Huawei HUAWEI G630 Manualul proprietarului

Stručný návod k obsluze

G630

HUAWEI

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Gyorsútmutató

Ghid de pornire rapidă

1

První pohled na telefon

Děkujeme, že jste si vybrali chytrý telefon HUAWEI

Ascend G630.

Než začnete, podíváme se na váš nový telefon.

Konektor náhlavní soupravy

Senzor

světla

Návrat

Mikrofon Konektor mikro USB

Nabídka

Domů

Tlačítko

napájení

Tlačítko

hlasitosti

Přední

fotoaparát

Sluchátko

Indikátor

stavu

2

Instalace

Při instalaci postupujte podle pokynů na následujících

obrázcích. Potom stiskněte a přidržte tlačítko napájení

pro zapnutí telefonu.

Přidržením stisknutého tlačítka napájení po dobu

minimálně 10 sekund restartujete telefon.

Sejměte kryt baterie.

1

Vložte kartu micro-SIM.

2

Otevřete kryt karty microSD.

3

G

H

Zatlačte kryt karty microSD směrem k horní části

telefonu, aby se uvolnil.

G

H

Odklopte otevřený kryt karty microSD.

3

6

Vraťte kryt baterie na místo.

7

Nabijte telefon.

4

Vložte kartu microSD do

slotu.

5

Připevněte kryt karty microSD.

G

H

Zavřete kryt karty microSD.

G

H

Zatlačte kryt karty microSD zpět do jeho původní polohy.

4

Více informací

Pokud chcete úplnou uživatelskou příručku, přejděte na

http://consumer.huawei.com/en/ a hledejte HUAWEI

Ascend G630.

Chcete se dozvědět více o uživatelském

rozhraní Huawei Emotion?

Nejnovější informace najdete na stránce

http://en.ui.vmall.com/.

Tato příručka slouží jen pro informaci. Skutečný

výrobek, včetně barvy, velikosti a rozvržení displeje,

se může lišit. Všechna prohlášení, informace a

doporučení v této příručce nepředstavují žádnou

výslovnou ani mlčky předpokládanou záruku.

Bezpečnostní informace

Tato část obsahuje důležité informace o provozu

přístroje. Najdete zde též informace o bezpečném

používání přístroje. Před použitím přístroje si tyto

informace pečlivě přečtěte.

Elektronický přístroj

Nepoužívejte přístroj, je-li použití tohoto zařízení

zakázáno. Přístroj nepoužívejte, pokud jeho používání

může ohrozit nebo rušit jiná elektrická zařízení.

Rušení lékařských přístrojů

•

Poraďte se s lékařem i výrobcem vámi používané

zdravotní pomůcky a zjistěte, zda telefon neruší

činnost lékařských přístrojů.

•

Řiďte se nařízeními vydanými nemocnicemi a

zdravotními institucemi. Nepoužívejte přístroj, kde je

to zakázáno.

5

•

Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit

funkčnost naslouchadel a kardiostimulátorů. Více

informací získáte u poskytovatele služeb.

•

Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat

vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a

kardiostimulátorem, aby se zabránilo vzájemnému

rušení těchto dvou přístrojů. Jste-li uživatelem

kardiostimulátoru, držte přístroj na opačné straně

než kardiostimulátor a nenoste jej v přední kapse.

Ochrana sluchu při použití náhlavní soupravy

•

Neposlouchejte při vysoké hlasitosti delší

dobu - zabráníte tak možnému poškození sluchu.

•

Používání příliš hlasitě nastavené náhlavní soupravy

může vést k poškození sluchu. Toto riziko snížíte

zeslabením hlasitosti náhlavní soupravy na

bezpečnou a příjemnou úroveň.

•

Vysoká hlasitost při jízdě může rozptylovat a zvyšuje

riziko nehody.

Oblasti s hořlavinami a výbušninami

•

Přístroj nepoužívejte v místě uskladnění hořlavin a

výbušnin, například na čerpací stanici, ve skladišti

oleje nebo v chemickém závodě. Používání přístroje v

tomto prostředí zvyšuje riziko požáru nebo výbuchu.

Dodržujte navíc pokyny uvedené v textu nebo

zobrazené symboly.

•

Přístroj neukládejte ani nepřepravujte v nádobách s

hořlavými kapalinami, plyny nebo výbušninami.

6

Bezpečnost dopravy

•

Při používání tohoto přístroje dodržujte místní

zákony a předpisy. Z důvodu rizika úrazu

nepoužívejte bezdrátové zařízení během řízení.

•

Věnujte se řízení. Vaší prvořadou odpovědností je

řídit bezpečně.

•

Přístroj za jízdy nedržte. Použijte příslušenství hands-

free.

•

Pokud musíte telefonovat nebo přijmout hovor,

nejdříve bezpečně zastavte u krajnice a zaparkujte

vozidlo.

•

Vysokofrekvenční radiové signály mohou ovlivňovat

činnost elektronických systémů vozidla. Další

informace poskytne výrobce vozidla.

•

V motorovém vozidle neumisťujte přístroj na airbag,

ani do místa dosahu aktivovaného airbagu. Pokud

tak učiníte, mohutná síla při nafukování airbagu vás

může zranit.

•

Nepoužívejte přístroj při letu v letadle nebo

bezprostředně před nástupem do letadla. Používání

bezdrátových zařízení v letadle může rušit

bezdrátové sítě, což může být nezákonné a

představuje nebezpečí pro provoz letadla.

Provozní prostředí

•

Vyhněte se prašnému, vlhkému nebo špinavému

prostředí. Vyhněte se magnetickým polím. Použití

přístroje v takovém prostředí může způsobit jeho

poruchu.

7

•

Chcete-li chránit přístroj před jakýmkoli nebezpečím

způsobeným bleskem, nepoužívejte jej během

bouřky.

•

Ideální provozní teplota je 0 °C až 35 °C. Ideální

skladovací teplota je -20 °C až 70 °C. Extrémní teplo

nebo chlad může přístroj nebo příslušenství poškodit.

•

Nevystavujte přístroj delší dobu přímému slunečnímu

světlu (například na přístrojové desce vozidla).

•

Chcete-li chránit přístroj nebo příslušenství před

vznícením a jeho uživatele před úrazem elektrickým

proudem, chraňte je před deštěm a vlhkostí.

•

Uchovávejte přístroj z dosahu zdroje tepla a ohně,

jakým je např. topení, mikrovlnná trouba, sporák,

ohřívač vody, radiátor nebo svíčka.

•

Do blízkosti sluchátka nebo reproduktoru

neukládejte ostré kovové předměty, jako např.

špendlíky. Sluchátko může tyto předměty

přitáhnout, což může následně vést ke zranění.

•

Přístroj nebo aplikace přestaňte na chvíli používat,

pokud je přístroj přehřátý. Je-li kůže delší dobu

vystavena přehřátému přístroji, mohou se objevit

příznaky nízkoteplotních popálenin, jako jsou

červené skvrny a tmavší pigmentace.

•

Blesk fotoaparátu přístroje nesměrujte přímo do očí

lidí ani domácích zvířat. Jinak může dojít k dočasné

ztrátě zraku nebo poškození očí.

•

Nedotýkejte se antény přístroje. V opačném případě

může dojít ke snížení kvality komunikace.

8

•

Nedovolte dětem ani zvířatům, aby do přístroje nebo

příslušenství kousaly nebo je cucaly. Může dojít k

poškození nebo výbuchu.

•

Dodržujte místní zákony a předpisy a respektujte

soukromí a práva ostatních.

Bezpečnost dětí

•

S ohledem na bezpečnost dětí se řiďte všemi

upozorněními. Hraní děti s přístrojem nebo jeho

příslušenstvím může být nebezpečné. Přístroj

obsahuje oddělitelné části, které mohou

představovat nebezpečí udušení. Uchovávejte mimo

dosah dětí.

•

Přístroj a jeho příslušenství nejsou určeny pro

používání dětmi. Děti by měly přístroj používat pouze

pod dohledem dospělé osoby.

Příslušenství

•

Neschválený nebo kompatibilní síťový adaptér,

nabíječka nebo baterie mohou způsobit požár,

výbuch nebo vést k jiným nebezpečným situacím.

•

Vybírejte pouze příslušenství, které výrobce zařízení

schválil k použití s tímto modelem. Použití jiného

příslušenství může vést ke zrušení záruky, porušení

místních předpisů a zákonů a může být nebezpečné.

Informace o dostupnosti schváleného příslušenství

ve vašem okolí získáte od svého prodejce.

•

Používejte pouze tyto uvedené síťové adaptéry či

napájecí zdroje: HUAWEI: HW-050100U2W,

HW-050100E2W, HW-050100A2W,

HW-050100B2W.

9

Bezpečnostní zásady pro práci s nabíječkou

•

U připojitelných zařízení by zásuvka měla být

umístěna poblíž přístroje a měla by být snadno

přístupná.

•

Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji z elektrické

zásuvky i z přístroje.

•

Nabíječku chraňte před pádem či nárazem.

•

Je-li napájecí kabel poškozen (např. jsou obnaženy

vodiče nebo je kabel zlomený), nebo je-li zástrčka

uvolněná, přestaňte neprodleně kabel používat.

Pokračování v používání může vést k úrazu

elektrickým proudem, ke zkratování nebo požáru.

•

Nabíječku neodpojujte vytažením napájecího kabelu

a nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma

rukama.

•

Nedotýkejte se přístroje ani nabíječky vlhkýma

rukama. Pokud tak učiníte, může dojít ke zkratu,

poruše nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Pokud byla nabíječka vystavena působení vody,

jiných kapalin nebo nadměrné vlhkosti, nechte ji

překontrolovat v autorizovaném servisním středisku.

•

Ujistěte se, že nabíječka splňuje požadavky klauzule

2.5 předpisů IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 a

že je testována a schválena v souladu se státními

nebo místními standardy.

•

Přístroj připojujte k výrobkům, které jsou označeny

logem USB-IF nebo u nich byl proveden program

shody s USB-IF.

10

Bezpečnostní zásady pro práci s baterií

•

Póly baterie nepřikládejte k vodivým materiálům,

jako jsou např. klíče, šperky nebo jiné kovové

předměty. Může dojít ke zkratu baterie s následným

zraněním či popálením.

•

Baterii chraňte před nadměrným teplem a přímým

slunečním zářením. Neumísťujte ji na nebo do

topných zařízení, jako jsou mikrovlnné trouby,

sporáky či radiátory. Baterie mohou při přehřátí

explodovat.

•

Nepokoušejte se baterii upravit nebo předělat,

vsunovat do ní cizí předměty, ponořovat ji do vody

nebo ji vystavovat působení vody či jiné kapaliny.

Pokud tak učiníte, může dojít k požáru, výbuchu

nebo jiným nebezpečným situacím.

•

V případě úniku elektrolytu z baterie zajistěte, aby

elektrolyt nepřišel do styku s pokožkou a nevnikl do

očí. Pokud elektrolyt přijde do styku s pokožkou

nebo stříkne do očí, postižené místo neprodleně

omyjte čistou vodou a konzultujte stav s lékařem.

•

Pokud během nabíjení nebo skladování baterie dojde

k její deformaci, změně barvy nebo nadměrnému

zahřívání, neprodleně přestaňte přístroj používat a

baterii vyjměte. Další používání může vést k vytečení

baterie, požáru nebo výbuchu.

•

Baterii neodhazujte do ohně, protože může dojít k

explozi. Poškozené baterie mohou také explodovat.

11

•

Použité baterie likvidujte v souladu s místními

předpisy. Nesprávné používání baterie může vést k

požáru, výbuchu nebo jiné nebezpečné situaci.

•

Nedovolte dětem ani zvířatům, aby do baterie

kousaly nebo ji cucaly. Může dojít k poškození nebo

výbuchu.

•

Baterii nerozbíjejte, neprorážejte ani ji nevystavujte

velkému vnějšímu tlaku. Pokud tak učiníte, může

dojít ke zkratu nebo přehřátí.

•

Přístroj ani baterii nevystavujte žádnému nárazu.

Pokud přístroj nebo baterie upadnou, zejména na

tvrdou plochu, může dojít k jejich poškození.

•

Pokud se doba pohotovostního režimu přístroje

výrazně zkracuje, baterii vyměňte.

•

Přístroj má zabudovanou baterii, kterou nelze

vyjmout. Nepokoušejte se baterii vyjmout, jinak se

přístroj může poškodit. Výměnu baterie v přístroji

přenechejte autorizovanému servisnímu středisku.

Čištění a údržba

•

Přístroj i příslušenství udržujte suché. Nepokoušejte

se jej vysušit externím zdrojem tepla, například v

mikrovlnné troubě nebo fénem.

•

Přístroj ani příslušenství nevystavujte extrémnímu

teplu nebo chladu. Tyto vnější podmínky mohou

rušivě zasahovat do správné funkce, což může vést k

požáru nebo výbuchu.

•

Zabraňte nárazu, který může vést k poruše přístroje,

přehřátí, požáru nebo výbuchu.

12

•

Před čištěním nebo údržbou přístroj přestaňte

používat, ukončete všechny aplikace a odpojte

všechny k němu připojené kabely.

•

K čištění přístroje nebo příslušenství nepoužívejte

žádné chemické čisticí prostředky, prášky či jiné

chemické látky (jako alkohol a benzen). Tyto látky

mohou díly poškodit nebo představují nebezpečí

vzniku požáru. Přístroj i příslušenství očistěte čistým,

měkkým a suchým hadříkem.

•

Do blízkosti přístroje nepokládejte na delší dobu

magnetické karty, jako jsou kreditní a telefonní karty.

V opačném případě se mohou karty s magnetickým

pruhem poškodit.

•

Přístroj ani jeho příslušenství nerozebírejte ani

nepředělávejte. Jinak zanikne záruka a výrobce se

zbavuje odpovědnosti za škodu. V případě poškození

kontaktujte autorizované servisní středisko a

požádejte o pomoc či opravu.

•

Pokud při nárazu dojde k popraskání obrazovky

přístroje, okamžitě přístroj přestaňte používat.

Nedotýkejte se rozbitých částí a ani se je

nepokoušejte odstranit. Okamžitě kontaktujte

autorizované servisní středisko.

Tísňová volání

Dostupnost tísňového volání je otázkou kvality používané

mobilní sítě, koncepce služeb poskytovatele a místních

zákonů a předpisů. V kritické komunikaci, jako je

například nutnost lékařského zásahu, se nikdy

nespoléhejte výhradně na přístroj.

13

Informace o likvidaci a recyklaci

Tento symbol (včetně nebo bez plné čáry)

na přístroji, na bateriích (je-li součástí

dodávky) a/nebo na obalu naznačuje, že

přístroj a jeho elektrické příslušenství (např.

náhlavní souprava, adaptér nebo kabel) a

baterie nesmí být likvidovány spolu s

komunálním odpadem. Tyto položky nesmí být

likvidovány jako netříděný komunální odpad a musí být

předány do certifikovaného sběrného střediska, kde

budou recyklovány, nebo správně zlikvidovány.

Podrobnější informace o recyklaci přístroje nebo baterie

vám poskytne místní městský úřad, společnost zajišťující

svoz domovního odpadu, příp. obchod.

Likvidace přístroje a baterií (jsou-li součástí dodávky) je

předmětem přepracovaného znění směrnice OEEZ (2012/

19/EU) a směrnice o bateriích (směrnice 2006/66/ES).

Důvodem ke třídění elektroodpadu a baterií od ostatního

odpadu je, co nejvíce omezit negativní dopady všech

nebezpečných látek na životní prostředí a lidské zdraví.

Omezení nebezpečných látek

Tento přístroj splňuje nařízení REACH [Nařízení (ES) č.

1907/2006] a přepracované znění směrnice RoHS (2011/

65/EU). Baterie (jsou-li součástí dodávky) splňují směrnici

o bateriích (2006/66/ES). Aktuální informace o shodě se

směrnicemi REACH a RoHS naleznete na stránkách

http://consumer.huawei.com/certification.

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Provoz při nošení na těle

Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení

při použití v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti X.X cm od

těla. Ujistěte se, že příslušenství tohoto přístroje, jako je

např. obal nebo pouzdro, není tvořeno kovovými částmi.

14

Přístroj udržujte mimo tělo, aby byly splněny uvedené

požadavky na vzdálenost.

Informace o certifikátech (SAR)

Tento přístroj splňuje směrnice pro vystavení

vysokofrekvenčnímu záření.

Tento přístroj je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač.

Je navržen tak, aby nepřekračoval limity pro vystavení

rádiovým vlnám, které jsou dány mezinárodními

předpisy. Tyto předpisy vyvinula nezávislá vědecká

organizace Mezinárodní komise pro ochranu před

neionizujícím zářením (ICNIRP) a obsahují bezpečnostní

opatření navržená k zajištění bezpečnosti pro všechny

uživatele bez ohledu na jejich věk či zdraví.

Jednotkou měření pro množství energie rádiové

frekvence absorbované tělem při používání zařízení je

specifická míra absorpce (SAR). Hodnota SAR je určena

při nejvyšší certifikované hladině energie v laboratorních

podmínkách, ale skutečná hladina SAR při provozu může

být výrazně pod touto hodnotou. Důvodem je to, že

přístroj je nastaven na používání minimální energie

potřebné k dosažení sítě.

Limit SAR, který byl rovněž přijat v Evropě, je 2,0 W/kg

pr

ůměrně na 10 gramů tkáně. Nejvyšší hodnota SAR pro

tento přístroj je v souladu s tímto limitem.

Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento typ

zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je

X.XXX W/kg, resp.X.XXX W/kg při správném nošení na

těle.

Prohlášení

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto

potvrzuje, že tento přístroj je v souladu s hlavními

požadavky a dalšími relevantními předpisy směrnice

1999/5/ES a směrnice 2011/65/EU.

Prohlášení o shodě naleznete na webové stránce

http://consumer.huawei.com/certification.

15

Součástí produktu je následující označení:

Tento přístroj může být provozován ve všech členských

státech EU.

Dodržujte národní a místní předpisy v místě, kde je

přístroj používán.

V závislosti na lokální síti může být používání tohoto

přístroje omezeno.

Omezení v pásmu 2,4 GHz:

Norsko

: Tato část se netýká zeměpisné plochy o

poloměru 20 km od středu osady Ny-Ålesund.

Dodržování předpisů Federální komise pro

komunikaci (FCC)

Provoz při nošení na těle

Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení

při použití v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti X.X cm od

těla. Ujistěte se, že příslušenství tohoto přístroje, jako je

např. obal nebo pouzdro, není tvořeno kovovými částmi.

Přístroj udržujte mimo tělo, aby byly splněny uvedené

požadavky na vzdálenost.

Informace o certifikátech (SAR)

Tento přístroj je také navržen tak, aby splňoval

požadavky na vystavení vysokofrekvenčnímu záření

stanovené Federální komisí pro komunikaci (FCC) (USA).

Ve Spojených státech je limit SAR stanoven na 1,6 W/kg

zprůměrováno na gram tkáně. Nejvyšší hodnota SAR u

tohoto typu přístroje nahlášená Federální komisi pro

komunikaci uvedený limit splňovala.

Nejvyšší hodnota SAR nahlášená Federální komisi pro

komunikaci (FCC) pro tento typ přístroje pro použití v

blízkosti ucha je X.XX W/kg, při správném nošení na těle

16

je X.XX W/kg a při používání funkce Wi-Fi hotspotu je

X.XX W/kg.

Prohlášení Federální komise pro komunikaci (FCC)

Tento přístroj byl testován a bylo zjištěno, že odpovídá

limitům pro digitální zařízení třídy B podle Části 15

pravidel FCC. Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu

před škodlivým rušením při instalaci v obydlených

oblastech. Dané zařízení vytváří, využívá a může

vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud není

nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny, může rušit

rádiovou komunikaci. Neexistuje však žádná záruka, že k

rušení v konkrétní instalaci nedojde. Pokud tento přístroj

ruší rozhlasový nebo televizní příjem – což lze určit

vypnutím a zapnutím přístroje – uživatel se může pokusit

odstranit rušení některou z následujících metod:

--Změňte orientaci přijímající antény nebo ji přemístěte.

--Zvětšete vzdálenosti mezi přístrojem a přijímačem.

--Zapojte přístroj do zásuvky jiného okruhu, než do

kterého je zapojen přijímač.

--Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem v

oblasti rozhlasu a televize.

Tento přístroj splňuje nařízení Federální komise pro

komunikaci (FCC), část 15. Provoz je podmíněn

následujícími dvě

ma podmínkami: (1) Tento přístroj

nesmí působit škodlivé rušení a (2) tento přístroj se musí

vyrovnat s jakýmkoliv rušením včetně toho, které může

způsobit nežádoucí činnost.

Upozornění:

Jakékoliv změny nebo úpravy tohoto

přístroje, které nejsou výslovně schváleny společností

Huawei Technologies Co., Ltd. z hlediska shody, mohou

zrušit práva uživatele provozovat toto zařízení.

17

Osobní údaje a bezpečnost dat

Používání některých funkcí nebo aplikací třetích stran ve

vašem zařízení může mít za následek ztrátu vašich

osobních údajů a dat nebo jejich zpřístupnění jiným

osobám. K ochraně osobních a důvěrných údajů je

doporučeno několik opatření.

•

Umístěte zařízení na bezpečné místo, aby bylo

zabráněno neoprávněnému použití zařízení.

•

Nastavte zamykání obrazovky a vytvořte pro její

odemknutí heslo nebo odemykací vzor.

•

Pravidelně zálohujte osobní údaje na kartě SIM/UIM,

paměťové kartě nebo v paměti zařízení. Pokud

začnete používat jiné zařízení, přesuňte nebo

odstraňte veškeré osobní údaje ve starém zařízení.

•

Pokud máte obavu, že by příchozí zprávy nebo e-

maily od neznámých osob mohly obsahovat viry,

můžete je odstranit bez jejich otevření.

•

Pokud pomocí zařízení prohlížíte Internet, vyhýbejte

se webovým stránkám, které mohou představovat

bezpečnostní riziko. Pomůže vám to vyhnout se

krádeži osobních údajů.

•

Pokud používáte služby jako Wi-Fi tether nebo

Bluetooth, nastavte pro tyto služby hesla, abyste

zabránili neoprávněnému přístupu. Pokud tyto

služby nepoužíváte, vypněte je.

•

Nainstalujte a upgradujte bezpečnostní software a

pravidelně kontrolujte přítomnost virů.

18

•

Aplikace třetích stran získávejte z legitimních zdrojů.

Kontrolujte, zda stažené aplikace třetích stran

neobsahují viry.

•

Nainstalujte bezpečnostní software a aktualizace

vydané společností Huawei nebo poskytovateli

třetích stran.

•

Některé aplikace vyžadují a přenášejí informace o

pozici. Díky tomu může být třetí strana schopná

sdílet informace o vaší pozici.

•

Vaše zařízení může poskytovat detekční a

diagnostické informace nezávislým poskytovatelům

aplikací. Nezávislý dodavatelé tyto informace

využívají k vylepšení svých produktů a služeb.

•

Pokud máte obavy v souvislosti s bezpečností

osobních údajů a dat, zašlete zprávu na adresu

mobile@huawei.com.

Právní upozornění

2014. Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této příručky nesmí být reprodukována ani

přenášena v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky bez

předchozího písemného souhlasu společnosti Huawei

Technologies Co., Ltd. a jejích přidružených společností

(dále jen „společnost Huawei“).

Produkt popsaný v této příručce může obsahovat

software společnosti Huawei a případných poskytovatelů

licencí, který je chráněn autorskými právy. Zákazníci

nesmí uvedený software žádným způsobem

reprodukovat, šířit, upravovat, dekompilovat,

disasemblovat, dešifrovat, extrahovat, zpětně

19

analyzovat, pronajímat, postupovat nebo sublicencovat,

pokud nejsou takováto omezení zakázána použitelnými

právními předpisy nebo pokud nejsou takovéto akce

schváleny příslušnými držiteli autorských práv.

Ochranné známky a oprávnění

, a jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky společnosti Huawei

Technologies Co., Ltd.

Android™ je ochranná známka společnosti Google Inc.

Logotyp a loga

Bluetooth

®

jsou registrované ochranné

známky vlastněné společností

Bluetooth SIG, Inc.

a

společnost Huawei Technologies Co., Ltd. je používá na

základě licence.

Jiné uváděné ochranné známky, produkty, služby a názvy

společností mohou být majetkem příslušných vlastníků.

Upozornění

Některé funkce tohoto produktu a jeho příslušenství

popsané v této příručce jsou závislé na nainstalovaném

softwaru a na kapacitě a nastavení místní sítě, a proto

nemusí být aktivní nebo mohou být omezeny místními

operátory či poskytovateli služeb sítě.

Z toho důvodu zde uvedený popis nemusí plně odpovídat

produktu a jeho příslušenství, které jste zakoupili.

Společnost Huawei si vyhrazuje právo na změnu nebo

úpravu jakýchkoli informací nebo technických údajů

uvedených v této příručce, a to bez předchozího

upozornění a bez jakékoli odpovědnosti.

Prohlášení o softwaru třetích stran

Společnost Huawei není majitelem duševního vlastnictví,

pokud jde o software a aplikace třetích stran, které jsou

dodány s tímto produktem. Z tohoto důvodu společnost

Huawei neposkytuje žádné záruky jakéhokoli druhu na

Pagina se încarcă...

Huawei HUAWEI G630 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Huawei HUAWEI G630 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite