Slovenščina
Opomba za uporabo dodatka Movie Edit
Funkcija SteadyShot morda ne bo tako učinkovita, če boste za urejanje filma,
kije bil posnet v zaprtem prostoru ali v temnih razmerah, uporabili dodatek
Movie Edit.
Učinek bo boljši, če boste film snemali s hitrostjo zaklopa vsaj 1/100 sekunde v
načinu M (ročni način osvetlitve) za filme.
Podrobnosti poiščite na spletni strani za podporo:
https://www.sony.net/mead/
Srpski
Napomena o korišćenju programskog dodatka za uređivanje filmova
Movie Edit
Funkcija SteadyShot može da postane manje efikasna kada koristite programski
dodatak Movie Edit za uređivanje filma koji ste snimili u zatvorenom prostoru ili
u uslovima slabog osvetljenja.
Bolji efekat ćete postići ako snimite film koristeći brzinu otvora blende
1/100sekundi ili bržu u režimu za filmove M (ručno podešavanje ekspozicije).
Detalje potražite na sledećoj lokaciji podrške:
https://www.sony.net/mead/
Български
Забележка относно употребата на добавката за редактиране на
филми
Функцията SteadyShot може да бъде по-малко ефективна, когато
използвате добавката за редактиране на филми за филм, заснет на
закрито или в тъмна среда.
Ще получите по-добър ефект, ако заснемете филма със скорост на затвора
1/100 секунди или по-бързо в режима M (Ръчна експонация) за филми.
За подробности вижте следния сайт за поддръжка:
https://www.sony.net/mead/
Ελληνικά
Σημείωση για τη χρήση του πρόσθετου επεξεργασίας ταινίας
Η αποτελεσματικότητα της λειτουργίας SteadyShot μπορεί να μειωθεί αν
χρησιμοποιείτε το πρόσθετο επεξεργασίας ταινίας για την επεξεργασία μιας
ταινίας που λήφθηκε σε εσωτερικό χώρο ή υπό σκοτεινές συνθήκες.
Θα επιτύχετε καλύτερο αποτέλεσμα αν πραγματοποιήσετε λήψη της ταινίας
με ταχύτητα κλείστρου 1/100 δευτερόλεπτα ή μεγαλύτερη στη λειτουργία M
(μη αυτόματη έκθεση) για ταινίες.
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ακόλουθη τοποθεσία
υποστήριξης:
https://www.sony.net/mead/
Eesti
Märkus pistikprogrammi Movie Edit kasutamise kohta
Funktsiooni SteadyShot tõhusus võib väheneda, kui kasutate pistikprogrammi
Movie Edit siseruumides või hämarates tingimustes jäädvustatud video
töötlemiseks.
Kui jäädvustate video säriajaga 1/100 sekundit või kiiremaga videotele mõeldud
režiimis M (käsitsi säri), on tulemus parem.
Lisateavet leiate järgmiselt toesaidilt:
https://www.sony.net/mead/
Lietuviškai
Pastaba dėl filmų redagavimo papildinio
„SteadyShot“ funkcija gali būti netokia efektyvi, jei patalpoje ar prieblandoje
užfiksuotą filmą redaguosite filmų redagavimo papildiniu.
Geresnis efektas sukuriamas, jei filmas fiksuojamas 1/100 sek. ar didesniu
užrakto greičiu veikiant M (rankinės ekspozicijos) režimui filmams.
Dėl išsamesnės informacijos žr. toliau pateikiamą svetainę:
https://www.sony.net/mead/
Latviešu
Piezīme par papildinājuma Movie Edit izmantošanu
Funkcija SteadyShot var būt mazāk efektīva, ja izmantojat papildinājumu Movie
Edit, lai rediģētu filmu, kas uzņemta iekštelpās vai tumsas apstākļos.
Labāku efektu iespējams sasniegt, ja filmu uzņem ar aizvara ātrumu
1/100sekundes vai ātrāku filmu režīmā M (manuāla ekspozīcija).
Detalizētu informāciju skatiet šajā atbalsta vietnē:
https://www.sony.net/mead/
Hrvatski
Napomena o upotrebi dodatka za uređivanje filmova
Funkcija SteadyShot mogla bi postati manje učinkovita ako upotrebljavate
dodatak za uređivanje filmova za uređivanje filma koji je snimljen u zatvorenom
ili tamnom prostoru.
Bolji efekt postići ćete ako film snimite uz brzinu okidanja od 1/100 sekunde ili
brže u načinu M (ručno podešavanje ekspozicije) za filmove.
Pojedinosti potražite na sljedećem web-mjestu za podršku:
https://www.sony.net/mead/
DSC-RX0M2
5-005-774-
01
(1)