Nikon COOLPIX S9600 Ghid de referință

Ro

APARAT FOTO DIGITAL

Manual de referinţă

ii

Introducere

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat foto digital Nikon COOLPIX S9600.

Înainte de a folosi aparatul foto, citiţi detaliile din secţiunea „Pentru siguranţa

dumneavoastră” (

A

vii-ix) şi familiarizaţi-vă cu informaţiile furnizate în acest manual.

După parcurgerea manualului, păstraţi-l la îndemână şi consultaţi-l pentru a vă bucura pe

deplin de noul dumneavoastră aparat foto.

Citiţi mai întâi

viii

Introducere

Nu lăsaţi produsul în locuri

expuse la temperaturi extrem de

ridicate, de exemplu într-un

autovehicul închis sau în lumina

directă a soarelui

Nerespectarea acestei prevederi poate

avea drept consecinţă deteriorarea

produsului sau producerea unui incendiu.

Utilizaţi sursa de alimentare

corectă (acumulatorul,

adaptorul de încărcare la curent

alternativ, adaptorul la reţeaua

electrică, cablu USB)

Utilizarea altei surse de alimentare decât

cele furnizate sau comercializate de Nikon

poate conduce la deteriorări sau defecţiuni.

Procedaţi cu atenţie când

manevraţi acumulatorul

Acumulatorul poate prezenta scurgeri, se

poate supraîncălzi sau poate exploda dacă

este manevrat incorect. Respectaţi

precauţiile următoare când manevraţi

acumulatorul utilizat pentru acest produs:

•

Înainte de a înlocui acumulatorul, opriţi

produsul. Dacă utilizaţi adaptorul de

încărcare la curent alternativ/adaptorul

la reţeaua electrică, asiguraţi-vă că este

scos din priză.

•

Utilizaţi numai un acumulator li-ion

EN-EL12 (inclus). Încărcaţi acumulatorul

folosind un aparat foto care acceptă

încărcarea acumulatorului. Pentru a

efectua această operaţie, folosiţi

adaptorul de încărcare la curent

alternativ EH-71P (inclus) şi cablul

USB UC-E21 (inclus). Încărcătorul de

acumulator MH-65 (disponibil separat)

poate fi utilizat pentru încărcarea

acumulatorului fără a folosi aparatul

foto.

•

Când introduceţi acumulatorul, nu

încercaţi să îl introduceţi răsturnat sau

cu polaritatea inversată.

•

Nu scurtcircuitaţi, nu demontaţi

acumulatorul şi nu încercaţi să scoateţi

sau să rupeţi izolaţia sau carcasa

acumulatorului.

•

Nu expuneţi acumulatorul la flacără sau

la căldură excesivă.

•

Nu îl introduceţi în apă şi nu îl expuneţi

acţiunii acesteia.

•

Înainte de a transporta acumulatorul,

aşezaţi-l într-o pungă de plastic etc.

pentru a izola terminalul. Nu

transportaţi şi nu depozitaţi împreună

cu obiecte metalice precum lănţişoare

sau ace de păr.

•

Acumulatorul poate prezenta scurgeri

când este complet descărcat. Pentru a

evita deteriorarea produsului,

asiguraţi-vă că aţi scos acumulatorul

când acesta este golit complet.

•

Încetaţi să mai utilizaţi aparatul imediat

dacă observaţi o modificare a

acumulatorului, precum decolorarea sau

deformarea.

•

Dacă lichidul unui acumulator

deteriorat intră în contact cu

îmbrăcămintea sau pielea, clătiţi

imediat cu apă din belşug.

Respectaţi următoarele măsuri

de precauţie când manevraţi

adaptorul de încărcare la curent

alternativ

•

Păstraţi uscat. În cazul nerespectării

acestei precauţii pot rezulta incendii sau

şocuri electrice.

•

Praful depus pe sau în apropierea

părţilor metalice ale conectorului

trebuie îndepărtat cu o cârpă uscată.

Continuarea utilizării poate provoca

incendii.

•

Nu manevraţi ştecherul şi nu vă apropiaţi

de adaptorul de încărcare la curent

alternativ în timpul furtunilor cu descărcări

electrice. În cazul nerespectării acestei

precauţii, puteţi suferi şocuri electrice.

ix

Introducere

•

Nu modificaţi, deterioraţi, forţaţi sau

îndoiţi cablul USB, nu îl amplasaţi sub

obiecte grele şi nu îl expuneţi la căldură

sau foc. În cazul în care izolaţia este

deteriorată şi firele sunt expuse, duceţi-l

la un reprezentant de service autorizat

Nikon pentru verificări. În cazul

nerespectării acestor precauţii pot

rezulta incendii sau şocuri electrice.

•

Nu manevraţi ştecherul sau adaptorul

de încărcare la curent alternativ cu

mâinile ude. În cazul nerespectării

acestei precauţii, puteţi suferi şocuri

electrice.

•

Nu utilizaţi aparatul cu adaptoare sau

convertoare de călătorie destinate

realizării conversiei de la o tensiune la

alta sau cu invertoare curent continuu -

curent alternativ. Nerespectarea acestei

precauţii poate duce la deteriorarea

produsului sau poate cauza

supraîncălzire sau incendiu.

Utilizaţi cabluri corespunzătoare

Când conectaţi cabluri la fişele de intrare şi

ieşire, utilizaţi doar cablurile oferite sau

vândute de Nikon în acest scop, pentru a

menţine conformitatea cu reglementările

referitoare la produs.

Manevraţi cu grijă piesele

mobile

Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele sau

alte obiecte în apărătoarea obiectivului sau

în alte piese mobile.

Utilizarea bliţului aproape de

ochii subiectului poate provoca

afectarea temporară a vederii

Bliţul nu trebuie declanşat la mai puţin de

1m de subiect.

O atenţie deosebită trebuie acordată la

fotografierea copiilor.

Nu acţionaţi bliţul când fereastra

bliţului atinge o persoană sau un

obiect

În cazul nerespectării acestei precauţii pot

rezulta arsuri sau incendii.

Evitaţi contactul cu cristalele

lichide

În cazul în care monitorul se sparge, aveţi

grijă să nu vă răniţi cu sticla spartă şi evitaţi

contactul cristalelor lichide ale monitorului

cu pielea sau intrarea lor în ochi sau în gură.

Opriţi alimentarea atunci când

vă aflaţi în avion sau într-un

spital

Opriţi alimentarea când vă aflaţi în avion, în

timpul decolării şi aterizării. Nu folosiţi

funcţiile reţelei fără fir când călătoriţi pe

calea aerului. Atunci când utilizaţi aparatul

foto într-un spital, urmaţi instrucţiunile

spitalului. Undele electromagnetice emise

de acest aparat foto pot perturba

funcţionarea sistemelor electronice ale

avionului sau a instrumentelor folosite în

spital. Dacă folosiţi un card Eye-Fi, scoateţi-l

din aparatul foto înainte de a vă îmbarca

într-un avion sau de a intra într-un spital.

xi

Introducere

Acest produs se supune reglementărilor Statelor Unite privind administrarea exporturilor

şi aveţi obligaţia de a obţine aprobarea guvernului Statelor Unite dacă exportaţi sau re-

exportaţi acest produs în orice ţară pentru care Statele Unite au instituit embargo asupra

mărfurilor. Următoarele ţări se află sub embargo: Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria.

Deoarece lista ţărilor vizate poate suferi modificări, vă rugăm să luaţi legătura cu

Departamentul de Comerţ al Statelor Unite pentru cele mai recente informaţii.

Restricţii privind dispozitivele fără fir

Dispozitivul de emisie-recepţie fără fir încorporat în acest produs este conform cu

reglementările privind dispozitivele fără fir aplicabile în ţara de comercializare şi nu este

destinat utilizării în alte ţări (produsele achiziţionate în statele membre ale UE sau AELS pot

fi folosite oriunde pe teritoriul UE şi AELS). Nikon nu îşi asumă responsabilitatea pentru

utilizarea în alte ţări. Utilizatorii care au dubii în ceea ce priveşte ţara iniţială de

comercializare sunt sfătuiţi să se consulte cu reprezentantul service-ului local Nikon sau cu

reprezentantul de service autorizat Nikon. Această restricţie se aplică numai funcţionării

fără fir, nu şi altor utilizări ale produsului.

Wi-Fi (reţea LAN fără fir)

xii

Introducere

Declaraţie de conformitate (Europa)

Nikon Corporation declară prin prezenta că COOLPIX S9600 respectă cerinţele esenţiale şi

alte dispoziţii relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate poate fi

consultată la

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S9600.pdf.

Precauţii la utilizarea transmisiilor radio

Ţineţi minte întotdeauna că transmisia sau recepţia radio a datelor poate fi interceptată de

terţi. Reţineţi că Nikon nu răspunde pentru scurgerile de date sau informaţii care pot avea

loc în timpul transferului de date.

Gestionarea informaţiilor personale şi exonerarea de răspundere

•

Informaţiile utilizatorului, înregistrate şi configurate în produs, inclusiv setările

conexiunii LAN fără fir şi alte informaţii personale pot fi modificate sau pierdute ca

urmare a erorilor de funcţionare, electricităţii statice, accidentelor, defecţiunilor,

reparaţiilor sau altor manipulări. Păstraţi întotdeauna copii separate cu informaţiile

importante. Nikon nu răspunde de deteriorări sau pierderi ale profitului, directe sau

indirecte, ca urmare a modificării sau pierderii conţinutului, care nu pot fi atribuite

companiei Nikon.

•

Înainte de a casa acest produs sau de a-l transfera altui proprietar, aplicaţi opţiunea

Restaurare set. implicite

din meniul Opţiuni Wi-Fi (

E

78) pentru a şterge toate

informaţiile utilizatorului, înregistrate şi configurate cu produsul, inclusiv setările

conexiunii LAN fără fir şi alte informaţii personale.

xiii

Introducere

Introducere ..................................................................................................................................... ii

Citiţi mai întâi.................................................................................................................................................... ii

Despre acest manual......................................................................................................................................................... iii

Informaţii şi precauţii........................................................................................................................................................ iv

Pentru siguranţa dumneavoastră .......................................................................................................... vii

AVERTISMENTE..................................................................................................................................................................... vii

Note...................................................................................................................................................................... x

Wi-Fi (reţea LAN fără fir).............................................................................................................................. xi

Componentele aparatului foto................................................................................................ 1

Corpul aparatului foto.................................................................................................................................. 1

Prinderea curelei aparatului foto................................................................................................................................ 3

Utilizarea meniurilor (butonul

d

)....................................................................................................... 4

Monitorul .......................................................................................................................................................... 6

Modul de fotografiere....................................................................................................................................................... 6

Modul de redare................................................................................................................................................................... 8

Informaţii de bază despre fotografiere şi redare............................................................. 10

Procedura de pregătire 1 Introducerea acumulatorului................................................................ 10

Procedura de pregătire 2 Încărcarea acumulatorului..................................................................... 12

Procedura de pregătire 3 Introducerea unui card de memorie.................................................. 14

Memoria internă şi cardurile de memorie.......................................................................................................... 15

Procedura de pregătire 4 Setarea datei, orei şi limbii afişajului.................................................. 16

Pasul 1 Pornirea aparatului foto ............................................................................................................. 20

Pasul 2 Selectarea unui mod de fotografiere..................................................................................... 22

Modurile de fotografiere disponibile..................................................................................................................... 23

Pasul 3 Încadrarea unei imagini.............................................................................................................. 24

Folosirea zoomului............................................................................................................................................................ 25

Pasul 4 Focalizarea şi fotografierea ....................................................................................................... 26

Butonul de declanşare.................................................................................................................................................... 27

Pasul 5 Redarea imaginilor ....................................................................................................................... 28

Pasul 6 Ştergerea imaginilor .................................................................................................................... 29

Cuprins

xiv

Introducere

Funcţiile de fotografiere........................................................................................................... 31

Modul

A

(automat).................................................................................................................................. 31

Utilizarea funcţiei Efecte rapide ................................................................................................................................ 32

Modul scenă (fotografierea optimizată pentru scene)................................................................... 33

Sugestii şi note..................................................................................................................................................................... 34

Modul Portret inteligent (fotografierea imaginilor cu figuri zâmbitoare)............................... 40

Modul Efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) .......................................................... 42

Funcţiile care pot fi setate prin intermediul selectorului multiplu ............................................ 44

Utilizarea bliţului................................................................................................................................................................. 45

Utilizarea funcţiei Autodeclanşator......................................................................................................................... 48

Utilizarea Modului macro.............................................................................................................................................. 49

Reglarea setărilor Luminozitate (Compensare expunere), Intensitate şi Nuanţă

(cursorul pentru creativitate)...................................................................................................................................... 50

Reglarea luminozităţii (compensarea expunerii)............................................................................................ 53

Setările implicite ................................................................................................................................................................. 54

Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului

d

(meniul fotografiere) ............ 56

Opţiunile disponibile în meniul fotografiere.................................................................................................... 57

Funcţii care nu pot fi utilizate simultan................................................................................................ 59

Focalizarea...................................................................................................................................................... 63

Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF ............................................................................................................................. 63

Utilizarea funcţiei de detectare a feţelor ............................................................................................................. 64

Utilizarea funcţiei Estompare piele ......................................................................................................................... 65

Subiecte neadecvate pentru focalizarea automată ..................................................................................... 65

Blocarea focalizării............................................................................................................................................................. 66

Funcţiile de redare...................................................................................................................... 67

Zoomul de redare ........................................................................................................................................ 67

Redarea miniaturilor, afişarea calendarului........................................................................................ 68

Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului

d

(meniul redare)....................... 69

Înregistrarea şi redarea filmelor............................................................................................. 71

Înregistrarea filmelor .................................................................................................................................. 71

Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului

d

(meniul Film) ................................. 75

Redarea filmelor............................................................................................................................................ 76

Configurarea generală a aparatului foto............................................................................ 78

Funcţiile care pot fi setate prin intermediul butonului

d

(meniul de configurare)....... 78

xv

Introducere

Utilizarea funcţiei Wi-Fi (LAN fără fir)................................................................................... 80

Funcţiile care pot fi folosite utilizând Wi-Fi ........................................................................................ 80

Take Photos (Fotografiere)........................................................................................................................................... 80

View Photos (Vizualizare fotografii)......................................................................................................................... 80

Instalarea software-ului pe dispozitivul inteligent .......................................................................... 80

Conectarea dispozitivului inteligent la aparatul foto ..................................................................... 81

Conectarea aparatului foto la televizor, computer sau imprimantă........................ 83

Metode de conectare.................................................................................................................................. 83

Utilizarea ViewNX 2 ..................................................................................................................................... 85

Instalarea ViewNX 2.......................................................................................................................................................... 85

Transferarea imaginilor pe computer.................................................................................................................... 86

Vizualizarea imaginilor.................................................................................................................................................... 88

Secţiunea de referinţe.........................................................................................................

E

1

Utilizarea setării Panoramă simplă (fotografiere şi redare).....................................................

E

2

Fotografierea cu setarea Panoramă simplă................................................................................................

E

2

Vizualizarea imaginilor fotografiate cu setarea Panoramă simplă................................................

E

4

Modul Fotografii favorite ....................................................................................................................

E

5

Adăugarea imaginilor la albume.......................................................................................................................

E

5

Redarea imaginilor din albume..........................................................................................................................

E

6

Eliminarea imaginilor din albume ....................................................................................................................

E

7

Schimbarea pictogramei pentru albumul cu fotografii favorite ...................................................

E

8

Modul Sortare automată .....................................................................................................................

E

9

Modul Listare după dată....................................................................................................................

E

10

Vizualizarea şi ştergerea imaginilor fotografiate continuu (secvenţă) .............................

E

11

Vizualizarea imaginilor dintr-o secvenţă....................................................................................................

E

11

Ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă ........................................................................................................

E

12

Editarea imaginilor statice ................................................................................................................

E

13

Înainte de a edita imagini...................................................................................................................................

E

13

Efecte rapide: schimbarea nuanţei sau a tonalităţii............................................................................

E

14

Retuşare rapidă: îmbunătăţirea contrastului şi a saturaţiei............................................................

E

15

D-Lighting: îmbunătăţirea luminozităţii şi a contrastului ..............................................................

E

15

Corecţie ochi roşii: corectarea efectului „ochi roşii” la fotografierea cu bliţ ........................

E

16

Retuşare cosmetică: îmbunătăţirea aspectului feţelor umane....................................................

E

17

Imagine mică: reducerea dimensiunii unei imagini ..........................................................................

E

18

Decupare: crearea unei copii decupate.....................................................................................................

E

19

xvi

Introducere

Conectarea aparatului foto la un televizor (vizionarea imaginilor pe ecranul unui

televizor)..................................................................................................................................................

E

20

Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă)......................................

E

21

Conectarea aparatului foto la o imprimantă...........................................................................................

E

22

Imprimarea imaginilor individuale................................................................................................................

E

23

Imprimarea mai multor imagini......................................................................................................................

E

25

Editarea filmelor ...................................................................................................................................

E

27

Extragerea unei anumite secţiuni dintr-un film....................................................................................

E

27

Salvarea unui cadru dintr-un film ca imagine statică........................................................................

E

28

Meniul fotografiere (pentru modul

A

(automat)) ................................................................

E

29

Setările Mod imagine (calitatea şi dimensiunea imaginii)..............................................................

E

29

Balans de alb (reglarea nuanţei) .....................................................................................................................

E

31

Măsurare........................................................................................................................................................................

E

33

Modul de declanşare Continuu ......................................................................................................................

E

34

Sensibilitate ISO ........................................................................................................................................................

E

37

Mod zonă AF...............................................................................................................................................................

E

38

Mod focalizare automată....................................................................................................................................

E

41

Efecte rapide ..............................................................................................................................................................

E

41

Meniul Portret inteligent...................................................................................................................

E

42

Estompare piele .......................................................................................................................................................

E

42

Cronometru zâmbet ..............................................................................................................................................

E

43

Ochi deschişi...............................................................................................................................................................

E

44

Meniul redare ........................................................................................................................................

E

45

Ordine imprimare (crearea unei ordini de imprimare DPOF) .....................................................

E

45

Prezentare diapozitive ..........................................................................................................................................

E

48

Protejare.........................................................................................................................................................................

E

49

Rotire imagine............................................................................................................................................................

E

50

Notă vocală..................................................................................................................................................................

E

51

Copiere (copierea din memoria internă pe cardul de memorie şi invers)...........................

E

52

Opţiuni afişare secvenţă .....................................................................................................................................

E

53

Alegere imagine importantă ...........................................................................................................................

E

53

Meniul Film.............................................................................................................................................

E

54

Opţiuni film..................................................................................................................................................................

E

54

Deschidere cu segment HS...............................................................................................................................

E

58

Mod zonă AF ..............................................................................................................................................................

E

58

Mod focalizare automată....................................................................................................................................

E

59

VR film .............................................................................................................................................................................

E

60

Reducere zgomot vânt.........................................................................................................................................

E

61

Cadenţă cadre ...........................................................................................................................................................

E

61

xvii

Introducere

Meniul configurare..............................................................................................................................

E

62

Ecran de întâmpinare............................................................................................................................................

E

62

Fus orar şi dată...........................................................................................................................................................

E

63

Setări monitor.............................................................................................................................................................

E

65

Imprimare dată (imprimarea datei şi orei)................................................................................................

E

67

VR fotografie................................................................................................................................................................

E

68

Detecţie mişcare.......................................................................................................................................................

E

69

Asistenţă AF ................................................................................................................................................................

E

69

Zoom digital................................................................................................................................................................

E

70

Setări sunet..................................................................................................................................................................

E

71

Oprire automată ......................................................................................................................................................

E

71

Formatare memorie/Formatare card ..........................................................................................................

E

72

Limba/Language .....................................................................................................................................................

E

73

Setări TV..........................................................................................................................................................................

E

73

Încărcare de la computer....................................................................................................................................

E

74

Avertizare clipire.......................................................................................................................................................

E

75

Încărcare Eye-Fi .........................................................................................................................................................

E

76

Resetare totală...........................................................................................................................................................

E

77

Versiune firmware ...................................................................................................................................................

E

77

Meniul Opţiuni Wi-Fi...........................................................................................................................

E

78

Mesaje de eroare ..................................................................................................................................

E

80

Numele fişierelor ..................................................................................................................................

E

84

Accesorii opţionale..............................................................................................................................

E

85

Note tehnice şi index............................................................................................................

F

1

Întreţinerea produsului..........................................................................................................................

F

2

Aparatul foto....................................................................................................................................................................

F

2

Acumulatorul...................................................................................................................................................................

F

3

Adaptorul de încărcare la curent alternativ..................................................................................................

F

4

Carduri de memorie....................................................................................................................................................

F

5

Curăţarea şi depozitarea........................................................................................................................

F

6

Curăţarea............................................................................................................................................................................

F

6

Depozitarea ......................................................................................................................................................................

F

7

Localizarea defectelor ............................................................................................................................

F

8

Specificaţii................................................................................................................................................

F

17

Carduri de memorie aprobate...........................................................................................................................

F

21

Index ..........................................................................................................................................................

F

24

xviii

1

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

12 3 4

10

5

8 967

Apărătoare obiectiv închisă

Bliţ ridicat

1

Selector moduri............................................. 22

2

Buton declanşare.......................................... 26

3

Comutator alimentare/

indicator luminos aparat pornit........... 20

4

Microfon (stereo)................................... 69, 71

5

Bliţ...........................................................................45

6

Control zoom.................................................. 25

f

: unghi larg.................................... 25

g

: telefotografie.............................25

h

: redare miniaturi....................... 68

i

: zoom redare..............................67

j

: ajutor.............................................. 34

7

Indicator luminos autodeclanşator...48

Dispozitiv iluminare asistenţă AF........ 78

8

Obiectiv

9

Difuzor ......................................................... 76, 78

10

Apărătoare obiectiv

2

Componentele aparatului foto

* Denumit şi „selector multiplu” în acest manual.

123457 86

161512 13 1411109

1

Monitor .......................................................... 6, 20

2

Buton

d

(meniu).......................................4

3

Selector multiplu rotativ

(selector multiplu)*.........................................4

4

Buton

k

(aplică selecţia)...........................4

5

Buton

c

(redare) .......................................28

6

Buton

l

(ştergere).............................. 29, 77

7

Indicator luminos de încărcare ............ 12

Bec bliţ................................................................. 45

8

Buton

b

(

e

înregistrare film)

.................................................................................. 71

9

Montură trepied

10

Capac conector alimentare

(pentru conectare cu un adaptor

la reţeaua electrică opţional).......

E

85

11

Capac locaş acumulator/

fantă card de memorie...................... 10, 14

12

Capac conector HDMI................................ 83

13

Buclă pentru curea aparat foto ...............3

14

Capac conector USB ....................12, 83, 86

15

Micro conector HDMI (tip D) .................83

16

Conector micro USB.....................12, 83, 86

3

Componentele aparatului foto

Prinderea curelei aparatului foto

Pagina se încarcă...

Nikon COOLPIX S9600 Ghid de referință

Nikon COOLPIX S9600 Ghid de referință

Lucrări înrudite