Brady BradyPrinter M611 Ghid de inițiere rapidă

Quick Start Guide

English български česky dansk

Deutsch Español suomi Français

magyar italiano Nederlands norsk

j. polski Português Română русский

slovenčina slovenščina Svenska Türkçe

hrvatski eesti keeles Melayu 日本語

한국어  tiếng Việt 中文

中文版 Bahasa Indonesia

iii

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Contents

Getting Started (English) .......................................................1

Contents of Box ........................................................................ 1

Safety .......................................................................................... 1

Setup ........................................................................................... 2

About the Touch Screen ........................................................... 3

Installing Ribbon and Labels .................................................... 4

Getting Software ........................................................................ 5

Connecting to the Computer or Device ................................... 5

Creating and Printing Labels .................................................... 7

Първи стъпки (български) .................................................9

Съдържание на кутията ......................................................... 9

Безопасност .............................................................................. 9

Настройка ................................................................................ 10

Относно сензорния екран .................................................... 11

Поставяне на лентата и носителя ....................................... 12

Получаване на софтуер ........................................................ 13

Свързване към компютър или към устройство............... 13

Създаване и отпечатване на етикети................................. 15

Začínáme (česky) .................................................................17

Obsah balení ............................................................................ 17

Bezpečnost ............................................................................... 17

Nastavení .................................................................................. 18

Popis dotykové obrazovky ..................................................... 19

Vložení pásky a štítků.............................................................. 20

Obstarání softwaru .................................................................. 21

Zapojení do počítače nebo zařízení........................................ 21

Vytváření a tisk štítků .............................................................. 23

Kom godt i gang (dansk) .....................................................25

Æskens indhold ...................................................................... 25

Sikkerhed .................................................................................. 25

Opsætning ................................................................................ 26

Om berøringsskærmen ........................................................... 27

Isætning af farvebånd og etiketter ......................................... 28

Installering af software ............................................................ 29

Tilslutning af computeren eller enheden............................... 29

Oprettelse og udskrivning af etiketter ................................... 31

Erste Schritte (Deutsch) ......................................................33

Inhalt des Kartons ................................................................... 33

Sicherheit.................................................................................. 33

iv

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Setup ......................................................................................... 34

Verwendung des Touchscreens ............................................ 35

Einlegen von Farbband und Etiketten.................................... 36

Herunterladen der Software .................................................... 37

Verbindung mit Computer oder Mobilgerät herstellen......... 37

Erstellen und Drucken von Etiketten ..................................... 39

Inicio (Español) ....................................................................41

Contenido de la caja ............................................................... 41

Seguridad.................................................................................. 41

Configuración........................................................................... 42

Pantalla táctil ........................................................................... 43

Instalación de la cinta y las etiquetas .................................... 44

Obtención de software ............................................................ 45

Conexión con la computadora o el dispositivo móvil .......... 45

Creación e impresión de etiquetas......................................... 47

Aloittaminen (suomi) ...........................................................49

Pakkauksen sisältö ................................................................. 49

Turvallisuus .............................................................................. 49

Asennus .................................................................................... 50

Tietoja kosketusnäytöstä ....................................................... 51

Nauhojen ja merkkien asentaminen....................................... 52

Ohjelmiston hankkiminen ....................................................... 53

Yhdistäminen tietokoneeseen tai laitteeseen........................ 53

Tarrojen luominen ja tulostaminen ........................................ 55

Par où commencer (Français) .............................................57

Contenu du carton d’expédition ............................................ 57

Sécurité ..................................................................................... 57

Configuration............................................................................ 58

À propos de l'écran tactile ..................................................... 59

Installation du ruban et des étiquettes .................................. 60

Obtention du logiciel ............................................................... 61

Connexion à l’ordinateur ou au périphérique ....................... 61

Création et impression d'étiquettes ....................................... 63

Első lépések (magyar) .........................................................65

A doboz tartalma ..................................................................... 65

Biztonság .................................................................................. 65

Beállítás .................................................................................... 66

Az érintőképernyő ................................................................... 67

Festékszalag és címkék behelyezése .................................... 68

A szoftver beszerzése.............................................................. 69

A számítógép vagy eszköz csatlakoztatása .......................... 69

Címkék létrehozása és nyomtatása........................................ 71

v

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Guida introduttiva (italiano) ................................................73

Contenuto della confezione ................................................... 73

Sicurezza................................................................................... 73

Impostazione ............................................................................ 74

Informazioni sul touch screen ............................................... 75

Installazione del rotolo e delle etichette ................................ 76

Download del software ............................................................ 77

Connessione al computer o ad altri dispositivi .................... 77

Creazione e stampa di etichette ............................................. 79

Van start (Nederlands) .........................................................81

Inhoud van de doos ................................................................ 81

Veiligheid .................................................................................. 81

Installatie................................................................................... 82

Over het touchscreen ............................................................. 83

Lint en labels installeren ......................................................... 84

Software verkrijgen.................................................................. 85

Aansluiten op computer of apparaat...................................... 85

Labels maken en afdrukken .................................................... 87

Komme i gang (norsk) .........................................................89

Eskens innhold ........................................................................ 89

Sikkerhet ................................................................................... 89

Setup ......................................................................................... 90

Om berøringsskjermen ........................................................... 91

Sette inn fargebånd og etiketter ............................................. 92

Hente programvare .................................................................. 93

Koble til datamaskin eller enhet ............................................. 93

Opprette og skrive ut etiketter ................................................ 95

Rozpoczęcie pracy (j. polski) ..............................................97

Zawartość pudełka .................................................................. 97

Bezpieczeństwo ....................................................................... 97

Konfiguracja ............................................................................. 98

Informacje dotyczące ekranu dotykowego ........................... 99

Instalacja taśmy i etykiet ....................................................... 100

Pobieranie oprogramowania................................................. 101

Łączenie z komputerem lub urządzeniem ........................... 101

Tworzenie i drukowanie etykiet ............................................ 103

Início (Português) ...............................................................105

Conteúdo da Caixa ................................................................ 105

Segurança............................................................................... 105

Configurar............................................................................... 106

Sobre o Ecrã Táctil ................................................................ 107

Instalação de Fita e Etiquetas............................................... 108

vi

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Obter Software ....................................................................... 109

Ligar ao Computador ou Dispositivo................................... 109

Criação e Impressão de Etiquetas........................................ 111

Introducere (Română) ........................................................113

Conținutul cutiei .................................................................... 113

Siguranță................................................................................. 113

Configurare............................................................................. 114

Despre ecranul tactil ............................................................. 115

Instalarea panglicii și etichetelor.......................................... 116

Obținerea software-ului ......................................................... 117

Conectarea la computer sau dispozitiv ............................... 117

Crearea și imprimarea etichetelor ........................................ 119

Начало работы (русский) ................................................121

Состав комплекта ................................................................ 121

Безопасность ........................................................................ 121

Настройка .............................................................................. 122

О сенсорном экране ............................................................ 123

Установка риббона и этикеток........................................... 124

Загрузка программного обеспечения............................... 125

Подключение к компьютеру или устройству.................. 125

Создание и печать этикеток............................................... 127

Začíname (slovenčina) .......................................................129

Obsah balenia ........................................................................ 129

Bezpečnosť ............................................................................ 129

Nastavenie .............................................................................. 130

Informácie o dotykovej obrazovke ...................................... 131

Vloženie farbiacej pásky a štítkov ........................................ 132

Získanie softvéru.................................................................... 133

Pripojenie k počítaču alebo zariadeniu................................ 133

Tvorba a tlač štítkov .............................................................. 135

Uvod (slovenščina) ............................................................137

Vsebina škatle ....................................................................... 137

Varnost.................................................................................... 137

Namestitev .............................................................................. 138

O zaslonu na dotik ................................................................ 139

Namestitev črnila in medija................................................... 140

Pridobitev programske opreme ............................................ 141

Povezovanje z računalnikom ali mobilno napravo ............. 141

Ustvarjanje in tiskanje nalepk............................................... 143

Att komma igång (Svenska) ..............................................145

Lådans innehåll ..................................................................... 145

Säkerhet .................................................................................. 145

vii

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Inställning ............................................................................... 146

Om pekskärmen .................................................................... 147

Montera färgband och etiketter ............................................ 148

Hämta programvaran ............................................................. 149

Ansluta till datorn eller enheten ........................................... 149

Skapa och skriva ut etiketter ................................................ 151

Başlarken (Türkçe) .............................................................153

Kutu İçeriği ............................................................................ 153

Güvenlik .................................................................................. 153

Kurulum .................................................................................. 154

Dokunmatik Ekran Hakkında ................................................ 155

Şeritlerin ve Etiketlerin Takılması......................................... 156

Yazılımın Alınması.................................................................. 157

Bilgisayara veya Cihaza Bağlanma ...................................... 157

Etiket Oluşturma ve Yazdırma .............................................. 159

Početak rada (hrvatski) ......................................................161

Sadržaj pakiranja ................................................................... 161

Sigurnost ................................................................................ 161

Postavljanje ............................................................................ 162

Više o dodirnom zaslonu ...................................................... 163

Ugradnja vrpce i naljepnice .................................................. 164

Dohvaćanje softvera .............................................................. 165

Povezivanje s računalom ili uređajem ................................. 165

Izrada i ispis naljepnica ......................................................... 167

Alustamine (eesti keel) ......................................................169

Karbi sisu ............................................................................... 169

Ohutus..................................................................................... 169

Seadistamine .......................................................................... 170

Puuteekraan ........................................................................... 171

Trükilindi ja etikettide paigaldamine .................................... 172

Tarkvara saamine................................................................... 173

Arvuti või seadmega ühendamine........................................ 173

Etikettide kujundamine ja printimine ................................... 175

Bermula (Melayu) ...............................................................177

Kandungan Kotak ................................................................. 177

Keselamatan ........................................................................... 177

Persediaan .............................................................................. 178

Tentang Skrin Sentuh ........................................................... 179

Memasang Reben dan Label................................................. 180

Mendapatkan Perisian ........................................................... 181

Menyambung ke Komputer atau Peranti ............................. 181

Membuat dan Mencetak Label .............................................. 183

viii

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

はじめに（日本語） .............................................................185

内容物 ..................................................................................... 185

安全 .......................................................................................... 185

セットアップ............................................................................ 186

タッチスクリーン ................................................................... 187

リボンとラベルを取り付ける .................................................. 188

ソフトウェアを取得する.......................................................... 189

コンピューターまたはデバイスに接続する............................. 189

ラベルを作成して印字する ...................................................... 191

시작하기(한국어) ................................................................. 193

구성품 ...................................................................................... 193

안전 .......................................................................................... 193

설정 .......................................................................................... 194

터치스크린 정보 ...................................................................... 195

리본 및 라벨 설치 ..................................................................... 196

소프트웨어 받기 ....................................................................... 197

컴퓨터 또는 장치 연결 .............................................................. 197

라벨 생성 및 인쇄 ..................................................................... 199

เริ่มตน (ภาษาไทย) ..................................................................201

สวนประกอบในกลอง .................................................................. 201

ความปลอดภัย ............................................................................ 201

การติดตั้ง ................................................................................... 202

เกี่ยวกับจอสัมผัส ........................................................................ 203

การติดตั้งผาหมึกและฉลาก........................................................... 204

การขอรับซอฟตแวร .................................................................... 205

การเชื่อมตอกับคอมพิวเตอรหรืออุปกรณ........................................ 205

การจัดทําและพิมพฉลาก.............................................................. 207

Bắt đầu (tiếng Việt) ............................................................. 209

Thành phần của bộ sản phẩm ................................................. 209

An toàn..................................................................................... 209

Cài đặt...................................................................................... 210

Giới thiệu về Màn hình cảm ứng ............................................. 211

Lắp đặt Băng mực và Nhãn...................................................... 212

Tải phần mềm .......................................................................... 213

Kết nối với Máy tính hoặc Thiết bị ............................................ 213

Tạo và in nhãn.......................................................................... 215

入门（中文） .......................................................................217

包装内容 .................................................................................. 217

安全 .......................................................................................... 217

设置 .......................................................................................... 218

关于触摸屏 .............................................................................. 219

安装色带和标签 ........................................................................ 220

ix

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

获取软件................................................................................... 221

连接到计算机或设备................................................................. 221

创建和打印标签 ........................................................................ 223

開始使用 (中文版) ................................................................ 225

盒內的物品 .............................................................................. 225

安全 .......................................................................................... 225

安裝 .......................................................................................... 226

關於觸控式螢幕 ....................................................................... 227

安裝色帶和標籤 ........................................................................ 228

取得軟體................................................................................... 229

連線至電腦或裝置..................................................................... 229

建立及列印標籤 ........................................................................ 231

Memulai Penggunaan (Bahasa Indonesia) ......................233

Isi Kotak ................................................................................. 233

Keselamatan ........................................................................... 233

Persiapan ................................................................................ 234

Tentang Layar Sentuh .......................................................... 235

Memasang Pita dan Label ..................................................... 236

Mendapat Perangkat Lunak .................................................. 237

Menghubungkan ke Komputer atau Perangkat................... 237

Membuat dan Mencetak Label .............................................. 239

x

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

1

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Getting Started (English)

Information in the Quick Start is subject to change. For the most current

information, go to the website listed on the back cover and search for

BradyPrinter M611.

Contents of Box

Safety

IMPORTANT: Before operating the printer, be sure to read

important safety information in the User’s Manual located

on the USB flash drive.

1 Power adapter 5 M61-R4310 ribbon

2 Strap 6 Power cord

3 BradyPrinter M611 7 USB cable (BMP41-USB)

4 PTL-97-488 general

purpose polyester

8 USB flash drive (product

information)

1

23 45

678

2

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Setup

Charge the Battery

Fully charge the internal lithium ion battery before running

the printer on battery.

Set the Language

1. Turn on the printer.

2. Tap Settings.

3. Tap System Configuration, then Language.

4. Tap the desired language.

5. Tap to return to the home screen.

CAUTION! Do not use any AC adapter other

than the one provided with the printer.

charge 4.5 hours

3

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

About the Touch Screen

1 Home 8 Ribbon remaining

2 Printer status 9 Ribbon part number

3 Media size 10 Print job status

4 Media status 11 Wi-Fi on and signal

5 Media remaining 12 Bluetooth on

6 Media part number 13 Battery charge remaining

7 Ribbon status

1

2

3

6

789 10111213

4

5

4

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Installing Ribbon and Labels

For bulk label instructions see the User’s Manual located

on the USB flash drive.

Ribbon Labels

Tap Feed to

advance the

media.

5

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Getting Software

Note: You must use Brady labeling software

to create and print labels.

Mobile

Download the free Brady Express Labels mobile app from

the Apple® App Store or the Google Play™ store.

Download label data from the cloud or create labels on

your mobile device.

Desktop

Download Brady Workstation desktop software at

workstation.bradyid.com.

Connecting to the Computer or Device

Connect to the labeling software using Bluetooth® wireless

technology, a Wi-Fi® wireless network, or a USB cable.

Tip: The printer comes with Bluetooth on. If you do not

want Bluetooth on, tap Settings, then Connection and

turn Bluetooth off.

Bluetooth

To connect via Bluetooth:

1. Make sure the printer is turned on and that Bluetooth is

on.

2. Follow the instructions in the Brady Express Labels

mobile app. When found, the printer is represented by its

serial number. The serial number is located inside the

printer behind the label roll. Select the printer on the

mobile device.

Supported Connections

Computer

Mobile Device

6

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

USB 2.0

To connect via USB 2.0, plug the provided USB cable into

the printer and the computer. The Brady software

automatically detects the printer.

Wi-Fi

To connect via Wi-Fi wireless network:

1. Make sure the printer is turned on.

2. Tap Settings.

3. Tap Connection.

4. Tap Wi-Fi to turn on Wi-Fi and choose a network from

the list. If needed, the printer displays a key pad for

entering the password.

Advanced options are covered in the User’s Manual

located on the USB flash drive.

7

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

Creating and Printing Labels

Create Labels

Refer to the software documentation for help creating

labels.

Print

To print labels:

1. Make sure the printer is on and the cover is closed.

2. On the computer or mobile device, open the label file.

3. Click or tap the print button.

Feed

The software automatically feeds labels when

you print, but should you need to manually feed

labels, from the home screen on the printer, tap

Feed.

Cut

Use settings in the labeling software to

automatically cut either after each label or at the

end of the job (or never). If you need to cut

manually, from the home screen on the printer,

tap Cut.

CAUTION! Do not insert fingers near cutter. It

could pinch or cut.

8

BradyPrinter™ M611 Quick Start Guide

9

BradyPrinter™ M611 Кратко ръководство

Първи стъпки (български)

Информацията в краткото ръководство подлежи на промяна. За най-

новата информация отидете на посочения на задната корица уебсайт и

потърсете BradyPrinter M611.

Съдържание на кутията

Безопасност

ВАЖНО: Преди да започнете работа с принтера

задължително прочетете важната информация за

безопасност, която се намира на USB - флаш

устройството.

1 Захранващ адаптер 5 Лента M61-R4310

2 Каишка 6 Захранващ кабел

3 BradyPrinter M611 7 USB кабел (BMP41-USB)

4 PTL-97-488 Полиестер с

общо предназначение

8 USB флаш устройство

(информация за продукта)

1

23 45

678

10

BradyPrinter™ M611 Кратко ръководство

Настройка

Зареждане на батерията

Заредете напълно вътрешната литиево-йонна батерия,

преди да започнете работа с принтера на батерия.

Настройка на езика

1. Включете принтера.

2. Докоснете Настройки.

3. Докоснете Системна конфигурация, а след това

Език.

4. Докоснете за избор на желания език.

5. Докоснете , за да се върнете на началния

екран.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте адаптер за

променлив ток, различен от доставения

с принтера.

зареждане 4,5 часа

Pagina se încarcă...

Brady BradyPrinter M611 Ghid de inițiere rapidă

Brady BradyPrinter M611 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente