(Romanian)
DM-FC0001-00
Manual pentru dealeri
FC-M820 / FC-M825
SM-BB71 / SM-CR82
2
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentului
şi obiectelor din jur.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării
incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau la vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau la vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar
instrucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind
manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din
care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.
• Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
• Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
• Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web
(http://si.shimano.com).
• Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
• La montarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.Se recomandă folosirea exclusivă a pieselor
Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate ceda brusc, putând
provoca vătămări grave.În plus, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme iar bicicleta poate ceda brusc,
putând provoca vătămări grave.
• Se vor purta ochelari de protecţie în timpul lucrărilor de întreţinere, cum ar fi înlocuirea pieselor.
• După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
• Downhill-ul și Freeride-ul implică pericole inerente. Există riscul de a fi implicat într-un accident care poate avea ca şi
consecinţe răniri grave sau chiar decesul. Se recomandă insistent purtarea căştii de protecţie şi a echipamentelor de protecţie
pentru corp, precum şi verificarea atentă a bicicletelor înainte de folosire. Utilizarea bicicletei se face pe răspunderea
utilizatorului, iar acesta trebuie să ţină cont de experienţa şi aptitudinile personale.
• Înainte de a folosi bicicleta, se vor verifica braţele pedaliere. Acestea nu trebuie să prezinte fisuri. În cazul prezenţei unor
fisuri, braţul pedalier se poate rupe şi utilizatorul se poate accidenta.
• Acest angrenaj este proiectat pentru downhill şi pentru folosire pe teren accidentat. Chiar şi aşa, în funcţie de condiţiile de
utilizare, angrenajul sau butucul pedalier se poate fisura, ceea ce poate duce la cedarea angrenajului. Acest lucru poate duce la
un accident care poate avea ca efect rănirea gravă sau chiar moartea.Se va verifica periodic dacă nu există fisuri pe angrenaj
sau pe axul de fixare a angrenajului.
• Se va avea grijă ca manşetele pantalonilor să nu se prindă în lanţ în timpul pedalării; în caz contrar, utilizatorul se poate
accidenta.
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
• În cazul în care tubul intern nu este montat corect, axul poate rugini şi se poate deteriora, provocând accidente grave.
• Cele două şuruburi de prindere ale braţului pedalier stânga se vor strânge alternativ câte puţin, nu separat şi până la capăt. Se
va folosi o cheie dinamometrică pentru a verifica dacă cuplurile de strângere finale se situează în intervalul 12 - 14 N•m. De
asemenea, după parcurgerea a circa 100 km (60 de mile), se va folosi o cheie dinamometrică pentru a verifica din nou cuplurile
de strângere. Verificarea periodică a cuplurilor de strângere este importantă. Dacă acestea sunt prea mici sau dacă şuruburile
de prindere nu sunt strânse alternativ câte puţin, braţul pedalier stânga se poate desprinde, putând determina căzături soldate
cu vătămări grave.
ATENŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
• Pericol de rănire la dinţii foilor.
4
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
• Braţele pedaliere trebuie rotite în timpul acţionării manetei de schimbător.
• Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dacă îmbinările nu sunt slăbite şi nu au joc. De asemenea, se vor strânge la
intervale regulate braţele pedaliere şi pedalele.
• Se va folosi un detergent neutru pentru a curăţa braţul şi butucul pedalier. Folosirea unui detergent alcalin sau acid poate
provoca decolorarea.
• Dacă pedalarea nu pare a se efectua la parametri normali, se verifică din nou acest aspect.
• Butucul pedalier nu se va spăla cu jet de apă de înaltă presiune. Apa poate să pătrundă în rulmenţi, producând zgomot sau
aderenţă.
• Foile trebuie spălate periodic cu un detergent neutru. De asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru şi se va lubrifia;
această metodă este utilă pentru prelungirea duratei de utilizare a foilor şi a lanţului.
• Există posibilitatea ca lanţul să murdărească manşetele îmbrăcăminţii în timpul deplasării.
• Garanţia acestui produs nu include defecţiunile rezultate în urma activităţilor cum ar fi săriturile cu bicicleta sau căzăturile, cu
excepţia cazului în care astfel de disfuncţionalităţi au apărut datorită defectelor de material sau de fabricaţie.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.
• Pentru performanţe maxime, se recomandă folosirea lubrifianţilor şi produselor de întreţinere Shimano.
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
• La montarea rulmenților stânga și dreapta, se aplică vaselină pe aceștia şi se montează tubul intern. În caz contrar, etanşarea la
apă va fi afectată.
• La montarea pedalelor, se va aplica o cantitate mică de vaselină pe filet pentru a preveni înţepenirea acestora. Se va folosi o
cheie dinamometrică pentru strângerea corectă a pedalelor. Cuplu de strângere: 35 - 55 N•m Pedala dreaptă are filet pe
dreapta; pedala stângă are filet pe stânga.
• Dacă lanţul continuă să sară de pe foi în timpul utilizării bicicletei, se vor înlocui lanţul şi foile.
• Pentru o funcţionare optimă, se va folosi exclusiv tipul de lanţ specificat.
• Dacă se aude un scârţâit de la axul butucului pedalier şi de la punctul de conectare a braţului stânga, se aplică vaselină pe
conector, apoi se strânge la cuplul specificat.
• În cazul în care se sesizează slăbirea rulmenţilor, se va înlocui butucul pedalier.
Produsul real poate să difere de cel din ilustraţie, deoarece acest manual are ca scop principal explicarea procedurilor de
utilizare a produsului.
5
Lăţime carcasă butuc pedalier
Montarea angrenajului
* Pentru detalii despre instalarea angrenajului, se va consulta secţiunea despre angrenaj din Operaţii generale.
1.
Foaie
2.
Piuliţă de fixare
3.
Şurub de fixare
Cuplu de strângere:
12 N•m
1 Se amplasează
o piuliţă.
2 Se roteşte.
Şurub de fixare
INSTALARE
Montarea foii
1.
Se instalează foaia astfel încât partea cu marcaje să fie spre exterior, iar marcajul să fie aliniat cu braţul angrenajului.
2.
Se montează piuliţele de fixare pe braţul pedalier.
• Se montează piuliţa de fixare din stânga jos efectuând etapele 1 şi 2 conform ilustraţiei.
3.
Se fixează foaia cu şuruburile de fixare.
Metoda de instalare a distanţierelor
1.
Se măsoară lăţimea carcasei butucului pedalier pentru a verifica mărimea.
6
• FC-M820: Pentru butuc pedalier cu lăţimea de 92 mm
• FC-M825: Pentru butuc pedalier cu lăţimea de 107 mm
Tub intern
• FC-M820: Pentru butuc pedalier cu lăţimea de 89,5 mm
• FC-M825: Pentru butuc pedalier cu lăţimea de 104,5 mm
Tub intern
Distanţier de 2,5 mm
* Pentru detalii despre folosirea uneltelor de montare prin presare (TL-BB12/13), se va consulta secţiunea despre butucul
pedalier press-fit din Operaţii generale.
2.
După aceea, se montează butucul pedalier, conform figurilor de mai jos.
1.
Se măsoară lăţimea carcasei butucului pedalier pentru a verifica mărimea.
Lăţime carcasă butuc pedalier
Metoda de instalare a distanţierelor
Montarea butucului pedalier press-fit
Observaţie:
În cazul în care cadrul are orificii în interiorul carcasei butucului pedalier, se montează cu manşonul tubului intern pentru a preveni
contaminarea.
• FC-M820: Pentru butuc pedalier cu lăţimea de 68 mm
• FC-M825: Pentru butuc pedalier cu lăţimea de 83 mm
• FC-M820: Pentru butuc pedalier cu lăţimea de 73 mm
Distanţier de 2,5 mm
Distanţier de 2,5 mm
Distanţier de 2,5 mm
2.
După aceea, se montează butucul pedalier, conform figurilor de mai jos.
FC-M820: FC-M960
FC-M825: FC-M805-3
FC-M820: FC-M960
FC-M825: FC-M805-3
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Shimano SM-CR82 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
Lucrări conexe
-
Shimano FC-M645 Manual de utilizare
-
Shimano FH-M825 Manual de utilizare
-
Shimano SM-CD50 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M617 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M522 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT800-PA Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT500 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BB4600 Dealer's Manual
-
Shimano FC-U5000 Dealer's Manual