Samsung SC07K41F0VR Manual de utilizare

English

✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻ For indoor use only.

Vacuum

Cleaner

user manual

SC07H40✴✴✴ SERIES

SC15H40✴✴✴ SERIES

SC07K41✴✴✴✴ SERIES

SC05K41✴✴✴✴ SERIES

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

02

Safety information

06

Assembling

Name of each part /

Where to use the brushes

08

Using the vacuum cleaner

Using the handle control / Using the body

09

Cleaning and maintaining

Cleaning the outlet ﬁlter / Cleaning the pipe /

Cleaning the hose / Cleaning the dust ﬁlter /

Cleaning the dust bin / Maintaining the mini

turbo / Cleaning the power pet / Cleaning

the 2-step brush / Cleaning the parquet

master / Cleaning the anti tangle tool /

Storing the vacuum cleaner

14

Notes and cautions

In use / About storing / Cleaning and maintenance

15

Troubleshooting / Product fiche

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 1 2017-06-08 �� 11:06:25

ENGLISH-03ENGLISH-02

Safety information

SAFETY INFORMATION

WARNING

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it

for your reference.

WARNING

• Because these following operating instructions cover various models, the

characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in

this manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

NOTE

Represents something you must follow.

WARNING

This vacuum cleaner is designed for household use only.

Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris, toner of laser printer.

Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them.

Dry carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust such as flour should be only

vacuumed in very small amounts.

Always clean the dust bin & filters after vacuuming them.

Do not use this vacuum cleaner with any of the filters or dust bin removed.

Do not use worn, deformed or damaged filters.

Always install the filters in the correct position as shown in this manual.

Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your

warranty. Never twist micro filter after washing. It can be a reason of deformation or damage

filter.

If filter deformed or damaged please replace the filter (it can be a reason of penetration of

dust and debris into motor).

Please insert filter properly without gap between filter and cover filter (it can be a reason of

penetration of dust and debris into motor).

IMPORTANT SAFEGUARDS

GENERAL

• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

• WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or ﬂoor is wet.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not

allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run

unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described

in these instructions.

• Do not use the vacuum cleaner without a dust bin.

• Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efﬁciency.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep

the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and

discolour the plastic parts of the unit.

• Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts.

Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose.

Do not block the suction or the exhaust port.

• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the

electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust

bin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling

on the cord.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

• The use of an extension cord is not recommended.

• If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum

cleaner set.

• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.

• Do not use to suck up water.

• Do not immerse in water for cleaning.

• The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

• Please contact the manufacturer or service center for a replacement.

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 2 2017-06-08 �� 11:06:25

ENGLISH-03ENGLISH-02

Safety information

SAFETY INFORMATION

WARNING

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it

for your reference.

WARNING

• Because these following operating instructions cover various models, the

characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in

this manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

NOTE

Represents something you must follow.

WARNING

This vacuum cleaner is designed for household use only.

Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris, toner of laser printer.

Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them.

Dry carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust such as flour should be only

vacuumed in very small amounts.

Always clean the dust bin & filters after vacuuming them.

Do not use this vacuum cleaner with any of the filters or dust bin removed.

Do not use worn, deformed or damaged filters.

Always install the filters in the correct position as shown in this manual.

Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts and void your

warranty. Never twist micro filter after washing. It can be a reason of deformation or damage

filter.

If filter deformed or damaged please replace the filter (it can be a reason of penetration of

dust and debris into motor).

Please insert filter properly without gap between filter and cover filter (it can be a reason of

penetration of dust and debris into motor).

IMPORTANT SAFEGUARDS

GENERAL

• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

• WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or ﬂoor is wet.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not

allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run

unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described

in these instructions.

• Do not use the vacuum cleaner without a dust bin.

• Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efﬁciency.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep

the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and

discolour the plastic parts of the unit.

• Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts.

Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose.

Do not block the suction or the exhaust port.

• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the

electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust

bin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling

on the cord.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

• The use of an extension cord is not recommended.

• If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

• Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum

cleaner set.

• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.

• Do not use to suck up water.

• Do not immerse in water for cleaning.

• The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

• Please contact the manufacturer or service center for a replacement.

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 3 2017-06-08 �� 11:06:25

ENGLISH-05ENGLISH-04

WARNING

Power related

X Please prevent any risk of electric shock or

ﬁre.

– Do not damage the power cord.

– Do not pull the power cord too hard or touch

the power plug with wet hands.

– Do not use a power source other than the

national rated voltage and also do not use

a multi outlet to supply power to number of

devices at the same time.

– Do not use a damaged power plug, power cord

or a loose socket outlet.

– Turn off the power before connecting or

disconnecting the power plug to the socket

outlet and make sure your ﬁngers don’t come in

contact with the pin of the power plug.

– Do not disassemble or modify the vacuum

cleaner. When power cord is damaged, contact

the manufacturer or service center to get it

replaced by certiﬁed repairman.

– Clean dust or any foreign matters on the pin

and contact part of the power plug.

X If there’s any gas leak or when using

combustible sprays such as a dust remover,

do not touch the socket outlet and open the

windows to ventilate the room.

– There is a risk of explosion or ﬁre.

WARNING

In use and

maintenance

X Do not use this product outdoors since it’s

designed for household use only.

– There is a risk of malfunction or damage.

* Outdoor cleaning : A stone, Cement

* A billiard room : Powder of a chalk

* An aseptic room of a hospital

X Do not use the vacuum cleaner to suck

up liquids(such as water), blades, pins or

embers.

– There is a risk of malfunction or damage.

X Be sure children do not touch the vacuum

cleaner when you use it.

– The children can get burn if the body is

overheated.

X Do not mount or make any physical impacts

on the body.

– It may result in injury or damage.

X Use the carrying handle for lifting or carrying

the vacuum cleaner.

X Do not lift or carry the vacuum cleaner putting

a brush in the groove for storage.

X Use a dry cloth or towel to clean the body

and make sure to unplug the vacuum cleaner

before cleaning. Do not spray water directly or

use volatile materials(such as benzen, thinner

or alcohol) or combustible sprays(such as a

dust remover) for cleaning.

– If water or other liquid gets into the product and

cause malfunction, turn off the power button

on the body, unplug the power plug and then

consult a service center.

X Do not use alkaline or industrial detergents,

air fresheners or (acetic) acids to clean the

washable parts of the vacuum cleaner.(Refer

to the following table.)

– It may cause damage, deformation or

discoloration of the plastic parts.

The washable parts Dust bin of the

body, Dust ﬁlter,

Sponge ﬁlter,

Available

detergent

Neutral

detergent

Kitchen cleaner

Unavailable

detergent

Alkaline

detergent

Bleach, Mold

cleaner, etc.

Acid

detergent

Parafﬁn oil,

Emulsiﬁer, etc.

Industrial

detergent

NV-I, PB-I, Opti,

Alcohol, Acetone,

Benzene, Thinner,

etc.

Air freshener Air freshener(Spray)

Oil Animal or vegetable

oil

Etc. Edible acetic acid,

Vinegar, Glacial

acetic acid, etc.

X Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat

that protects the motor in case of its

overheating. If the vacuum cleaner suddenly

shuts off, turn off the switch and unplug the

vacuum cleaner. Make sure that there is

power in the socket. To avoid electric shock,

please contact a qualiﬁed electrician. Check

the vacuum cleaner for possible source

of overheating such as a full dust bin, a

blocked hose, pipe, or clogged ﬁlter. If these

conditions are found, ﬁx them and wait at

least 30 minutes before attempting to use the

vacuum cleaner. After the 30 minute period,

plug the vacuum cleaner back in and turn on

the switch. If the vacuum cleaner still does not

run, contact a service engineer.

Safety information

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 4 2017-06-08 �� 11:06:25

ENGLISH-05ENGLISH-04

WARNING

In use and

maintenance

X Do not use this product outdoors since it’s

designed for household use only.

– There is a risk of malfunction or damage.

* Outdoor cleaning : A stone, Cement

* A billiard room : Powder of a chalk

* An aseptic room of a hospital

X Do not use the vacuum cleaner to suck

up liquids(such as water), blades, pins or

embers.

– There is a risk of malfunction or damage.

X Be sure children do not touch the vacuum

cleaner when you use it.

– The children can get burn if the body is

overheated.

X Do not mount or make any physical impacts

on the body.

– It may result in injury or damage.

X Use the carrying handle for lifting or carrying

the vacuum cleaner.

X Do not lift or carry the vacuum cleaner putting

a brush in the groove for storage.

X Use a dry cloth or towel to clean the body

and make sure to unplug the vacuum cleaner

before cleaning. Do not spray water directly or

use volatile materials(such as benzen, thinner

or alcohol) or combustible sprays(such as a

dust remover) for cleaning.

– If water or other liquid gets into the product and

cause malfunction, turn off the power button

on the body, unplug the power plug and then

consult a service center.

X Do not use alkaline or industrial detergents,

air fresheners or (acetic) acids to clean the

washable parts of the vacuum cleaner.(Refer

to the following table.)

– It may cause damage, deformation or

discoloration of the plastic parts.

The washable parts Dust bin of the

body, Dust ﬁlter,

Sponge ﬁlter,

Available

detergent

Neutral

detergent

Kitchen cleaner

Unavailable

detergent

Alkaline

detergent

Bleach, Mold

cleaner, etc.

Acid

detergent

Parafﬁn oil,

Emulsiﬁer, etc.

Industrial

detergent

NV-I, PB-I, Opti,

Alcohol, Acetone,

Benzene, Thinner,

etc.

Air freshener Air freshener(Spray)

Oil Animal or vegetable

oil

Etc. Edible acetic acid,

Vinegar, Glacial

acetic acid, etc.

X Thermal protector :

This vacuum cleaner has a special thermostat

that protects the motor in case of its

overheating. If the vacuum cleaner suddenly

shuts off, turn off the switch and unplug the

vacuum cleaner. Make sure that there is

power in the socket. To avoid electric shock,

please contact a qualiﬁed electrician. Check

the vacuum cleaner for possible source

of overheating such as a full dust bin, a

blocked hose, pipe, or clogged ﬁlter. If these

conditions are found, ﬁx them and wait at

least 30 minutes before attempting to use the

vacuum cleaner. After the 30 minute period,

plug the vacuum cleaner back in and turn on

the switch. If the vacuum cleaner still does not

run, contact a service engineer.

CAUTION

In use

X Do not use the pipe for anything other than its

intended purpose.

– It may result in injury or damage.

X When you lift up the handle of dust bin while

using the vacuum cleaner, safety device will

be activated and there might be changes in

operating noise.

– Operating noise may change when you hold the

handle of the dust bin while using the vacuum

cleaner, but the circular tube on bottom of the

dust bin prevents dust from spilling out.

X Unplug the vacuum cleaner if you do not use

it for a long time.

– It may cause electric shock or ﬁre.

X Do not pull the power cord beyond the yellow

mark and hold the power cord with one hand

when rewinding it

– If you try to pull it beyond the yellow mark,

power cord can be damaged and if you don’t

hold the power cord while rewinding, it may

lose control and cause injury or damage to

people or objects around it.

X If any abnormal sounds, smells or smoke

come from the vacuum cleaner, immediately

unplug the power plug and contact a service

center.

– There is a risk of ﬁre or electric shock.

X Do not use the vacuum cleaner in any places

near heating appliances(such as stove),

combustible spray or ﬂammable materials.

– It may cause ﬁre or deformation of the product.

Safety information

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 5 2017-06-08 �� 11:06:25

ENGLISH-06 ENGLISH-07

Assembling

③

②

①

Accessories

⑬

⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

Options (Depending on model)

⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑㉒㉓

✻ Floor / Carpet

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 6 2017-06-08 �� 11:06:27

ENGLISH-06 ENGLISH-07

Assembling

⑨

④ ⑤ ⑦

⑧

⑥

①

Pipe

(SC07H40✴✴✴ Series / SC07K41✴✴✴✴

Series / SC05K41✴✴✴✴ Series)

②

Handle control

(SC07H40✴✴V Series / SC07K41✴0V✴ Series

/ SC05K41✴✴✴✴ Series)

③

Hose

④

Dust bin

⑤

Cord rewind button

⑥

Power button

⑦

Filter light

⑧

Power cord

⑨

Outlet filter

⑩

2-step brush

(SC07H40✴✴V Series /

SC07K41✴✴✴✴ Series)

⑪

2-step brush

(SC05K41✴✴✴✴ Series)

⑫

2-step brush

(SC15H40✴✴V Series)

⑬

Pipe

(SC15H40✴✴✴ Series)

⑭

2-in-1 accessory (Crevice tool)

⑮

2-in-1 accessory (Dusting brush)

⑯

User manual

⑰

Mini turbo

⑱

Anti-Tangle tool

⑲

Power pet

⑳

Parquet master

㉑

Handle control

(SC07K41✴0H✴ Series / SC07H40✴✴H Series

/ SC05K41✴✴✴✴ Series)

㉒

Hose

㉓

Batteries

Name of each part

Accessories

⑬

⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

Options (Depending on model)

⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑㉒㉓

Where to use the brushes

❿❿

⓮ ⓯

⓯

⓫ ⓬ ⓱

⓲ ⓳

⓫ ⓬ ⓴

✻ Floor / Carpet

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 7 2017-06-08 �� 11:06:28

ENGLISH-08 ENGLISH-09

Using the vacuum cleaner Cleaning and maintaining

Using the handle control

To reduce suction for

cleaning fabrics

AA A

Power ON/OFF

Increasing suction power

decreasing suction power

Using the body

MIN MAX MIN MAX

MAX

MIN MAX

POWER CORDON/OFF

SUCTION

Lower power Higher power

Cleaning the outlet filter

Cleaning the pipe Cleaning the hose

ON

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 8 2017-06-08 �� 11:06:29

ENGLISH-08 ENGLISH-09

Using the vacuum cleaner Cleaning and maintaining

Using the handle control

To reduce suction for

cleaning fabrics

AA A

Power ON/OFF

Increasing suction power

decreasing suction power

Using the body

MIN MAX MIN MAX

MAX

MIN MAX

POWER CORDON/OFF

SUCTION

Lower power Higher power

Cleaning the outlet filter

Cleaning the pipe Cleaning the hose

ON

1

4

2

5

3

6

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 9 2017-06-08 �� 11:06:29

ENGLISH-10 ENGLISH-11

Cleaning and maintaining

When to empty the dust bin

SC✴✴H40✴✴✴ SC✴✴K41✴✴✴✴

Disassembling

"Click"

Reassembling

Cleaning the dust filter

1

4 5

2

6

3

7

Cleaning the dust bin

1 2 3 4

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 10 2017-06-08 �� 11:06:33

ENGLISH-10 ENGLISH-11

Cleaning and maintaining

When to empty the dust bin

SC✴✴H40✴✴✴ SC✴✴K41✴✴✴✴

Disassembling

"Click"

Reassembling

Cleaning the dust filter

1

4 5

2

6

3

7

Cleaning the dust bin

1 2 3 4

✻ Anti-Tangle Turbine (Cyclone Force)

– Based on internal testing. Tested at the turbine fan using a mix of hair, pet hair on Floor.

SC✴✴K41✴✴✴✴ Series

SC✴✴H40✴✴✴ Series

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 11 2017-06-08 �� 11:06:37

ENGLISH-12 ENGLISH-13

Cleaning and maintaining

Maintaining the mini turbo

To replace the brush-roller

To replace the belt

Cleaning the power pet

1

4

2

5

3

6

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 12 2017-06-08 �� 11:06:38

ENGLISH-12 ENGLISH-13

Cleaning and maintaining

Maintaining the mini turbo

To replace the brush-roller

To replace the belt

Cleaning the power pet

1

4

2

5

3

6

Cleaning the 2-step brush

Cleaning the parquet master

Cleaning the anti tangle tool

Storing the vacuum cleaner

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 13 2017-06-08 �� 11:06:39

ENGLISH-14 ENGLISH-15

Notes and cautions

In use

Note

X Safety device will cut off the power when the

vacuum cleaner was on for more than 30

minutes without any button input. In this case,

press the [ ] button on the body or unplug

the power plug and then plug it again.

X When you use the dusting brush or crevice

tool, you may feel vibration from the vacuum

cleaner.

X Please do not press the button of dust bin

handle when carrying the vacuum cleaner.

X The operating noise may change once the

safety device is activated to prevent the dust

bin from getting detached.

– The circular tube on bottom of the dustbin

prevents dust from spilling out.

Caution

X When removing the power plug from the

electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

About storing

Note

X Hold the power cord and then press the [ ]

button since you can get injured if the power

cord may lose control while rewinding it.

X If the power cord is not rewinding well, press

the [

] button again after pulling the power

cord about 2~3 m

Caution

X Store the vacuum cleaner in the shade to

prevent deformation or discoloration.

Cleaning and maintenance

Note

X To make the dust ﬁlter cleaner, add neutral

detergent into lukewarm water and soak the

ﬁlter for 30 minutes before washing it.

X Do not wash the outlet ﬁlter with water.

X To maintain the best performance of the outlet

ﬁlter, replace them once a year.

X To prevent ﬂoors from scratches, inspect

condition of the brush and replace it if it is

worn down.

X Inspect the belt in the mini turbo to ensure

that it is in good condition. If the belt is broken

or cracked, replace it according to "To replace

the belt" instructions.

X Replacement ﬁlters are available at your local

Samsung distributors.

Caution

X Suction may reduce noticeably due to wrong

reassembling of the dust ﬁlter.

X Make sure the dust ﬁlter is completely dry

before putting it back into the vacuum

cleaner. Allow 12 hours for it to dry.

X Dry the dust ﬁlter in the shade, not under

sunlight, to prevent transformation or

discoloration.

X You may wash the dust bin with cold water.

X When suction is noticeably reduced

continuously or vacuum cleaner abnormally

overheats, please clean the outlet ﬁlter.

X Please contact a nearest service center if you

cannot remove foreign matters from the hose.

X If tool is required for cleaning, please be

careful not to hurt the mesh.

Troubleshooting / Product fiche

PROBLEM SOLUTION

Motor does not start.

X Check cable, plug and socket.

X Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

X Check for blockage and remove.

Low or decreasing suction.

X Please check ﬁlter and, if required, clean as illustrated in the

instructions. if ﬁlters are out of condition change them to new ones.

Cord does not rewind fully.

X Pull the cord out 2-3 m and push down the [

] button.

Vacuum cleaner does not pick

up dirt.

X Check hose and replace if required.

Body overheating.

X Please check ﬁlters, if required clean as illustrated in the instruction.

Static electicity discharge.

X Please decrease power suction.

X This can also occur when air in the room is very dry.

Please ventilate the room to air humidity become a normal.

✻ This vacuum cleaner is compliant with the following regulations:

– RTTE Directive(1999/5/EC)

– Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC

– Low Voltage Directive : 2006/95/EC

The ofﬁcial Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support Please search

Product Support and enter the model name.

According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013

A

Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd

B

Model

SC07H40E0V SC07H40F0V SC07H40G0V SC07H40H0V SC15H40F0V

SC07K41✴✴✴✴ SC05K41✴✴✴✴

C

Energy Efﬁciency Class

A A A A F A A+

D

Annual Energy

Consumption (kWh/yr)

28.0 28.0 28.0 28.0 55.0 28.0 22.0

E

Carpet Cleaning

Performance Class

D D D D D D C

F

Hardﬂoor Cleaning

Performance Class

B A A A D A A

G

Dust Re-Emission Class

A A A A A A A

H

Sound Power Level (dBA)

80 80 80 80 81 80 79

I

Rated Input Power (W) 700 700 700 700 1400 700 500

J

Type General purpose vacuum cleaner

1. Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy

consumption will depend on how the appliance is used.

2. Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 - 1 and

EN 60704.

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 14 2017-06-08 �� 11:06:40

ENGLISH-14 ENGLISH-15

Notes and cautions

Cleaning and maintenance

Note

X To make the dust ﬁlter cleaner, add neutral

detergent into lukewarm water and soak the

ﬁlter for 30 minutes before washing it.

X Do not wash the outlet ﬁlter with water.

X To maintain the best performance of the outlet

ﬁlter, replace them once a year.

X To prevent ﬂoors from scratches, inspect

condition of the brush and replace it if it is

worn down.

X Inspect the belt in the mini turbo to ensure

that it is in good condition. If the belt is broken

or cracked, replace it according to "To replace

the belt" instructions.

X Replacement ﬁlters are available at your local

Samsung distributors.

Caution

X Suction may reduce noticeably due to wrong

reassembling of the dust ﬁlter.

X Make sure the dust ﬁlter is completely dry

before putting it back into the vacuum

cleaner. Allow 12 hours for it to dry.

X Dry the dust ﬁlter in the shade, not under

sunlight, to prevent transformation or

discoloration.

X You may wash the dust bin with cold water.

X When suction is noticeably reduced

continuously or vacuum cleaner abnormally

overheats, please clean the outlet ﬁlter.

X Please contact a nearest service center if you

cannot remove foreign matters from the hose.

X If tool is required for cleaning, please be

careful not to hurt the mesh.

Troubleshooting / Product fiche

PROBLEM SOLUTION

Motor does not start.

X Check cable, plug and socket.

X Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

X Check for blockage and remove.

Low or decreasing suction.

X Please check ﬁlter and, if required, clean as illustrated in the

instructions. if ﬁlters are out of condition change them to new ones.

Cord does not rewind fully.

X Pull the cord out 2-3 m and push down the [

] button.

Vacuum cleaner does not pick

up dirt.

X Check hose and replace if required.

Body overheating.

X Please check ﬁlters, if required clean as illustrated in the instruction.

Static electicity discharge.

X Please decrease power suction.

X This can also occur when air in the room is very dry.

Please ventilate the room to air humidity become a normal.

✻ This vacuum cleaner is compliant with the following regulations:

– RTTE Directive(1999/5/EC)

– Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC

– Low Voltage Directive : 2006/95/EC

The ofﬁcial Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support Please search

Product Support and enter the model name.

According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013

A

Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd

B

Model

SC07H40E0V SC07H40F0V SC07H40G0V SC07H40H0V SC15H40F0V

SC07K41✴✴✴✴ SC05K41✴✴✴✴

C

Energy Efﬁciency Class

A A A A F A A+

D

Annual Energy

Consumption (kWh/yr)

28.0 28.0 28.0 28.0 55.0 28.0 22.0

E

Carpet Cleaning

Performance Class

D D D D D D C

F

Hardﬂoor Cleaning

Performance Class

B A A A D A A

G

Dust Re-Emission Class

A A A A A A A

H

Sound Power Level (dBA)

80 80 80 80 81 80 79

I

Rated Input Power (W) 700 700 700 700 1400 700 500

J

Type General purpose vacuum cleaner

1. Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy

consumption will depend on how the appliance is used.

2. Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 - 1 and

EN 60704.

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 15 2017-06-08 �� 11:06:40

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 16 2017-06-08 �� 11:06:40

Srpski

✻ Pre rukovanja uređajem trebalo bi pažljivo da pročitate uputstva.

✻ Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima.

Usisivač

korisnički priručnik

SC07H40✴✴✴ SERIJA

SC15H40✴✴✴ SERIJA

SC07K41✴✴✴✴ SERIJA

SC05K41✴✴✴✴ SERIJA

imagine the possibilities

Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije

Samsung.

02

Bezbednosne informacije

06

Sklapanje

Nazivi delova/ Gde se koriste četke

08

Korišćenje usisivača

Korišćenje kontrole na dršci/ Korišćenje

kućišta

09

Čišćenje i održavanje

Čišćenje izduvnog filtera/ Čišćenje cevi/

Čišćenje creva/ Čišćenje filtra za prašinu/

Čišćenje posude za prašinu/ Održavanje

mini turbo četke/ Čišćenje power pet četke/

Čišćenje 2-stepene četke/ Čišćenje parquet

master četke/ Čišćenje sa dodatkom protiv

zapetljavanja/ Skladištenje usisivača

14

Napomene i upozorenja

Tokom korišćenja/ O skladištenju/ Čišćenje i

održavanje

15

Rešavanje problema/ Podaci o proizvodu

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 1 2017-06-08 �� 11:06:40

SRPSKI-03SRPSKI-02

Bezbednosne informacije

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

UPOZORENJE

• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga kao

referencu.

UPOZORENJE

• Karakteristike vašeg modela usisivača mogu malo da se razlikuju u odnosu na

one opisane u ovom priručniku zbog toga što uputstva za rukovanje u njemu

obuhvataju različite modele.

KORIŠĆENI SIMBOLI ZA OPREZ/UPOZORENJE

UPOZORENJE

Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede.

OPREZ

Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede ili oštećenja imovine.

OSTALI KORIŠĆENI SIMBOLI

NAPOMENA

Predstavlja nešto čega morate da se pridržavate.

UPOZORENJE

Ovaj usisivač namenjen je isključivo za kućnu upotrebu.

Nemojte koristiti ovaj usisivač za usisavanje otpada i ostataka od građevinskih radova, tonera

laserskog štampača.

Redovno čistite filtere da se u njima ne bi nakupljala vrlo sitna prašina.

Sredstva za suvo pranje tepiha ili osveživači, prahovi i vrlo sitna prašina kao što je brašno mogu

se usisavati samo u jako malim količinama.

Nakon usisavanja uvek očistite posudu za prašinu i filtere.

Ovaj usisivač nemojte koristiti kada su filteri ili posuda za prašinu uklonjeni.

Nemojte koristiti pohabane, deformisane ili oštećene filtere.

Filtere uvek postavite u ispravan položaj kao što je prikazano u ovom priručniku.

Neispunjenje ovih uslova može da dovede do oštećenja unutrašnjih delova i poništenja garancije.

Nikada nemojte izvrtati mikro filter nakon pranja.

To može biti razlog deformacije ili oštećenja filtera.

Ako je filter deformisan ili oštećen, zamenite ga (to može biti razlog prodiranja prašine i ostataka u

motor).

Umetnite filter ispravno bez razmaka između filtera i poklopca za filter (to može biti razlog

prodiranja prašine i ostataka u motor).

VAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI

OPŠTE

• Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre nego što uključite uređaj, proverite da li se napon u

naponskoj mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na pločici sa oznakama sa

donje strane usisivača.

• UPOZORENJE: Nemojte koristiti usisivač kada su tepih ili pod mokri.

• Neophodan je stalan nadzor ako uređaj koriste deca ili ako se koristi u njihovoj

blizini. Nemojte da dozvolite da se usisivač koristi kao igračka. Nemojte da dozvolite

da usisivač radi bez nadzora ni u jednom trenutku. Usisivač koristite isključivo za

predviđenu namenu, u skladu sa uputstvima u ovom priručniku.

• Nemojte da koristite usisivač bez posude za prašinu.

• Ispraznite posudu za prašinu pre nego što se napuni da biste obezbedili potpunu

efikasnost.

• Nemojte da koristite usisivač za sakupljanje šibica, upaljenog pepela niti opušaka

od cigareta. Držite usisivač dalje od pećnica i drugih izvora toplote. Toplota može da

izazove deformacije ili promenu boje plastičnih delova uređaja.

• Izbegavajte sakupljanje čvrstih, oštrih predmeta usisivačem pošto oni mogu da oštete

delove usisivača.

Nemojte stajati na sklopu creva. Nemojte jako pritiskati crevo.

Nemojte da blokirate otvor za usisavanje niti izduvni otvor.

• Isključite usisivač pomoću prekidača na kućištu pre nego što ga isključite iz zidne

utičnice. Isključite utikač iz zidne utičnice pre nego što ispraznite posudu za prašinu.

Kada isključujete utikač iz utičnice, nemojte vući kabl, već uhvatite utikač da biste izbegli

oštećenja.

• Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim,

senzornim ili psihičkim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i

znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ako

razumeju opasnosti koje korišćenje uređaja sa sobom nosi. Deca ne smeju da se igraju

sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca beznadzora.

• Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

• Pre čišćenja i održavanja uređaja neophodno je isključiti utikač iz zidne utičnice.

• Ne preporučuje se korišćenje produžnog kabla.

• Ako usisivač ne radi ispravno, isključite ga i obratite se ovlašćenom servisu.

• Ako je kabl za napajanje oštećen, neophodno je tražiti zamenu od proizvođača,

ovlašćenog servisa ili slično ovlašćenog lica kako bi se izbegla mogućnost nastanka

štete.

• Nemojte nositi usisivač tako što ćete držati crevo. Koristite dršku na kućištu usisivača.

• Isključite usisivač kada nije u upotrebi. Isključite prekidač za napajanje pre nego što ga

isključite iz zidne utičnice.

• Nemojte koristiti da biste usisali vodu.

• Nemojte uranjati u vodu radi čišćenja.

• Treba redovno proveravati crevo i ne koristiti ga ako je oštećeno.

• Stupite u kontakt sa proizvođačem ili servisnim centrom radi zamene.

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 2 2017-06-08 �� 11:06:40

SRPSKI-03SRPSKI-02

Bezbednosne informacije

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

UPOZORENJE

• Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga kao

referencu.

UPOZORENJE

• Karakteristike vašeg modela usisivača mogu malo da se razlikuju u odnosu na

one opisane u ovom priručniku zbog toga što uputstva za rukovanje u njemu

obuhvataju različite modele.

KORIŠĆENI SIMBOLI ZA OPREZ/UPOZORENJE

UPOZORENJE

Ukazuje na to da postoji smrtna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede.

OPREZ

Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede ili oštećenja imovine.

OSTALI KORIŠĆENI SIMBOLI

NAPOMENA

Predstavlja nešto čega morate da se pridržavate.

UPOZORENJE

Ovaj usisivač namenjen je isključivo za kućnu upotrebu.

Nemojte koristiti ovaj usisivač za usisavanje otpada i ostataka od građevinskih radova, tonera

laserskog štampača.

Redovno čistite filtere da se u njima ne bi nakupljala vrlo sitna prašina.

Sredstva za suvo pranje tepiha ili osveživači, prahovi i vrlo sitna prašina kao što je brašno mogu

se usisavati samo u jako malim količinama.

Nakon usisavanja uvek očistite posudu za prašinu i filtere.

Ovaj usisivač nemojte koristiti kada su filteri ili posuda za prašinu uklonjeni.

Nemojte koristiti pohabane, deformisane ili oštećene filtere.

Filtere uvek postavite u ispravan položaj kao što je prikazano u ovom priručniku.

Neispunjenje ovih uslova može da dovede do oštećenja unutrašnjih delova i poništenja garancije.

Nikada nemojte izvrtati mikro filter nakon pranja.

To može biti razlog deformacije ili oštećenja filtera.

Ako je filter deformisan ili oštećen, zamenite ga (to može biti razlog prodiranja prašine i ostataka u

motor).

Umetnite filter ispravno bez razmaka između filtera i poklopca za filter (to može biti razlog

prodiranja prašine i ostataka u motor).

VAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI

OPŠTE

• Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre nego što uključite uređaj, proverite da li se napon u

naponskoj mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na pločici sa oznakama sa

donje strane usisivača.

• UPOZORENJE: Nemojte koristiti usisivač kada su tepih ili pod mokri.

• Neophodan je stalan nadzor ako uređaj koriste deca ili ako se koristi u njihovoj

blizini. Nemojte da dozvolite da se usisivač koristi kao igračka. Nemojte da dozvolite

da usisivač radi bez nadzora ni u jednom trenutku. Usisivač koristite isključivo za

predviđenu namenu, u skladu sa uputstvima u ovom priručniku.

• Nemojte da koristite usisivač bez posude za prašinu.

• Ispraznite posudu za prašinu pre nego što se napuni da biste obezbedili potpunu

efikasnost.

• Nemojte da koristite usisivač za sakupljanje šibica, upaljenog pepela niti opušaka

od cigareta. Držite usisivač dalje od pećnica i drugih izvora toplote. Toplota može da

izazove deformacije ili promenu boje plastičnih delova uređaja.

• Izbegavajte sakupljanje čvrstih, oštrih predmeta usisivačem pošto oni mogu da oštete

delove usisivača.

Nemojte stajati na sklopu creva. Nemojte jako pritiskati crevo.

Nemojte da blokirate otvor za usisavanje niti izduvni otvor.

• Isključite usisivač pomoću prekidača na kućištu pre nego što ga isključite iz zidne

utičnice. Isključite utikač iz zidne utičnice pre nego što ispraznite posudu za prašinu.

Kada isključujete utikač iz utičnice, nemojte vući kabl, već uhvatite utikač da biste izbegli

oštećenja.

• Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim,

senzornim ili psihičkim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i

znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ako

razumeju opasnosti koje korišćenje uređaja sa sobom nosi. Deca ne smeju da se igraju

sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca beznadzora.

• Deca bi trebalo da budu pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

• Pre čišćenja i održavanja uređaja neophodno je isključiti utikač iz zidne utičnice.

• Ne preporučuje se korišćenje produžnog kabla.

• Ako usisivač ne radi ispravno, isključite ga i obratite se ovlašćenom servisu.

• Ako je kabl za napajanje oštećen, neophodno je tražiti zamenu od proizvođača,

ovlašćenog servisa ili slično ovlašćenog lica kako bi se izbegla mogućnost nastanka

štete.

• Nemojte nositi usisivač tako što ćete držati crevo. Koristite dršku na kućištu usisivača.

• Isključite usisivač kada nije u upotrebi. Isključite prekidač za napajanje pre nego što ga

isključite iz zidne utičnice.

• Nemojte koristiti da biste usisali vodu.

• Nemojte uranjati u vodu radi čišćenja.

• Treba redovno proveravati crevo i ne koristiti ga ako je oštećeno.

• Stupite u kontakt sa proizvođačem ili servisnim centrom radi zamene.

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 3 2017-06-08 �� 11:06:40

SRPSKI-05SRPSKI-04

UPOZORENJE

Informacije o

napajanju

X Sprečite opasnost od strujnog udara ili

požara.

– Nemojte oštetiti kabl za napajanje.

– Nemojte vući kabl za napajanje previše jako niti

dodirivati utikač vlažnim rukama.

– Koristite samo električno napajanje sa

nominalnim naponom za vašu zemlju i takođe

nemojte da koristite višestruku utičnicu za

napajanje strujom više uređaja u isto vreme.

– Nemojte koristiti oštećen mrežni utikač, kabl za

napajanje i labavu utičnicu.

– Isključite napajanje pre uključivanja ili

isključivanja utikača u utičnicu i uverite se da

vaši prsti ne dolaze u dodir sa kontaktom

utikača.

– Nemojte rastavljati niti prepravljati usisivač.

Kada se kabl za napajanje ošteti, obratite se

servisnom centru da ga zameni ovlašćeni

serviser.

– Očistite prašinu od stranih materija na igli ili

kontaktu utikača.

X Ako postoji bilo kakvo curenje gasa ili kada

se koriste zapaljivi sprejevi poput sredstva za

uklanjanje prašine, nemojte dodirnuti utičnicu i

otvorite prozore da biste provetrili prostoriju.

– Postoji opasnost od eksplozije ili požara.

UPOZORENJE

Upotreba i

održavanje

X Nemojte da koristite ovaj proizvod napolju,

jer je konstruisan samo za upotrebu u

domaćinstvu.

– Postoji rizik od kvara ili oštećenja.

* Čišćenje na otvorenom : Kamen, cement

* Prostorija za bilijar : prah krede

* Aseptična prostorija u bolnici

X Nemojte da koristite usisivač da biste usisali

tečnosti(poput vode), sečiva, osovinice ili žar.

– Postoji rizik od kvara ili oštećenja.

X Osigurajte da deca ne dodiruju usisivač kada

ga Vi koristite.

– Deca mogu da zadobiju opekotine ako je

kućište pregrejano.

X Nemojte ništa da montirate na kućište niti ga

ﬁzički udarati.

– To može da dovede do povreda ili materijalne

štete.

X Koristite ručku za nošenje za podizanje ili

nošenje usisivača.

X Nemojte podizati ili nositi usisivač prilikom

stavljanja četke u žleb radi skladištenja.

X Koristite suvu tkaninu ili ubrus da biste očistili

kućište i obavezno izvucite utikač usisivača iz

struje pre čišćenja. Nemojte direktno prskati

vodom ili koristiti nestabilne materijale (poput

benzena, razređivača ili alkohola) ili zapaljive

sprejeve (poput sredstva za uklanjanje

prašine) radi čišćenja.

– Ako voda ili neka druga tečnost dospe u

proizvod, i prouzrokuje kvar, isključite dugme

za uklj./isklj. na kućištu, izvucite utikač i zatim

pozovite servisni centar.

X Nemojte da koristite alkalne ili industrijske

deterdžente, osveživače vazduha ili (sirćetne)

kiseline za čišćenje delova usisivača koji mogu

da se peru.(Pogledajte sledeću tabelu.)

– Može da prouzrokuje štetu, deformaciju ili

promenu boje plastičnih delova.

Delovi koji se mogu prati Posuda za prašinu

na kućištu, filter za

prašinu, sunđerasti

filter,

Raspoloživi

deterdžent

Neutralni

deterdžent

Sredstvo za

čišćenje kuhinje

Deterdžent

koji nije

raspoloživ

Alkalni

deterdžent

Sredstvo za

beljenje, sredstvo

za čišćenje kalupa,

itd.

Kiseli

deterdžent

Parafinsko ulje,

emulzifikatori, itd.

Industrijski

deterdžent

NV-I, PB-I,

Opti, Alkohol,

Aceton, Benzen,

Razređivač, itd.

Osveživač

vazduha

Osveživač vazduha

(sprej)

Ulje Ulje životinjskog ili

biljnog porekla

Itd. Jestiva sirćetna

kiselina, sirće,

glacijalna sirćetna

kiselina, itd.

X Termalni štitnik:

Ovaj usisivač ima specijalni termostat koji

štiti motor u slučaju pregrevanja. Ako se

usisivač iznenada isključi, isključite prekidač

i isključite strujni kabl usisivača iz utičnice.

Proverite da li ima struje u utičnici. Da biste

izbegli strujni udar, obratite se kvaliﬁkovanom

električaru. Proverite usisivač zbog mogućih

izvora pregrevanja kao što su pun rezervoar

za prašinu, blokirano crevo, cev ili zapušen

ﬁlter. Ako su ova stanja pronađena, popravite

ih i sačekajte barem 30 minuta pre upotrebe

usisivača. Nakon 30 minuta, ponovo uključite

strujni kabl usisivača u utičnicu i uključite

Bezbednosne informacije

SC07H40@@V SERIES_13ge_00724C-12_GE_170608.indb 4 2017-06-08 �� 11:06:41

Pagina se încarcă...

Samsung SC07K41F0VR Manual de utilizare

Samsung SC07K41F0VR Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite