Moser 4463 Operating Instructions Manual

Pagina se încarcă ...

Gebrauchsanweisung – Haarglätter

de

Operating instructions – Hair straightener

en

Notice d’utilisation – Lisseur

fr

Istruzioni per l‘uso – Stiracapelli

it

Instrucciones de uso – Plancha alisadora

es

Manual de instruções – Alisador de cabelo

pt

Gebruiksaanwijzing – Egaliseerijzer

nl

Bruksanvisning – Plattång

sv

Bruksanvisning – Hårglatter

no

Käyttöohje – Hiustenoikoja

fi

Kullanım Rehberi – Saç Düzeltici

tr

Instrukcja obsługi – Prostownica do włosów

pl

Návod k použití – Žehlička na vlasy

cs

Návod na použitie – Žehlička na vlasy

sk

Használati utasítás – Hajsimító

hu

Navodila za uporabo – Aparat za ravnanje las

sl

Instrucţiuni de utilizare – Aparat pentru îndreptat părul

ro

Упътване за експлоатация – Преса за коса

bg

Руководство по эксплуатации – Выпрямитель для волос

ru

Інструкція з використання — Вирівнювач волосся

uk

Οδηγίες χρήσης – Τοστιέρα μαλλιών

el

ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ – ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ

A ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺗﺴﺨﲔ، ﻣﺮﻧﺔ

B ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ

C ﺯﺭ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ

D ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ

E ﻣﻘﺒﺾ ﺍﳉﻬﺎﺯ

F ﻛﺒﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺜﻘﺐ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻖ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ

ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺎﺕ

ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:

ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ!

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻔﺮﺩ ﻭ ﺗﻨﻌﻴﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ.

·ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﻴﺐ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﺗﺄﻛ

ﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺒﻘﻲ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻣﻦ

ﻗﺒﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﲤﻮﺟﺎﺕ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﻘﺖ ﻣﻦ ﺻﺒﻐﺎﺕ ﻟﺘﻠﻮﻳﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲟﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ)AC( .

ﺍﻧﺘﺒﻬﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ.

·ﺣﺬﺍﺭ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ!

ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭ ﺑﻌﺪﻩ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ، ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺟﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ. ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﺣﺮﺻﺎً ﺗﺎﻣّﺎً ﻋﻠﻰ ﲡﻨﺐ

ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﲔ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻭ ﺍﳉﻠﺪ ﺃﻭ ﺟﻠﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭ ﺍﻟﻌﻴﻨﲔ!

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ

ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﲟﻨﺄﻯ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﳌﺲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻋﻬﺎ ﺑﺎﳌﺎﺀ.

ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻮﺭﺍً ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

·ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ.

·ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﻐﻼً ﺃﻭ

ﻣﺘﻮﻗﻔﺎً( ﲟﻨﺄﻯ ﻋﻦ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﺪﺵ ﻭ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﳌﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺍ

ﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ.

·ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺟﺎﻓﺔ.

·ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻳﺪﻳﻜﻢ ﺃﻭ ﺃﻗﺪﺍﻣﻜﻢ ﻣﺒﺘﻠﺔ.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻗﺪﺍﻣﻜﻢ ﺣﺎﻓﻴﺔ.

·ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻮﺭﺍً ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻌﻄﻼً.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺑﺪﺍً ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎً. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﳊﻘﺖ ﺑﻪ

ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ. ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺭ

ﺳﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ ﻭ

ﺇﺻﻼﺣﻪ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻋﻤﺎﻝ ﺫﻭﻱ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻼﺋﻢ ﲟﺠﺎﻝ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ، ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ

ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﰎ ﺫﻟﻚ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆﻭﻝ

ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﻃﻔﺎﻝ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ

ﻣﻦ ﺃﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻠﻌﺒﻮﺍ

ﺑﻪ.

·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻭ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ.

·ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺳﺤﺐ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻨﻔﺴﻪ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺣﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻜﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻛﻤﻘﺒﺾ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ.

·ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﻠﻲّ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

·ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣُﻠﺘﻮ ﺃﻭ ﻣَﻄﻮﻱّ ﻋ

ﻨﺪ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺷﺎﺷﺎﺕ )ﺑﺨﺎﺧﺎﺕ( ﺃﻭ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﲢﺮﻳﺮ ﻏﺎﺯ ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﲔ.

·ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ، ﲡﻨﺒﻮﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﻟﻔﺔ.

·ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻭ ﺍﻷﻣﺎﻥ، ﻳُﻨﺼَﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﻃﻊ ﺩﻭﺭﺓ)RCD( ﺫﻭ ﺗﻴﺎﺭ ﺇﻋﺘﺎﻕ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﺪﺭﻩ30 ﻣﻠﻲ

ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳊﻤﺎﻡ. ﺗﻮﺟﻬﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ.

·ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ،

ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﳌﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺑﻪ

ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

·ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ

ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ.

·ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎﺯﻟﺔ ﻭ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻱ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ. ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﲢﺎﺩ

ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ2004/108/EC ﻭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ .2006/95/EC

ﻃﻼﺀ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻣﺎﻟﲔ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ "ﻧ

ﺎﻧﻮ ﺍﻟﻔﻀﺔ"

ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺍﳌﻄﻠﻴﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﻮﻥ )ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ( ﻭ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ. ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺟُﻠﻴﺪﺓ

ﺍﻟﺸﻌﺮﺓ ﻟﺘﻤﻨﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻈﻬﺮﺍً ﻧﺎﻋﻤﺎً ﻭ ﺣﺮﻳﺮﻳﺎً ﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺍﳊﺼﻮﻝ

ﻋﻠﻰ ﳌﻌﺎﻥ ﺭﺍﺋﻊ ﻭ ﺑﺮﻳﻖ ﺟﺬﺍﺏ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﲢﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﲡﻤّﻊ ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ

ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻛﺘﻴﺮﻳﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻧﺎﻧﻮ ﺍﻟﻔﻀﺔ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ.

ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ

·ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

·ﺷﻐﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ )B(، )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ1(. ﺍﺳﺘﻤﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ )D( ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ.

·ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼﻠﻲ )C( ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. ﻟﻠﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼﻠﻲ

ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﻮﺿﻊ UP )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 2a(. ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼ

ﻠﻲ )C(

ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﻮﺿﻊ DOWN )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 2b(. ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎﻝ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ

ﺑﲔ130 ﻭ230 ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﻴﻮﺱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ 20 ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﺴﻴﻮﺱ.

·ﻳﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ. ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﺳﻮﻑ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪ

ﲟﺆﺷﺮ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ.

·ﺃﻭﻗﻔﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ )B(، )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 1(. ﺍﺳﺘﻤﺮﻭﺍ ﻓﻲ

ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭ

ﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ.

·ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ، ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ 30 ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ ﺃﻥ

ﺗﺸﻐﻠﻮﻩ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 1(.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ.

·ﺍﺗﺮﻛﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺒﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ.

ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺳﻠﺲ

·ﺍﻏﺴﻠﻮﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺠﻔﻴﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻤﺸﻴﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﻳﺤﻪ.

·ﻗﺴﻤﻮﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺇﻟﻰ ﺧﺼﻼﺕ ﻣﻨﻔﺮﺩﺓ.

·ﺿﻌﻮﺍ ﺧﺼﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﳌﻨﻔﺮﺩﺓ ﺑﲔ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ.

·ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮﺍﻥ ﺛﻢ ﺍﺳ

ﺤﺒﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﳋﺼﻠﺔ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎٌ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺃﺱ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﳊﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺸﻌﺮﻛﻢ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺍﳋﺼﻼﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻀﻌﺔ ﺛﻮﺍﻥ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ.

·ﺍﻓﺘﺤﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﳋﺼﻼﺕ ﻣﻨﻪ.

·ﺃﻋﻴﺪﻭﺍ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﲢﺼﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ.

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ

·ﺍﺳﺤﺒﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭ ﺍﺗﺮﻛﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺒﺮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.

·ﻻ ﺗﻐﻄﺴﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ.

·ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺬﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻣﺼﻨﻔﺮﺓ!

ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ

ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺪﻭﻝ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ

ﻳﺤﻈﺮ ﺭﻣﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻜﻢ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﺠﺎﻧﻴﺎً ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﳉﻤﻊ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﲟﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ

ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ. ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺮﺽ

ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻷﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ.

ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ

ﻳﺮ

ﺟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ.

ar

Pagina se încarcă ...

53

ROMÂNĂ

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

Denumirea componentelor

A Plăci încălzire, cu arc

B Întrerupător pornit/oprit

C Înrerupător cu manetă pentru reglarea temperaturii

D Indicator de temperatură

E Mâner

F Cablu reţea cu inel suspendare

Indicaţii importante de siguranţă

La utilizarea aparatelor electrice trebuie respectate cu stricteţe următoarele indicaţii, pentru pro-

tecţia contra rănirilor şi electrocutărilor:

Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizarea aparatului!

· Utilizaţi aparatul numai pentru îndreptarea părului.

· Pentru a evita deteriorarea părului, asiguraţi-vă că în păr nu se mai află substanţe chimice

de la fixativi sau coloranţi.

· Conectaţi aparatul numai la curent alternativ.

Respectaţi tensiunea nominală indicată pe plăcuţa tip.

· Atenţie! Pericol de ardere!

Plăcile de încălzire şi aparatul sunt fierbinţi în timpul utilizării şi imediat după aceasta. Nu

este voie ca plăcile de încălzire fierbinţi să intre în contact cu pielea, pielea capului sau ochii!

· Ţineţi în permanenţă plăcile fierbinţi la distanţă de suprafeţele sensibile la căldură.

· Nu atingeţi în nici un caz un aparat electric căzut în apă.

Scoateţi imediat ştecărul din priză.

· Scoateţi imediat ştecărul din priză după utilizarea aparatului.

· Scoateţi ştecărul din priză înainte de curăţarea aparatului.

· Nu aduceţi niciodată aparatul în contact cu apa sau alte lichide. Ţineţi aparatul, atât conectat

cât şi deconectat, la distanţă de căzi, duşuri, locuri cu umiditate ridicată şi de vase pline cu

apă!

· Folosiţi şi păstraţi aparatul numai în camere uscate.

· Nu atingeţi niciodată aparatul dacă aveţi mâinile sau picioarele ude.

· Nu folosiţi niciodată aparatul când sunteţi desculţ(ă).

· Dacă aparatul este defect, scoateţi imediat ştecărul din priză.

· Nu folosiţi niciodată aparatul cu un cablu de alimentare defect. Nu folosiţi aparatul dacă nu

funcţionează corect, dacă este deteriorat sau dacă a căzut în apă. În aceste cazuri trimiteţi

aparatul la centrul nostru de service pentru verificare şi reparaţii. Este permisă repararea

aparatelor electrice numai de către tehnicieni calificaţi în electrotehnică.

· Nu este permisă utilizarea acestui aparat de către persoane (inclusiv copii) care au capaci-

tate locomotorie, senzorială sau mentală redusă sau lipsite de experienţă şi pregătire, decât

sub supraveghere sau dacă sunt instruite în privinţa utilizării aparatului de către o persoană

răspunzătoare pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se

joacă cu aparatul.

· Folosiţi aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput, specificat în instrucţiunile de

utilizare.

· Când scoateţi ştecărul din priză, nu trageţi niciodată de cablul de alimentare sau aparat.

· Nu transportaţi aparatul suspendat de cablul de alimentare şi nu folosiţi cablul ca mâner.

· Ţineţi cablul la distanţă de suprafeţele fierbinţi.

· Nu înfăşuraţi cablul în aparat.

54

ROMÂNĂ

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

· Nu depozitaţi aparatul cu cablul răsucit sau îndoit strâns.

· Nu folosiţi niciodată aparatul în medii în care se folosesc aerosoli (spray-uri) sau în care se

eliberează oxigen.

· Pentru a vă feri de rănire, nu folosiţi niciodată aparatul dacă plăcile de încălzire sunt

deteriorate.

· Ca măsură suplimentară de siguranţă, se recomandă protejarea circuitului electric din baie

cu un întrerupător de siguranţă sensibil la curent rezidual (RCD) omologat, cu declanşare la

curent nominal maxim 30 mA. Apelaţi la ajutorul unui electrician calificat.

· Eliminaţi aparatele inutilizabile conform prescripţiilor legale în vigoare în ţara în care în care a

fost utilizat.

· Pentru pagube datorate utilizării necorespunzătoare sau contrară acestor instrucţiuni, nu ne

asumăm nici o responsabilitate.

· Aparatul este prevăzut cu izolaţie de protecţie şi antiparazitare. El îndeplineşte cerinţele

Directivei UE de compatibilitate electromagnetică 2004/108/CE şi Directiva privind aparatele

de joasă tensiune 2006/95/CE.

Acoperire prin tehnologia CERAMICĂ, TURMALIN şi NANO-SILVER

Plăcile de încălzire acoperite au efect antistatic şi protejează părul. Ionii negativi închid stratul

superficial „de solzi” al firului de păr şi realizează o suprafaţă netedă, mătăsoasă a părului.

Ei păstrează umiditatea naturală a părului şi asigură astfel luciul perfect. De asemenea, ionii

negativi elimină încărcătura statică a suprafeţei părului. Tehnologia inovatoare Nano-Silver

sterilizează bacteriile.

Funcţionare

· Introduceţi ştecărul în priză.

· Conectaţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit (B) (fig. 1). În acest scop menţineţi apăsat

întrerupătorul până când indicatorul de temperatură (D) roşu luminează intermitent.

· Setaţi temperatura de funcţionare dorită de la întrerupătorul cu manetă (C). Pentru a mări

temperatura, apăsaţi pe întrerupătorul cu manetă în direcţia

UP (fig. 2a). Pentru a reduce

temperatura, apăsaţi pe întrerupătorul cu manetă (C) în direcţia

DOWN (fig. 2b). Temperatura

poate fi reglată, în trepte de 20°C, între 130°C şi 230°C.

· Aparatul ajunge în cel mai scurt timp la temperatura de utilizare setată. LED-ul roşu al indica-

torului de temperatură luminează.

· După utilizare deconectaţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit (B) (fig. 1). În acest scop

menţineţi apăsat întrerupătorul până când indicatorul de temperatură se stinge.

· Pentru siguranţă aparatul se stinge automat după 30 de min. Pentru o următoare utilizare

trebuie din nou repornit aparatul (fig. 1).

· Scoateţi ştecărul.

· Lăsaţi aparatul să se răcească.

Indicaţii pentru o coafură de succes

· Spălaţi părul, clătiţi-l bine şi uscaţi-l.

· Periaţi sau pieptănaţi părul.

· Separaţi părul în şuviţe.

· Şuviţele de păr separate le aşezaţi între plăcile de încălzire, începând dinspre rădăcină.

· Ţineţi aparatul strâns o secundă şi îl trageţi încet de pe cap, de-a lungul şuviţei.

Indicaţie: Nu ţineţi şuviţele de păr mai mult de o secundă în aparat, deoarece se poate dete-

riora părul.

55

ROMÂNĂ

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

· Deschideţi aparatul şi lăsaţi şuviţele să lunece afară.

· Repetaţi procesul până obţineţi rezultatul dorit.

Curăţare şi îngrijire

· Înainte de curăţarea aparatului scoateţi ştecărul din priză şi îl lăsaţi să se răcească.

· Nu scufundaţi aparatul în apă.

· Ştergeţi aparatul numai cu o lavetă moale, eventual uşor umezită. Nu folosiţi soluţii sau

agenţi abrazivi!

Eliminare în ţările UE

Nu este permisă eliminarea aparatului la gunoiul menajer. În conformitate cu Directiva

UE privind eliminarea aparatelor electrice şi electronice, aparatul este preluat de către

punctele locale de colectare şi reciclare. Eliminarea corectă protejează mediul şi pre-

vine posibile efecte dăunătoare asupra omului şi mediului.

Eliminare în ţările non-UE

Vă rugăm să eliminaţi aparatul casat astfel încât să se conserve mediul.

Pagina se încarcă ...

Moser 4463 Operating Instructions Manual

Moser 4463 Operating Instructions Manual

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente