Shimano RD-M7100 Dealer's Manual

(Romanian)

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

SCHIMBĂTOR SPATE

XTR

RD-M9100

RD-M9120

DEORE XT

RD-M8100

RD-M8120

SLX

RD-M7100

RD-M7120

DEORE

RD-M6100

RD-M5100

DM-MARD001-03

2

CUPRINS

CUPRINS ....................................................................................2

NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................4

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................5

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .................................................7

MONTARE/DEMONTARE ............................................................8

Montarea schimbătorului spate ............................................................ 8

REGLARE .................................................................................10

Reglarea cursei la limita superioară ....................................................10

Montarea lanțului ................................................................................11

Veriﬁcarea lungimii lanțului ................................................................11

Conectarea și ﬁxarea cablului .............................................................14

• Lungimea cămășii ................................................................................................................... 14

• Conectarea și ﬁxarea cablului ................................................................................................ 16

Reglarea cursei la limita inferioară .....................................................19

Reglarea șurubului B ............................................................................20

Reglarea SIS ..........................................................................................22

ÎNTREȚINERE ...........................................................................24

Înlocuirea rolelor ..................................................................................24

Înlocuirea axului suport .......................................................................25

Înlocuirea amortizorului ......................................................................26

Aplicarea de unsoare pe stabilizatorul pentru lanț ........................... 27

Reglarea frecării ...................................................................................29

• Reglarea frecării ..................................................................................................................... 29

3

Înlocuirea patinei, a arcului de tensionare a plăcuței și a manetei

schimbătorului ......................................................................................32

• Demontare .............................................................................................................................. 32

• Montare .................................................................................................................................. 36

4

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete

profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont

propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.

Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru

asistență.

• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla și nu se va modiﬁca produsul în alt mod decât conform informațiilor

din acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele și documentele tehnice pot ﬁ accesate online la adresa https://si.

shimano.com.

• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor

SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a

manualului de utilizare.

• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de

desfășurare a activității de dealer.

În interesul siguranței, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de

utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.

Instrucțiunile următoare trebuie respectate în ﬁecare moment, pentru a preveni vătămarea

corporală și deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a obiectelor din jur.

Instrucțiunile sunt clasiﬁcate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor

rezultate în urma utilizării incorecte.

PERICOL

Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau

vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau

vătămarea gravă.

ATENȚIE

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea

corporală sau deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a

obiectelor din jur.

5

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

AVERTISMENT

• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.

Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este

asamblată sau reglată incorect, componentele pot ceda, iar utilizatorul poate pierde

controlul și se poate accidenta.

•

Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,

precum înlocuirea componentelor.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Lanțul și zalele QUICK-LINK trebuie curățate periodic folosind o substanță de curățat

lanțul. Intervalul dintre întrețineri depinde de modul și mediul de utilizare. Nu utilizați

niciodată solvenți alcalini sau acizi, precum soluțiile de curățat rugina. Acestea pot duce

la ruperea lanțului sau a zalelor QUICK-LINK, soldată cu vătămarea gravă.

• Se veriﬁcă dacă lanţul nu este deteriorat (deformat sau crăpat), dacă nu sare sau dacă nu

are comportament anormal, cum ar ﬁ schimbarea accidentală a vitezelor. Dacă există

probleme, se va lua legătura cu magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un

distribuitor. Lanţul se poate rupe, provocând căderea.

OBSERVAŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• În cazul SHADOW RD+, se veriﬁcă dacă capacul plăcuței și capacul de cauciuc al plăcuței

sunt montate înainte de utilizarea bicicletei.

• Dacă întâmpinați rezistență la schimbarea vitezelor, consultați magazinul pentru

asistență.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse

de utilizarea normală, respectiv de învechire.

Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• În funcție de forma cadrului, schimbătorul spate poate să atingă partea de jos a

segmentului inferior al triunghiului posterior al cadrului.

• Se ung cu unsoare SIS SP41 (Y04180000) cablul și părțile glisante ale cămășii înainte de

utilizare, pentru a se asigura glisarea corectă. Nu se va permite lipirea prafului pe cablu.

• Pentru funcționarea lină, se folosește o cămașă OT-SP41 și un ghidaj pentru cablu (SM-

SP17/SP18).

6

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• Se utilizează o cămașă cu o lungime disponibilă suﬁcientă încât să permită rotirea

completă a ghidonului la stânga și la dreapta. În plus, se veriﬁcă dacă maneta de

schimbător nu atinge cadrul bicicletei atunci când ghidonul este rotit complet.

• Dacă reglarea mecanismului de schimbare a vitezelor nu poate ﬁ făcută, se veriﬁcă

alinierea cu dropout-ul și se veriﬁcă lubriﬁerea cablului sau lungimea cămășii.

• Unitatea de schimbare a vitezelor trebuie curățată periodic, iar toate piesele mobile

trebuie lubriﬁate (mecanismul și rolele).

• Rețineți direcția de montare a rolelor. În funcție de model, rola este marcată cu săgeți

care indică direcția de rotire. Se montează rola astfel încât săgețile să ﬁe orientate în sens

anti orar, privind dinspre partea exterioară a unității de schimbare a vitezelor.

• În cazul detectării de zgomote neobișnuite ca rezultat al jocului excesiv al unei role,

aceasta trebuie înlocuită.

Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal

explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

7

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.

Unealtă

Cheie hexagonală de 2 mm

Cheie hexagonală de 3 mm

Cheie hexagonală de 4 mm

Cheie hexagonală de 5 mm

Șurubelniță în cruce [nr. 2]

Hexalobular [nr. 27]

TL-CT12

8

MONTARE/DEMONTARE

Montarea schimbătorului spate

MONTARE/DEMONTARE

Montarea schimbătorului spate

SFATURI TEHNICE

• Schimbătorul spate nu va intra corect în viteză dacă urechea nu este dreaptă. Se va

folosi TL-RD11 pentru a veriﬁca dacă urechea este dreaptă sau nu.

1. Se reglează maneta de schimbător în poziția OPRIT.

ON (PORNIT)

Maneta

schimbătorului

OFF

(OPRIT)

2. Se strânge șurubul de ﬁxare a schimbătorului spate.

Asigurați-vă că șurubul de ﬁxare al schimbătorului spate din dropout se aﬂă în unghi.

Suplimentar, asigurați-vă că montați schimbătorul spate astfel încât plăcuța opritorului să

intre în contact cu urechea pentru schimbător, fără să existe spațiu între ele.

Șurub de ﬁxare a schimbătorului spate

Plăcuță opritor

Ureche pentru schimbător

8 - 10 N·m

9

MONTARE/DEMONTARE

Montarea schimbătorului spate

OBSERVAŢIE

• Se veriﬁcă periodic să nu existe spațiu între urechea

pentru schimbător și plăcuța opritorului. Dacă există

spațiu între aceste piese, pot să apară probleme la

schimbarea vitezelor.

10

REGLARE

Reglarea cursei la limita superioară

REGLARE

Reglarea cursei la limita superioară

1. Reglați prin rotirea șurubului de reglare în poziția superioară.

Se reglează astfel încât centrul rolei de ghidare să ﬁe aliniată cu conturul exterior al celui

mai mic pinion atunci când este văzută dintr-o parte.

Șurub de reglare în

poziția superioară

*

Pinionul cel mai mic

Rolă de ghidare

*Șurub de reglare în poziția

superioară

RD-M9100/

RD-M8100/

RD-M7100/

RD-M6100/

RD-M5100

RD-M9120/

RD-M8120/

RD-M7120

11

REGLARE

Montarea lanțului

Consultați manualul pentru dealeri cu privire la lanț pentru instrucțiuni privind montarea/

demontarea lanțului.

Veriﬁcarea lungimii lanțului

1. Se montează lanțul pe pinionul cel mai mare și pe foaia cea mai mare.

Pentru a veriﬁca lungimea pinionului pe casetă, îmbinați cele două capete ale lanțului din

spatele casetei așa cum se indică în imagine.

Pinion mare

Foaia cea mai mare

Lanţ

2. Se veriﬁcă lungimea lanțului.

Când s-a stabilit punctul zero al pinionului pe spatele pinionului cel mai mare, lungimea

ﬁnală și corespunzătoare a lanțului este stabilită prin adăugarea unui anumit număr de

zale la această lungime rezultată. Numărul de zale depinde de tipul de bicicletă.

Consultați imaginea de mai jos.

Biciclete hardtail

Punctul zero

QUICK-LINK + 5 zale

QUICK-LINK + 4 zale

1345

Punctul zero

2

4 3 12

+ +

12

REGLARE

Veriﬁcarea lungimii lanțului

Biciclete cu suspensie completă

* Pentru biciclete cu suspensie completă, veriﬁcați lungimea lanțului cu suspensia în

poziția de extindere completă.

+

QUICK-LINK

5 zale

1345

Punctul zero

2

+

Punctul zero

13456

+

QUICK-LINK

6 zale

2

Tip de bicicletă Număr de zale adăugate

Biciclete hardtail 4 - 5 zale + o QUICK-LINK

Biciclete cu suspensie completă 5 - 6 zale + o QUICK-LINK

13

REGLARE

Veriﬁcarea lungimii lanțului

OBSERVAŢIE

• Ansamblul plăcuței schimbătorului spate este echipat cu un știft sau cu o plăcuță

care previne căderea lanțului. La trecerea lanțului prin schimbătorul spate, se va

trece prin corpul principal al schimbătorului spate dinspre plăcuța de prevenire a

căderii lanțului, conform imaginii.

• Dacă lanțul nu este trecut corect, este posibil ca lanțul sau schimbătorul spate să

se avarieze.

Plăcuță de

prevenire a

căderii

lanțului

Plăcuță de

prevenire a

căderii

lanțului

• Pentru bicicletele cu suspensie integrală, lungimea [a] variază în funcție de

mișcarea suspensiei spate.

După schimbarea la foaia cea mai mare și pinionul cel mai mare, asigurați-vă că

lungimea lanțului nu este prea mică atunci când distanța [a] se aﬂă în extensie

maximă.

Dacă lungimea lanțului este prea mică, componentele sistemului de transmisie pot

suferi deteriorări din cauza sarcinii prea mari asupra sistemului de transmisie.

[a']

[a]

14

REGLARE

Conectarea și ﬁxarea cablului

Lungimea cămășii

1. Se slăbește șurubul B în poziția indicată în imagine.

Asiguraţi-vă că plăcuţa opritorului se aﬂă în contact cu suportul fără să lase spaţiu.

Șurub B

Plăcuță opritor

Suport

2. Se stabilește lungimea cămășii.

Se montează capacul exterior etanș la capătul cămășii. Se aliniază capătul capacului

exterior la marginea inferioară a suportului cămășii pe schimbătorul spate.

Asigurați-vă că lăsați suﬁcient loc în cămașă.

Cămașă

Suport cămaşă

Capac exterior etanș

OBSERVAŢIE

• Lungimea cămășii poate ﬁ insuﬁcientă pe măsură ce suspensia parcurge cursa.

Stabiliți lungimea corespunzătoare la punctul din cursa suspensiei în care

lungimea potențială a cămășii are valoarea cea mai mare.

15

REGLARE

Conectarea și ﬁxarea cablului

SFATURI TEHNICE

• Dacă deplasarea schimbătorului spate

este amplă, cum ar ﬁ în cazul bicicletelor

cu suspensie spate, se recomandă

înlocuirea capacului exterior etanș cu cel

din aluminiu furnizat.

Capac exterior etanș Capac exterior etanș

(model aluminiu)

3. Se taie orice exces din cămașă cu cleștele de tăiat cablu.

După tăiere, exteriorul cămășii se rotunjește pentru ca interiorul oriﬁciului să ﬁe uniform.

4. Se montează capacul exterior etanș la capătul cămășii.

Se trece cablul prin cămașă.

Capac exterior etanș

16

REGLARE

Conectarea și ﬁxarea cablului

5. Se montează capacul exterior etanș cu limbă și protecția din cauciuc pe

opritorul cămășii de pe cadru.

La bicicletele cu cămașă cu lungime completă, acest pas nu este necesar.

Se va avea grijă să nu se îndoaie limba.

Capac exterior

etanș cu limbă

Protecție din

cauciuc

Conectarea și ﬁxarea cablului

1. Se reglează maneta de schimbător în poziția inițială.

Se acționează maneta de eliberare de 11 ori sau de mai multe ori pentru butucul cu 12

viteze și de 10 ori sau de mai multe ori pentru un butuc cu 11 viteze.

2. Se ﬁxează cablul la schimbătorul spate.

Cablu

Capac cu limbă

RD-M9100/RD-M9120

RD-M9120/RD-M8120/RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/RD-M7100/

RD-M6100/RD-M5100

17

REGLARE

Conectarea și ﬁxarea cablului

OBSERVAŢIE

• Pentru RD-M9100/RD-M9120 se recomandă schimbarea capacului cu limbă odată

cu cablul.

• Cablurile cu înveliș polimeric pot avea un aspect sau o textură scămoșată în timp,

din cauza uzurii ﬁrești. Însă, în condițiile în care cablurile sunt montate conform

procedurilor din acest manual, acest fenomen este strict cosmetic, iar

performanțele nu vor ﬁ afectate când cablurile sunt incluse în cămașă.

3. Se detensionează cablul.

Țineți schimbătorul spate, în așa fel încât să nu se miște sub greutatea cablului de

schimbare a vitezelor. Acționați maneta schimbătorului de câteva ori pentru a tensiona

ansamblul cablului de schimbare a vitezelor și a așeza complet toate componentele

cablului de schimbare a vitezelor.

4. Se ﬁxează din nou cablul la schimbătorul spate.

În timp ce se trage de cablu, se va asigura că este ﬁxat de-a lungul canelurii.

Cablu

RD-M9120/RD-M8120/

RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

6 - 7 N·m

18

REGLARE

Conectarea și ﬁxarea cablului

5. Se taie cablul astfel încât în afară să rămână de aproximativ 20 mm.

Se montează capacul de capăt de cablu.

Cablu

RD-M9120/RD-M8120/

RD-M7120

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

20 mm

Capac capăt cablu

20 mm

OBSERVAŢIE

• Cablul nu trebuie să atingă spițele roții.

• Roata nu trebuie să se rotească în timpul acestei etape.

19

REGLARE

Reglarea cursei la limita inferioară

1. Reglați prin rotirea șurubului de reglare în poziția inferioară.

Se reglează astfel încât centrul rolei de ghidare să ﬁe aliniat cu centrul pinionului cel mai

mare.

RD-M9100/RD-M8100/

RD-M7100/RD-M6100/

RD-M5100

RD-M9120/

RD-M8120/

RD-M7120

Pinionul cel mai mare

Rolă de ghidare

Șurub de reglare în poziția inferioară

*

*Șurub de reglare în poziția inferioară

20

REGLARE

Reglarea șurubului B

1. Se amplasează lanțul pe foaia cea mai mică și pe pinionul cel mai mare.

Se mută brațul pedalier și se schimbă vitezele.

Foaia cea mai mică

Pinionul cel mai mare

Șurub B

2. Reglați șurubul B.

Se reglează una dintre setările următoare pe baza combinației de produse folosite.

Schimbător spate

Pinion pe casetă

12 viteze, 10 - 45T 12 viteze, 10 - 51T 11 viteze, 11 - 51T

RD-M9100-GS (A) - -

RD-M9100-SGS /

RD-M8100-SGS /

RD-M7100-SGS /

RD-M6100-SGS

- (A) -

RD-M9120-SGS /

RD-M8120-SGS /

RD-M7120-SGS

(B) Pentru două foi

(C) Pentru o singură

foaie

- -

RD-M5100-SGS - - (A)

(A) Se aliniază linia pe interiorul patinei exterioare cu vârful celui mai înalt dinte de pe

pinionul cel mai mare.

Pagina se încarcă ...

Shimano RD-M7100 Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Shimano RD-M7100 Dealer's Manual

Lucrări conexe