Aeg-Electrolux F88030VIP Manual de utilizare

FAVORIT 88030VI

Notice d'utilisation Lave-vaisselle

Bruksanvisning Oppvaskmaskin

Informaţii pentru

utilizator

Maşină de spălat

vase

Pagina se încarcă...

Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate.

Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs.,

vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite

să parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea

consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să

îl păstraţi într-un loc sigur. Şi vă rugăm să îl înmânaţi unui eventual

viitor proprietar al aparatului.

Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat.

CUPRINS

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 44

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

44

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile 44

Siguranţa generală 44

Utilizarea 45

Îngrijirea şi curăţarea 45

Instalarea 45

Măsuri de precauţie împotriva

îngheţului 46

Racordarea la apă 46

Conectarea electrică 47

Centrul de service 47

Casarea aparatului 47

DESCRIEREA PRODUSULUI 48

Semnal optic 49

PANOUL DE COMANDĂ 49

Afişajul 50

Butonul pornire cu întârziere 50

Butoanele de selectare a programului

50

Butonul programului Extra Silent

(extra silenţios) 50

Butonul Multitab 50

Butonul anulare 50

Butoanele pentru funcţii 50

Modul de setare 51

Semnalele sonore 51

UTILIZAREA APARATULUI 52

REGLAREA SUBSTANŢEI DE

DEDURIZARE A APEI 52

Setarea manuală 53

Reglarea electronică 53

UTILIZAREA SĂRII PENTRU MAŞINA

DE SPĂLAT VASE 53

UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A

AGENTULUI DE CLĂTIRE 54

Utilizarea detergentului 54

Folosirea agentului de clătire 55

Reglaţi doza agentului de clătire

55

FUNCŢIA MULTITAB 55

ÎNCĂRCAREA TACÂMURILOR ŞI A

VESELEI 56

Recomandări utile 56

PROGRAME DE SPĂLARE 57

SELECTAREA ŞI PORNIREA UNUI

PROGRAM DE SPĂLARE 59

Selectarea şi începerea unui program

de spălare fără pornire cu întârziere

59

Selectarea şi începerea unui program

de spălare cu pornire cu întârziere.

59

Întreruperea unui program de spălare

59

Anularea unui program de spălare

sau a pornirii cu întârziere 59

La terminarea programului de spălare

60

Scoateţi încărcătura 60

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA 60

Pentru demontarea şi curăţarea

filtrelor 60

Pentru a curăţa braţele stropitoare

61

Cuprins

43

Pentru a curăţa suprafeţele

exterioare 61

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... 61

Rezultatele procesului de spălare şi

uscare nu sunt satisfăcătoare 63

Activarea dozatorului pentru agent de

clătire 64

DATE TEHNICE 64

PROTEJAREA MEDIULUI

ÎNCONJURĂTOR 65

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Anterior instalării şi utilizării, citiţi cu atenţie acest manual.

• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dumneavoastră.

• Pentru respectul faţă de mediu.

• Pentru utilizarea corectă a aparatului.

Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni împreună cu aparatul, chiar şi în ca‐

zul în care îl mutaţi sau îl vindeţi.

Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a apa‐

ratului provoacă daune.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Nu permiteţi utilizarea aparatului de către copii şi persoane cu capacităţi

fizice, senzoriale şi mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştin‐

ţe. Aceste persoane trebuie să fie supravegheate sau instruite în legătură

cu folosirea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguran‐

ţa lor.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există pericolul sufocării sau

vătămării fizice a acestora.

• Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur. Nu lăsaţi copiii să atingă detergenţii.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele mici să se apropie de aparat atunci când uşa

acestuia este deschisă.

Siguranţa generală

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Există riscul vătămării persoane‐

lor şi deteriorării aparatului.

• Pentru a preveni arsurile la nivelul ochilor, gurii şi gâtului, respectaţi instruc‐

ţiunile de siguranţă furnizate de producătorul de detergent pentru maşina

de spălat vase.

• Nu beţi apa din aparat. În acesta pot rămâne reziduuri de detergent.

• Pentru a preveni vătămarea sau căderea unei persoane peste uşa des‐

chisă, închideţi întotdeauna uşa aparatului ulterior încărcării sau

descărcării acestuia.

• Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşa deschisă.

44

Informaţii privind siguranţa

Utilizarea

• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Nu utilizaţi aparatul în sco‐

puri comerciale sau industriale sau în orice alt scop.

• Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

Astfel veţi preveni producerea de vătămări corporale persoanelor şi dete‐

riorarea bunurilor.

• Utilizaţi aparatul numai pentru a curăţa vasele de bucătărie care se pot

spăla în maşina de spălat vase.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu tre‐

buie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Peri‐

col de explozie sau foc.

• Puneţi cuţitele şi toate obiectele cu vârfuri ascuţite în coşul pentru tacâmu‐

ri, cu vârful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţie orizontală în coşul supe‐

rior sau în cel pentru tacâmuri. (Nu toate modelele dispun de coş pentru

tacâmuri).

• Utilizaţi numai produse specificate pentru maşini de spălat vase (deter‐

gent, sare, agent de clătire).

• Tipurile de sare care nu sunt specificate pentru maşinile de spălat vase

pot produce deteriorarea dedurizatorului de apă.

• Umpleţi aparatul cu sare înainte de a porni un program de spălare. Granu‐

lele de sare sau apa sărată pot produce coroziune sau pot perfora partea

inferioară a aparatului.

• Se interzice umplerea dozatorului pentru agent de clătire cu alte substanţe

în afară de agent de clătire (de exemplu agenţi de curăţare pentru maşina

de spălat vase, detergent lichid). Acest lucru poate cauza deteriorarea apa‐

ratului.

• Asiguraţi-vă că braţele stropitoare se pot mişca liber înainte să porniţi un

program de spălare.

• Dacă deschideţi uşa în timpul funcţionării aparatului, pot ieşi aburi fierbinţi.

Există pericol de arsuri la nivelul pielii.

• Nu scoateţi vasele din aparat înainte de terminarea programului de spălare.

Îngrijirea şi curăţarea

• Înainte de operaţiunile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi

ştecărul din priză.

• Nu utilizaţi produse inflamabile sau corozive.

• Nu utilizaţi aparatul fără filtre. Asiguraţi-vă că filtrele sunt instalate corect.

Instalarea incorectă va duce la rezultate nesatisfăcătoare ale spălării şi la

deteriorarea aparatului.

• Nu folosiţi apă pulverizată sau abur pentru curăţarea aparatului. Pericol de

electrocutare a persoanelor şi deteriorare a aparatului.

Instalarea

• Verificaţi dacă aparatul a fost deteriorat în timpul transportului. Nu conecta‐

ţi la priză un aparat deteriorat. Dacă este nevoie, contactaţi furnizorul.

• Înlăturaţi toate ambalajele înainte de prima utilizare.

Informaţii privind siguranţa

45

• Operaţiunile de instalare a circuitelor electric şi de apă ale aparatului, re‐

glarea şi întreţinerea acestuia, trebuie efectuate exclusiv de către personal

calificat. Această măsură este necesară pentru prevenirea deteriorărilor

structurale sau vătămărilor corporale.

• Asiguraţi-vă că ştecărul este deconectat de la priză în timpul instalării.

• Pentru a evita deteriorarea componentelor hidraulice sau a celor electrice,

nu perforaţi pereţii aparatului.

• Important! Respectaţi instrucţiunile din modelul anexat privind:

– Instalarea aparatului.

– Asamblarea uşii modulului de mobilier.

– Conectarea la sursa de alimentare cu apă şi la scurgere.

• Asiguraţi-vă că aparatul este instalat sub structurile de siguranţă adiacente.

Măsuri de precauţie împotriva îngheţului

• Nu instalaţi aparatul într-un loc în care temperatura este sub 0 °C.

• Producătorul nu este răspunzător pentru daunele provocate de îngheţ.

Racordarea la apă

• Pentru racordarea aparatului la sursa de apă folosiţi furtunuri noi. Nu folo‐

siţi furtunuri uzate.

• Nu racordaţi aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de

mult. Lăsaţi apa să curgă câteva minute, apoi racordaţi furtunul de alimen‐

tare.

• La instalarea aparatului, asiguraţi-vă că nu striviţi sau deterioraţi furtunuri‐

le de apă.

• Pentru a preveni pierderile de apă, asiguraţi-vă că racordurile sunt etanşe.

• La prima utilizare a aparatului, verificaţi dacă furtunurile prezintă pierderi

de apă.

• Furtunul de alimentare cu apă are perete dublu, este prevăzut cu un cablu

interior şi o supapă de siguranţă. Furtunul de alimentare cu apă este sub

presiune numai atunci când curge apa. Dacă furtunul de alimentare cu

apă prezintă pierderi, supapa de siguranţă întrerupe alimentarea cu apă.

– Aveţi grijă când racordaţi furtunul de alimentare cu apă:

– Nu puneţi furtunul de alimentare sau valva de siguranţă în apă.

– Dacă furtunul de alimentare cu apă sau valva de siguranţă sunt dete‐

riorate, decuplaţi imediat ştecărul din priză.

– Pentru a înlocui furtunul de alimentare echipat cu valvă de siguranţă

adresaţi-vă centrului de service.

AVERTIZARE

Tensiune periculoasă.

46

Informaţii privind siguranţa

Conectarea electrică

• Aparatul trebuie să fie împământat.

• Verificaţi dacă parametrii electrici marcaţi pe plăcuţa cu datele tehnice co‐

respund sursei de tensiune pe care o aveţi.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare, montată corect.

• Nu folosiţi prize multiple, alţi conectori sau prelungitoare. Există pericol de

incendiu.

• Nu înlocuiţi sau schimbaţi cablul de alimentare. Contactaţi centrul de servi‐

ce.

• Asiguraţi-vă că nu striviţi sau deterioraţi ştecărul sau cablul de alimentare

electrică din spatele aparatului.

• Verificaţi dacă ştecărul este accesibil după instalare.

• Pentru deconectarea aparatului nu trageţi de cablul electric. Trageţi întot‐

deauna de ştecăr.

Centrul de service

• Reparaţiile sau operaţiunile de service aferente aparatului pot fi desfăşura‐

te exclusiv de către tehnicieni autorizaţi. Contactaţi centrul de service.

• Utilizaţi numai piese de schimb originale.

Casarea aparatului

• Pentru prevenirea vătămărilor corporale sau deteriorării bunurilor:

– Scoateţi ştecărul din priză.

– Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l.

– Aruncaţi dispozitivul de închidere a uşii. Astfel se previne blocarea copii‐

lor sa a animalelor mici în interiorul aparatului. Există riscul de sufocare.

Informaţii privind siguranţa

47

AVERTIZARE

Detergenţii pentru maşina de spălat vase sunt periculoşi şi pot produce coro‐

ziune!

• Dacă se produce un accident ce implică aceşti detergenţi, adresaţi-vă ime‐

diat centrului toxicologic regional şi unui medic.

• Dacă detergentul pătrunde în cavitatea bucală, adresaţi-vă imediat centru‐

lui toxicologic regional şi unui medic.

• Dacă detergentul pătrunde în ochi, adresaţi-vă imediat unui medic şi ume‐

ziţi ochii cu apă.

• Păstraţi detergenţii pentru maşina de spălat vase într-o zonă sigură şi nu-i

lăsaţi la îndemâna copiilor.

• Când dozatorul conţine detergent, nu lăsaţi uşa aparatului deschisă.

• Umpleţi dozatorul cu detergent doar înainte de a porni un program de spăla‐

re.

DESCRIEREA PRODUSULUI

2

3

4

5

6

7

1

8

9

10

1 Coş superior

2 Disc pentru duritatea apei

3 Rezervor pentru sare

4 Dozator pentru detergent

5 Dozator pentru agentul de clătire

6 Plăcuţă cu date tehnice

7 Filtre

8 Braţ stropitor inferior

9 Braţ stropitor superior

10 Braţ stropitor din partea de sus

48

Descrierea produsului

Semnal optic

După începerea programului de spălare, un semnal optic iluminează po‐

deaua de sub uşa aparatului.

• O lampă roşie este aprinsă pe întreaga durată a programului.

• O lampă verde se aprinde când programul de spălare se încheie.

• O lampă roşie se aprinde intermitent când apare o defecţiune.

Dacă aparatul este instalat pe o poziţie înaltă, cu o uşă de mobilier de

bucătărie încastrat, semnalul optic nu va fi vizibil.

PANOUL DE COMANDĂ

1

2

3

45

6

7

8

9

AB

C

1 Buton de pornire/oprire

2 Afişaj

3 Buton de pornire cu întârziere

4 Butoane de selectare a programului

5 Butonul programului Extra Silent (extra silenţios)

6 Butonul Multitab

7 Butonul anulare

8 Lămpi indicatoare

9 Butoane pentru funcţii

Lămpi indicatoare

Sare

1)

Lampa indicatoare se aprinde când rezervorul de sare trebuie

umplut. Consultaţi capitolul „Utilizarea sării pentru maşina de

spălat vase”.

După ce umpleţi recipientul, lampa indicatoare pentru sare poa‐

te continua să rămână aprinsă câteva ore. Acest lucru nu are

un efect nedorit asupra funcţionării aparatului.

Agent de clăti‐

re

1)

Se aprinde când trebuie umplut rezervorul pentru agent de clăti‐

re. Consultaţi capitolul „Utilizarea detergentului şi a agentului de

clătire”.

Terminarea pro‐

gramului

Se aprinde când programul de spălare s-a terminat.

1) Atunci când recipientele pentru sare şi/sau agent de clătire sunt goale, lămpile indicatoare

corespunzătoare nu se aprind în timpul funcţionării unui program de spălare.

Panoul de comandă

49

Afişajul

Afişajul indică:

• Ajustarea electronică a nivelului agentului de dedurizare a apei.

• Activarea/dezactivarea dozatorului pentru agentul de clătire (numai cu func‐

ţia Multitab activă).

• Numărul unui program de spălare.

• Timpul rămas până la terminarea programului de spălare.

• Terminarea unui program de spălare. Afişajul indică un zero.

• Timpul rămas până la terminarea pornirii cu întârziere.

• Coduri de eroare.

• Activarea/dezactivarea semnalelor acustice.

Butonul pornire cu întârziere

Folosiţi acest buton pentru a întârzia pornirea programului de spălare cu 1

până la 24 ore. Consultaţi capitolul "Selectarea şi pornirea unui program de

spălare".

Butoanele de selectare a programului

Cu aceste butoane puteţi selecta programul de spălare (nu şi programul de

spălare Extra Silent (extra silenţios)). Apăsaţi repetat unul dintre butoane

până când afişajul indică numărul programului necesar.

Pentru a selecta programul de spălare Extra Silent (extra silenţios), apăsaţi

butonul corespunzător.

Pentru mai multe informaţii cu privire la programele de spălare consultaţi ca‐

pitolul „Programele de spălare”.

Butonul programului Extra Silent (extra silenţios)

Acesta este un program de spălare ce funcţionează cu un nivel redus de zgo‐

mot.

În timpul programului Extra Silent (extra silenţios), pompa funcţionează la o

viteză foarte redusă. Viteza redusă este necesară pentru scăderea nivelului

de zgomot cu 25% faţă de programul-standard. Din acest motiv, programul

are o durată foarte lungă.

Utilizaţi acest program de spălare în intervalele orare când energia electrică

este mai ieftină.

Butonul Multitab

Apăsaţi acest buton pentru a activa/dezactiva funcţia Multitab. Consultaţi ca‐

pitolul "Funcţia Multitab".

Butonul anulare

Cu ajutorul acestui buton puteţi anula un program de spălare sau o pornire

cu întârziere. Consultaţi capitolul "Selectarea şi pornirea unui program de

spălare".

Butoanele pentru funcţii

Utilizaţi butoanele pentru funcţii pentru următoarele operaţiuni:

50

Panoul de comandă

• Reglarea electronică a nivelului dedurizatorului de apă. Consultaţi capito‐

lul „Setarea dedurizatorului de apă”.

• Pentru a activa/dezactiva dozatorul pentru agentul de clătire când funcţia

Multitab este activă. Consultaţi capitolul „Ce trebuie făcut atunci când...”.

• Pentru a dezactiva/activa semnalele sonore. Consultaţi capitolul „Semnale

sonore”.

Modul de setare

Pentru aceste operaţiuni aparatul trebuie să fie în modul „setare”:

• Selectarea şi pornirea unui program de spălare şi/sau a pornirii întârziate.

• Reglarea electronică a nivelului dedurizatorului de apă.

• Pentru a dezactiva/activa semnalele sonore.

• Pentru a activa/dezactiva dozatorul pentru agentul de clătire.

Apăsaţi butonul de pornire/oprire. Aparatul este în modul „setare” când:

– Afişajul indică două bare orizontale.

Apăsaţi butonul de pornire/oprire. Aparatul nu este în modul „setare” când:

– Afişajul prezintă durata unui program de spălare sau a unei porniri întârziate.

– Pentru a reveni în modul setare anulaţi programul sau pornirea întâr‐

ziată. Consultaţi capitolul „Selectarea şi pornirea unui program de spăla‐

re”.

Semnalele sonore

Semnalele sonore indică:

• Terminarea unui program de spălare.

• Ajustarea electronică a nivelului agentului de dedurizare a apei

• O disfuncţionalitate a aparatului.

Pentru dezactivarea semnalelor sonore parcurgeţi următoarele etape:

1. Porniţi aparatul.

2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul setare.

3. Ţineţi apăsate butoanele pentru funcţii B şi C până când lămpile indicatoa‐

re aferente butoanelor pentru funcţii A, B şi C încep să se aprindă intermi‐

tent.

4. Eliberaţi butoanele pentru funcţii A şi B.

5. Apăsaţi butonul funcţiei C.

– Lămpile indicatoare pentru butoanele funcţiilor A şi B se sting.

– Lampa indicatoare pentru butonul funcţiei C se aprinde intermitent.

– Afişajul indică setarea curentă.

Semnale acustice activate

Semnale acustice dezactivate

6. Apăsaţi din nou butonul funcţiei C.

– Afişajul indică noua setare.

7. Pentru a păstra operaţiunea opriţi aparatul.

Pentru reactivarea semnalelor sonore efectuaţi procedura de mai sus.

Panoul de comandă

51

UTILIZAREA APARATULUI

Consultaţi instrucţiunile aferente fiecărei etape din procedură:

1. Verificaţi dacă setarea dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei

din zona în care vă aflaţi. Dacă este necesar, reglaţi dedurizatorul de apă.

2. Umpleţi rezervorul cu sare pentru maşina de spălat vase.

3. Umpleţi dozatorul cu agent de clătire.

4. Încărcaţi tacâmurile şi vasele în aparat.

5. Setaţi programul de spălare corect pentru tipul de încărcătură şi pentru

gradul de murdărie.

6. Umpleţi dozatorul de detergent cu cantitatea corectă de detergent.

7. Porniţi programul de spălare.

În cazul în care utilizaţi tablete de detergent combinate ("3 în 1", "4 în 1", "5

în 1" etc.), consultaţi capitolul "Funcţia Multitab".

REGLAREA SUBSTANŢEI DE DEDURIZARE A APEI

Dedurizatorul de apă înlătură mineralele şi sărurile din apa de alimentare. Mi‐

neralele şi sărurile pot afecta negativ funcţionarea aparatului.

Scări echivalente pentru măsurarea durităţii apei:

• Grade germane (dH°)

• Grade franceze (°TH)

• mmol/l (milimol per litru – unitate internaţională pentru duritatea apei)

• Grade Clarke.

Reglaţi dedurizatorul de apă în funcţie de duritatea apei din zona în care vă

aflaţi. Dacă este necesar, contactaţi compania locală de furnizare a apei.

Duritatea apei

Reglarea durităţii

apei

°dH °TH mmol/l Clarke manuală elec‐

tro‐

nică

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

52

Utilizarea aparatului

Duritatea apei

Reglarea durităţii

apei

°dH °TH mmol/l Clarke manuală elec‐

tro‐

nică

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

2)

1

2)

1) Poziţia din fabricaţie.

2) Nu este necesară utilizarea sării.

Trebuie să reglaţi dedurizatorul de apă manual şi electronic.

Setarea manuală

Rotiţi discul pentru duritatea apei pe pozi‐

ţia 1 sau 2 (consultaţi tabelul).

Reglarea electronică

1. Porniţi aparatul.

2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul setare.

3. Ţineţi apăsate butoanele pentru funcţii B şi C până când lămpile indicatoa‐

re aferente butoanelor pentru funcţii A, B şi C încep să se aprindă intermi‐

tent.

4. Eliberaţi butoanele pentru funcţii B şi C.

5. Apăsaţi butonul funcţiei A.

– Lămpile indicatoare pentru butoanele funcţiilor B şi C se sting.

– Lampa indicatoare pentru butonul funcţiei A continuă să se aprindă in‐

termitent.

– Afişajul indică setarea curentă.

– Semnalele sonore intermitente indică setarea curentă.

Exemplu: afişajul indică

şi sunt emise 5 semnale sonore intermitente

= nivelul 5.

6. Apăsaţi repetat butonul funcţiei A până când afişajul indică valoarea nece‐

sară.

7. Pentru a salva operaţiunea, apăsaţi butonul de pornire/oprire.

Dacă dedurizatorul de apă este setat electronic pe nivelul 1, lampa indicatoa‐

re pentru sare rămâne stinsă.

UTILIZAREA SĂRII PENTRU MAŞINA DE SPĂLAT VASE

Pentru umplerea rezervorului de sare efectuaţi următoarele operaţiuni:

Utilizarea sării pentru maşina de spălat vase

53

1. Rrotiţi capacul la stânga pentru a

deschide rezervorul de sare.

2. Umpleţi rezervorul de sare cu 1 li‐

tru de apă (doar la prima utilizare).

3. Pentru a umple rezervorul de sare

cu sare folosiţi pâlnia.

4. Înlăturaţi sarea din jurul orificiului re‐

zervorului de sare.

5. Pentru a închide rezervorul de sare

rotiţi capacul la dreapta.

Este normal ca apa să dea pe dina‐

fară din rezervor când acesta este um‐

plut cu sare.

UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE

CLĂTIRE

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

1

2

3

4

5

6

7

Utilizarea detergentului

Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o cantitate mai mare de deter‐

gent decât cea corectă.

Urmaţi instrucţiunile producătorului detergentului, înscrise pe ambalaj.

Pentru a umple dozatorul de detergent efectuaţi următoarele operaţiuni:

1.

Apăsaţi butonul de eliberare

2

pentru a deschide capacul

7

al dozatoru‐

lui de detergent.

2.

Puneţi detergent în dozator

1

.

3. Dacă programul de spălare are o fază de prespălare, puneţi o cantitate

redusă de detergent pe partea interioară a uşii aparatului.

4. Dacă folosiţi tablete de detergent, puneţi tableta în distribuitorul de deter‐

gent

1

.

54

Utilizarea detergentului şi a agentului de clătire

5. Închideţi dozatorul de detergent. Apăsaţi capacul până când se fixează în

poziţie.

Mărcile diferite de detergent se dizolvă în intervale diferite de timp. Unele ta‐

blete de detergent nu produc cele mai bune rezultate de curăţare în timpul

programelor scurte de spălare. Pentru a înlătura complet detergentul, atunci

când utilizaţi tablete de detergent, folosiţi programe lungi de spălare.

Folosirea agentului de clătire

Agentul de clătire face posibilă uscarea vaselor fără dâre şi pete.

Dozatorul adaugă automat agent de clătire în ultima fază a clătirii.

Pentru a umple dozatorul cu agent de clătire efectuaţi următoarele operaţiuni.

1.

Apăsaţi butonul de eliberare

6

pentru a deschide capacul

5

al dozatoru‐

lui de detergent.

2.

Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire

3

cu agent de clătire. Semnul

"max." indică nivelul maxim.

3. Pentru a evita formarea excesivă de spumă în timpul programului spălare

înlăturaţi agentul de clătire vărsat pe alături cu o lavetă absorbantă.

4. Închideţi dozatorul pentru agent de clătire. Apăsaţi capacul până când se

fixează în poziţie.

Reglaţi doza agentului de clătire

Setare din fabricaţie: poziţia 3.

Puteţi seta doza de agent de clătire între poziţia 1 (doza minimă) şi poziţia 4

(doza maximă).

Pentru a creşte sau reduce doza rotiţi selectorul pentru agent de clătire

4

.

FUNCŢIA MULTITAB

Funcţia Multitab este pentru tabletele de detergent combinate.

Aceste tablete conţin agenţi cu funcţii combinate de curăţare, clătire şi sare

pentru maşina de spălat. Unele tipuri de tablete pot conţine alţi agenţi.

Verificaţi dacă detergenţii sunt adecvaţi pentru duritatea apei din zona în ca‐

re vă aflaţi. Consultaţi instrucţiunile producătorului.

Când setaţi funcţia Multitab, aceasta rămâne activă până când o dezactivaţi.

Funcţia Multitab dezactivează automat fluxul de agent de clătire şi de sare.

Funcţia Multitab dezactivează lămpile indicatoare pentru agent de clătire şi

sare.

Dacă folosiţi funcţia Multitab, durata programului se poate mări.

Activaţi funcţia Multitab înainte de începerea programului de spălare.

Nu puteţi activa funcţia Multitab când programul este în curs de desfăşurare.

Pentru a activa funcţia Multitab:

• Apăsaţi butonul Multitab. Lampa indicatoare pentru funcţia Multitab se aprin‐

de.

Funcţia Multitab

55

Pentru dezactivarea funcţiei Multitab şi utilizarea separată a detergentului,

sării şi agentului de clătire:

1. Apăsaţi butonul Multitab. Lampa indicatoare pentru funcţia Multitab se stin‐

ge.

2. Umpleţi rezervorul de sare şi dozatorul pentru agent de clătire.

3. Reglaţi duritatea apei la nivelul maxim.

4. Efectuaţi un program de spălare fără vase.

5. Reglaţi dedurizatorul de apă în funcţie de duritatea apei din zona în care

vă aflaţi.

6. Reglaţi doza de agent de clătire.

ÎNCĂRCAREA TACÂMURILOR ŞI A VESELEI

Consultaţi prospectul "Exemple de moduri de încărcare cu ProClean.

Recomandări utile

Nu utilizaţi aparatul pentru a curăţa obiecte care pot absorbi apa (de ex. bu‐

reţi, cârpe de bucătărie etc.)

• Înainte de a încărca tacâmurile şi vasele, parcurgeţi următoarele etape:

– Scoateţi alimentele rămase.

– Înmuiaţi resturile alimentare arse de pe cratiţe.

• Înainte de a încărca tacâmurile şi vasele, parcurgeţi următoarele etape:

– Puneţi obiectele concave (de ex. ceştile, paharele şi tigăile) cu gura în jos.

– Asiguraţi-vă că apa nu se acumulează în recipient sau pe un suport adânc.

– Asiguraţi-vă că tacâmurile şi vasele nu aderă unul de altul.

– Asiguraţi-vă că paharele nu ating alte pahare.

– Puneţi obiectele mici în coşul pentru tacâmuri.

– Puneţi lingurile printre alte tacâmuri pentru a evita aderarea acestora.

– Aranjaţi obiectele astfel încât apa să ajungă pe toate suprafeţele.

• Obiectele din plastic şi cratiţele cu suprafeţe anti-aderente au tendinţa de

a reţine picături de apă.

• Puneţi obiectele uşoare în coşul superior. Asiguraţi-vă că obiectele nu se

mişcă.

56

Încărcarea tacâmurilor şi a veselei

PROGRAME DE SPĂLARE

Programe de spălare

Program Grad de murdări‐

re

Tip încărcătură Descriere program

1

dB

1)

Nivel mediu de

murdărie

Vase din porţelan

şi tacâmuri

Prespălare

Spălare principală 50

°C

1 clătire intermediară

Clătire finală

Uscare

2

45°-70° AUTO

2)

Oricare Vase din porţelan,

tacâmuri, oale şi

tigăi

Prespălare

Spălare principală 45

°C sau 70 °C

1 sau 2 clătiri interme‐

diare

Clătire finală

Uscare

3

INTENSIV PRO

70°

Foarte murdare Vase din porţelan,

tacâmuri, oale şi

tigăi

Prespălare

Spălare principală 70

°C

1 clătire intermediară

Clătire finală

Uscare

4

60° 30 MIN

3)

Nivel mediu sau

redus de

murdărie

Vase din porţelan

şi tacâmuri

Spălare principală 60

°C

Clătire

5

50° ECO

4)

Nivel mediu de

murdărie

Vase din porţelan

şi tacâmuri

Prespălare

Spălare principală 50

°C

1 clătire intermediară

Clătire finală

Uscare

6

55° 50 MIN

Nivel redus de

murdărie

Vase din porţelan

şi tacâmuri

Spălare principală 55

°C

1 clătire intermediară

Clătire finală

7

45° GLASS

Nivel mediu sau

redus de

murdărie

Vase de porţelan

delicate şi sticlărie

Spălare principală 45

°C

1 clătire intermediară

Clătire finală

Uscare

Programe de spălare

57

Program Grad de murdări‐

re

Tip încărcătură Descriere program

8 Acest program execută o clătire ra‐

pidă a vaselor pentru a preveni adera‐

rea la vase a resturilor alimentare şi

degajarea unor mirosuri neplăcute

din aparat.

Un program de spălare poate fi pornit

numai după încărcarea completă a

aparatului.

Nu utilizaţi detergent în cadrul acestui

program.

1 clătire la rece

1) Acesta este programul de spălare Extra Silent (extra silenţios).

2) Aparatul reglează automat temperatura şi cantitatea apei. Aceasta depinde de nivelul de

încărcare a aparatului şi de gradul de murdărie a vaselor. Durata şi consumurile aferente

programului se pot schimba.

3) Când utilizaţi o încărcătură uşoară, acest program oferă o soluţie de economisire a timpului

cu rezultate de spălare perfecte.

4) Program de testare pentru institutele de testare. Pentru datele obţinute la test consultaţi

prospectul inclus.

Valori despre consum

Program Durată (minute) Energie (kWh) Apă (litri)

1

dB

200 - 220 1,1 - 1,3 10 - 11

2

45°-70° AUTO

90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17

3

INTENSIV PRO 70°

140 - 160 1,5 - 1,7 15 - 16

4

60° 30 MIN

30 0,9 9

5

50° ECO

150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11

6

55° 50 MIN

50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11

7

45° GLASS

65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13

8 14 0,1 4

Presiunea şi de temperatura apei, variaţiile curentului electric şi cantitatea

de vase pot produce modificarea acestor valori.

58

Programe de spălare

SELECTAREA ŞI PORNIREA UNUI PROGRAM DE

SPĂLARE

Selectarea şi începerea unui program de spălare fără pornire cu

întârziere

1. Porniţi aparatul.

2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul setare.

3. Selectaţi un program de spălare. Consultaţi capitolul „Programele de spăla‐

re".

– Afişajul indică numărul programului de spălare.

4. Dacă este necesar, selectaţi una sau mai multe funcţii.

5. Închideţi uşa aparatului. Programul de spălare porneşte automat.

Selectarea şi începerea unui program de spălare cu pornire cu

întârziere.

1. Porniţi aparatul şi selectaţi un program de spălare.

2. Apăsaţi butonul de pornire întârziată în mod repetat, până când pe afişaj

apare numărul corespunzător de ore până la pornirea întârziată.

3. Închideţi uşa aparatului.

– Numărătoarea inversă începe automat.

– Când numărătoarea inversă se încheie, programul de spălare porneşte

automat.

Deschiderea uşii aparatului întrerupe numărătoarea inversă. Când închideţi

uşa, numărătoarea inversă va continua de la momentul întreruperii.

Întreruperea unui program de spălare

• Deschideţi uşa aparatului.

– Programul de spălare se opreşte.

• Închideţi uşa aparatului.

– Programul de spălare continuă din punctul în care a fost întrerupt.

Anularea unui program de spălare sau a pornirii cu întârziere

Puteţi modifica selecţia efectuată dacă programul de spălare sau pornirea cu

întârziere nu au fost iniţiate.

Când un program de spălare sau o pornire cu întârziere sunt în desfăşurare

nu mai este posibilă modificarea selecţiei. Pentru efectuarea unei noi selecţii

este necesară anularea programului de spălare sau a pornirii cu întârziere.

La anularea pornirii cu întârziere este anulat automat şi programul de spăla‐

re selectat. Trebuie să selectaţi programul de spălare din nou.

1. Ţineţi apăsat butonul de anulare până când afişajul indică două bare ori‐

zontale.

Selectarea şi pornirea unui program de spălare

59

2. Anterior pornirii unui nou program de spălare verificaţi dacă există deter‐

gent în distribuitor.

La terminarea programului de spălare

• Aparatul se opreşte automat.

• Semnalele sonore sunt activate.

1. Deschideţi uşa aparatului.

– Afişajul indică 0.

– Ledul indicator „Terminarea programului" este aprins.

2. Dezactivaţi aparatul.

3. Pentru rezultate optime de uscare, lăsaţi uşa întredeschisă câteva minute.

Aparatul se opreşte automat după 10 minute de la încheierea programului

de spălare.

Scoateţi încărcătura

• Lăsaţi vasele să se răcească înainte de a le scoate din maşină. Vasele fier‐

binţi se pot deteriora uşor.

• Mai întâi, goliţi coşul inferior şi apoi pe cel superior.

• Pe părţile laterale şi pe uşa aparatului poate fi apă. Oţelul inoxidabil se

răceşte mult mai repede decât vasele.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Pentru demontarea şi curăţarea filtrelor

Filtrele murdare reduc rezultatele spălării. Deşi filtrele necesită o întreţinere

foarte redusă, recomandăm verificarea regulată şi, dacă este necesar, curăţa‐

rea acestora.

1. Pentru demontarea filtrului (A), roti‐

ţi-l la stânga şi extrageţi-l din filtrul

(B).

A

B

60

Îngrijirea şi curăţarea

2. Filtrul (A) este compus din 2 părţi.

Pentru dezasamblarea filtrului trage‐

ţi componentele acestuia una din al‐

ta.

3. Curăţaţi bine componentele sub jet

de apă.

4. Puneţi la un loc cele 2 componente

ale filtrului (A) şi împingeţi-le una în

alta. Verificaţi dacă asamblarea

acestora este corectă.

5. Scoateţi filtrul (B).

6. Curăţaţi bine filtrul (B) sub jet de apă.

7. Puneţi bine filtrul (B) în poziţia ini‐

ţială. Asiguraţi-vă că a fost asam‐

blat corect sub cele două ghidaje

(C).

8. Amplasaţi filtrul (A) în poziţia cores‐

punzătoare din filtrul (B) şi rotiţi-l la

dreapta până se fixează.

Pentru a curăţa braţele stropitoare

Nu demontaţi braţele stropitoare.

Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt înfundate, înlăturaţi resturile de

murdărie cu o scobitoare.

Pentru a curăţa suprafeţele exterioare

Curăţaţi suprafeţele exterioare ale aparatului şi panoul de comandă cu o la‐

vetă moale umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abra‐

zive, bureţi abrazivi sau solvenţi (de ex. acetonă).

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Aparatul nu porneşte, sau se opreşte în timpul funcţionării.

Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie problemei (consultaţi tabelul). Dacă ac‐

ţiunea nu dă rezultate, adresaţi-vă unui centru de service.

Defecţiune Cod eroare Cauză posibilă Remediu posibil

Aparatul nu se ali‐

mentează cu apă.

Afişajul indică

Robinetul de apă

este blocat sau es‐

te înfundat cu de‐

puneri de calcar.

Curăţaţi robinetul

de apă.

C

Ce trebuie făcut dacă...

61

Pagina se încarcă...

Aeg-Electrolux F88030VIP Manual de utilizare

Aeg-Electrolux F88030VIP Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente