podłączonych

urządzeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schemat połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaż telewizora na ścianie . . . . . . . . . . . 15

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . 16

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

Uwaga

• Przed użyciem telewizora należy przeczytać „Informacje

dotyczące bezpieczeństwa” (strona 3).

• Zdjęcia i ilustracje użyte w Podręczniku konfiguracji oraz w

niniejszej instrukcji mają charakter jedynie poglądowy i mogą

się różnić od rzeczywistego produktu.

• Symbol „xx”, który pojawia się w nazwie modelu, odpowiada

jednemu znakowi numerycznemu opisującemu projekt, kolor

lub system transmitowania telewizji.

Przymocowanie podstawy do telewizora

Zapoznaj się Przewodnikiem ustawień w górnej części

opakowania.

Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej

Etykiety dotyczące numeru modelu, daty produkcji (rok i miesiąc)

oraz specyfikacji elektrycznej znajdują się z tyłu telewizora lub na

opakowaniu.

Modele z dołączonym do zestawu zasilaczem sieciowym:

Etykiety z informacją o numerze modelu i numerze seryjnym

zasilacza sieciowego znajdują się u dołu zasilacza.

Połączenie internetowe i poufność danych

Niniejszy produkt nawiązuje połączenie z Internetem podczas

wstępnej konfiguracji niezwłocznie po podłączeniu do sieci w

celu potwierdzenia połączenia internetowego, a następnie w

celu skonfigurowania ekranu głównego. W trakcie takiego i

każdego innego połączenia internetowego używany jest adres

IP. Aby w ogóle nie korzystać z adresu IP, nie należy

konfigurować funkcji bezprzewodowego połączenia z

Internetem i nie podłączać kabla internetowego. Zapoznaj się

z informacjami o poufności przedstawionymi na ekranach

konfiguracji, aby uzyskać więcej szczegółów na temat

połączeń internetowych.

Przewodnik pomocniczy (Ręcznie)

(wyłącznie w przypadku niektórych

regionów/krajów/modeli telewizora)

Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij HOME na pilocie

zdalnego sterowania, a następnie wybierz [Przewodnik

pomocniczy] w menu [Ustawienia]. Można również skorzystać

z Przewodnika pomocniczego w komputerze lub na

smartfonie (więcej informacji na tylnej okładce).

3

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\010COVTOC.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

OSTRZEŻENIE

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA

POŻARU, ŚWIECZKI I

INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO

OGNIA NALEŻY ZAWSZE

UTRZYMYWAĆ Z DALA OD

PRODUKTU.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium RP :

Sony Europe Limited,

The Heights, Brooklands

Weybridge, Surrey, KT 13 0XW

United Kingdom.

Informacja dotycząca sprzętu

radiowego

Sony Visual Products Inc. niniejszym oświadcza,

że typy urządzeń radiowych KD-65XF7096,

KD-65XF7093, KD-65XF7005, KD-65XF7004, KD-65XF7003,

KD-65XF7002, KD-65XF7000, KD-55XF7096, KD-55XF7093,

KD-55XF7077, KD-55XF7073, KD-55XF7005, KD-55XF7004,

KD-55XF7003, KD-55XF7002, KD-55XF7000, KD-49XF7096,

KD-49XF7093, KD-49XF7077, KD-49XF7073, KD-49XF7005,

KD-49XF7004, KD-49XF7003, KD-49XF7002, KD-49XF7000,

KD-43XF7096, KD-43XF7093, KD-43XF7077, KD-43XF7073,

KD-43XF7005, KD-43XF7004, KD-43XF7003, KD-43XF7002,

KD-43XF7000 są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst

deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: http://www.compliance.sony.de/

Ten sprzęt radiowy można używać w krajach UE bez naruszania

obowiązujących wymogów w zakresie korzystania z urządzeń

radiowych.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie

Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany na baterie niewłaściwego

typu.

Nie wolno narażać baterii na działanie zbyt wysokich temperatur

przez ekspozycję na słońce, ogień itd. oraz na bardzo niskie

ciśnienie powietrza, mogłoby to spowodować wybuch lub wyciek

łatwopalnej cieczy lub gazu.

Ryzyko związane ze stabilnością

Telewizor może się przewrócić powodując poważne obrażenia lub

śmierć.

Nigdy nie należy umieszczać telewizora w niestabilnym miejscu.

Telewizor może się przewrócić, powodując poważne obrażenia

lub śmierć. Wielu obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć

stosując takie proste środki ostrożności jak:

• Korzystanie z szafek lub stojaków zalecanych przez producenta

telewizora.

• Korzystanie wyłącznie z mebli, które mogą bezpiecznie

udźwignąć telewizor.

• Upewnienie się, że telewizor nie wystaje nad krawędź mebli, na

których spoczywa.

• Nieumieszczanie telewizora na wysokich meblach (np.

kredensach lub szafkach na książki), jeśli meble i telewizor nie

zostały zaczepione o odpowiednie oparcie.

• Nieumieszczanie telewizora na obrusie lub innych materiałach,

które mogą się znajdować pomiędzy telewizorem i meblem, na

którym stoi.

• Wyjaśnienie dzieciom niebezpieczeństwa związanego ze

wspinaniem się na mebel w celu sięgnięcia telewizora lub jego

elementów sterowania.

Jeśli pozostał stary telewizor i jest on przenoszony do innego

miejsca, obowiązują te same wskazówki.

Montaż i instalacja

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń

ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami

podanymi poniżej.

Urządzenie podłączone do uziemienia ochronnego instalacji

budynku za pomocą sieci elektrycznej lub przez inne urządzenie

podłączone do uziemienia ochronnego i do systemu dystrybucji

telewizji za pomocą kabla koncentrycznego może w pewnych

okolicznościach powodować niebezpieczeństwo pożaru.

Połączenie do systemu dystrybucji telewizji należy z tego powodu

zapewniać przez urządzenie zapewniające izolację elektryczną

poniżej określonego zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny,

patrz norma EN 60728-11).

Instalacja

• Telewizor powinien być zainstalowany w pobliżu łatwo

dostępnego gniazdka.

• Ustaw telewizor na stabilnej, równej powierzchni tak, aby

uniknąć ryzyka jego przewrócenia i spowodowania obrażeń

użytkownika lub uszkodzenia telewizora.

• Zainstaluj telewizor w taki sposób, aby podstawa telewizora nie

wystawała poza stojak (brak w zestawie). Jeśli podstawa

telewizora wystaje poza stojak, może to spowodować

przewrócenie i upadek telewizora, a w efekcie spowodowac

obrażenia osobiste lub uszkodzenie telewizora.

• Montaż odbiornika na ścianie należy zlecić wykwalifikowanemu

instalatorowi.

• Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie akcesoriów

Sony:

Uchwyt ścienny – SU-WL450

WAŻNA UWAGA

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony

Visual Products Inc.

Importer w UE: Sony Europe Limited.

Zapytania do importera w UE dotyczące zgodności produktu w

Europie należy kierować do autoryzowanego reprezentanta

producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

4

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\010COVTOC.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

• Do przymocowania uchwytu ściennego do telewizora należy

używać śrub dostarczonych wraz z uchwytem ściennym.

Dostarczone śruby są zaprojektowane w sposób pokazany na

ilustracji w przypadku pomiaru od powierzchni mocującej

uchwytu ściennego.

Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu

ściennego uchwytu mocującego.

Stosowanie śrub innych niż dostarczane w komplecie może

spowodować uszkodzenia wewnętrzne w odbiorniku TV, jego

upadek, itp.

Transport

• Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć

od niego wszystkie kable.

• Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub

trzech osób.

• Przenosząc telewizor w rękach, należy go złapać tak, jak na

rysunku. Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani

ramy dookoła ekranu.

• Przy podnoszeniu lub przenoszeniu telewizora należy go dobrze

chwycić od spodu.

• Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na

wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje.

• Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas

przeprowadzki, należy zapakować go w oryginalny karton i

elementy opakowania.

Zapobieganie przewróceniu

KD-65/55XF70xx

KD-49/43XF70xx

Wentylacja

• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać

żadnych rzeczy do obudowy.

• Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej

przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej.

• Zaleca się stosowanie oryginalnego uchwytu ściennego Sony,

aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Instalacja na ścianie

Instalacja na podstawie

Śruba (M6)

Uchwyt ścienny

8 mm - 12 mm

Tylna pokrywa telewizora

8 mm - 12 mm

Śruba M6

(nie należy do

wyposażenia)

1.5 N·m/1,5 N·m

{15 kgf·cm}

Przewód (nie

należy do

wyposażenia)

Śruba (nie należy do

wyposażenia)

8 mm - 12 mm

1.5 N·m/1,5 N·m

{15 kgf·cm}

Śruba M6

(nie należy do

wyposażenia)

Przewód (nie

należy do

wyposażenia)

Śruba (nie należy

do wyposażenia)

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

6 cm

5

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\010COVTOC.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

• Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu

lub kurzu:

 Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry,

montować go do góry nogami, odwróconego tyłem lub

bokiem.

 Nie należy ustawiać odbiornika TV na półce, dywanie, łóżku

lub w szafce.

 Nie należy przykrywać odbiornika TV materiałami, np.

zasłonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.

 Nie należy instalować odbiornika tak, jak to pokazano na

rysunkach poniżej.

Przewód zasilający

Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń

ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy

postępować w następujący sposób:

• Należy używać wyłącznie przewodów zasilających

dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.

• Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda

sieciowego.

• Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie

napięciem 220 V – 240 V AC.

• W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania

połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód.

• Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania

odbiornika TV należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

• Przewód zasilający powinien znajdować się z dala od źródeł

ciepła.

• Należy regularnie wyjmować wtyczkę z gniazdka i czyścić ją.

Jeśli wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoć, jej

własności izolujące mogą ulec pogorszeniu, co może być

przyczyną pożaru.

Uwaga

• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilającego nie należy

używać do jakichkolwiek innych urządzeń.

• Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie zgiąć ani nie skręcić

nadmiernie przewodu zasilającego. Może to spowodować

uszkodzenie izolacji lub urwanie żył przewodu.

• Nie należy przerabiać przewodu zasilającego.

• Na przewodzie zasilającym nie należy kłaść ciężkich

przedmiotów.

• Podczas odłączania nie wolno ciągnąć za sam przewód.

• Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń do tego samego

gniazda sieciowego.

• Nie należy używać gniazd sieciowych słabo trzymających

wtyczkę.

UWAGA ODNOŚNIE ZASILACZA SIECIOWEGO

(tylko modele z dołączonym do zestawu

zasilaczem sieciowym)

Ostrzeżenie

W celu ograniczenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie

wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

W celu ograniczenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie

umieszczać na tym urządzeniu obiektów wypełnionych wodą,

takich jak flakony. Nie instalować urządzenia w ograniczonej

przestrzeni, takiej jak np. półka na książki.

• Należy się upewnić, że gniazdko sieciowe znajduje się w pobliżu

urządzenia i jest łatwo dostępne.

• Należy używać dołączonego do zestawu zasilacza sieciowego i

przewodu zasilającego.

• Nie należy używać żadnego innego zasilacza sieciowego, gdyż

może to spowodować awarię.

• Zasilacz sieciowy należy podłączać do łatwo dostępnego

gniazdka sieciowego.

• Nie owijać przewodu zasilającego wokół

zasilacza sieciowego. Żyły przewodu

mogą ulec przerwaniu, co może

spowodować nieprawidłowe działanie

odbiornika.

• Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi dłońmi.

• Jeśli stwierdzone zostanie nieprawidłowe działanie zasilacza

sieciowego, należy go natychmiast odłączyć od gniazdka

sieciowego.

• Telewizor pozostaje podłączony do zasilania tak długo, jak jest

podłączony do gniazdka sieciowego, nawet jeśli sam telewizor

jest wyłączony.

• Ponieważ zasilacz sieciowy nagrzewa się podczas

długotrwałego użytkowania, dotykając go dłonią, można

odczuć ciepło.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w

miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano poniżej.

Niezastosowanie się do poniższych zaleceń może prowadzić do

wadliwej pracy odbiornika, a nawet pożaru, porażenia prądem

elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub obrażeń ciała.

Miejsce:

• Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz pomieszczeń

(w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce

pływającej, w pojeździe, w instytucjach ochrony zdrowia, w

miejscach niestabilnych lub narażonych na działanie wody,

deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

• Nie należy umieszczać telewizora w miejscach gorących,

wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których

do wnętrza mogą dostawać się owady; w miejscach, w których

może być narażony na działanie wibracji mechanicznych lub w

pobliżu przedmiotów palnych (świeczek, itp.). Odbiornik TV

należy chronić przed zalaniem i nie stawiać na nim żadnych

przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów.

Okoliczności:

• Dotykać mokrymi rękoma, przy zdjętej obudowie lub używać z

akcesoriami, które nie są zalecane przez producenta. W czasie

burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego telewizora z gniazdka i odłączyć

przewód antenowy.

• Instalacja telewizora tak, aby jego

obudowa wystawała na otwartą

przestrzeń. Może to powodować

uderzanie w telewizor przez osoby lub

przedmioty oraz doprowadzić do jego

uszkodzenia.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana Ściana

6

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\010COVTOC.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

• Umieszczanie telewizora w miejscach

wilgotnych lub zakurzonych oraz

miejscach wypełnionych oleistym

dymem lub parą (w pobliżu płyt

kuchennych lub nawilżaczy). Może to

spowodować pożar, porażenie prądem

lub odkształcenia obudowy.

• Instalacja telewizora w miejscach narażonych na działanie

wyższych temperatur, takich jak miejsca bezpośrednio

oświetlane przez promienie słońca, położone w pobliżu

grzejnika lub nawiewu ogrzewania. W takich warunkach może

dojść do przegrzania telewizora, a w konsekwencji do

zdeformowania obudowy i/lub awarii samego urządzenia.

• Telewizor znajdujący się w szatni jacuzzi

albo łaźni publicznej może zostać

uszkodzony przez unoszące się w

powietrzu cząsteczki siarki i inne.

• Aby zapewnić najlepszą jakość obrazu, nie

należy wystawiać ekranu na bezpośrednie

oświetlenie lub działanie promieni słonecznych.

• Nie przenoś urządzenia z zimnego do ciepłego pomieszczenia.

Gwałtowna zmiana temperatury może powodować skraplanie

wilgoci. Może to pogorszyć jakość obrazu na telewizorze lub

kolorów. W takiej sytuacji przed włączeniem telewizora należy

poczekać na całkowite odparowanie wilgoci.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

• W odbiornik nie należy rzucać żadnymi przedmiotami. Może to

spowodować uszkodzenie szkła ekranu i prowadzić do

poważnych obrażeń ciała.

• W przypadku pęknięcia powierzchni ekranu lub obudowy

telewizora, przed dotknięciem odbiornika należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka. W przeciwnym razie może

dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

• Mając na uwadze kwestie ochrony środowiska i

bezpieczeństwa, zaleca się odłączenie odbiornika od źródła

zasilania, jeśli nie będzie on używany przez kilka dni.

• Ponieważ wyłączenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje

odcięcia zasilania, w celu całkowitego wyłączenia urządzenia

należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda

sieciowego.

• Niektóre odbiorniki mogą być wyposażone w funkcje

wymagające pozostawienia ich w trybie gotowości.

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

• Nie należy pozwalać, aby na odbiornik TV wspinały się dzieci.

• Małe akcesoria należy przechowywać z dala od dzieci tak, aby

uniknąć ryzyka ich przypadkowego połknięcia.

Co robić w przypadku wystąpienia

problemów...

W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów

należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć wtyczkę

zasilającą z gniazdka sieciowego.

Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego

firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez

wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

• Uszkodzenia przewodu zasilającego.

• Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę.

• Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub

uderzenia przez obiekt obcy.

• Dostania się do wnętrza odbiornika cieczy lub przedmiotów

obcych.

Informacje o temperaturze telewizora LCD

Gdy telewizor LCD jest używany przez dłuższy czas może dojść do

rozgrzania się miejsc wokół panelu. Po dotknięciu dłonią tych

miejsc możesz poczuć, że są gorące.

Oglądanie telewizji

• Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o

umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym

świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego

poziomu głośności ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest ponad

99,99 % pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne plamki lub

jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym).

Jest to jednak właściwość wynikająca z konstrukcji ekranu LCD i

nie jest objawem usterki.

• Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru, a także kłaść na

odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to spowodować

zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

• Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na obrazie

mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny. Nie jest

to oznaką uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikają w miarę

wzrostu temperatury.

• Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może

spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy). Mogą

one zniknąć po krótkiej chwili.

• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora. Nie

jest to oznaką uszkodzenia urządzenia.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilość ciekłych kryształów. Podczas

utylizacji należy przestrzegać lokalnych zaleceń i przepisów.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i ich czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć pogorszenia stanu materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami

ostrożności.

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/obudowy, należy

wytrzeć go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie

można usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą miękkiej

ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem

delikatnego detergentu.

• Nie wolno spryskiwać odbiornika TV wodą

ani detergentem. Ciecz może przedostać

się przez spód ekranu lub elementy

zewnętrzne do środka odbiornika i

spowodować jego uszkodzenie.

• Nie należy używać szorstkich gąbek,

środków czyszczących na bazie zasad lub

kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik

czy środek owadobójczy. Używanie takich środków lub

długotrwały kontakt z gumą lub winylem może spowodować

uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy.

• Aby zapewnić właściwą wentylację, zaleca się okresowo

odkurzać otwory wentylacyjne.

• Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać

powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadł lub nie zsunął

się z podstawy pod telewizor.

Urządzenia dodatkowe

• W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń

dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie

elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu

i/lub dźwięku.

• Ten sprzęt został sprawdzony i zatwierdzony w zakresie

zgodności z ograniczeniami wytyczonymi w Dyrektywie EMC

przy długości sygnałowego przewodu łączącego mniejszej niż 3

metry.

• Ten sprzęt został sprawdzony i zatwierdzony w zakresie

zgodności z ograniczeniami wytyczonymi w Dyrektywie EMC

przy długości przewodu RF mniejszej niż 30 m w przypadku

złącz telewizji naziemnej/satelitarnej/kablowej.

Środki ostrożności

7

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\010COVTOC.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

Zalecenie dotyczące wtyku typu F

Długość części przewodu wewnętrznego wystającej z części

połączeniowej nie może przekraczać 1,5 mm.

Zalecenie dotyczące obsługi pilota

• Przy wkładaniu baterii do pilota zachować właściwą

biegunowość.

• Nie należy używać różnych typów baterii jednocześnie ani

łączyć starych baterii z nowymi.

• Zużyte baterie należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla

środowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób

utylizacji zużytych baterii mogą regulować stosowne przepisy.

Należy skontaktować się w tej sprawie z lokalnymi władzami.

• Należy ostrożnie obchodzić się z pilotem. Nie należy nim rzucać,

chodzić po nim, ani wylewać na niego żadnych płynów.

• Nie należy kłaść pilota w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Chronić je przed wilgocią.

Funkcje komunikacji bezprzewodowej

• Urządzenia nie należy używać w pobliżu sprzętu medycznego

(rozruszników serca itd.). W przeciwnym wypadku sprzęt

medyczny może nie działać prawidłowo.

• To urządzenie wysyła i odbiera sygnał zakodowany. Tym

niemniej należy dbać o to, aby nie został on przechwycony

przez niepowołane osoby. Nie ponosimy odpowiedzialności za

ewentualne problemy wynikające z takich zdarzeń.

• Ten sprzęt należy zainstalować i obsługiwać zachowując

odległość co najmniej 20 cm pomiędzy jego anteną i ciałem.

Utylizacja telewizora

Pozbywanie się zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie

zagospodarowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby

dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby

naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiono produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach mających własne systemy

zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na

opakowaniu oznacza, że bateria dostarczona z tym produktem

nie może być traktowana jako odpad komunalny. W przypadku

niektórych rodzajów baterii symbol ten może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu

(Pb) stosuje się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,004% ołowiu. Odpowiednie zagospodarowanie

zużytych baterii zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla

środowiska i zdrowia ludzi, do których mogłoby dojść w

przypadku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami tego

rodzaju. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej

baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć produkt do odpowiedniego

punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki. W

celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tej baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiono produkt lub baterię.

maks. 1,5 mm

(rysunek przedstawiający wtyk typu F)

maks. 7 mm

8

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\030PAR.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

Telewizor

 CAM (Moduł Warunkowego

Dostępu)

• Zapewnia dostęp do płatnych usług

telewizyjnych. Szczegółowe informacje

znajdziesz w instrukcji obsługi dołączonej

do modułu CAM.

• Nie wkładaj karty inteligentnej

bezpośrednio do gniazda modułu CAM

telewizora. Karta musi być dopasowana

do Modułu Warunkowego Dostępu

zapewnionego przez autoryzowanego

sprzedawcę.

• Moduł CAM nie jest obsługiwany w

niektórych krajach/regionach. Zasięgnij

informacji u autoryzowanego sprzedawcy.

• W przypadku przełączenia na program

cyfrowy po obejrzeniu internetowych

treści wideo zostanie wyświetlony

komunikat CAM.

  (Zasilanie) / + / –

Krótko naciśnij , aby włączyć telewizor.

Naciśnij i przytrzymaj , aby wyłączyć

telewizor.

Przy włączonym telewizorze

Głośność

Naciśnij przycisk + lub – , aby zwiększyć/

zmniejszyć głośność.

Można także nacisnąć przycisk  i

przytrzymać, aż wyświetlone zostanie

powiadomienie . Zwiększa/zmniejsza

głośność poprzez naciskanie przycisku +

lub –.

Wejście

Naciśnij  i przytrzymaj, aż wyświetlone

zostanie powiadomienie .

Można przejść do wybranego źródła sygnału

wejściowego, naciskając przycisk + (w górę)

lub – (w dół).

Program

Naciśnij  i przytrzymaj, aż wyświetlone

zostanie powiadomienie PROG.

Wybierz program, naciskając przycisk + (w

górę) lub – (w dół).

 (Czujniki/wskaźnik LED)

• Odbiera sygnały z pilota.

Nie zasłaniaj niczym czujnika.

Może to wpłynąć na jego działanie.

• Świeci na pomarańczowo, kiedy dla

funkcji [Timer wyłączania]* lub [Timer

włączania]* ustawiono, lub gdy telewizor

jest przełączony w Tryb ramki

fotograficznej*.

• Świeci na biało, gdy w funkcji

[Oszczędzanie energii]* wybrano

ustawienie [Obraz wyłączony]*.

• Świeci na biało, gdy telewizor jest

włączony.

• Nie świeci, gdy telewizor jest w trybie

czuwania.

• Miga, gdy używany jest pilot.

• Świeci na czerwono w trybie nagrywania.

(wyłącznie w przypadku niektórych regionów/krajów/

modeli telewizora)

* Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij HOME na

pilocie zdalnego sterowania, a następnie wybierz

[Przewodnik pomocniczy] w menu [Ustawienia].

Uwaga

• Przed odłączeniem przewodu zasilającego sprawdź,

czy telewizor jest całkowicie wyłączony.

• Aby całkowicie odłączyć telewizor od zasilania

prądem zmiennym, wyjmij wtyczkę z gniazda

zasilającego.

• Odczekaj chwilę po wybraniu wejścia w celu zmiany

na inne wejście.

Części i elementy sterujące

9

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\030PAR.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

Pilot

 / (Wpisywanie/zatrzymanie

tekstu)

• Służy do wyświetlania i wyboru źródła

sygnału wejściowego.

• W trybie tekstowym pozwala zatrzymać

bieżącą stronę.

 DIGITAL/ANALOG

Przełącza pomiędzy wejściem cyfrowym a

analogowym.

 Przyciski z cyframi

• Służą do wyboru kanałów. Aby wybrać

kanał o numerze 10 lub większym, należy

szybko wpisać następną cyfrę.

• Aby wybrać stronę w trybie tekstowym,

należy wpisać jej trzycyfrowy numer.

 EXIT

Przejdź do poprzedniego menu lub wyjdź z

menu. Jeżeli dostępna jest Aplikacja

interaktywna, naciśnij, aby wyłączyć usługę.

 Kolorowe przyciski

Służą do oświetlenia przewodnika obsługi

(jeśli są dostępne).

 YouTube (wyłącznie w przypadku

niektórych regionów/krajów/modeli

telewizora)

Uzyskuje dostęp do usługi online „YouTube”.

 / (Informacje/wyświetlenie

tekstu)

• Służy do wyświetlania informacji. Naciśnij

raz, aby wyświetlić informacje o

oglądanym programie lub wejściu.

Naciśnij ponownie, aby usunąć

wyświetlane informacje w ekranie.

• W trybie tekstowym pozwala wyświetlić

informacje ukryte (np. odpowiedzi w

quizie).

 SLEEP

Naciskaj aż do wyświetlenia czasu w

minutach ([Wył.]/[15 min.]/[30 min.]/

[45 min.]/[60 min.]/[90 min.]/[120 min.]), po

którym telewizor ma zostać wyłączony

automatycznie. Aby anulować timer

wyłączania, naciskaj na SLEEP aż do

wyświetlenia [Wył.].

 //// (Wybór pozycji/

zatwierdzenie)

• Służy do wybierania lub dostosowania

ustawień pozycji.

• Pozwala zatwierdzić wybrane pozycje.

 RETURN

• Pozwala wrócić do poprzedniego ekranu

każdego wyświetlanego menu.

• Służy do zatrzymywania odtwarzania

zdjęć, muzyki lub plików wideo.

Wygląd pilota, lokalizacja, dostępność oraz

funkcje przycisków pilota mogą się różnić w

zależności od regionu/kraju/modelu

telewizora.

10

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\030PAR.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

 HOME

Służy do wyświetlania lub anulowania

wyświetlania menu.

 +/– (Głośność)

Służy do regulacji poziomu głośności.

 AUDIO

Wybierz dźwięk źródła wielojęzycznego lub

dźwięk dwukanałowy dla obecnie

wyświetlanego programu (w zależności od

źródła programu).

 (Napisy)

Zmienia ustawienia napisów.

//////

• Obsługuj treści za pomocą telewizora oraz

podłączonego urządzenia

kompatybilnego z BRAVIA Sync.

• Za pomocą tego klawisza można też

sterować odtwarzaniem plików

multimedialnych VOD (video on demand).

Dostępność zależy od usługi VOD.

 REC (Niedostępna we Włoszech)

Nagraj aktualny program za pomocą funkcji

nagrywania USB HDD.

 (Tryb czuwania telewizora)

Służy do włączania telewizora lub do

przełączania go w tryb czuwania.

 SYNC MENU

Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić menu

BRAVIA Sync, a potem wybierz podłączone

urządzenie HDMI w części [Wybór

urządzenia].

Z menu BRAVIA Sync można wybrać niżej

wymienione opcje.

Sterowanie urządzeniami:

Opcja [Sterowanie urządzeniem] służy do

sterowania urządzeniami obsługującymi

funkcję BRAVIA Sync. Urządzeniem można

sterować za pomocą opcji [Główne (menu)],

[Opcje], [Lista zawartości] i [Wyłącz].

Głośniki:

Umożliwia wybór urządzenia wyjściowego

emitującego dźwięk z telewizora: [Głośnik

TV] lub [System audio].

Sterowanie telewizorem:

Menu [Sterowanie telewizorem] pozwala

sterować telewizorem za pomocą menu

[Główne (menu)] lub [Opcje].

Powrót do TV:

Ta opcja pozwala wrócić do programu

telewizyjnego.

 (Tekst)

W trybie tekstowym wyświetlane są

wiadomości tekstowe (telegazeta).

Po każdym naciśnięciu przycisku 

wyświetlany obraz zmienia się cyklicznie w

następujący sposób:

tekst



tekst nałożony na obraz telewizyjny

(tryb mieszany)



bez tekstu (wyjście z usługi

tekstowej)

 NETFLIX (wyłącznie w przypadku

niektórych regionów/krajów/modeli

telewizora)

Uzyskuje dostęp do usługi online „NETFLIX”.

 GUIDE (EPG)

Wyświetla cyfrowe EPG (Electronic

Programme Guide).

 OPTIONS

Wyświetla listę skrótów do niektórych menu

ustawień.

Opcje wymienione na liście różnią się w

zależności od wybranego źródła i

zawartości.

 (Przejście)

Pozwala wrócić do poprzedniego kanału lub

wejścia wyświetlanego przez czas dłuższy

niż 15 sekund.

 PROG +/–/ /

• Pozwala wybrać następny (+) lub

poprzedni (–) kanał.

• W trybie tekstowym pozwala wybrać

następną ( ) lub poprzednią ( ) stronę.

 (Wyciszenie)

Służy do wyciszania dźwięku. Aby

przywrócić dźwięk, naciśnij ten przycisk

ponownie.

 TITLE LIST (Niedostępna we Włoszech)

Wyświetla listę tytułów.

 (Tryb rozszerzony)

Służy do regulacji sposobu wyświetlania

obrazu na ekranie. Aby wybrać żądany tryb

szerokości ekranu, naciskaj ten przycisk

kilkakrotnie.

11

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\030PAR.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

Wskazówka

• Na przyciskach z cyfrą 5, , PROG + i AUDIO

znajdują się wypukłe kropki. Służą one za punkty

odniesienia podczas sterowania telewizorem.

Uwaga

• Jeśli włączone są napisy, a użytkownik uruchomi

cyfrową aplikację tekstową za pomocą klawisza

tekstowego, w niektórych sytuacjach napisy mogą

zniknąć. Gdy użytkownik wyjdzie z cyfrowej aplikacji

tekstowej, dekodowanie napisów zostanie

wznowione automatycznie.

12

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\040WAT.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

Ustanawianie połączenia z

Internetem

Aby korzystać z funkcji sieci telewizora,

wymagane jest połączenie z Internetem.

HOME  [Ustawienia systemowe] 

[Ustawienia]  [Sieć]  [Ustawienia sieci].

Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij HOME

na pilocie zdalnego sterowania, a następnie

wybierz [Przewodnik pomocniczy] w menu

[Ustawienia].

1 Aby włączyć telewizor, naciśnij przycisk

 na telewizorze lub pilocie.

2 Naciśnij przycisk DIGITAL/ANALOG, aby

przełączać się między wejściem

cyfrowym i analogowym.

3

Aby wybrać kanał telewizyjny, naciśnij

przyciski z cyframi lub przycisk

PROG +/–

.

4 Aby wyregulować poziom głośności,

naciśnij przycisk

 +/–.

W trybie cyfrowym

Na chwilę pojawia się baner informacyjny.

Mogą się na nim znajdować następujące

ikonki:

Podłączanie telewizora do

Internetu

Oglądanie telewizji

:

Usługi danych (transmisja)

:

Program radiowy

:

Program zakodowany/dostępny po

wykupieniu abonamentu

:

Dostępne różne wersje językowe audio

:

Dostępne napisy u dołu ekranu

:

Dostępne napisy i/lub ścieżka

dźwiękowa dla niedosłyszących

:

Zalecany minimalny wiek dla oglądania

aktualnego programu (od 3 do 18 lat)

:

Kontrola rodzicielska

:

Blokada programów cyfrowych

:

Dostępny jest dźwięk dla osób

niedowidzących

:

Dostępny jest lektor napisów

:

Dostępny jest dźwięk wielokanałowy

13

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\050OPT.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

Schemat połączeń

Do telewizora można podłączać wiele urządzeń opcjonalnych.

Uwaga

• W zależności od modelu telewizora podłączenie nośnika USB o dużej pojemności może zakłócić pracę pozostałych

podłączonych urządzeń.

• Podłączając duże urządzenie USB, należy podłączyć tylko 1 gniazdo USB.

Wyświetlanie obrazu z podłączonych urządzeń

Słuchawki/

zestaw audio/

subwoofer

Urządzenie HDMI

*3

*1

Moduł

Warunkowego

Dostępu

Cyfrowy aparat

fotograficzny/kamera/

nośnik pamięci USB

Zestaw audio z

urządzeniem ARC/

HDMI

Cyfrowy aparat

fotograficzny/kamera/

nośnik pamięci USB

Urządzenie HDMI

Kabel/antena/

urządzenie

zewnętrzne

*4

*1

*2

Ruter

Zestaw audio

wyposażone w

wejście optycznego

przesyłu sygnału

audio

Magnetowid/konsola

do gier wideo/

odtwarzacz DVD/

kamera/urządzenie

zewnętrzne*5

Satelitarny

14

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\050OPT.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

Uwaga

*1

*2

Gniazda, etykiety i funkcje mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu telewizora.

*3

Obsługuje tylko 3-biegunowe wtyczki stereo typu minijack.

*4

*5

W przypadku urządzenia zewnętrznego, w którym dostępne jest jedynie wyjście SCART AV OUT, użyj adaptera

SCART-RCA.

< 12 mm

< 21 mm

< 14 mm

15

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\050OPT.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

Montaż telewizora na ścianie

Instrukcja obsługi tego telewizora zawiera czynności przygotowania telewizora do zawieszenia na

ścianie.

Do klientów:

Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż tego

telewizora był wykonywany przez przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych wykonawców. Nie

próbować wykonywać montażu samodzielnie.

Do przedstawicieli firmy Sony i licencjonowanych wykonawców:

Zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu, konserwacji okresowej i sprawdzania tego

produktu.

Do zamontowania telewizora na ścianie należy używać uchwytu ściennego SU-WL450 (nie należy do

wyposażenia).

Podczas montażu uchwytu ściennego korzystać również z instrukcji obsługi i instrukcji montażu

dostarczonych z uchwytem ściennym.

Aby uzyskać instrukcje montażu uchwytu ściennego, zobacz Informacje dotyczące montażu (uchwyt ścienny) na

stronie produktu swojego modelu telewizora.

www.sony.eu/support/

Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doświadczenie, szczególnie w celu

oceny, czy ściana jest odpowiednio wytrzymała, aby unieść ciężar telewizora. Należy powierzać

montaż tego produktu na ścianie przedstawicielom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom i

zwracać uwagę na bezpieczeństwo podczas montażu. Firma Sony nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub

montażem.

16

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\060ADD.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

Rozwiązywanie problemów

Kiedy wskaźnik LED miga na czerwono, policz

liczbę mignięć (odstęp między mignięciami

wynosi trzy sekundy).

Jeśli wskaźnik LED miga na czerwono, wyzeruj

telewizor, odłączając od niego przewód

zasilający na dwie minuty, a potem włącz

telewizor ponownie. Jeśli problem występuje

nadal, skontaktuj się ze sprzedawcą lub

punktem serwisowym firmy Sony, podając

liczbę mignięć wskaźnika LED świecącego na

czerwono (odstęp między mignięciami wynosi

trzy sekundy). Naciśnij przycisk  na

telewizorze, aby go wyłączyć, odłącz przewód

zasilający i zwróć się do sprzedawcy lub punktu

serwisowego firmy Sony.

Kiedy wskaźnik LED nie miga, sprawdź

poniższe pozycje.

Jeśli problem występuje nadal, oddaj telewizor

do naprawy wykwalifikowanemu personelowi

serwisowemu.

Brak obrazu (ekran jest ciemny) i brak

dźwięku

 Sprawdź podłączenie anteny/kabla.

 Podłącz telewizor do gniazdka sieciowego

zasilanego prądem przemiennym i naciśnij

przycisk  na telewizorze lub pilocie.

Obraz jest podwójny lub zniekształcony

(efekt cienia lub poświaty)

 Sprawdź połączenie, położenie lub kierunek

anteny lub kabla.

Na ekranie widoczny jest tylko efekt śnieżenia

lub szumu

 Sprawdź, czy antena nie jest uszkodzona albo

przekrzywiona.

 Sprawdź, czy nie upłynął koniec okresu

eksploatacji anteny (od trzech do pięciu lat w

normalnych warunkach, od roku do dwóch na

wybrzeżu).

Obraz jest zniekształcony (przerywane linie

lub paski)

 Ustaw telewizor z dala od źródeł szumu

elektrycznego (samochodów, motocykli, suszarek

do włosów lub urządzeń opcjonalnych).

 Instalując urządzenia opcjonalne, pozostaw

pewien odstęp między nimi a telewizorem.

 Sprawdź podłączenie anteny/kabla.

 Poprowadź kabel antenowy z dala od innych kabli

połączeniowych.

Podczas wyświetlania kanału TV obraz lub

dźwięk są zaszumione

 Użyj funkcji [AFT] (Automatic Fine Tuning,

dostrajanie automatyczne), aby poprawić jakość

odbioru obrazu. Funkcja ta jest przeznaczona

tylko dla kanałów telewizji analogowej.

Kontury obrazu są zniekształcone

 Zmień bieżące ustawienie funkcji [Tryb filmu]* na

inne.

Telewizor wyłącza się automatycznie

(przechodzi w tryb czuwania)

 Sprawdź, czy funkcja [Timer wyłączania]* jest

włączona.

 Sprawdź, czy opcja [Czas trwania]* nie jest

włączana przez ustawienie [Timer włączania]* lub

[Ustawienia ramki zdjęciowej]*.

 Sprawdź, czy funkcja [Stan oczekiwania po

okresie bezczynności]* jest włączona.

Nie można wybrać niektórych źródeł sygnału

wejściowego

 Dla danego źrodła sygnału wejściowego wybierz

opcję [Ustawienia AV]* i zaznacz ustawienie

[Zawsze]*.

Pilot nie działa

 Wymień baterie.

* Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij HOME na

pilocie zdalnego sterowania, a następnie wybierz

[Przewodnik pomocniczy] w menu [Ustawienia].

Informacje dodatkowe

Obraz

Ogólne

17

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\060ADD.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

Dane techniczne

System

System panelu

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD),

podświetlenie LED

System TV

Zależnie od kraju/wyboru obszaru/modelu

telewizora

Analogowy: B/G, D/K, I

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

1

Satelita*

1

: DVB-S/DVB-S2

System kodowania kolorów

Analogowy: PAL/SECAM/ NTSC3.58 (tylko wideo)/

NTSC4.43 (tylko wideo)

Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4

AVC HP/MP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1

(4K 60 kl./s.)

Zakres kanałów

Zależnie od kraju/wyboru obszaru/modelu

telewizora

Analogowy: UHF/VHF/telewizja kablowa

Cyfrowy: UHF/VHF/telewizja kablowa

Satelita*

1

: częstotliwość IF 950-2 150 MHz

Wyjście dźwięku

10 W + 10 W

Technologia bezprzewodowa

Pasma częstotliwości

Wersja oprogramowania

TV: v8.___-____-_.___-____ / v8.___-____*

Patrz [Pomoc techniczna] w menu [Ustawienia].

Wszelkie aktualizacje oprogramowania

(sprzętowego) dla tego sprzętu/akcesoriów/

składników nie będą miały wpływu na jego

zgodność z Dyrektywą 2014/53/UE w

przyszłości.

* Wyłącznie w przypadku niektórych krajów/

regionów/modeli telewizora.

Gniazda wejściowe i wyjściowe

Antena/kabel

Złącze zewnętrzne VHF/UHF, 75 omów

Antena satelitarna*

1

Złącze żeńskie typu F, 75 omów.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnał 22 kHz, Single

Cable Distribution EN50494.

/ AV IN

Wejście wideo/audio (gniazda foniczne)

HDMI IN 1/2/3 (ARC) (obsługa rozdzielczości 4K,

kompatybilne z HDCP 2.2)

Wideo HDMI: 4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz),

3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30,

50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30,

50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

* HDMI IN 2 i IN 3 obsługują formaty HDMI wysokiej

jakości, takie jak 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2.

Wejście PC: (rozdzielczość (częstotliwość pozioma,

częstotliwość pionowa))

640 × 480, 31,5 kHz, 60 Hz

800 × 600, 37,9 kHz, 60 Hz

1024 × 768, 48,4 kHz, 60Hz

1 280 × 1 024, 64,0 kHz, 60 Hz

1 152 × 864, 67,5 kHz, 75 Hz

1 600 × 900, 55,9 kHz, 60 Hz

1 680 × 1 050, 65,3 kHz, 60 Hz

* 1 920 × 1 080, 67,5 kHz, 60 Hz

* Taktowanie 1080p zastosowanie w przypadku

wejścia HDMI będzie traktowane jako taktowanie

wideo a nie taktowanie PC dla formatu ekranu.

Audio:

dwa kanały, liniowe PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/

24 bity, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

ARC (Kanał zwrotny audio; tylko HDMI IN 3)

dwa kanały, liniowe PCM: 48 kHz 16 bity, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwa kanały, liniowe

PCM: 48 kHz 16 bity, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (Stereo mini jack)

Słuchawki, Wyjście audio, Subwoofer

1, 2, 3 (HDD REC) (Funkcja

niedostępna we Włoszech)

Port USB

Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)

DC IN 19.5 V (wyłącznie modele z

zasilaczem w zestawie)

Wejście zasilacza sieciowego

LAN (W zależności od kraju/obszaru)

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość

połączenia zależy od parametrów sieci. Nie

gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez

gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego odbiornika

TV.)

Bezprzewodowa sieć LAN (IEEE802.11b/g/n)

Zakres częstotliwości Moc wyjściowa

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

18

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\060ADD.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

Inne

Akcesoria opcjonalne

Uchwyt ścienny: SU-WL450

Temperatura eksploatacji

0 ºC - 40 ºC

Wilgotność eksploatacji

10 % - 80 % wilgotności względnej (bez

kondensacji)

Zasilanie, karta produktu i inne

Wymagane zasilanie

z wyjątkiem modeli wyposażonych w zasilacz

sieciowy

220 V – 240 V (prąd zmienny), 50 Hz

wyłącznie modele wyposażone w zasilacz

sieciowy

Prąd stały 19,5 V z zasilaczem sieciowym

Wartości znamionowe: wejście: prąd przemienny

220 V - 240 V, 50 Hz

Klasa wydajności energetycznej

KD-65XF70xx: A+

KD-55XF70xx: A

KD-49XF70xx: A

KD-43XF70xx: A

Wielkość ekranu (przekątna; w przybliżeniu)

KD-65XF70xx: 163,9 cm / 65 cali

KD-55XF70xx: 138,8 cm / 55 cali

KD-49XF70xx: 123,2 cm / 49 cali

KD-43XF70xx: 108,0 cm / 43 cali

Pobór mocy

W trybie [Standardowy]

KD-65XF70xx: 106 W

KD-55XF70xx: 111 W

KD-49XF70xx: 73 W

KD-43XF70xx: 64 W

W trybie [Żywy]

KD-65XF7096: 182 W

KD-65XF7093: 171 W

KD-65XF7005: 182 W

KD-65XF7004: 182 W

KD-65XF7003: 171 W

KD-65XF7002: 171 W

KD-65XF7000: 171 W

KD-55XF7096: 183 W

KD-55XF7093: 172 W

KD-55XF7077: 183 W

KD-55XF7073: 172 W

KD-55XF7005: 183 W

KD-55XF7004: 183 W

KD-55XF7003: 172 W

KD-55XF7002: 172 W

KD-55XF7000: 172 W

KD-49XF7096: 115 W

KD-49XF7093: 100 W

KD-49XF7077: 115 W

KD-49XF7073: 100 W

KD-49XF7005: 115 W

KD-49XF7004: 115 W

KD-49XF7003: 100 W

KD-49XF7002: 100 W

KD-49XF7000: 100 W

KD-43XF7096: 100 W

KD-43XF7093: 95 W

KD-43XF7077: 100 W

KD-43XF7073: 95 W

KD-43XF7005: 100 W

KD-43XF7004: 100 W

KD-43XF7003: 95 W

KD-43XF7002: 95 W

KD-43XF7000: 95 W

Średni roczny pobór mocy*

2

KD-65XF70xx: 155 kWh

KD-55XF70xx: 162 kWh

KD-49XF70xx: 107 kWh

KD-43XF70xx: 93 kWh

Pobór mocy w trybie czuwania*

3

*

4

0,50 W

Rozdzielczość ekranu

3 840 punktów (w poziomie) × 2 160 linii

(w pionie)

Wymiary (w przybliżeniu; szer. × wys.

× gł.)

z podstawą

KD-65XF70xx: 146,1 × 90,7 × 35,5 cm

KD-55XF70xx: 124,2 × 78,4 × 35,6 cm

KD-49XF70xx: 110,1 × 70,5 × 27,9 cm

KD-43XF70xx: 97,0 × 63,0 × 27,8 cm

bez podstawy

KD-65XF70xx: 146,1 × 84,4 × 8,0 cm

KD-55XF70xx: 124,2 × 72,1 × 8,0 cm

KD-49XF70xx: 110,1 × 64,5 × 5,8 cm

KD-43XF70xx: 97,0 × 57,1 × 5,8 cm

Masa (w przybliżeniu)

z podstawą

KD-65XF70xx: 21,4 kg

KD-55XF70xx: 17,4 kg

KD-49XF70xx: 12,6 kg

KD-43XF70xx: 10,4 kg

bez podstawy

KD-65XF70xx: 20,2 kg

KD-55XF70xx: 16,2 kg

KD-49XF70xx: 12 kg

KD-43XF70xx: 9,8 kg

19

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\060ADD.fm masterpage: Right

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

PL

*1

Nie wszystkie egzemplarze TV są wyposażone w

technologię DVB-T2 lub DVB-S/S2 albo złącze

anteny satelitarnej.

*2

Pobór mocy rocznie przy założeniu, że telewizor

działa przez 4 godziny dziennie przez 365 dni.

Rzeczywisty pobór mocy będzie zależeć od sposobu

użytkowania telewizora.

*3

Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany

po zakończeniu przez telewizor niezbędnych

procesów.

*4

Pobór mocy w trybie czuwania wzrośnie przy

połączeniu telewizora z siecią.

Uwaga

• Dostępność akcesoriów opcjonalnych zależy od kraju,

regionu, modelu telewizora i stanu zapasów.

• Nie wyjmuj atrapy karty z gniazda CAM (Modułu

Warunkowego Dostępu) telewizora, jeśli nie

zamierzasz włożyć karty inteligentnej, stanowiącej

wyposażenie CAM.

• Wzornictwo i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Informacje dotyczące funkcji Telewizji

Cyfrowej

• Telewizja cyfrowa (naziemna DVB,

satelitarna i kablowa), usługi interaktywne i

funkcje sieciowe mogą nie być dostępne

we wszystkich krajach lub obszarach.

Niektóre funkcje mogą nie być włączone

lub mogą nie działać poprawnie w

przypadku niektórych dostawców i

środowisk sieciowych. Niektórzy dostawcy

usług telewizyjnych mogą pobierać opłaty

za swoje usługi.

• Ten telewizor obsługuje nadawanie

cyfrowe z użyciem kodeków MPEG-2,

H.264/MPEG-4 AVC i H.265/HEVC, ale nie

można zagwarantować zgodności ze

wszystkimi sygnałami operatorów/usług,

które mogą się zmienić z biegiem czasu.

Informacje dot. znaków towarowych

• Terminy HDMI, HDMI High Definition

Multimedia Interface oraz logo HDMI są

znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi

HDMI Licensing Administrator, Inc. w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio i symbol

podwójnej litery D są znakami towarowymi

firmy Dolby Laboratories.

• „BRAVIA”, i BRAVIA Sync są

znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi

firmy Sony Corporation.

•„Blu-ray Disc”, „Blu-ray” i logo „Blu-ray

Disc” są znakami towarowymi Blu-ray Disc

Association.

• W kwestii informacji na temat patentów

DTS należy skorzystać z witryny

http://patents.dts.com. Produkowane na

licencji DTS, Inc.

DTS, symbol oraz DTS i symbol łącznie są

zarejestrowanymi znakami towarowymi, a

DTS Digital Surround jest znakiem

prawa zastrzeżone.

• TUXERA jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Tuxera Inc. w USA i

innych krajach.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® i

Miracast® są zarejestrowanymi znakami

towarowymi Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ jest znakiem

towarowym Wi-Fi Alliance.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ jest znakiem

certyfikacji podmiotu Wi-Fi Alliance.

• Netflix jest zarejestrowanym znakiem

towarowym firmy Netflix, Inc.

• „YouTube” i „logo YouTube” są

zarejestrowanymi znakami towarowymi

Google Inc.

Dotyczy tylko modeli z obsługą telewizji

satelitarnej:

• DiSEqC™ jest znakiem towarowym firmy

EUTELSAT.

Ten telewizor obsługuje standard DiSEqC

1.0. Ten telewizor nie służy do sterowania

antenami z napędem.

• Wszystkie inne znaki towarowe są

własnością ich właścicieli.

20

PL

E:\FLE Job\SONY-TV\2018\#CHL\01 EU IM\Book 4\01PL\060ADD.fm masterpage: Left

KD-65XF70xx / 55XF70xx / 49XF70xx / 43XF70xx

4-732-891-41(1)

Actual resolution:

3840 x 2160 pixels

Résolution actuelle:

3840 x 2160 pixels

3840 x 2160 pixel

Resolução do ecrã:

3840 x 2160 pixels

Resolución real:

Risoluzione eettiva:

3840 x 2160 píxeles

πραγματική ανάλυση:

3840 x 2160 pixels

Pagina se încarcă ...

Sony KD-43XF7000 Manualul proprietarului

Sony KD-43XF7000 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe