Fujitsu LifeBook T937 Ghid de inițiere rapidă

Marca: Fujitsu

Model: LifeBook T937

Categorie: Accesorii pentru prepararea cafelei

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Quick&Start&Guide

USB

1 2

LIFEBOOK*T937

B5FK-8 321-01DE-0 0

3 4 6

Published*by

!"#$%&"'()*+,-.-/0'1-."%$-,&'2345

6$)&789,7:);7<-+)71%;9=)'>

>?>?@'6A,*+),B'2);39,0

Creation

C);-D'2.-49.'1);8$*)&

E'FGHG?FI'!"#$%&"'()*+,-.-/0'1-."%$-,&'2345

J;:);'K-LM'NGIOPF7QRSR7TOF?7F7@IFPB'):$%$-,'F

!"#$%&"'U%:L'J;:);'K-LM'VS!Q7>OGF7?FWX7??

-Y%$-,9.

www.fujitsu.com/fts/recycling

www.fujitsu.com/fts/contact/servic

edesk

www.fujitsu.com/fts/support/warranty

www.fujitsu.com/fts/support/manuals

www.fujitsu.com/fts/download

#######

Q))Y'Z-;'Z"%";)'

;)Z);),*)

󱊊󱉙

* DE:*Wichtige*Hinweise

V)9*+%),'1$)':$)'1$*+);+)$%&+$,[)$&)'$3'59,:4"*+'

\1$*+);+)$%H<)/".9;$),]'",:'$,':);'V)%;$)4&9,.)$%",/L

'LH%HWULHEVDQOHLWXQJ]XGLHVHP*HUlW¿QGHQ6LHDOV

^W!7W9%)$'$3'_,%);,)%'",%);'http://fujitsu.com/fts/support/L

EN:*Important*notes

^.)9&)';)9:'%+)'&9Z)%0'$,Z-;39%$-,'Y;-8$:):'$,'%+)'\19Z)%0H

<)/".9%$-,&]'39,"9.'9,:'$,'%+)'-Y);9%$,/'39,"9.L

(+)'-Y);9%$,/'39,"9.'Z-;'%+$&':)8$*)'$&'989$.94.)'%-':-[,.-9:'9&'

D3')¿OHIURPRXUZHEVLWHDWhttp://fujitsu.com/fts/support/L

IT:*Istruzioni*importanti

N%%),);&$'9..)',-;3)':$'&$*";)``9';$Y-;%9%)',).'39,"9.)'

\1$*";)``9HK-;3)]')',)..)'$&%;"`$-,$'Y);'.a"&-L

U)'$&%;"`$-,$'Y);'.a"&-':$'b")&%-':$&Y-&$%$8-'&-,-':$&Y-,$4$.$'*-3)'

¿OH3')QHOVLWR:HEhttp://fujitsu.com/fts/support/L

FI:*Tärkeitä*ohjeita

K-":9%9'%";89..$&""&cd&$c$;#9,'\(";89..$&""&H6dd;d0c&)%]'#9'

cd0%%e-+#)),'&$&d.%d3$d'%";89..$&""&-+#)$%9L

Ue0:d%'%d3d,'.9$%%)),'cd0%%e-+#)),'_,%);,)%$&%d'-&-$%%))&%9''

http://fujitsu.com/fts/support/L

FR:*Remarques*importantes

<)&Y)*%)`'.)&'*-,&$/,)&':)'&f*";$%f';)Y;$&)&':9,&'.)'\1f*";$%fH

<f/.)3),%9%$-,&]')%':9,&'.9'39,").':g%$.$&9%$-,L

h-"&'%;-"8);)`'.)'39,").':i"%$.$&9%$-,':)'*)%'9YY9;)$.':9,&'",'

¿FKLHU3')VXU,QWHUQHWjOµDGUHVVHhttp://fujitsu.com/fts/support/L

ES:*Indicaciones*importantes

(),/9'),'*"),%9'.9&'$,:$*9*$-,)&':)'&)/";$:9:'$,*."$:9&'),').'

39,"9.'\1)/";$:9:HK-;39%$89]'0'),').'69,"9.':)'$,&%;"**$-,)&L

X.'39,"9.':)'$,&%;"**$-,)&':)')&%)')b"$Y-'&)'),*"),%;9'),'

Z-;39':)'9;*+$8-'^W!'),'_,%);,)%'),'http://fujitsu.com/fts/support/L

NO:*Viktige*anvisninger

!j./'&$cc);+)%&9,8$&,$,/),)'$'+k,:4-c9'l1dc);+)%H

V)&%d33).&);m'-/'$'4;"c&9,8$&,$,/),L

%UXNVDQYLVQLQJHQWLOGHWWHDSSDUDWHW¿QQHUGXSn,QWHUQHWWXQGHU'

http://fujitsu.com/fts/support/L

NL:*Belangrijke*instructies

K))3':)'8)$.$/+)$:&$,&%;"*%$)&'$,'+)%'+9,:4-)c'\h)$.$/+)$:H

<)/)./)8$,/]'),'$,':)'/)4;"$c&99,[$#`$,/'$,'9*+%L

n'8$,:%':)'/)4;"$c&99,[$#`$,/'4$#':$%'%-)&%).'9.&'^W!74)&%9,:'-Y'

+)%'$,%);,)%'-,:);'http://fujitsu.com/fts/support/L

SV:*Viktigt*att*veta

J4&);8);9'&dc);+)%&Ze;)&c;$Z%);,9'$'+9,:4-c),'\1$cc);+):H

<)/.);]'-*+'$'9,8d,:9;39,"9.),L

$QYlQGDUPDQXDOHQWLOOGHQQDHQKHW¿QQVSn,QWHUQHWSn'

http://fujitsu.com/fts/support/L

DA:*Viktige*anvisninger

_9/%%9/'&$cc);+):&9,8$&,$,/);,)'$'+k,:4-/),'\1$cc);+)%H

!-;&c;$Z%);]'-/'$'4)%#),$,/&8)#.):,$,/),L

%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQWLOGHWWHDSSDUDW¿QGHVVRP3')¿OSn

$,%);,)%9:;)&&),'http://fujitsu.com/fts/support/L

PT:*Avisos*importantes

(),+9')3'*-,%9'9&'$,:$*9op)&':)'&)/";9,o9',-'39,"9.'

\1)/";9,o9H<)/;9&]')',9&'$,&%;"op)&':)'"%$.$`9oq-L

^-:);r'),*-,%;9;'9&'$,&%;"op)&':)'"%$.$`9oq-'Y9;9')&%)'9Y9;).+-'

HP¿FKHLUR3')QD,QWHUQHWHPhttp://fujitsu.com/fts/support/L

75gQHPOL8\DUÕODU

(ONLWDEÕQGDYH.XOODQPD.ÕODYX]XQGDNLÄ2A8),.$cHQ";9..9;]'

E|OPQGHEXOXQDQJYHQOLNWDOLPDWODUÕQDX\XQX]

%XFLKD]D\|QHOLNNXOODQÕPNÕODYX]XQX3')GRV\DVÕRODUDN

_,%);,)%%)'http://fujitsu.com/fts/support/DGUHVLDOWÕQGDEXODELOLUVLQL]

(((<|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXU

58ȼɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟÄȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɉɪɚɜɢɥɚ³ɢɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȼɵ

ɧɚɣɞɟɬɟɜɜɢɞɟ3')ɮɚɣɥɚɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟɧɚɫɚɣɬɟ'

http://fujitsu.com/fts/support/L

3/:DĪQHLQVWUXNFMH

3U]HVWU]HJDüZVND]yZHNGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZD

]DZDUW\FKZSRGUĊF]QLNXÄ%H]SLHF]HĔVWZR3U]HSLV\s'-;9`'['

LQVWUXNFMLREVáXJL

'RNáDGQąLQVWUXNFMĊREVáXJLGRWHJRXU]ąG]HQLD]QDMG]LHV]Z

Y.$c"'^W!'['$,%);,)*$)'Y-:'http://fujitsu.com/fts/support/L

(/ȈȘȝĮȞĲȚțȑȢȣʌȠįİȓȟİȚȢ

ȉȘȡȒıĲİĲȚȢȣʌȠįİȓȟİȚȢĮıĳĮȜİȓĮȢıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠÄǹıĳȐȜİȚĮ

ȀĮȞȩȞİȢ³țĮȚıĲȚȢȠįȘȖȓİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ȉȚȢȜİʌĲȠȝİȡİȓȢȠįȘȖȓİȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮȣĲȒȢșĮĲȚȢ

ȕȡİȓĲİıĲȠĮȡȤİȓȠ3')ıĲȠ,QWHUQHWıĲȘįȚİȪșȣȞıȘ'

http://fujitsu.com/fts/support/L

&6'ĤOHåLWpSRN\Q\

'EHMWHEH]SHþQRVWQtFKSRN\QĤYSĜtUXþFHÄ%H]SHþQRVĢ=iVDG\]'

9'8',r8-:"'c'-4&."`)L

3RGUREQêQiYRGNSRXåLWtNWRPXWRSĜtVWURMLQDOH]QHWHMDNR

&-"4-;'^W!'8'$,%);,)%"'Y-:'http://fujitsu.com/fts/support/L

SL:*Pomembni*napotki

8SRãWHYDMWHYDUQRVWQHQDSRWNHYSULURþQLNXÄh9;,-&%H^;98$.9]'$,'

8',98-:$.$+'`9'"Y-;94-L

K98-:$.9'`9'"Y-;94-'%)',9Y;98)',9#:)%)'8':9%-%)c$'^W!',9'

,9&.-8"'http://fujitsu.com/fts/support/L

ET:*Tähtsad*juhised

td;/$/)'cd&$;9939%"&'\J+"%"&HQ9&"%"&))&c$;#9:]'#9'

c9&"%"&#"+),:$&'-.)89$:'-+"%"&#"+$&)$:L

Qd)&-.)89'&)9:3)'c9&"%"&#"+),:$'.)$9%)'^W!7Z9$.$,9'_,%);,)%$&'

99:;)&&$.'http://fujitsu.com/fts/support/L

/96YDUƯJLQRUƗGƯMXPL

1RWHLNWLLHYƝURMLHWGURãƯEDVQRUƗGƯMXPXVNDVPLQƝWLURNDVJUƗPDWƗ

\'URãƯED1RWHLNXPL³XQOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗ

âƯVLHUƯFHVOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX3')IRUPƗWƗ-ǌVDWUDGƯVLHW

WƯPHNƺDYLHWQƝ]HPhttp://fujitsu.com/fts/support/support/L

/76YDUEǌVQXURG\PDL

/DLN\NLWơVVDXJRVåLQ\QHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHLUWROLDX

SDWHLNLDPǐÄ6DXJRV7DLV\NOơV³QXURG\Pǐ

âLRSULHWDLVRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMąUDVLWH3')IDLOHLQWHUQHWR

9:;)&"'http://fujitsu.com/fts/support/L

6.'{OHåLWpSRN\Q\

'RGUåLDYDMWHEH]SHþQRVWQpSRN\Q\YSUtUXþNHÄ%H]SHþQRVĢ³DY

,r8-:)',9'-4&."+"L

Kr8-:',9'-4&."+"'c'%-3"%-'`9;$9:),$"',r#:)%)'9c-'&g4-;'^W!'

,9'$,%);,)%)'Y-:'http://fujitsu.com/fts/support/L

HU:*Fontos*útmutatások

9HJ\H¿J\HOHPEHDÄV$`%-,&r/H1`94r.0-c]'cf`$ce,084),'f&'9`'

]HPHOWHWpVL~WPXWDWyEDQIHOVRUROWEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW

(QQHNDNpV]OpNQHND]]HPHOWHWpVL~WPXWDWyMiWPHJWDOiOMD

^W!7Zr#.cf,%'9`'$,%);,)%),'9'http://fujitsu.com/fts/support/FtPDODWW

%*ȼɚɠɧɢɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɋɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɜɧɚɪɴɱɧɢɤɚ

\Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɇɨɪɦɚɬɢɜɧɢɞɨɤɭɦɟɧɬɢ³ɢɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ

ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɪɚɛɨɬɚɤɴɦɬɨɡɢɭɪɟɞɳɟɧɚɦɟɪɢɬɟɤɚɬɨ

3')ɮɚɣɥɜɢɧɬɟɪɧɟɬɧɚɚɞɪɟɫhttp://fujitsu.com/fts/support/L

52,QGLFDĠLLLPSRUWDQWH

5HVSHFWDĠLLQGLFDĠLLOHGHVLJXUDQĠăGLQPDQXDOXOÄ6LJXUDQĠă

<)/".$´úLGLQPDQXDOXOGHXWLOL]DUH

0DQXDOXOGHXWLOL]DUHDODFHVWXLDSDUDWVHJăVHúWHvQIRUPDW3')

Y)'_,%);,)%'.9'9:;)&9'http://fujitsu.com/fts/support/L

+59DåQDQDSRPHQD

3ULGUåDYDMWHVHVLJXUQRVQLKXSXWDXSULUXþQLNX1$/";,-&%HY;-Y$&$'$'

"Y"%939'`9'"Y-;94"L

8SXWH]DXSRUDEXRYRJXUHÿDMDSURQDüLüHWHNDRGDWRWHNXX3')

Z-;39%"',9'_,%);,)%"',9'&%;9,$*$'http://fujitsu.com/fts/support/L

JA:*󲻾󲚲󳔶

󰇾󰣦󲅮󲛵

󲠩󰨙󱗫󲞾

󰇾

http://www.fujitsu.com/fts/support/1



󰥂󱉦󱉦󰥅󰐺󰾚󲩙󳎁󱉙󰔸󲣷

󱎵󱜡󱡅󲣡󰑝󱉦󱹂

󱎵

󱉦󱉦󰥅󱎵󱉐󱴶󲴌󱴶󲵋󰕛󱙯

󰐺󰾚󲩙󱜡󲼀󲸙

󲸙󱜡 󰐺󰾚󲩙

󳇶



󰾚

󰦏



󰾚

󳉺



󰾚



󳈝

󰾚

󰯥

󱶅󲀠



󰯥

󲀠󲻋



󱉦󲬠󰒰󱯵

    

󱖝󱐉󱖝󱐉     

     

󰍯󱙫     

󰑫󱣢     

󳉟󱐉      

󱉦󱰷     

󲹾

󱉦󰯁     

󰑫     

󱉦󱰷󳱑󰔸

󱡅󱡺

    

󱉦󰦑     

󰑝󲖙󰕭󰂟󱎵󲛵󱱇

󲖙󱙫󲤖󰐺󰾚󲩙󲤖󲸙󰐺󲩙󰒁󰋊󱎵󲼀

󲛵󱎵󳎁󲼀󲚲󰥳

󲖙󱙫󲤖󰐺󰾚󲩙󱼤󲤖󲸙󱎵󰔁󲩙󰒁󰋊󱎵󲼀󲪶

󲛵󱎵󳎁󲼀󲚲󰥳

󰔸󰐺󱎵󲸙󱎷󱄴󰑠󰥥󳎁󱴽󰌑󰨆󱃡󰐺

󰾚󲩙󱎵󰐰

󱉦󲬠󰒰󱯵󰀝󱉦󲬠󰒰󱼛󱟼󱯵󳏷󱉦

󲬠󲴏󰃖󱎵

󰕪󰂟󱸮󰐺󱎵󰐺󲸙󲤨󳍶󲩞



󱉦󱉦󰥅󱉙󰑐󳎁

󱉦󰦑󲖙󱙫󱑱󱎵󲴊󰔸󲣡󰥂󳈱󱎵󱉦

󱉦󰥅󱎵󱃠󱉙󰑐󳎁󰔸󲣡󱎵󰊡󲖙󰢔

󱉙󰿧󱎵󱎵󱃠󱉙󰑐󳎁󲶦󲴊

󱎵󱉙󱎵󰨙󲴊󰑐󳎁󱉐󰌖󰑐

󲪨󱣈󱎵󰐺󰾚󲩙󰱀󲸙󱉐󱞲󰹧

󱴽󲪨󱃠󰦒󰔄󲩓󱎵󲻾

󰥂󳈱󱎵󱉦󱉦󰥅󱎵󱃠󱉙󰑐

󳎁󰔸󲣡󱎵󰊡󲖙󰢔󱉙󰿧󱎵󱎵󱃠

󱉙󰑐󳎁󲶦󲴊󱎵󱉙󱎵󰨙

󲴊󰑐󳎁󱉐󰌖󰑐󲪨󱣈󱎵󰐺

󰾚󲩙󰱀󲸙󱉐󱞲󰹧󱴽󲪨󱃠󰦒󰔄

󲩓󱎵󲻾

ΔϣϬϣΕ΍ΩΎηέ·ϲΑέϋ

:AR

ϝϳϐηΗϟ΍ϝϳϟΩϲϓϙϟΫϛΓΩέ΍ϭϟ΍ϭ´΢΋΍ϭϠϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍ÄΏϳΗϛϟ΍ϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ΓΎϋ΍έϣϰΟέϳ

ρΑ΍έϟ΍έΑϋΕϧέΗϧϹ΍έΑϋ3')ϕϳγϧΗΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝϳϐηΗϝϳϟΩϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϡϛϧϛϣϳ

http://fujitsu.com/fts/support/

ΔϣΎϫΕ΍ΩΎηέ·ϲΑέϋ

$:AR

Ε΍ΩΎηέ·ϙϟΫϛϭϝϳϐηΗϟ΍ϝϳϟΩΑέϳϳΎόϣϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍ΏϳΗϛϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ΓΎϋ΍έϣϰΟέϳ

ϰϠϋ

3')

ϑϠϣϛίΎϬΟϟ΍΍ΫϬΑιΎΧϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϝϳϟΩΩΟΗγΔϳΗϵ΍Δϣϼγϟ΍

http://fujitsu.com/fts/support/

ΕϧέΗϧϹ΍

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟΎΑΩ΍ΩϣϹ΍έΩλϣϰϠϋΔηΎηαΑϘϣΑΩϭίϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϊϣ

ϼΛϣΔηΎηϟ΍ΩϬΟϥΎϛ΍Ϋ·ϻ·ίΎϬΟϟ΍ΔηΎηαΑϘϣΑϙϟΫΩόΑΔηΎηϟ΍ΔϛΑηϝΑΎϛϝϳλϭΗΑϙϟ΢ϣγϳϻ

ΔηΎηαΑϘϣϟϪΑΡϭϣγϣϟ΍ϰλϗϷ΍ΩϬΟϟ΍ϥϣϝϗ΃ΔηΎηϟ΍ϊϣΔϘϓέϣϟ΍ϕ΍έϭϷ΍έυϧ΍έϳΑϣ΃

1.2

ϲλΧηϟ΍έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔΣϭϠϟ΍έυϧ΍έϳΑϣ΃



ϼΛϣίΎϬΟϝ΍

ΔϣϬϣΕ΍ΩΎηέ·ϲΑέϋ:AR

ϙϟΫϛΓΩέ΍ϭϟ΍ϭ´΢΋΍ϭϠϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍ÄΏϳΗϛϟ΍ϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ΓΎϋ΍έϣϰΟέϳ

ϝϳϐηΗϟ΍ϝϳϟΩϲϓ

ρΑ΍έϟ΍έΑϋΕϧέΗϧϹ΍έΑϋ3')ϕϳγϧΗΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝϳϐηΗϝϳϟΩϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϡϛϧϛϣϳ

http://fujitsu.com/fts/support/

QSG_AR-Hinweise-ohneCD.indd 1 22.12.2015 10:36:38

Fujitsu LifeBook T937 Ghid de inițiere rapidă

Marca: Fujitsu

Model: LifeBook T937

Categorie: Accesorii pentru prepararea cafelei

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Descărcați PDF

raport

Fujitsu LifeBook T937 Ghid de inițiere rapidă

Fujitsu LifeBook T937 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări conexe