Leonard LK1244 Manual de utilizare

Marca: Leonard

Model: LK1244

Tip: Manual de utilizare

LK1244

Upute za uporabu

Manual de utilizare

Упутство за употребу

Navodila za uporabo

Hladnjak

Frigider

Фрижидер

Hladilnik

SADRŽAJ

Sigurnosne informacije 2

Sigurnosne upute 3

Rad uređaja 4

Svakodnevna uporaba 5

Savjeti 6

Čišćenje i održavanje 7

Rješavanje problema 8

Postavljanje 11

Tehnički podaci 12

Zadržava se pravo na izmjene.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja

ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina i

osobe sa smanjenim sposobnostima uz uvjet da su dobile

upute i/ili da ih se nadgleda zbog sigurne upotrebe uređaja

i razumijevanja mogućih opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

2 Leonard

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

SIGURNOSNE UPUTE

Postavljanje

UPOZORENJE! Samo

kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Skinite pakiranje i transportne vijke.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek

nosite zaštitne rukavice i zatvorenu

obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča

za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen

uz zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE! Opasnost od

požara i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na natpisnoj pločici s električnim

napajanjem. Ako to nije slučaj,

kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite višeputne utikače i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

Leonard 3

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač naponskoga kabela uključite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite za električni kabel da biste

uređaj isključili iz strujne utičnice.

Uvijek uhvatite i povucite utikač.

Koristite

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog

udara ili požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim

ako je proizvođač naveo da je to

moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin

je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.

Oni su vrući.

Unutarnje svjetlo

• Vrsta žarulje u ovom uređaju nije

prikladna za osvjetljenje sobe

domaćinstva

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

RAD UREĐAJA

Uključivanje

1. Umetnite utikač u utičnicu.

2. Okrenite regulator temperature u

smjeru kazaljke na satu do srednje

vrijednosti.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj "O".

4 Leonard

Regulacija temperature

Temperatura se automatski podešava.

Općenito je najprikladnija

srednja postavka.

Međutim, potrebno je odabrati

točnu postavku imajući u vidu

da temperatura u uređaju ovisi

• sobnoj temperaturi,

• koliko se često otvaraju

vrata,

• količini čuvane hrane,

• mjestu gdje je uređaj

postavljen.

1. Okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama kako biste postigli

manji stupanj hladnoće.

2. Okrenite regulator temperature prema

višim postavkama kako biste postigli

veći stupanj hladnoće.

OPREZ! Ako je temperatura u

prostoriji visoka ili je uređaj

potpuno pun i postavljen na

najnižu temperaturu, on može

neprekidno raditi pa se na

stražnjoj stjenci može stvarati

inje. U tom slučaju, regulator se

mora postaviti na višu

temperaturu kako bi se

omogućilo automatsko

odmrzavanje te manja

potrošnja električne energije.

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Namještanje polica na vratima

Za spremanje pakiranja hrane različitih

veličina police na vratima mogu se

postaviti na različite visine.

1. Postupno povucite policu u smjeru

strelica dok se ne oslobodi.

2. Razmjestite kako je potrebno.

Pomične police

Stijenke hladnjaka opremljene su nizom

vodilica tako da se police mogu postaviti

prema želji.

Ne premještajte staklenu policu

iznad ladice za povrće kako

biste osigurali pravilno kruženje

zraka.

Kontrolna žaruljica temperature

Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak je

opremljen kontrolnom žaruljicom

temperature. Simbol sa strane uređaja

označava najhladnije područje u

hladnjaku.

Ako je prikazano OK (A), svježe namirnice

stavite u područje označeno simbolom;

Leonard 5

ako nije (B), regulator temperature

postavite na hladniju postavku i pričekajte

12 sati prije ponovne provjere kontrolne

žaruljice temperature.

Nakon stavljanja svježih

namirnica u uređaj ili nakon

uzastopnog otvaranja vrata ili

nakon duljeg razdoblja

uobičajeno je da kontrolna

žaruljica ne prikazuje OK;

pričekajte najmanje 12 sati prije

ponovnog podešavanja

regulatora temperature.

SAVJETI

Zvukovi pri normalnom radu

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u

cijevima tijekom pumpanja rashladnog

plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti

uređaja uzrokovan termičkom

dilatacijom (prirodna i neopasna fizička

pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature

prilikom uključenja i isključenja

kompresora.

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih

ostavljati otvorena duže no što je

potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, a

regulator temperature postavljen na

nisku temperaturu i uređaj pun,

kompresor može neprekidno raditi, što

stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko

se to dogodi, postavite regulator

temperature prema toplijim postavkama

kako biste omogućili automatsko

odmrzavanje i uštedu električne

energije.

Savjeti za hlađenje svježe hrane

Za postizanje najboljih rezultata:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili

isparive tekućine u hladnjaku

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu,

naročito ako ima jak miris

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko

nje slobodno kružiti

Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

• Meso (sve vrste): umotajte u prikladno

pakiranje i stavite na staklenu policu

iznad ladice za povrće. Meso pohranite

najviše 1 do 2 dana.

• Skuhana hrana, hladna jela: pokrijte i

stavite na bilo koju policu.

• Voće i povrće: temeljito očistite i stavite

u posebnu ladicu. Banane, krumpir, luk

i češnjak, ukoliko se ne nalaze u

ambalaži, ne smiju se čuvati u

hladnjaku.

• Maslac i sir: stavite u poseban

zabrtvljeni spremnik, omotajte

aluminijskom folijom ili stavite u

polietilensku vrećicu kako biste što je

više moguće isključili prisustvo zraka.

• Boce: zatvorite čepomi stavite na policu

za boce u vratima (ako postoji) ili na

stalak za boce.

6 Leonard

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Opća upozorenja

OPREZ! Uređaj isključite iz

električne mreže prije bilo

kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži

ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo

ovlašteni tehničar.

Pribor i dijelovi uređaja ne

mogu se prati u perilici posuđa.

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

OPREZ! Ne koristite

deterdžente, abrazivne praške,

klor ili sredstva za čišćenje s

uljem jer će ona oštetiti vanjsku

oblogu.

Redovito čišćenje

OPREZ! Nemojte povlačiti,

pomicati ili oštetiti cijevi i/ili

kabele unutar elementa.

OPREZ! Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

OPREZ! Prilikom pomicanja

kućišta podignite prednji kraj

kako biste izbjegli ogrebotine

na podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Odleđivanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača

pretinca hladnjaka svaki put kada se

motor kompresora zaustavi tijekom

normalne uporabe. Otopljena voda se

ispušta u poseban spremnik u stražnjem

dijelu uređaja, preko motora kompresora,

gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za

ispuštanje otopljene vode u sredini kanala

odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da

ga voda preplavi te iscuri na hranu u

unutrašnjosti.

Leonard 7

Odleđivanje zamrzivača

OPREZ! Nikada ne koristite

oštre metalne predmete za

struganje inja s isparivača jer

biste ga mogli oštetiti. Nemojte

koristiti mehaničke uređaje ili

druga sredstva za ubrzavanje

postupka odleđivanja osim onih

koje preporučuje proizvođač.

Rast temperature pakiranja

zamrznutih namirnica tijekom

odleđivanja može skratiti njihov

siguran rok čuvanja.

Otprilike 12 sati prije

odmrzavanja postavite nižu

temperaturu kako bi se

nakupilo dovoljno rezervne

hladnoće za slučaj prekida

rada.

Određena količina inja uvijek će se

nakupljati na policama zamrzivača i oko

gornjeg odjeljka.

Zamrzivač odmrznite kada sloj inja

dosegne debljinu od 3-5 mm.

1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz

utičnice napajanja.

2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u

više slojeva novinskog papira i stavite

ih na hladno mjesto.

UPOZORENJE! Zamrznute

namirnice nemojte dirati

vlažnim rukama. Ruke bi

vam se mogle zamrznuti na

hrani.

3. Ostavite otvorena vrata.

Kako biste ubrzali proces odleđivanja,

stavite lonac tople vode u pretinac

zamrzivača. Nadalje, uklonite komade

leda koji se lome prije nego je

odleđivanje dovršeno.

4. Po završetku odleđivanja, temeljito

osušite unutrašnjost.

5. Uključite uređaj.

Nakon tri sata vratite prethodno izvađene

namirnice u odjeljak zamrzivača.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog

napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Odmrznite (ako je potrebno) i očistite

uređaj i kompletan pribor.

4. Očistite uređaj i sav pribor.

5. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

UPOZORENJE! Ako želite

uređaj ostaviti uključen,

zamolite nekog da ga svako

toliko provjeri kako biste

spriječili da se hrana u njemu

pokvari u slučaju prekida

napajanja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Što učiniti kad

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

8 Leonard

Problem Mogući uzrok Rješenje

Električni utikač nije isprav‐

no priključen u utičnicu

električnog napajanja.

Ispravno priključite utikač u

utičnicu električnog

napajanja.

Nema napona u utičnici

električnog napajanja.

Priključite drugi električni

uređaj u utičnicu električnog

napajanja. Obratite se

ovlaštenom električaru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐

bilno.

Žarulja ne radi. Žarulja je u stanju pripravno‐

sti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo je neispravno. Pogledajte poglavlje

"Zamjena žarulje".

Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Mnogo hrane istovremeno je

postavljeno na zamrzavanje.

Čekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperatu‐

ru.

Temperatura prostorije je

previsoka.

Pogledajte grafikon

klimatske klase na natpisnoj

pločici.

Namirnice stavljene u uređaj

bila su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite

da se namirnice ohlade do

sobne temperature.

Vrata nisu pravilno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje

"Zatvaranje vrata".

Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvore‐

na ili je brtva deformirana/

prljava.

Pogledajte poglavlje

"Zatvaranje vrata".

Čep za ispuštanje vode nije

pravilno postavljen.

Pravilno postavite čep za

ispuštanje vode.

Namirnice nisu ispravno

umotane.

Bolje umotajte namirnice.

Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Niz stražnju stjenku

hladnjaka curi voda.

Tijekom postupka au‐

tomatskog odmrzavanja inje

se otapa na stražnjoj ploči.

To je normalno.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Leonard 9

Problem Mogući uzrok Rješenje

Namirnice sprječavaju

istjecanje vode u kolektor

vode.

Pazite da namirnice ne

dodiruju stražnju stjenku.

Voda curi na pod. Otvor vode od odleđivanja

nije priključen na pliticu za

isparavanje iznad kompre‐

sora.

Pričvrstite otvor za vodu od

odleđivanja na pliticu za

isparavanje.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu

temperaturu.

Vrata nisu pravilno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje

"Zatvaranje vrata".

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili puno

namirnica.

Istodobno stavljajte manje

namirnica.

Debljina leda veća je od 4-5

mm.

Odmrznite uređaj.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

U uređaju nema cirkulacije

hladnog zraka.

Provjerite cirkulira li hladan

zrak unutar uređaja.

Na stražnjoj stijenki

hladnjaka previše je konde‐

nzirane vode.

Vrata su se prečesto otva‐

rala.

Vrata otvarajte samo ako je

potrebno.

Vrata nisu potpuno zatvore‐

na.

Pazite da su vrata potpuno

zatvorena.

Pohranjene namirnice nisu

zamotane.

Prije nego što ih postavite u

uređaj umotajte namirnice u

odgovarajuća pakiranja.

Vrata se lagano ne otvaraju. Pokušali ste ponovno otvoriti

vrata neposredno nakon

zatvaranja.

Između zatvaranja i ponov‐

nog otvaranja vrata pri‐

čekajte nekoliko sekundi.

Ako ovi savjeti ne daju željene

rezultate, kontaktirajte najbliži

ovlašteni servis.

Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim

LED osvjetljenjem dugog vijeka

trajanja.

10 Leonard

OPREZ! Iskopčajte utikač iz

električne utičnice.

1. Istovremeno prstima raširite prozirni

poklopac i otkvačite ga u smjeru

strelica.

2. Žarulju zamijenite onom jednake

snage i posebno namijenjenoj za

kućanske uređaje. Maksimalna snaga

naznačena je na poklopcu žarulje.

3. Ponovno sastavite poklopac svjetla.

4. Utaknite električni utikač u utičnicu

mrežnog napajanja.

5. Otvorite vrata.

Provjerite uključuje li se svjetlo.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata.

Proučite upute za montažu.

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne

brtve na vratima. Obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Položaj

Za postavljanje, pogledajte

upute za sastavljanje sklopa.

Kako biste omogućili najbolju učinkovitost

uređaj postavite dalje od izvora topline,

kao što su radijatori, bojleri, izravna

sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan

protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta

uređaja.

Postavljanje

Uređaj postavite na suho mjesto s dobrom

ventilacijom gdje sobna temperatura

odgovara klimatskoj klasi označenoj na

nazivnoj pločici uređaja:

Klimat

ska

klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

Klimat

ska

klasa

Temperatura okoline

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim

tipovima modela kada rade

izvan ovog raspona. Ispravan

rad može se zajamčiti samo

unutar navedenog raspona

temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite

se prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem

ovlaštenom servisu.

Ventilacijski zahtjevi

Protok zraka iza uređaja mora biti

dovoljan.

Leonard 11

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

Spajanje na električnu mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna

električna utičnica nije uzemljena,

spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u

skladu s važećim propisima,

konzultirajući ovlaštenog električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza

nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ.

TEHNIČKI PODACI

Tehnički podaci

Visina mm 1219

Širina mm 540

Dubina mm 550

Napon Volti 230 - 240

Frekvencija Hz 50

Tehničke informacije nalaze se na

nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu

službu.

12 Leonard

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 13

Instrucţiuni privind siguranţa 14

Funcţionarea 16

Utilizarea zilnică 16

Informaţii şi sfaturi 17

Îngrijirea şi curăţarea 18

Depanare 20

Instalarea 23

Date tehnice 24

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu

atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din

instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent

instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare

ulterioară.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare

de 8 ani şi de persoanele cu capacităţi reduse doar dacă li

s-a făcut o scurtă instruire şi/sau sunt sub o supraveghere

care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea

sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele

la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de

utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

Aspecte generale privind siguranţa

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la

aplicaţii similare, cum ar fi:

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din

magazine, birouri şi alte medii de lucru

– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare

cu mic dejun şi alte medii de tip rezidenţial

Leonard 13

• Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa

aparatului sau din structura în care este încorporat.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente

diferite de cele recomandate de producător pentru a

accelera procesul de dezgheţare.

• Nu deterioraţi circuitul frigorific.

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor

de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă

sunt de tipul recomandat de producător.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea

aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai

detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi

abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

• Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar

fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de producător, de Centrul autorizat de

service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară

pentru a se evita orice pericol.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

Instalarea

AVERTISMENT! Doar o

persoană calificată trebuie să

instaleze acest aparat.

• Scoateţi toate materialele folosite la

ambalare şi buloanele de transport.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi

aparatul deoarece acesta este greu.

Folosiţi întotdeauna mănuşi de

protecţie şi încălţăminte închisă.

• Asiguraţi-vă că aerul poate circula în

jurul aparatului.

• Aşteptaţi cel puţin 4 ore înainte de a

conecta aparatul la sursa de tensiune.

Aceasta pentru a permite uleiului să

curgă înapoi în compresor.

• Nu instalaţi aparatul aproape de

radiatoare sau aragaze, cuptor sau

plite.

• Partea din spate a aparatului trebuie

orientată spre perete.

• Nu instalaţi aparatul direct în lumina

razelor de soare.

• Nu instalaţi acest aparat în zone care

au umiditate prea mare sau zone prea

reci, cum ar fi construcţii anexe, garaje

sau pivniţe.

• Când mutaţi aparatul, ridicaţi din partea

frontală, pentru a evita zgârierea

podelei.

14 Leonard

Conexiunea la reţeaua electrică

AVERTISMENT! Pericol de

incendiu şi electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură

electrică, specificate pe plăcuţa cu

datele tehnice, corespund cu cele ale

sursei de tensiune. În caz contrar,

contactaţi un electrician.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie

(împământare) contra electrocutării,

montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu

deteriora componentele electrice (de

exemplu, ştecherul, cablul de

alimentare electrică şi compresorul).

Contactaţi Centrul de service autorizat

sau un electrician pentru schimbarea

componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie

să rămână sub nivelul ştecherului.

• Introduceţi ştecherul în priză numai

după încheierea procedurii de instalare.

Asiguraţi accesul la priză după

instalare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare

pentru a scoate din priză aparatul.

Trageţi întotdeauna de ştecher.

Utilizare

AVERTISMENT! Pericol de

vătămare, arsuri, electrocutare

sau incendiu.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui

aparat.

• Nu introduceţi aparate electrice (de

exemplu, aparate de făcut îngheţată) în

interiorul aparatului, decât dacă acest

lucru este recomandat de către

producător.

• Aveţi grijă să nu deterioraţi circuitul

frigorific. Acesta conţine izobutan

(R600a), un gaz natural cu un nivel

ridicat de compatibilitate cu mediul.

Acest gaz este inflamabil.

• Dacă circuitul frigorific este deteriorat,

asiguraţi-vă că nu există flăcări şi surse

de aprindere în cameră. Aerisiţi

camera.

• Nu lăsaţi obiecte fierbinţi să atingă

piesele din plastic ale aparatului.

• Nu depozitaţi gaze şi lichide inflamabile

în aparat.

• Produsele inflamabile sau obiectele

umezite cu produse inflamabile nu

trebuie introduse în aparat, nici puse

adiacent sau deasupra acestuia.

• Nu atingeţi compresorul sau

condensatorul. Sunt fierbinţi.

Becul interior

• Tipul de bec din acest aparat nu este

adecvat pentru iluminarea locuinţei

Îngrijirea şi curăţarea

AVERTISMENT! Pericol de

vătămare personală sau

deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operaţiile de

întreţinere, dezactivaţi aparatul şi

scoateţi ştecherul din priză.

• Acest aparat conţine hidrocarburi în

unitatea de răcire. Doar o persoană

calificată trebuie să efectueze

întreţinerea şi încărcarea unităţii.

• Verificaţi regulat evacuarea aparatului

şi, dacă este necesar, curăţaţi-o. Dacă

evacuarea este blocată, apa

dezgheţată se va acumula în partea de

jos a aparatului.

Gestionarea deşeurilor după

încheierea ciclului de viaţă al

aparatului

AVERTISMENT! Pericol de

vătămare sau sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

• Scoateţi uşa pentru a preveni

închiderea copiilor sau a animalelor de

companie în aparat.

Leonard 15

• Circuitul frigorific şi materialele de

izolare a acestui aparat nu afectează

stratul de ozon.

• Spuma izolatoare conţine gaze

inflamabile. Contactaţi autoritatea

locală pentru informaţii privind

aruncarea adecvată a acestui aparat.

• Nu deterioraţi partea unităţii de răcire

apropiată de schimbătorul de căldură.

FUNCŢIONAREA

Pornirea aparatului

1. Introduceţi ştecherul în priză.

2. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii

la dreapta, la o valoare medie.

Oprirea aparatului

Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de

reglare a temperaturii pe poziţia „O”.

Reglarea temperaturii

Temperatura este reglată automat.

În general, valoarea medie este

cea mai potrivită.

Totuşi, valoarea exactă trebuie

aleasă ţinând cont de faptul că

temperatura din interiorul

aparatului depinde de:

• temperatura din încăpere,

• frecvenţa de deschidere a

uşii,

• cantitatea de alimente

conservate,

• amplasarea aparatului.

1. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii

spre o valoare mai joasă, pentru a

obţine o răcire minimă.

2. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii

spre o valoare mai mare, pentru a

obţine o răcire maximă.

ATENŢIE! Dacă temperatura

din încăpere este prea mare

sau dacă aparatul este complet

încărcat şi este setat la

temperaturile cele mai joase,

acesta poate funcţiona în mod

continuu, iar pe peretele din

spate se formează gheaţă. În

acest caz, discul trebuie setat

pe o temperatură mai ridicată,

pentru a permite dezgheţarea

automată, economisindu-se

astfel energia.

UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT! Consultaţi

capitolele privind siguranţa.

Poziţionarea rafturilor pe uşă

Pentru a permite conservarea pachetelor

cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile

de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi

diferite.

1. Trageţi treptat raftul în direcţia

săgeţilor până când se eliberează.

2. Repoziţionaţi în funcţie de necesităţi.

16 Leonard

Rafturi detaşabile

Pe pereţii frigiderului se află o serie de

ghidaje, astfel încât rafturile pot fi

poziţionate după dorinţă.

Pentru a asigura o circulaţie

corectă a aerului, nu mutaţi

raftul de sticlă aflat deasupra

sertarului pentru legume.

Indicator de temperatură

Pentru păstrarea adecvată a alimentelor,

frigiderul este echipat cu indicator de

temperatură. Simbolul de pe peretele

lateral al aparatului indică zona cea mai

rece din frigider.

Dacă este afişat OK (A), puneţi alimentele

proaspete în zona indicată de simbol,

dacă nu (B), reglaţi dispozitivul de control

al temperaturii la o setare mai rece şi

aşteptaţi 12 ore înainte de a verifica din

nou indicatorul de temperatură.

După ce aţi pus alimente

proaspete în aparat sau după

deschiderea repetată a uşii sau

pentru o perioadă îndelungată,

este normal ca indicatorul să

nu afişeze OK. Aşteptaţi cel

puţin 12 ore înainte de a regla

din nou controlerul pentru

temperatură.

INFORMAŢII ŞI SFATURI

Sunete normale în timpul

funcţionării:

Următoarele sunete sunt normale pe

durata funcţionării:

• Un sunet slab ca un clipocit sau

fierbere de la bobine atunci când

agentul refrigerant este pompat.

• Un sunet ca un bâzâit sau de pulsare

de la compresor când agentul

refrigerant este pompat.

• Un zgomot brusc de fisurare din

interiorul aparatului cauzat de dilatarea

termică (un fenomen fizic natural care

nu este periculos).

• Un clic slab de la regulatorul de

temperatură atunci când compresorul

porneşte sau se opreşte.

Recomandări pentru

economisirea energiei

• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o

lăsaţi deschisă mai mult decât este

absolut necesar.

• Dacă temperatura camerei este ridicată

şi butonul de reglare a temperaturii

este setat pe temperatură redusă, iar

aparatul este complet încărcat,

compresorul poate funcţiona în mod

continuu, iar pe evaporator se poate

produce brumă sau gheaţă. Dacă se

întâmplă acest lucru, setaţi butonul de

reglare a temperaturii pe o setare mai

caldă pentru a permite dezgheţarea

automată, economisindu-se astfel

energia.

Leonard 17

Recomandări pentru

conservarea alimentelor

proaspete

Pentru a obţine cele mai bune rezultate:

• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi

în frigider lichide care se evaporă

• acoperiţi sau înveliţi alimentele, mai

ales dacă au un miros puternic

• poziţionaţi alimentele astfel încât aerul

să poată circula liber în jurul lor

Recomandări privind păstrarea

în frigider

Recomandări utile:

• Carne (toate tipurile): ambalaţi într-un

ambalaj adecvat şi puneţi pe raftul de

sticlă, deasupra sertarului pentru

legume. Depozitaţi carnea pentru cel

mul 1-2 zile.

• Alimente gătite, gustări reci: acoperiţi şi

puneţi pe orice raft.

• Legume şi fructe: spălaţi bine şi puneţi

într-un sertar special. Bananele,

cartofii, ceapa şi usturoiul nu trebuie

păstrate în frigider dacă nu sunt

ambalate.

• Unt şi brânză: puneţi într-un recipient

special etanş sau împachetaţi într-o

folie de aluminiu sau pungă de

polietilenă pentru a nu permite pe cât

posibil contactul cu aerul.

• Sticle: închideţi cu un capac şi puneţi

pe raftul pentru sticle de pe uşă sau

(dacă există) suportul pentru sticle.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTISMENT! Consultaţi

capitolele privind siguranţa.

Avertismente generale

ATENŢIE! Scoateţi ştecherul

din priză înainte de a efectua

orice operaţie de întreţinere

Acest aparat conţine

hidrocarburi în unitatea de

răcire; prin urmare întreţinerea

şi reîncărcarea trebuie

efectuate numai de tehnicieni

autorizaţi.

Accesoriile şi celelalte piese

ale aparatului nu sunt adecvate

pentru a fi spălate în maşina de

spălat vase.

Curăţarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima

oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile

interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru

pentru a înlătura mirosul specific de

produs nou, după care uscaţi bine.

ATENŢIE! Nu folosiţi

detergenţi, pulberi abrazive,

agenţi de curăţare pe bază de

clor sau ulei deoarece vor

deteriora stratul acoperitor.

Curăţarea periodică

ATENŢIE! Nu trageţi, nu

deplasaţi şi nu deterioraţi

conductele şi/sau cablurile din

interiorul carcasei.

ATENŢIE! Procedaţi cu atenţie

pentru a nu deteriora sistemul

de răcire.

ATENŢIE! Când mutaţi

aparatul, ridicaţi din partea

frontală, pentru a evita

zgârierea podelei.

Aparatul trebuie curăţat regulat:

1. Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu o

soluţie cu apă caldă şi săpun neutru.

2. Verificaţi regulat garniturile uşii şi

ştergeţi-le pentru a vă asigura că sunt

curate.

3. Clătiţi şi uscaţi bine.

18 Leonard

4. Dacă este accesibil, curăţaţi cu o perie

condensatorul şi compresorul din

spatele aparatului.

Această operaţiune va îmbunătăţi

performanţele aparatului şi va

economisi energia.

Dezgheţarea frigiderului

Gheaţa este eliminată automat din

evaporatorul compartimentului frigider de

fiecare dată când se opreşte motorul

compresorului, în timpul utilizării normale.

Apa rezultată din dezgheţare se scurge

printr-un canal într-un recipient special

situat în spatele aparatului, deasupra

compresorului motorului, de unde se

evaporă.

Este necesară curăţarea periodică a

orificiului de evacuare a apei rezultate din

dezgheţare, situat in mijlocul canalului de

colectare din compartimentul frigider,

pentru ca apa să nu dea pe dinafară şi să

nu se scurgă peste alimente.

Dezgheţarea congelatorului

ATENŢIE! Nu folosiţi niciodată

instrumente metalice ascuţite

pentru a îndepărta gheaţa de

pe evaporator deoarece îl

puteţi deteriora. Nu utilizaţi

dispozitive mecanice sau

instrumente diferite de cele

recomandate de producător

pentru a accelera procesul de

dezgheţare. Creşterea

temperaturii pachetelor cu

alimente congelate, în timpul

dezgheţării, poate scurta

durata de conservare în

siguranţă a acestora.

Cu aproximativ 12 ore înainte

de dezgheţare, setaţi o

temperatură mai redusă pentru

a acumula suficientă rezervă

de răcire pentru întreruperea

funcţionării.

Întotdeauna se va forma gheaţă pe

rafturile congelatorului şi în jurul

compartimentului superior.

Dezgheţaţi congelatorul când grosimea

stratului de gheaţă atinge aproximativ 3-5

mm.

1. Opriţi aparatul sau scoateţi ştecherul

din priză.

2. Scoateţi toate alimentele din acesta,

înfăşuraţi-le în mai multe straturi de

ziar şi puneţi-le într-un loc răcoros.

AVERTISMENT! Nu

atingeţi alimentele

congelate cu mâinile ude.

În contact cu alimentele

mâinile vă pot îngheţa.

3. Lăsaţi uşa deschisă.

Pentru a accelera procesul de

dezgheţare, puneţi o oală cu apă caldă

în compartimentul congelator.

Suplimentar, îndepărtaţi bucăţile de

gheaţă care se desprind înainte de

terminarea dezgheţării.

4. După terminarea dezgheţării, uscaţi

bine interiorul.

Leonard 19

5. Porniţi aparatul.

După trei ore, puneţi alimentele din nou în

compartimentul congelator.

Perioadele de nefuncţionare

Atunci când aparatul nu este utilizat

perioade îndelungate, luaţi următoarele

măsuri de precauţie:

1. Deconectaţi aparatul de la sursa de

alimentare cu electricitate.

2. Scoateţi toate alimentele.

3. Dezgheţaţi (dacă este cazul) şi curăţaţi

aparatul şi toate accesoriile.

4. Curăţaţi aparatul şi toate accesoriile.

5. Lăsaţi uşa/uşile deschise pentru a

preveni formarea mirosurilor

neplăcute.

AVERTISMENT! Dacă doriţi să

menţineţi aparatul pornit, rugaţi

pe cineva să-l verifice din când

în când pentru ca alimentele

din interior să nu se strice în

cazul unei pene de curent.

DEPANARE

AVERTISMENT! Consultaţi

capitolele privind siguranţa.

Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul.

Ştecherul nu este introdus

corect în priză.

Introduceţi ştecherul corect

în priză.

Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electric

la priză. Contactaţi un elec‐

trician calificat.

Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat co‐

rect.

Verificaţi dacă aparatul este

stabil.

Becul nu funcţionează. Becul se află în modul de

aşteptare.

Închideţi şi deschideţi uşa.

Becul este defect. Consultaţi paragraful „Înlo‐

cuirea becului”.

Compresorul funcţionează

continuu.

Temperatura nu este setată

corect.

Consultaţi capitolul „Funcţio‐

narea”.

S-au introdus simultan can‐

tităţi mari de alimente care

trebuie congelate.

Aşteptaţi câteva ore şi apoi

verificaţi din nou temperatu‐

ra.

Temperatura camerei este

prea mare.

Consultaţi desenul cu clasa

climatică de pe plăcuţa cu

date tehnice.

20 Leonard

Pagina se încarcă...

Leonard LK1244 Manual de utilizare

Marca: Leonard

Model: LK1244

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Leonard LK1244 Manual de utilizare

Leonard LK1244 Manual de utilizare

Lucrări înrudite