Philips HMP7100/12 Manual de utilizare

www.philips.com/welcome

Manual de utilizare

Oricând aici pentru a vă ajuta

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la

HMP7100

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

HK-1315-HMP7100# Year 2013

........................................................ ...........................................................................

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage

CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

PHILIPS

..........................................................

HMP7100#/05, /12, /58

(“#” can be A-W consist of different cabinet colour)

................................................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Home Media Player

..........................................................

(product description, description du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2002+A1(2006)+A11(2008)+A12(2011)

EN 55013:2001+A1(2003)+A2(2006)

EN 55020:2007+A11(2011)

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN301489-1 V1.9.2 (2011)

EN301489-17 V2.1.1 (2009)

EN300328 V1.7.1 (2006)

EN 61000-3-2:2006 + A1(2009)+A2(2009)

EN 61000-3-3:2008

EN50564:2011

EN62479:2010

EN50581:2012

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

1999/5/EC (R&TTE Directive)

2004/108/EC (EMC Directive)

2011/65/EU (Rohs Directive)

2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

Dekra Certification B.V.

PHOENIX TESTLAB GmbH (0700)

..................................................

performed:

CB test

R&TTE test

........................................................................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(

a effectué)

(description of intervention / description de ’intervention)

and issued the certificate:

NL-26369 13-111539

............................................................

(et a délivré le certificat)

(certificate number / numéro du certificat)

Drachten, Netherlands, April 15, 2013 A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

1RO

Cuprins

1 Notă privind mărcile comerciale 4

2 Siguranţă şi noticare 6

Siguranţa 6

Conformitate 7

Drepturile de autor 8

Grija pentru mediu 8

Garanţie 9

3 Noţiuni de bază 10

Conectare 10

Pornirea sau oprirea 11

Standby automat 11

Protector de ecran 12

Utilizarea telecomenzii 12

Introducerea textului 13

Utilizarea tastaturii de pe ecran 13

Utilizarea butoanelor alfanumerice 14

4 Prima congurare 15

Conectarea la reţeaua de domiciliu 15

Conectarea wireless 16

Conectarea printr-un cablu Ethernet 18

2 RO

5 Redarea 20

Redare de la serviciile online 20

Redarea de pe un portal Smart TV 20

Redare din reţeaua de domiciliu 21

Redarea şierelor media de pe un dispozitiv iOS sau Philips

Android 22

Redarea şierelor media de pe un calculator (DLNA) 25

Redă de pe un dispozitiv de stocare USB 26

Selectaţi opţiuni de redare 27

6 Congurare 29

Video 29

Audio 29

Reţea 30

Preferinţe 30

Avansat 31

7 EasyLink 32

8 Actualizarea rmware-ului HMP7100 33

Actualizarea rmware-ului online 33

Actualizarea rmware-ului printr-un dispozitiv de stocare USB 33

9 Depanare 35

10 Specicaţie 36

3RO

11 Ofertă scrisă 38

4 RO

1 Notă privind mărcile

comerciale

Philips şi emblema Philips în formă de scut sunt mărci comerciale înregistrate ale

Koninklijke Philips N.V. şi sunt utilizate de WOOX Innovations Limited sub licenţă

de la Koninklijke Philips N.V.”

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD and associated logos are trademarks of

Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc.

This is an ofcial DivX Certied® device that plays DivX video, including DivX®

Plus HD video (H.264/.MKV) up to 1080p and premium content. Visit www.divx.

com for more information and software tools to convert your les into DivX

video.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert

your les into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device

setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your

registration.

®

5RO

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS

and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a

6 RO

2 Siguranţă şi notificare

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza acest produs. Garanţia

produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează

nerespectării acestor instrucţiuni.

Siguranţa

Cunoaşteţi aceste simboluri privind siguranţa

Acest „fulger” indică faptul că materiale neizolate din cadrul dispozitivului dvs. pot

provoca electrocutare. Pentru siguranţa oricărei persoane din locuinţa dvs., vă

rugăm să nu îndepărtaţi învelişul produsului.

„Semnele de exclamaţie” vă atrag atenţia asupra caracteristicilor pentru care

trebuie să citiţi cu atenţie documentaţia inclusă pentru a preveni probleme de

funcţionare şi de întreţinere.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, acest

dispozitiv nu trebuie expus la ploaie sau la umezeală, iar pe acest dispozitiv nu

trebuie aşezate obiecte umplute cu lichid, precum vaze.

ATENŢIE: Pentru a preveni electrocutarea, introduceţi ştecherul complet. (Pentru

regiunile cu ştechere polarizate: Pentru a preveni electrocutarea, potriviţi lama lată

cu fanta lată.)

• Utilizaţi exclusiv ataşamentele/accesoriile specicate de producător.

• Utilizaţi numai sursele de alimentare listate în manualul de utilizare.

• Produsul nu trebuie să e expus la picurare sau stropire.

7RO

• Nu aşezaţi nicio sursă de pericol pe dispozitiv (de exemplu, obiecte umplute

cu lichid, lumânări aprinse).

• Bateriile (set de baterii sau baterii instalate) nu trebuie expuse la căldură

excesivă, precum lumina soarelui, foc sau alte surse similare.

• Risc de explozie în cazul înlocuirii greşite a bateriei. Înlocuiţi doar cu acelaşi

tip sau cu un tip echivalent.

Modicarea produsului poate duce la radiaţii periculoase de EMC sau altă

operare nesigură.

Avertisment

• Nu scoateţi niciodată carcasa acestui produs.

• Nu lubriaţi niciodată nicio piesă a acestui produs.

• Nu amplasaţi niciodată produsul deasupra altor echipamente electrice.

• Feriţi acest produs de lumina directă a soarelui, de ăcări deschise sau de căldură.

• Asiguraţi-vă că veţi avea întotdeauna acces uşor la cablul de alimentare, ştecher sau adaptor pentru

a deconecta produsul de la alimentare.

• Dacă se utilizează o priză de reţea sau un comutator drept dispozitiv de deconectare, dispozitivul

va rămâne întotdeauna operaţional.

Conformitate

Acest produs este în conformitate cu directiva 1999/5/CE.

Prin prezenta, WOOX Innovations declară că acest produs este în conformitate cu

cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia

de conformitate este disponibilă la adresa www.philips.com/support.

0700

8 RO

Simbol echipament clasa a II-a

Acesta este un aparat de CLASA II cu izolaţie dublă şi fără împământare de

protecţie.

Orice schimbări sau modicări aduse acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în

mod expres de către WOOX Innovations pot anula autoritatea utilizatorului de a

folosi echipamentul.

Notă

• Plăcuţa cu date tehnice se aă pe partea inferioară a produsului.

Drepturile de autor

Acest articol încorporează tehnologia de protecţie împotriva copierii protejată de

patente S.U.A. şi alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation.

Ingineria inversă sau dezasamblarea sunt interzise.

Specicaţiile pot  modicate fără preaviz. WOOX îşi rezervă dreptul de a

modica produsele în orice moment, fără a  obligată să ajusteze stocurile

anterioare în conformitate cu respectiva modicare.

Grija pentru mediu

Informaţii de mediu

Toate ambalajele inutile au fost omise. Am încercat să realizăm un ambalaj uşor

de separat în trei materiale: carton (cutie), spumă de polistiren (umplutură) şi

polietilenă (pungi, foaie protectoare de spumă.)

9RO

Sistemul dvs. se compune din materiale care pot  reciclate şi reutilizate în

condiţiile dezasamblării de către o companie specializată. Vă rugăm să respectaţi

reglementările locale privind eliminarea la deşeuri a materialelor de ambalare sau a

echipamentelor vechi.

Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de

înaltă calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea însoţeşte un produs, înseamnă că produsul

face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC.

Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul separat de colectare pentru produse

electrice şi electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile dumneavoastră locale şi nu

evacuaţi produsele vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Evacuarea

corectă a produsului dumneavoastră vechi ajută la prevenirea consecinţelor

potenţial negative asupra mediului şi sănătăţii omului.

Garanţie

• Nu încercaţi niciodată să reparaţi produsul, acest lucru ar putea genera riscul

de accidentare, deteriorare a produsului şi va anula garanţia.

• Utilizaţi produsul şi accesoriile numai conform scopului dorit de fabricant.

Semnul de avertizare tipărit pe spatele produsului indică riscul de

electrocutare.

• Nu scoateţi niciodată carcasa produsului. Contactaţi întotdeauna centrul de

asistenţă pentru clienţi pentru service sau reparaţii.

• Orice operaţie care este interzisă în mod expres în acest manual sau

orice ajustări şi proceduri de asamblare nerecomandate sau care nu sunt

autorizate în acest manual vor anula garanţia.

10 RO

3 Noţiuni de bază

Conectare

a Conector HDMI pentru ieşire audio/video

• Se conectează la un televizor de înaltă deniţie (HDTV) printr-un cablu

HDMI

b Conector de alimentare

• Se conectează la sursa de alimentare prin cablul de alimentare CA

Pentru un sunet de înaltă calitate

• Prin OPTICAL, folosiţi un cablu cu bră optică pentru a conecta HMP7100

la OPTICAL sau conectorul de intrare SPDIF la un sistem audio/video.

a

b

HDMI IN

HDMI

AC IN

11RO

Pornirea sau oprirea

1 De pe HMP7100, apăsaţi de pe telecomandă pentru pornire.

» Indicatorul de alimentare se aprinde alb.

2 De pe televizor, comutaţi la sursa de intrare HMP7100:

• Utilizaţi butonul sursă de pe telecomanda televizorului pentru a selecta

conectorul de intrare al HMP7100.

3 Pentru a comuta HMP7100 în modul standby, apăsaţi din nou de pe

telecomandă.

» Indicatorul de alimentare se aprinde roşu.

Standby automat

Din ecranul de început, activaţi [Standby automat]din [Congurare] >

[Preferinţă].

Dacă nu există nicio apăsare de buton sau redare de şiere media pe HMP7100

timp de 30 minute, HMP7100 comută în modul standby automat.

SOURCE

TV

AV

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Side HDMI

Side AV

12 RO

Protector de ecran

De pe ecranul de început, accesaţi [Congurare] > [Preferinţă] pentru a porni

[Protector ecran].

Dacă nu există nicio apăsare de buton sau redare de şiere media pe HMP7100

timp de 10 minute, protectorul de ecran este activat. Pentru a ieşi din protectorul

de ecran, apăsaţi orice buton de pe telecomandă.

Utilizarea telecomenzii

Porniţi HMP7100 sau comutaţi în modul standby

• Apăsaţi

Navigaţi între ecrane sau printre opţiuni

• Reveniţi la pagina de început

, , ,

• Navigaţi printre opţiuni

OK

• Conrmaţi opţiunea

• Înapoi cu un nivel

Vizualizaţi meniul de opţiuni pentru redarea de şiere media sau navigare şiere

• Apăsaţi

Conectaţi la serviciile online TV.

• Apăsaţi SMART TV pentru a accesa portalul SMART TV

Butoanele colorate (roşu, verde, galben, albastru)

• Butoanele funcţionale din portalul SMART TV

Introduceţi text sau numere

• Apăsaţi butoanele alfanumericeîn mod repetat pentru a introduce

numere sau litere

• Alternativ, apăsaţi caseta de introducere text pentru a aşa tastatura de

pe ecran

Controlarea redării

• Porniţi sau reluaţi redarea

• Întrerupeţi redarea

13RO

• Opriţi redarea

/

• Salt la şierul media anterior/următor

/ Căutaţi înapoi sau înainte în şierul curent

• Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta o viteză de căutare

/

• Rotiţi o fotograe

INFO

• Aşaţi informaţiile despre şierul curent în timpul redării

SUBTITLE

• Accesaţi opţiunile de subtitrare

AUDIO

• Accesaţi opţiunile de limbi pentru audio

• Accesaţi opţiunile de melodii

Introducerea textului

Utilizarea tastaturii de pe ecran

Cu tastatura de pe ecran, utilizaţi telecomanda pentru a introduce text.

Selectarea modurilor de introducere

• Apăsaţi / de pe telecomandă.

» Pe tastatura de pe ecran, este evidenţiat modul curent de introducere.

: Introducere în limba engleză cu majuscule

: Introducere în limba engleză cu minuscule

www.

.com

.net

.org +

ௗၿ

$%&

DEF

#

SPACE

.!@

DONE

14 RO

: Simboluri

Introducerea textului

1 Pe telecomandă, apăsaţi , , , pentru a vă deplasa la o tastă, apăsaţi

OK pentru a selecta litera sau simbolul.

2 Pe tastatura de pe ecran, selectaţi opţiunile de introducere utilizând

telecomanda:

/ : Deplasaţi cursorul la stânga sau la dreapta.

: Ştergeţi o intrare înaintea cursorului.

3 Atunci când introducerea textului este nalizată, selectaţi DONE de pe

tastatura de pe ecran pentru a ieşi.

Utilizarea butoanelor alfanumerice

• Pe telecomandă, apăsaţi butoanele alfanumerice în mod repetat pentru a

introduce text sau cifre.

15RO

4 Prima configurare

Prima dată când utilizaţi HMP7100, executaţi următoarea congurare:

• Selectaţi limba pentru meniu pe HMP7100;

• Selectaţi ţara dvs. pentru portalul SMART TV ;

• Conectaţi HMP7100 la reţeaua dvs. de domiciliu prin Wi-Fi sau un cablu

Ethernet.

Pentru a vă schimba opţiunile de congurare,

• Din ecranul de început, accesaţi [Congurare].

Conectarea la reţeaua de domiciliu

Conectaţi HMP7100 la un router (punct de acces) wireless sau printr-un cablu

Ethernet. Puteţi conecta HMP7100 la reţeaua construită în jurul routerului.

Pentru a vă conecta la Internet, asiguraţi-vă că routerul se conectează la Internet

direct şi că nu este necesară apelarea pe calculator.

Notă

• Dacă ltrarea de adrese MAC este activată pe routerul dvs., adăugaţi adresa MAC de HMP7100

la lista de dispozitive permise. Pentru a găsi adresa MAC, accesaţi > [Advansat]> [Informaţii

versiune.] din ecranul de început.

16 RO

Conectarea wireless

1 Prima dată când conectaţi HMP7100 la sursa de alimentare, selectaţi

[Wireless (Wi-Fi)] de pe pagina pentru prima congurare.

» Un ecran pop-up este aşat pentru a vă permite să selectaţi opţiunile

de conexiune.

2 Pe ecranul pop-up, selectaţi [Scanare].

» Puteţi găsi o listă a reţelelor din raza de acoperire.

• Pentru a actualiza lista reţelelor, selectaţi [Rescanare].

• Pentru a introduce manual numele şi parola de reţea, selectaţi [Introd.

man.].

3 Selectaţi reţeaua dvs.

4 Selectaţi opţiunea dvs. de conexiune: PIN, PBC, sau [Standard].

» Se aşează un mesaj atunci când conexiunea este realizată.

» Data următoare când porniţi HMP7100, HMP7100 se conectează

automat la reţeaua conectată anterior.

» Atunci când HMP7100 este conectat la Wi-Fi, se schimbă în şi

se schimbă în pe ecranul de început.

Congurare protejată Wi-Fi printr-o singură apăsare (WPS)

HMP7100 acceptă Congurarea protejată Wi-Fi (WPS). Puteţi conecta rapid şi în

siguranţă HMP7100 la un router wireless care acceptă şi WPS.

Puteţi selecta una dintre cele două metode de congurare: PBC (congurarea

prin apăsarea unui buton) sau PIN (Număr personal de identicare).

6PDUW79EURZVH3&EURZVH86%

6HWXS

WWW

HDMI

The network wizard helps you

to connect the device to the

internet.

Please select the type of

network setup

Cancel

Wired (Ethernet)

Wireless (Wi-Fi)

17RO

Sugestie

• Congurarea protejată Wi-Fi (WPS) este un standard creat de Wi-Fi Alliance pentru stabilirea

uşoară a conexiunii sigure wireless pentru reţeaua de acasă.

PBC

1 Pe router, adăugaţi HMP7100:

• Consultaţi manualul de utilizare al routerului pentru a aa cum să

adăugaţi un dispozitiv WPS la router. De exemplu:

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul WPS.

» Routerul începe să caute HMP7100.

2 Pe HMP7100, selectaţi PBC.

» Pe HMP7100, se aşează un mesaj atunci când conexiunea este

realizată.

1 Notaţi codul PIN aşat pe HMP7100.

2 Pe PC-ul dvs., introduceţi codul PIN pe pagina de congurare a routerului:

• Consultaţi manualul de utilizare al routerului pentru a aa cum să

introduceţi codul PIN al routerului.

3 Pe HMP7100, selectaţi PIN.

Conectare standard

1 Pe HMP7100, selectaţi [Standard].

2 Pe ecranul pop-up, introduceţi parola la reţea (consultati 'Introducerea

textului' la pagina 13).

Utilizaţi o adresă IP pe care routerul o atribuie automat

HDMI

3,13%&6WDQGDUG

18 RO

• Selectaţi [Auto (recomandat)].

» HMP7100 începe să obţină o adresă IP.

» Se aşează un mesaj atunci când conexiunea este realizată.

Sugestie

• Dacă DHCP (protocolul de congurare dinamică a gazdei) nu este disponibil sau este dezactivat pe

router, introduceţi manual adresa IP a playerului.

Introduceţi manual adresa IP

1 Obţineţi adresa IP a routerului.

• Consultaţi manualul de utilizare a routerului; sau

• Pentru a verica setările routerului, introduceţi adresa IP (de exemplu,

192.168.1.1 ) în browserul web (de exemplu, Internet Explorer) al

calculatorului. Obţineţi informaţiile din pagina de congurare.

2 Pe HMP7100, selectaţi [Manual (advansat)] şi atribuiţi manual adresa IP:

• Pe player, introduceţi o adresă IP care permite playerului să e în aceeaşi

subreţea ca routerul.

De exemplu, dacă routerul are

adresa IP: 192.168.1.1 , mască de subreţea: 255.255.255.000 ;

Apoi, introduceţi următoarele pe player:

adresa IP: 192.168.1 .XX (unde XX indică un număr), masca de

subreţea: 255.255.255.000.

• Pe telecomandă, apăsaţi pentru a selecta locaţia de intrare; apăsaţi

în mod repetat pentru a introduce cifre.

Conectarea printr-un cablu Ethernet

1 Utilizaţi un cablu Ethernet pentru a conecta HMP7100 la router.

2 Prima dată când conectaţi HMP7100 la sursa de alimentare, selectaţi [Wired

(Ethernet)] de pe pagina pentru prima congurare.

Pagina se încarcă ...

Philips HMP7100/12 Manual de utilizare

Philips HMP7100/12 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente