Laserliner LaserRange-Master i5 Manualul proprietarului

LaserRange-Master i5

Laser

635 nm

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

360°

ANGLE

FUNCTION

FI

04

11

18

25

32

39

46

53

02

Laser

LaserRange-Master i5

03

x · y = m

2

x

y

x

y

z

x · y · z = m

3

04

Funkcija / Pielietošanas mērķis

Vispārīgi drošības norādījumi

– Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo specikāciju ietvaros.

– Turpmāk minētās personas drīkst izmantot ierīci tikai tad, ja tās strādā

cilvēka uzraudzībā, kas atbild par viņu drošību, vai arī šis cilvēks

ir instruējis, kā jālieto ierīce.

– Personas ar ierobežotām ziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām

– Personas, kurām trūkst zināšanu un/vai pieredzes, kā jālieto ierīce

– Bērni (jaunāki par 14 gadiem).

– Ierīce un piederumi nav bērnu rotaļlietas.

– Ierīces pārbūves vai izmaiņas nav atļautas, jo tā rezultātā tiek

zaudēts sertikāta derīgums un nav spēkā drošības specikācija.

– Sargiet ierīci no mehāniskas slodzes, ekstremālas temperatūras,

mitruma vai stiprām vibrācijām.

– Ja nedarbojas viena vai vairākas funkcijas vai ir nepietiekams bateriju

uzlādes līmenis, ierīci vairs nedrīkst izmantot.

– Detektora profesionālas ekspluatācijas nolūkā ievērot vietējās

un / vai valsts noteiktās drošības prasības.

– Uzmanību: Neskatieties tiešā vai atstarotā lāzera starā.

– Nevērsiet lāzera staru uz cilvēkiem.

– Ja 2. klases lāzera stars trāpa acīs, acis tūdaļ apzināti jāaizver

un galva jāpagriež prom no stara.

– Lāzera ierīces manipulācijas (izmaiņas) nav atļautas.

– Neskatieties lāzera starā vai tā atstarojumā ar optiskiem līdzekļiem

(lupu, mikroskopu, tālskati, ...).

Dro šības norādījumi

2. klases lāzeru lietošana

Lāzera starojums!

Neskatīties tieši starā!

2. lāzera klase

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

Lāzera distances mērītājs ar sarkans lāzera tehnoloģiju

– Funkcijas: attālums, laukums, tilpums, ilgā mērīšana, leņķa mērīšanas

funkcija 1 + 2 + 3, digitālais līmeņrādis un slīpuma sensora kalibrēšana

– 360° slīpuma sensors horizontālās un vertikālās distances noteikšanai

Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju, pievienoto brošūru

„Garantijas un papildu norādījumi“, kā arī jaunāko informāciju

un norādījumus tīmekļa vietnē, kas norādīta instrukcijas beigās.

Ievērojiet tajās ietvertos norādījumus. Šis dokuments jāsaglabā,

un tas ir nododams tālāk kopā ar lāzera ierīci.

!

LV

LaserRange-Master i5

05

–

+

–

+

g

b

f

a

i

e

d

h

c

j

m

p

s

k

n

q

l

o

r

DISPLEJS:

a Funkciju izvēles rādījums

b Mērvirsma (reference)

aizmugurē / priekšā

c Rādījums min./maks. ilgā

mērīšana / laukums / tilpums /

leņķa mērīšanas funkcija 1 + 2 + 3

d Min./maks. ilgā mērīšana

e Mērījumu vērtības / mērījumu

rezultāti / kļūdaina darbība /

nepieciešams serviss

f Ierīces slīpuma leņķis

g Baterijas simbols

h Starprādītāji / min./maks. vērtības

i Vienība m / inch / ft

j Garumu mērīšana

k Min./maks. ilgā mērīšana

l Laukuma mērīšana

m Tilpuma mērīšana

n Leņķa mērīšanas funkcija 1

o Leņķa mērīšanas funkcija 2

p Leņķa mērīšanas funkcija 3

q Digitālais līmeņrādis

r Slīpuma sensora kalibrēšana

s Atmiņa

Atveriet bateriju nodalījumu un ievietojiet baterijas (2 x AA tipa)

atbilstoši norādītajiem simboliem. Ievērojiet pareizu polaritāti.

Bateriju ielikšana

Dro šības norādījumi

Rīcība elektromagnētiskā starojuma gadījumā

– Mērierīce atbilst elektromagnētiskās saderības noteikumiem

un robežvērtībām saskaņā ar elektromagnētiskā savietojamība

direktīvu (EMC) 2014/30/ES.

– Jāņem vērā vietējie lietošanas ierobežojumi, piemēram, slimnīcās,

lidmašīnās, degvielas uzpildes stacijās vai personu, kam ir

kardiostimulators, tuvumā. Pastāv risks bīstami ietekmēt vai

traucēt elektroniskās ierīces.

– Izmantojot augsta sprieguma vai mainīgu elektromagnētisko

lauku tuvumā, var tikt ietekmēta mērīšanas precizitāte.

LV

06

1.

2.

3.

4.

3 sec

1x

1 sec

Garums

(ierīce ieslēgta)

Funkciju pārslēgšana:

Garums / min./maks. ilgā mērīšana / laukums / tilpums / leņķa mērīšanas

funkcija 1 + 2 + 3 / digitālais līmeņrādis / slīpuma sensora kalibrēšana /

atmiņa

1x

1 sec

Mērvirsmas (references) pārslēgšana:

Aizmugurē (ierīce ieslēgta) Priekšā

Pēdējās mērījuma

vērtības dzēšana:

Mērvienības pārslēgšana:

m / inch / ft

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

Ieslēgšana, mērīšana un izslēgšana:

Ierīce ieslēgta Lāzers ieslēgts Mērīšana Ierīce izslēgta

TASTATŪRA:

1. IESLĒGT / mērīšana

2. Dzēst pēdējās mērījumu

vērtības / IZSLĒGT

3. Mērvirsma (reference)

aizmugurē / priekšā /

mērvienība m / inch / ft

4. Garums / min./maks. ilgā

mērīšana / laukums / tilpums /

leņķa mērīšanas funkcija 1 + 2 + 3 /

digitālais līmeņrādis / slīpuma

sensora kalibrēšana / atmiņa

LV

LaserRange-Master i5

07

1x

1 sec

2x 3x

1x

1x 2x 6x4x3x 5x

1x 2x 4x3x

1x 2x

Rezultāti

Ierīces aizmugure kalpo kā atsauces virsma, veicot leņķu mērīšanu.

!

Mērījumu rezultātus automātiski nosaka 360° slīpuma sensors.

1. Leņķa mērīšanas funkcija:

1. leņķa mērīšanas Mērījums

funkcija

Tilpuma mērīšana:

Tilpums 1. mērījums 2. mērījums 3. mērījums

Laukuma mērīšana:

Laukums Lāzers 1. mērījums Lāzers 2. mērījums

ieslēgts ieslēgts

LCD displejs parāda lielāko vērtību (max), mazāko vērtību (min)

un šā brīža vērtību.

Beigt

Mērīšana sākas

automātiski

Min./maks. ilgā mērīšana:

Min./maks.

Garumu mērīšana:

Ierīce ieslēgta Lāzers ieslēgts Mērījums

LV

08

1x 2x 3x 4x

3. Leņķa mērīšanas funkcija:

3. leņķa mērīšanas 1. mērījums 2. mērījums

funktion

1x 2x 3x 4x

Digitālais līmeņrādis:

Digitālais līmeņrādis paredzēts ierīces līmeņošanai horizontālā plaknē.

Slīpuma sensora kalibrēšana:

Kalibrējot slīpuma sensoru (Tilt), izpildiet displejā redzamās norādes.

Ierīces aizmugure kalpo kā atsauces virsma, veicot leņķu mērīšanu.

!

Ierīces aizmugure kalpo kā atsauces virsma, veicot leņķu mērīšanu.

!

Mērījumu rezultātus automātiski nosaka 360° slīpuma sensors.

Rezultāti

2. Leņķa mērīšanas funkcija:

2. leņķa mērīšanas 1. mērījums 2. mērījums

funktion

LV

LaserRange-Master i5

09

Kļūdu kods:

Err10:

Err11:

Err14:

Err15:

Err16:

Err18:

Nomainīt baterijas

Datu pārsūtīšanas kļūda

Aprēķinu kļūda

Ārpus mērīšanas diapazona

Uztvertais signāls ir pārāk vājš

Slīpuma sensora kalibrēšanas kļūda

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Visus komponentus tīriet ar nedaudz samitrinātu drānu un izvairieties

lietot tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus līdzekļus un šķīdinātājus. Pirms ilgākas

uzglabāšanas izņemiet bateriju/-as. Uzglabājiet ierīci tīrā, sausā vietā.

Svarīgi norādījumi

• Lāzers rāda to mērījuma punktu, līdz kuram tiek veikts mērījums.

Lāzera starā nedrīkst atrasties priekšmeti.

• Veicot mērījumu, iekārta kompensē atšķirīgas telpu temperatūras.

Krasu temperatūras atšķirību gadījumā, mainot ekspluatācijas vietu,

ievērojiet nelielu pielāgošanās laiku.

• Ārpus telpām ierīce ekspluatējama ierobežoti, to nevar ekspluatēt

spilgtā saules gaismā.

• Mērot ārpus telpām, mērījumu precizitāti var ietekmēt lietus,

migla un sniegs.

• Nepraktiskā situācijā, piem., ja virsmas ir vāji reflektējošas,

maks. novirze var būt lielāka par 3 mm.

• Paklāji, polsterējumi vai aizkari staru nereflektē pilnībā.

Lietojiet ierīci uz gludām virsmām.

• Mērījumos caur stiklu (vējstiklu) iespējamas novirzes.

• Enerģijas taupības funkcija ieslēdzas automātiski.

• Ierīci tīra ar mīkstu drānu. Neļaut ūdenim iekļūt ierīces korpusā.

Atmiņas funkcija:

Ierīcei ir 50 atmiņas apgabali.

01 … 50

LV

10

ES noteikumi un utilizācija

Ierīce atbilst attiecīgajiem normatīviem par brīvu

preču apriti ES.

Konkrētais ražojums ir elektroiekārta. Tā utilizējama

atbilstīgi ES Direktīvai par elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumiem.

Vairāk drošības un citas norādes skatīt:

http://laserliner.com/info?an=lrmi5

* virsmai ar labu atstarošanas spēju un istabas temperatūrā mērīšanas

attālums ir līdz 10 m. Ja attālums ir lielāks un ir nelabvēlīgi mērīšanas

apstākļi, piem., spēcīgi saules stari vai nepietiekama virsmas atstarošanas

spēja, mērījuma novirze var palielināties par ± 0,2 mm/m.

Tehniskie dati (Iespējamas tehniskas izmaiņas. 18W17)

Distances mērīšana

Precizitāte (tipiski)* ± 1,5 mm

Iekšējais mērīšanas diapazons** 0,05 m - 50 m

Leņķu mērīšana

Mērīšanas diapazons ± 90°

Izšķirtspēja 0,1°

Precizitāte 0,1°

Lāzera klase 2 < 1 mW

Lāzera viļņu garums 635 nm

Darba apstākļi

-10°C…40°C, maks. gaisa

mitrums 20…85% rH, neveidojas

kondensāts, maks. darba augstums

2000 m v.j.l. (virs jūras līmeņa)

Uzglabāšanas apstākļi

-20°C…70°C,

maks. gaisa mitrums 80% rH

Automātiskās izslēgšanās režīms pēc 30 sek. lāzers / pēc 3 min ierīce

Strāvas piegāde 2 x AA 1,5 voltu baterijas

Izmēri (p x a x d) 50 x 122 x 27 mm

Svars (ieskaitot baterijas) 140 g

LV

** pie maks. 5000 lux

LaserRange-Master i5

11

– Dėmesio: Nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą spindulį.

– Nenukreipkite lazerio spindulio į asmenis.

– Jeigu 2 klasės lazerio spindulys nukreipiamas į akis, būtina greitai

užsimerkti ir nusukti galvą į šoną.

– Neleidžiama atlikti lazerinės įrangos darbų (techninių pakeitimų).

– Niekada nežiūrėkite į lazerio spindulį per optinius prietaisus

(didinamąjį stiklą, mikroskopą, žiūroną ir t. t.).

Saugos nurodymai

Darbas su 2-os klasės lazeriais

Lazerio spinduliavimas!

Nežiūrėkite į lazerio spindulį!

Lazerio klasė 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

Bendrieji saugos nurodymai

– Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą paskirtį.

– Žemiau išvardyti asmenys prietaisą naudoti gali tik tuomet, jeigu juos

prižiūri asmuo, atsakingas už jų saugumą, arba jie iš šio asmens yra

gavę nurodymus, kaip naudotis prietaisu:

– Ribotų zinių, sensorinių arba protinių gebėjimų asmenys

– Asmenys, kuriems trūksta žinių ir (arba) patirties, kaip naudoti prietaisą

– Vaikai (iki 14 metų).

– Prietaisas ir jo priedai nėra žaislai.

– Draudžiama keisti ir modikuoti prietaiso konstrukciją, priešingu atveju

nebegalioja leidimas jį naudoti ir nebegalioja saugos specikacijos.

– Negalima prietaiso veikti mechaniškai, aukšta temperatūra,

drėgme arba didele vibracija.

– Negalima naudoti prietaiso, jei neveikia viena ar daugiau jo funkcijų

arba baterijos yra išsikrovusios.

– Prašome atkreipti dėmesį į vietos ar nacionalinės tarnybos parengtus

saugos ir tinkamo prietaiso eksploatavimo reikalavimus.

Veikimas ir paskirtis

Lazerinis atstumo matuoklis su raudonas lazerio technologija

– Funkcijas: Ilgis, plotas / tūris, nuolatinis matavimas,

kampų funkcija 1 + 2 + 3, skaitmeninis gulsčiukas ir „Tilt“ sensoriaus

kalibravimas

– 360° posvyrio sensorius horizontalaus ir vertikalaus atstumo nustatymui

Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą

dokumentą „Nuorodos dėl garantijos ir papildoma informacija“,

taip pat naujausią informaciją ir patarimus, kuriuos

rasite paspaudę

interneto nuorodą, esančią šios instrukcijos pabaigoje.

Laikykitės čia

esančių instrukcijos nuostatų. Šis dokumentas turi būti laikomas

ir perduodamas kartu su lazeriniu įrenginiu.

!

LT

12

–

+

–

+

Įdėkite bateriją

Atidarykite baterijų dėtuvę ir sudėkite baterijas (2 vnt. AA tipo), laikydamiesi

instaliacinių simbolių. Atkreipkite dėmesį, kad nesumaišytumėte jų poliškumo.

DISPLĖJUS:

a Funkcijų pasirinkimo indikatorius

b Matavimo lygis (atskaitos taškas)

gale / priekyje

c Rodmenys: min./maks. nuolatinis

matavimas / plotas / tūris /

kampų funkcija 1 + 2 + 3

d Min./maks. nuolatinis matavimas

e Matavimo vientai / matavimo

rezultatai / klaida / reikia kviesti

aptarnavimo tarnybą

f Prietaisą pasvirimo kampo rodmuo

g Baterijos simbolis

h Tarpiniai reyultatai /

min./maks. rezultatai

i Vienetas m / inch / ft

j Ilgio matavimas

k Min./maks. nuolatinis matavimas

l Ploto matavimas

m Tūrio matavimas

n Kampų funkcija 1

o Kampų funkcija 2

p Kampų funkcija 3

q Skaitmeninis gulsčiukas

r „Tilt“ sensoriaus kalibravimas

s Atmintis

g

b

f

a

i

e

d

h

c

j

m

p

s

k

n

q

l

o

r

– Matavimo prietaisas atitinka EMS direktyvos 2014/30/ES

reikalavimus ir elektromagnetinio suderinamumo ribines reikšmes.

– Turi būti atsižvelgta į vietinius naudojimo apribojimus, pvz.,

naudojimą ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse arba netoli asmenų

su širdies stimuliatoriais. Galima pavojinga elektroninių prietaisų įtaka

arba įtaka elektroniniams prietaisams arba jų veikimo sutrikdymas.

– Naudojant netoli aukštos įtampos arba esant kintamųjų

elektrinių laukų aplinkai gali būti paveiktas matavimo tikslumas.

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su elektromagnetine spinduliuote

LT

LaserRange-Master i5

13

1.

2.

3.

4.

3 sec

1x

1 sec

Ilgis

(prietaisą įjungti)

Funkcijų perjungimas:

Ilgis / min./maks. nuolatinis matavimas / plotas / tūris / kampų funkcija

1 + 2 + 3 / skaitmeninis gulsčiukas / „Tilt“ sensoriaus kalibravimas / atmintis

1x

1 sec

Matavimo lygio (atskaitos taško) keitimas:

Gale (prietaisą įjungti) Priekyje

Paskutinio matavimo

rezultato ištrynimas:

Matavimo vieneto

keitimas: m / inch / ft

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

Įjungimas, matavimas ir išjungimas:

Prietaisą įjungti Lazerį įjungti Matuoti Prietaisą išjungti

KLAVIATŪRA:

1. ĮJUNGTA / matavimas

2. Paskutinių matavimų rezultatų

ištrynimas / IŠJUNGTA

3. Matavimo lygis (atskaitos taškas)

gale / priekyje /

vienetas m / inch / ft

4. Ilgis / min./maks. nuolatinis

matavimas / plotas / tūris /

kampų funkcija 1 + 2 + 3 /

skaitmeninis gulsčiukas / „Tilt“

sensoriaus kalibravimas / atmintis

LT

14

1x

1 sec

2x 3x

1x

1x 2x 6x4x3x 5x

1x 2x 4x3x

1x 2x

Prietaiso galinė pusė tarnauja kaip atskaitos paviršius matuojant

kampus.

!

Matavimo rezultatas nustatomas 360° posvyrio sensoriumi.

Rezultatai

Kampų funkcija 1:

Kampų funkcija 1 Matavimas

Tūrio matavimas:

Tūris 1. matavimas 2. matavimas 3. matavimas

Ploto matavimas:

Plotas Lazerį 1. matavimas Lazerį 2. matavimas

įjungti įjungti

Skystųjų kristalų displėjuje rodoma maksimali reikšmė (maks.), mažiausioji

reikšmė (min.) ir esama reikšmė.

Baigiama

Matavimas prasideda

automatiškai

Min./maks. nuolatinis matavimas:

Min./maks.

Ilgio matavimas:

Prietaisą įjungti Lazerį įjungti Matuoti

LT

LaserRange-Master i5

15

1x 2x 3x 4x

Prietaiso galinė pusė tarnauja kaip atskaitos paviršius matuojant

kampus.

!

Prietaiso galinė pusė tarnauja kaip atskaitos paviršius matuojant

kampus.

!

1x 2x 3x 4x

Skaitmeninis gulsčiukas:

Skaitmeninis gulsčiukas skirtas horizontaliai matavimo prietaiso padėčiai

nustatyti.

„Tilt“ sensoriaus kalibravimas:

Norėdami sukalibruoti posvyrio („Tilt“) sensorių, sekite nurodymus

displėjuje.

Matavimo rezultatas nustatomas 360° posvyrio sensoriumi.

Rezultatai

Kampų funkcija 3:

Kampų 1. matavimas 2. matavimas

funkcija 3

Kampų funkcija 2:

Kampų 1. matavimas 2. matavimas

funkcija 2

LT

16

Klaidos kodas:

Err10:

Err11:

Err14:

Err15:

Err16:

Err18:

Pakeiskite baterijas

Duomenų perdavimo klaida

Apskaičiavimo klaida

Už matavimo ribų

Priimamas signalas per silpnas

„Tilt“ sensoriaus kalibravimo klaida

Techninės priežiūros ir priežiūros nurodymai

Visus komponentus valykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu, nenaudokite

valymo, šveitimo priemonių ir tirpiklių. Prieš sandėliuodami ilgesnį laiką,

išimkite bateriją (-as). Prietaisą saugokite švarioje, sausoje vietoje.

Svarbios nuorodos

• Lazeris rodo tašką, iki kurio yra matuojama. Lazerio spindulio kelyje

negali būti jokių daiktų.

• Matuojant prietaisas kompensuoja skirtingas patalpų temperatūras.

Atkreipkite dėmesį, kad perėjus matuoti į kitą patalpą, kurios tempe-

ratūra labai skiriasi nuo ankstesniosios, prieš pradedant matuoti reikia

trumpai palaukti.

• Lauke įrenginio naudojimas yra ribotas, jo negalima naudoti šviečiant

labai skaisčiai saulei.

• Matuojant lauke, matavimo rezultatus gali įtakoti lietus, rūkas ir sniegas.

• Nepalankiomis sąlygomis, pvz. kai yra blogai atspindintys paviršiai,

maks. matavimo paklaida gali būti didesnė kaip 3 mm.

• Kilimai, mikštieji baldai ir užuolaidos neoptimaliai atspindi lazerį.

Matavimui naudokite tik lygius paviršius.

•

Matuojant per stiklą (lango stiklą), matavimo rezultatai gali būti iškreipiami.

• Energijos tausojimo funkcija automatiškai išjungia įrenginį.

• Valykite prietaisą minkštu skudurėliu. Į prietaiso korpusą negali patekti

vanduo.

Atmintinės funkcija:

Prietaiso atmintinėje yra 50 vietų.

01 … 50

LT

LaserRange-Master i5

17

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus,

reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos

Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas

aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

http://laserliner.com/info?an=lrmi5

* iki 10 m matavimo atstumu esant gerai atspindinčiam tiksliniam paviršiui

ir kambario temperatūrai. Esant didesniam atstumui ir nepalankioms

matavimo sąlygoms, pvz., stipriam saulės spinduliavimui arba silpnai

atspindinčiam tiksliniam paviršiui, matavimo paklaida gali būti ± 0,2 m/m.

Techniniai duomenys (Pasiliekame teisę daryti techninius

pakeitimus. 18W17)

Atstumo matavimas

Tikslumas (tipinis)* ± 1,5 mm

Matavimų patalpose diapazonas**

0,05 m - 50 m

Kampo matavimas

Matavimo zona ± 90°

Raiška 0,1°

Tikslumas 0,1°

Lazerio klasė 2 < 1 mW

Lazerio bangų ilgis 635 nm

Darbinės sąlygos

-10°C…40°C, oro drėgnis maks.

20…85% rH, nesikondensuoja,

darbinis aukštis maks. 2000 m virš

atskaitos nulio

Sandėliavimo sąlygos

-20°C…70°C,

oro drėgnis maks. 80 % rH

Automatinis išjungimas 30 sek. lazeris arba 3 min. prietaisas

Elektros maitinimas 2 x AA 1,5 voltų baterijos

Gabaritai (P x A x G) 50 x 122 x 27 mm

Svoris (kartu su baterijos) 140 g

LT

** esant maks 5000 liuksų

18

Funcţionarea / Scopul utilizării

Indicaţii generale de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare

cu respectarea specicaţiilor.

– Următoarele persoane au voie să utilizeze aparatul numai când acestea

sunt supravegheate de o persoană care este responsabilă pentru siguranța

acestora sau au primit indicații de la această persoană cum se utilizează

aparatul:

– Persoanele cu capacități zice, senzoriale sau psihologice limitate

– Persoanele, a căror cunoștințe și/sau experiență privind utilizarea

acestui aparat lipsește

– Copiii (sub 14 ani).

– Aparatul și accesoriile acestuia nu constituie o jucărie.

– Reconstruirea sau modicarea aparatului nu este admisă, astfel

se anulează autorizaţia şi specicaţiile de siguranţă.

– Nu expuneţi aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate,

umiditate sau vibraţii puternice.

– Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau mai multe

dintre funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul de încărcare

a bateriilor este redus.

– Ţineţi cont de prevederile de siguranţă ale autorităţilor locale

resp. naţionale privind utilizarea corespunzătoare a aparatului.

– Atenţie: Nu priviţi direct sau în raza reectată.

– Nu îndreptaţi raza laser spre persoane.

– Dacă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceştia trebuie închişi

conştient şi capul trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei.

– Manipulările (modicările) dispozitivelor laser sunt nepermise.

– Nu priviți niciodată în raza laser sau reecția acesteia cu instrumente

optice (lupă, microscop, binoclu, ...).

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu lasere clasa a 2-a

Raze laser!

Nu se va privi în raza!

Laser clasa 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

Dispozitiv de măsurare a distanțelor laser cu tehnologie laser roșu

– Funcţionarea: Lungime, suprafaţă, volum, măsurare continuă, funcția

pentru unghiuri 1 + 2 + 3, nivelă digitală și calibrare a senzorului tilt

– Senzor de înclinare 360° pentru determinarea distanței în plan orizontal

și vertical

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații

privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile

actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor

instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Aceste instrucţiuni trebuie

păstrate şi la predarea mai departe a dispozitivului laser.

!

RO

LaserRange-Master i5

19

–

+

–

+

Introducerea bateriilor

Se deschide compartimentul de baterii şi se introduc bateriile (2 x tip AA)

conform simbolurilor de instalare. Se va respecta polaritatea corectă.

DISPLAY:

a Așajul de selectare a funcțiilor

b Nivel măsurare (referinţă)

spate / faţă

c

Aşaj măsurare continuă min/max /

suprafaţă / volum / funcția pentru

unghiuri 1 + 2 + 3

d Măsurare continuă min/max

e Valori măsurare / rezultate măsu-

rare / funcţie eronată / necesită

servisare

f Aparatul indicare vinclu înclinare

g Simbol baterie

h

Valori intermediare / valori min/max

i Unitate m / inch / ft

j Măsurare lungimii

k Măsurare continuă min/max

l Măsurarea suprafeţei

m Măsurarea volumului

n Funcția pentru unghiuri 1

o Funcția pentru unghiuri 2

p Funcția pentru unghiuri 3

q Nivela digitală

r Calibrarea senzorului tilt

s Memorie

g

b

f

a

i

e

d

h

c

j

m

p

s

k

n

q

l

o

r

– Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru

compatibilitatea electromagnetică în conformitate cu directiva

EMC 2014/30/UE.

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale,

în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu

stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei inuențe periculoase

sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

– La utilizarea în apropierea tensiunilor ridicate sau în zona câmpurilor

electromagnetice variabile ridicate poate  inuențată exactitatea

măsurării.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

RO

20

1.

2.

3.

4.

3 sec

1x

1 sec

Lungime

(aparat pornit)

Comutarea între funcții:

Lungime / măsurare continuă min/max / suprafaţă / volum / funcția pentru

unghiuri 1 + 2 + 3 / nivela digitală / calibrarea senzorului tilt / memorie

1x

1 sec

Comutarea între nivelele de măsurare (referinţă):

Spate (aparat pornit) Faţă

Ştergerea ultimei

valori măsurate:

Comutarea între unităţile

de măsurare: m / inch / ft

3 sec

1x

1 sec

2x 3x

Cuplare, măsurare şi decuplare:

Aparat pornit Laser pornit Măsurare Aparat oprit

TASTATURĂ:

1. PORNIRE / măsurare

2. Ştergerea ultimelor

valori măsurate / OPRIRE

3. Nivel măsurare (referinţă)

spate / faţă /

unitate măsurare m / inch / ft

4. Lungime / măsurare continuă

min/max / suprafaţă / volum /

funcția pentru unghiuri 1 + 2 + 3 /

nivela digitală / calibrarea

senzorului tilt / memorie

RO

Pagina se încarcă ...

Laserliner LaserRange-Master i5 Manualul proprietarului

Laserliner LaserRange-Master i5 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe