Avent SCD620/52 Informații importante

Marca: Avent

Model: SCD620/52

Categorie: Telefoane pentru copii

Tip: Informații importante

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206AD Drachten, Netherlands

4213.355.5061.3 (26/3/2018)

SCD630, SCD625,

SCD620

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

English

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

IMPORTANT

This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for

responsible and proper adult supervision and should not be used as such.

Never leave your baby alone in your home. Always make sure there is

someone present to look after the baby and take care of its needs.

Disclaimer

Please note that you use this baby monitor at your own risk. Koninklijke

Philips N.V. and its subsidiary companies are not responsible for the

operation of this baby monitor or your use of it and therefore do not accept

any liability in connection with your use of this baby monitor.

Danger

- Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid.

Do not place the appliance where water or any other liquid can drip or

splash onto it. Never use the baby monitor in moist places or close to

water.

- Never put any object on top of the baby monitor and do not cover it. Do

not block any ventilation openings. Install according to the

manufacturer’s instructions.

WARNING: STRANGULATION HAZARD. Children have STRANGLED in

cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 3.5 feet

(1 meter) away). Never place the baby monitor inside the baby’s bed

or playpen. Do not remove the tag. (Fig. 1)

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

- Do not modify or cut off any part of the adapter and its cord, as this

causes a hazardous situation.

- Only use the adapter supplied.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

- Protect the mains cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

appliance.

- Make sure that you place the baby monitor in such a way that its cord

does not obstruct a doorway or passage. If you place the baby monitor

on a table or low cabinet, do not let the mains cord hang over the edge

of the table or cabinet. Make sure the cord does not lie on the floor

where it presents a tripping hazard.

- Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard buffers, etc.) out

of the reach of children, as they are not a toy.

- To prevent electric shock, do not open the housing of the baby unit or

parent unit.

Caution

- Use the appliance at a temperature between 0°C (32°F) and 40°C

(104°F).

- Do not install the appliance near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

- Make sure that your hands are dry when you handle adapters, plugs and

the mains cord.

- All required markings on the baby unit, parent unitand power adapter

are located on the bottom of the baby unit, parent unit and power

adapter.

Compliance with standards

- This product complies with the radio interference requirements of the

European Community (Fig. 2).

- Philips Consumer Lifestyle hereby declares that this baby monitor is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU (FHSS: frequency band 2.4GHz,

maximum radio-frequency power: 100 mW EIRP). A copy of the EC

Declaration of Conformity (DoC) is available online at

www.philips.com/support.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support

or read the international warranty leaflet.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 3).

- This symbol means that this product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with normal household waste

(Fig. 4) (2006/66/EC). Please take your product to an official collection

point or a Philips service center to have a professional remove the

rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps

prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Note: We strongly advise you to have a professional remove the

rechargeable battery.

Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance.

Make sure the battery is completely empty when you remove it. Only the

parent unit includes a battery.

Procedure:

1 Remove the 2 rubber feet at the bottom of the parent unit.

2 Remove the 2 screws that are now visible at the bottom of the parent

unit.

3 Put the antenna in upward position and remove the screw in the back

housing that is now visible.

4 Remove the back housing from the front housing by forcing a

screwdriver in between them.

5 Disconnect the battery connector cable (black-white-red cable).

6 Remove the 4 screws from the battery holder.

7 Remove the battery.

Latviešu

Svarīga informācija par drošību

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet

to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

SVARĪGI

Mazuļa uzraudzības ierīce ir palīgierīce. Tā neaizstāj atbildīgu un

atbilstošu vecāku uzraudzību un nav izmantojama šādam nolūkam.

Nekad neatstājiet mazuli mājās vienu pašu. Vienmēr nodrošiniet, lai mājās

būtu kāds cilvēks, kas varētu pieskatīt mazuli un par to parūpēties.

Atruna

Ņemiet vērā, ka jūs atbildat par šīs mazuļa uzraudzības ierīces lietošanu.

Koninklijke Philips N.V. un tās meitas uzņēmumi neatbild par šīs mazuļa

uzraudzības ierīces darbību vai tās lietošanu, un tāpēc neuzņemas nekādu

atbildību.

Bīstami

- Nekādā gadījumā neiegremdējiet mazuļa uzraudzības ierīci ūdenī vai

kādā citā šķidrumā. Nenovietojiet ierīci vietā, kur uz tās var uzlīt ūdens vai

kāds cits šķidrums. Nekādā gadījumā neizmantojiet mazuļa uzraudzības

ierīci mitrās vietās vai blakus ūdenim.

- Nekādā gadījumā nenovietojiet uz mazuļa uzraudzības ierīces

priekšmetus un neaizsedziet ierīci. Nebloķējiet ventilācijas atveres.

Uzstādiet ierīci saskaņā ar ražotāja norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS. NOŽŅAUGŠANAS RISKS. Bērni var nožņaugties vados.

Novietojiet šo vadu vietā, kur tam nevar piekļūt bērni (vismaz

3,5 pēdu/1 metra attālumā). Nekādā gadījumā nenovietojiet mazuļa

uzraudzības ierīci zīdaiņa gultiņā vai sētiņā. Nenoņemiet etiķeti. (att.

Brīdinājums

- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz adaptera

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

- Nemainiet un nenogrieziet nevienu adaptera daļu, kā arī nevienu tā daļu

un vadu, jo var rasties bīstama situācija.

- Izmantojiet tikai komplektā esošo adapteri.

- Ja adapters ir bojāts, lai izvairītos no negadījumiem, nomainiet to ar

oriģinālo adapteri.

- Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar

ierobežotām fiziskajām, uztveres vai garīgajām spējām vai bez pieredzes

un zināšanām, ja šīm personām tiek nodrošināta uzraudzība vai sniegti

norādījumi par ierīces drošu lietošanu un tās saprot iespējamo

bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības

nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās tehnisko apkopi.

- Nodrošiniet, lai elektrības vadam nevar uzkāpt vai to saspiest, it īpaši

kontaktdakšas un kontaktrozetes tuvumā, kā arī vietā, kur vads tiek

pievienots pie ierīces.

- Raugieties, lai mazuļa uzraudzības ierīce būtu novietota tā, ka

iespraustais elektrības vads nešķērso durvju ailu vai eju. Ja novietojat

mazuļa uzraudzības ierīci uz galda vai zema skapīša, neļaujiet strāvas

vadam karāties pāri galda vai skapīša malai. Raugieties, lai iespraustais

elektrības vads neatrastos uz grīdas, jo, aizķeroties aiz tā, var paklupt.

- Nepieļaujiet, ka ar iepakojuma materiālu (polietilēna maisiņiem, kartona

starplikām utt.) spēlējas bērni, jo tie nav paredzēti rotaļām.

- Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku, neatveriet mazuļa ierīces

vai vecāku ierīces korpusu.

Ievērībai

- Izmantojiet ierīci temperatūrā no 0°C līdz 40°C.

- Neuzstādiet ierīci siltuma avotu, piemēram, radiatoru, siltā gaisa atveru,

krāšņu vai citu ierīču (tostarp pastiprinātāju), tuvumā.

- Pirms pieskaraties adapteriem, kontaktdakšām un strāvas vadam,

pārliecinieties, ka jūsu rokas ir sausas.

- Visi nepieciešamie mazuļa ierīces, vecāku ierīces un maiņstrāvas

adaptera marķējumi atrodas attiecīgi mazuļa ierīces, vecāku ierīces un

maiņstrāvas adaptera apakšpusē.

Atbilstība standartiem

- Šī ierīce atbilst Eiropas Kopienas (att. 2) prasībām attiecībā uz

radiotraucējumu novēršanu.

- Ar šo Philips Consumer Lifestyle apliecina, ka šī mazuļa uzraudzības

ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES (FHSS: frekvenču joslu 2.4GHz,

maksimālo pārraidītā signāla jaudu: 100 mW EIRP) pamatprasībām un

citiem atbilstošiem noteikumiem. EK atbilstības deklarācija (DoC) ir

pieejama tiešsaistē vietnē www.philips.com/support.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un

noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni

www.philips.com/support vai lasiet starptautiskās garantijas bukletu.

Otrreizējā pārstrāde

- Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem

sadzīves atkritumiem (2012/19/ES) (att. 3).

- Šis simbols nozīmē, ka šajā produktā ir iebūvēts atkārtoti uzlādējams

akumulators, kuru nedrīkst likvidēt kopā ar parastiem sadzīves

atkritumiem (att. 4) (2006/66/EK). Lūdzu, nododiet produktu oficiālā

savākšanas punktā vai „Philips” pakalpojumu centrā, lai profesionālis

izņemtu atkārtoti uzlādējamo akumulatoru.

- Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko un elektronisko produktu un

atkārtoti uzlādējamo bateriju atsevišķu savākšanu. Pareiza produktu

likvidēšana palīdz novērst kaitīgu iedarbību uz vidi un cilvēku veselību.

Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana

Piezīme. Stingri ieteicams uzlādējamā akumulatora izņemšanu uzticēt

speciālistam.

Atkārtoti uzlādējamo akumulatoru izņemiet tikai tad, kad izmetat ierīci.

Izņemot akumulatoru, pārliecinieties, ka tas ir pilnībā iztukšots. Ar

akumulatoru ir aprīkota tikai vecāku ierīce.

Procedūra

1 Noņemiet 2gumijas paliktņus, kas atrodas vecāku ierīces apakšpusē.

2 Izskrūvējiet 2skrūves, kas tagad ir redzamas vecāku ierīces apakšpusē.

3 Novietojiet ierīci tā, lai antena būtu vērsta uz augšu, un izskrūvējiet tagad

redzamo skrūvi no aizmugurējā korpusa.

4 Atvienojiet aizmugurējo korpusu no priekšējā korpusa, iebīdot starp tiem

skrūvgriezi.

5 Atvienojiet akumulatora savienojuma kabeli (melnā, baltā un sarkanā

krāsā).

6 Izskrūvējiet 4skrūves no akumulatora turētāja.

7 Izņemiet akumulatoru.

Lietuviškai

Svarbi saugos informacija

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią svarbią

informaciją ir saugokite ją, nes jos gali prireikti ateityje.

SVARBU

Šis kūdikio stebėjimo prietaisas yra pagalbinė priemonė. Jis nėra

atsakingos ir tinkamos suaugusiųjų atliekamos priežiūros pakaitalas ir

negali būti tam naudojamas.

Niekada nepalikite kūdikio vieno namuose. Visada užtikrinkite, kad kas nors

prižiūrėtų kūdikį ir pasirūpintų jo poreikiais.

Atsakomybės apribojimas

Įsidėmėkite, kad, naudodami šį kūdikio stebėjimo prietaisą, jūs prisiimate

visą riziką. „Koninklijke Philips N.V.“ irjai pavaldžios įmonėsneatsako už šio

kūdikio stebėjimo prietaiso veikimą ir naudojimą bei neprisiima jokios

atsakomybės, susijusios su tuo, kaip jūs naudojate šį kūdikio stebėjimo

prietaisą.

Pavojus

- Kūdikio stebėjimo prietaiso niekada nemerkite į vandenį ar kitą skystį.

Nedėkite prietaiso ten, kur ant jo gali lašėti arba užtikšti vanduo ar kokio

nors kito skysčio. Nenaudokite kūdikio stebėjimo prietaiso drėgnose

vietose ir arti vandens.

- Ant kūdikio stebėjimo prietaiso niekada nedėkite jokių daiktų ir jo

neuždenkite. Neužblokuokite jokių ventiliacijos angų. Įrenkite pagal

gamintojo instrukcijas.

ĮSPĖJIMAS. PAVOJUS PASISMAUGTI. Vaikai PASISMAUGIA laiduose.

Laikykite šį laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje (didesniu kaip 1

metro (3,5 pėdos) atstumu). Niekada nedėkite kūdikio stebėjimo

įrenginio į kūdikio lovelę ar aptvarėlį. Nepašalinkite etiketės. (pav. 1)

Įspėjimas

- Prieš prijungdami prietaisą patikrinkite, ar ant adapterio nurodyta įtampa

atitinka vietos elektros tinklo įtampą.

- Nemodifikuokite ir nenupjaukite jokios adapterio ar jo laido dalies, nes

tai kelia pavojų.

- Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį.

- Jei adapterisapgadintas, kad išvengtumėte pavojaus, visada pakeiskite jį

originalaus tipo adapteriu.

- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių

fiziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni, arba neturintieji

patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba jiems pateiktos instrukcijos, kaip

saugiai naudotis prietaisu, ir jei jie supranta, kokie yra susiję pavojai.

Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams be

priežiūros valyti ar atlikti priežiūrą.

- Saugokite tinklo maitinimo laidą, kad jis nebūtų mindomas ar

sugnybiamas, ypač prie kištukų, elektros lizdų, taip pat toje vietoje, kur

laidas išeina iš prietaiso.

- Padėkite kūdikio stebėjimo prietaisą taip, kad jo laidas nekliudytų durims

ar praeiti. Jei laikote kūdikio stebėjimo prietaisą ant stalo ar žemos

spintelės, nepalikite tinklo maitinimo laido laisvai kabėti nuo stalo ar

spintelės krašto. Įsitikinkite, kad laidas neguli ant grindų, kur galėtų kelti

pavojų pargriūti.

- Pakavimo medžiagas (plastikinius maišelius, kartonines apsaugas ir t.

t.)laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes tai ne žaislai.

- Kad išvengtumėte elektros šoko, neatidarykite kūdikio prietaiso ar tėvų

prietaiso korpuso.

Atsargiai!

- Prietaisą naudokite 0 °C (32 °F)–40 °C (104 °F) temperatūroje.

- Neįrenkite prietaiso šalia šilumos šaltinių, pvz., šildytuvų, viryklių ar kitų

įrenginių (įskaitant stiprintuvus), kurie skleidžia šilumą.

- Jūsų rankos turi būti sausos, kai liečiate adapterius, kištukus ir tinklo

maitinimo laidą.

- Visi būtini žymėjimai ant kūdikio įrenginio, tėvų įrenginioir maitinimo

adapterio yra kūdikio įrenginio, tėvų įrenginio ir maitinimo adapterio

apačioje.

Atitiktis standartams

- Šis gaminys atitinka Europos Bendrijos (pav. 2) reikalavimus dėl radijo

trukdžių.

- „Philips Consumer Lifestyle“ patvirtina, kad šis kūdikio stebėjimo

prietaisas atitinka pagrindinius ir kitus susijusius direktyvos 2014/53/ES

(FHSS: dažnių juosta 2.4GHz, didžiausia radijo dažnių galia: 100 mW

EIRP) nuostatų reikalavimus. EB atitikties deklaracijos (DOC) kopiją galite

rasti internete adresu www.philips.com/support.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus dėl

elektromagnetinių laukų poveikio.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support

arba perskaitykite tarptautinės garantijos lankstinuką.

Perdirbimas

- Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima išmesti kartu su įprastomis

buitinėmis atliekomis (2012/19/ES) (pav. 3).

- Šis simbolis reiškia, kad šiame gaminyje yra įmontuotas pakartotinai

įkraunamas maitinimo elementas, kurio negalima išmesti su įprastomis

buitinėmis atliekomis (pav. 4) (2006/66/EB). Prašome perduoti jūsų

gaminį į oficialų surinkimo punktą arba „Philips“ priežiūros centrą, kad

pakartotinai įkraunamą bateriją pašalintų specialistai.

- Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių, kuriomis reglamentuojamas

atskiras elektros ir elektronikos gaminių bei įkraunamų maitinimo

elementų surinkimas. Tinkamas tokių gaminių utilizavimas padės išvengti

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.

Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas

Pastaba. Primygtinai rekomenduojame kreiptis į profesionalus, kad išimtų

pakartotinai įkraunamą bateriją.

Įkraunamą bateriją išimkite tik tada, kai išmetate prietaisą. Išimdami bateriją

užtikrinkite, kad ji būtų visiškai išeikvota. Baterija yra tik tėvų įrenginyje.

Procedūra:

1 Išimkite 2 gumines atramas tėvų įrenginio apačioje.

2 Pašalinkite 2 sraigtus, kurie dabar matomi tėvų įrenginio apačioje.

3 Nukreipkite anteną į viršų ir pašalinkite dabar matomą sraigtą, esantį

galiniame korpuse.

4 Nuimkite galinį korpusą nuo priekinio korpuso, įstumdami tarp jų

atsuktuvą.

5 Atjunkite baterijos jungiamąjį kabelį (juodą, baltą ir raudoną kabelį).

6 Pašalinkite 4 sraigtus iš baterijos laikiklio.

7 Išimkite bateriją.

Polski

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, zapoznaj się dokładnie z

podanymi informacjami, które mogą być przydatne również w późniejszej

eksploatacji.

WAŻNE

Elektroniczna niania służy jedynie jako pomoc w opiece. Nie powinna

zastępować odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.

Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki. Zawsze należy zapewnić

obecność osoby, która się nim zajmie.

Ograniczenie odpowiedzialności

Pamiętaj, że korzystasz z elektronicznej niani na własne ryzyko. Firma

Koninklijke Philips N.V. i jej spółki zależne nie odpowiadają za działanie

elektronicznej niani ani za korzystanie z niej i nie będą odpowiedzialne za

skutki używania tego urządzenia.

Niebezpieczeństwo

- Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie.

Nie umieszczaj urządzenia w miejscu, gdzie może zostać ochlapane

wodą lub innym płynem. Nigdy nie używaj elektronicznej niani w

wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody.

- Nigdy nie umieszczaj przedmiotów na elektronicznej niani i nie

przykrywaj jej. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj

elektroniczną nianie według instrukcji producenta.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO UDUSZENIA. Odnotowano przypadki

UDUSZENIA dzieci spowodowane przewodami. Trzymaj przewód w

miejscu niedostępnym dla dzieci (w odległości większej niż 1 metr).

Nigdy nie wkładaj urządzenia do łóżeczka lub kojca dziecka. Nie

usuwaj etykiety. (rys. 1)

Ostrzeżenie

- Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie podane na

zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Ze względów bezpieczeństwa nie modyfikuj żadnej części zasilacza ani

nie odcinaj żadnej części jego kabla.

- Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do urządzenia.

- Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza

wymień go na oryginalny zasilacz tego samego typu.

- Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co

najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,

umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia,

jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do

użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym

zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji

urządzenia.

- Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być deptany

ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w miejscach, w

których przewód wychodzi z urządzenia.

- Upewnij się, że montujesz elektroniczną nianię w taki sposób, żeby jej

przewód sieciowy nie blokował wejścia ani przejścia. Jeśli umieścisz

elektroniczną nianię na stole lub na niskiej szafce zadbaj o to, żeby kabel

zasilający nie zwisał z krawędzi stołu lub szafki. Upewnij się, że przewód

nie leży na podłodze i nie stanowi potencjalnego zagrożenia (możliwość

potknięcia).

- Elementy opakowania (plastikowe torby, tekturowe pudła itp.)

przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ nie służą do

zabawy.

- Nie należy otwierać obudowy odbiornika ani nadajnika, gdyż grozi to

porażeniem prądem.

Uwaga

- Elektronicznej niani należy używać w temperaturze od 0°C do 40°C.

- Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,

wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne urządzenia (w tym

wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

- Przed posługiwaniem się zasilaczem sieciowym, wtyczkami i przewodami

zasilającymi upewnij się, że Twoje ręce są suche.

- Wszystkie wymagane oznaczenia nadajnika, odbiornikai zasilacza

znajdują się na spodzie danego urządzenia.

Zgodność z normami

- Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej (rys. 2)

dotyczącymi zakłóceń radiowych.

- Firma Philips Consumer Lifestyle niniejszym oświadcza, że ta

elektroniczna niania spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne

ważne wytyczne dyrektywy 2014/53/UE (FHSS: zakresu częstotliwości

2.4GHz, maksymalnej mocy częstotliwości radiowej: 100 mW EIRP). .

Kopia Deklaracji zgodności WE jest dostępna na stronie

www.philips.com/support.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi

przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę

www.philips.com/support lub zapoznaj się z treścią międzynarodowej

gwarancji.

Recykling

- Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z pozostałymi

odpadami domowymi (2012/19/UE) (rys. 3).

- Ten symbol oznacza, że produkt zawiera wbudowany akumulator,

którego nie wolno utylizować wraz ze zwykłymi odpadami domowymi

(rys. 4) (2006/66/EC). Produkt należy oddać do oficjalnego punktu

zbiórki odpadów lub centrum serwisowego firmy Philips, gdzie

akumulator zostanie wyjęty przez wykwalifikowany personel.

- Takie oznakowanie informuje, że produkt oraz akumulator po okresie

użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

- Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz akumulator do

podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym

do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki

gminnej. Zużyty sprzęt oraz akumulator mogą mieć szkodliwy wpływ na

środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość

niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

- Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do

ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu,

zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają

na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Wyjmowanie akumulatora

Uwaga: Zalecamy zlecenie wyjęcia akumulatora wykwalifikowanemu

personelowi.

Przed wyrzuceniem zużytego urządzenia wyjmij z niego akumulator.

Usuwając akumulator lub baterię, należy upewnić się, że są one całkowicie

rozładowane. Tylko odbiornik zawiera akumulator.

Procedura:

1 Zdejmij 2 gumowe nóżki w dolnej części odbiornika.

2 Zdejmij 2 śruby, które są teraz widoczne w dolnej części odbiornika.

3 Skieruj antenę do góry i odkręć widoczną teraz śrubę z tyłu obudowy.

4 Oddziel tylną część obudowy od przedniej, wsuwając między nie

śrubokręt.

5 Odłącz przewód łączący akumulatora (przewód czarno-biało-czerwony).

6 Usuń cztery śruby z uchwytu akumulatora.

7 Wyjmij akumulator.

Română

Informaţii importante privind siguranţa

Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a utiliza aparatul şi

păstraţi-le pentru consultare ulterioară.

IMPORTANT

Acest monitor pentru copii este un accesoriu util. Nu este un substitut

pentru supravegherea responsabilă a copilului de către un adult şi nu

trebuie folosit ca atare.

Nu vă lăsaţi niciodată copilul singur în casă. Asiguraţi-vă întotdeauna că

există cineva prezent care să aibă grijă de copil şi de nevoile acestuia.

Exonerare de răspundere

Vă rugăm să reţineţi că vă asumaţi riscurile asociate utilizării acestui monitor

pentru copii. Koninklijke Philips N.V. şi companiile sale subsidiare nu sunt

responsabile pentru funcţionarea acestui monitor pentru copii şi utilizarea

lui de către dvs. Prin urmare, nu acceptă nicio responsabilitate asociată

utilizării de către dvs. a acestui monitor pentru copii.

Pericol

- Nu introduceţi niciodată vreo componentă a monitorului pentru copii în

apă sau în alte lichide. Nu amplasaţi aparatul acolo unde apa sau orice

alt lichid pot picura pe acesta sau îl pot stropi. Nu utilizaţi niciodată

monitorul pentru copii în locuri umede sau în apropierea apei.

- Nu trebuie să puneţi niciodată vreun obiect pe monitorul pentru copii

sau să-l acoperiţi. Nu blocaţi niciun orificiu de ventilare. Instalaţi conform

instrucţiunilor producătorului.

AVERTISMENT: PERICOL DE STRANGULARE. Copii se pot

STRANGULA în cabluri. Nu lăsaţi acest cablu la îndemâna copiilor

(mai mult de 3,5 ft. (1 metru) distanţă). Nu plasaţi niciodată

monitorului pentru copii în pătuţul sau ţarcul copilului. Nu îndepărtaţi

eticheta. (Fig. 1)

Avertisment

- Înainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă tensiunea indicată pe

adaptor corespunde tensiunii din reţeaua locală.

- Nu modificați și nu înlocuiţi nicio piesă a adaptorului și a cablului de

alimentare al acestuia, întrucât acest lucru conduce la situaţii

periculoase.

- Folosiţi doar adaptorul furnizat.

- Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna cu unul original,

pentru a evita orice accident.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de

către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau

cărora le lipsesc experienţa şi cunoştinţele necesare, cu condiţia să fie

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a

aparatului şi să înţeleagă pericolele implicate. Nu permiteţi copiilor să se

joace cu aparatul. Procesele de curăţare şi întreţinere de către utilizator

nu trebuie realizate de către copii fără a fi supravegheaţi.

- Protejaţi cablul de alimentare la reţea, asigurându-vă că nu este călcat

sau străpuns în special la ştecher, la fişele accesibile şi în locul unde iese

din aparat.

- Asiguraţi-vă că plasaţi monitorul pentru copii astfel încât cablul să nu

obstrucţioneze cadrul uşii sau trecerea. Dacă plasați monitorul pentru

copii pe o masă sau un pe un birou mai jos, nu permiteți cablului de

alimentare să atârne de marginea mesei sau a biroului. Asiguraţi-vă că

nu este întins pe podea în locuri care prezintă un pericol de împiedicare.

- Nu lăsaţi materialele de împachetare (pungi din plastic, opritoare din

carton etc.) la îndemâna copiilor, deoarece nu sunt jucării.

- Pentru a preveni electroșocurile, nu deschideți carcasa unității pentru

copil sau cea a unității pentru părinte.

Atenţie

- Utilizaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură cuprinsă între 0 °C şi 40 °C.

- Nu instalaţi aparatul lângă o sursă de căldură, precum radiatoare,

elemente generatoare de căldură, sobe sau alte dispozitive (inclusiv

amplificatoare) care produc căldură.

- Asigurați-vă că aveți mâinile uscate atunci când manipulați adaptoarele,

conectorii și cablul de alimentate.

- Toate marcajele necesare ce se găsesc pe unitatea pentru copil, pe

unitatea pentru părinteși pe adaptor sunt situate în partea de jos a

unității pentru copil, a unității pentru părinte și a adaptorului.

Conformitatea cu standardele

- Acest produs este în conformitate cu cerinţele privind interferenţele

radio ale Comunităţii europene (Fig. 2).

- Philips Consumer Lifestyle declară prin prezenta că monitorul pentru

copii este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu ale prevederi

relevante ale Directivei 2014/53/UE (FHSS: banda de frecvențe 2.4GHz,

puterea maximă de radiofrecvență: 100 mW EIRP). O copie a Declaraţiei

de conformitate CE (DdC) este disponibilă online pe

www.philips.com/support.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile

privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi

www.philips.com/support sau să consultaţi broşura de garanţie

internaţională.

Reciclarea

- Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu

gunoiul menajer (2012/19/UE) (Fig. 3).

- Acest simbol înseamnă că produsul conține o baterie reîncărcabilă

încorporată care nu trebuie eliminată împreună cu gunoiul menajer

obișnuit (Fig. 4) (2006/66/CE). Duceți produsul la un punct oficial de

colectare sau la un centru de service Philips pentru ca bateria

reîncărcabilă să fie îndepărtată de un profesionist.

- Respectaţi regulile specifice ţării dvs. cu privire la colectarea separată a

produselor electrice şi electronice şi a bateriilor reîncărcabile. Eliminarea

corectă ajută la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăţii umane.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Notă: Vă recomandăm să apelaţi la un profesionist pentru a scoate bateria

reîncărcabilă.

Scoateţi bateria reîncărcabilă când aruncaţi aparatul. Asiguraţi-vă că bateria

este complet epuizată înainte de a o scoate. Numai unitatea pentru părinte

include o baterie.

Procedură:

1 Scoateţi cele 2 piciorușe din cauciuc din partea de jos a unității pentru

părinte.

2 Scoateţi cele 2 șuruburi care sunt acum vizibile din partea de jos a

unității pentru părinte.

3 Puneţi antena în poziție verticală și scoateți șurubul din carcasa din

spate care este acum vizibil.

4 Îndepărtați carcasa din spate a carcasei frontale forțând o șurubelniță

între acestea.

5 Deconectaţi cablul conectorului bateriei (cablul negru-alb-roșu).

6 Îndepărtați cele 4 șuruburi ale suportului bateriei.

7 Scoateţi bateria.

Slovenščina

Pomembne varnostne informacije

Pred uporabo aparata natančno preberite te pomembne informacije in jih

shranite za poznejšo uporabo.

POMEMBNO

Ta elektronska varuška je zasnovana kot pripomoček. Kot taka ne more

nadomestiti odgovornega in ustreznega nadzora s strani odraslih oseb.

Nikoli ne pustite otroka samega doma. Vedno poskrbite, da bo nekdo pazil

nanj in skrbel za njegove potrebe.

Zavrnitev odgovornosti

To elektronsko varuško uporabljate na lastno odgovornost. Družba

Koninklijke Philips N.V. in njena odvisna podjetja niso odgovorna za

delovanje ali vašo uporabo elektronske varuške in zato ne prevzemajo

nikakršne odgovornosti v zvezi z uporabo elektronske varuške.

Nevarnost

- Elektronske varuške ali njenih delov ne potapljajte v vodo ali katero koli

drugo tekočino. Aparata ne postavljajte na mesto, ki je izpostavljeno

kapljam ali curkom vode ali katere koli druge tekočine. Ne uporabljajte

ga v vlažnih prostorih ali blizu vode.

- Na elektronsko varuško ne postavljajte predmetov in z ničimer je ne

pokrivajte. Ne zaprite prezračevalnih odprtin. Namestite po navodilih

izdelovalca.

OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE Otroci so se že ZADUŠILI s

kabli. Ta kabel mora biti nedosegljiv otrokom (oddaljen več kot en

meter). Elektronske varuške nikoli ne polagajte v otrokovo posteljo ali

stajico. Ne odstranjujte oznake. (Sl. 1)

Opozorilo

- Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na

adapterju označena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega

omrežja.

- Ne spreminjajte ali odrežite kateregakoli dela napajalnika ali njegovega

kabla, ker to lahko povzroči nevarnost.

- Uporabljajte samo priloženi adapter.

- Če se adapter poškoduje, ga morate zamenjati z originalnim

nadomestnim delom, da se izognete nevarnosti.

- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z

zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila za varno uporabo aparata

ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na

morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci ne

smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora.

- Napajalni kabel, še posebej vtiče, vtičnice in mesto izstopa iz aparata,

zaščitite tako, da nanje ne bo mogoče stopiti ali jih stisniti.

- Elektronsko varuško postavite tako, da kabel ne bo oviral prehoda,

denimo skozi vrata. Če elektronsko varuško postavite na mizo ali nizko

omarico, napajalni kabel ne sme viseti prek roba mize ali omarice. Kabel

naj tudi ne leži na tleh, kjer bi se lahko kdo spotaknil čezenj.

- Embalaža (plastične vrečke, kartonska zaščita itd.) ni primerna za igranje,

zato jo hranite nedosegljivo otrokom.

- Ohišja otroške ali starševske enote ne odpirajte, da ne pride do

električnega udara.

Pozor

- Aparat uporabljajte pri temperaturi med 0 °C in 40 °C.

- Aparata ne nameščajte v bližino virov toplote, kot so radiatorji, zračniki,

pečice ali drugi aparati (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.

- Pri ravnanju z napajalniki, vtiči in napajalnim kablom poskrbite, da boste

imeli suhe roke.

- Vse zahtevane oznake na otroški in starševski enotiter na napajalniku so

na dnu otroške in starševske enote ter napajalnika.

Skladnost s standardi

- Aparat je skladen z zahtevami za radijske motnje Evropske skupnosti (Sl.

2).

- Philips Consumer Lifestyle izjavlja, da je ta elektronska varuška skladna z

bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive

2014/53/EU (FHSS: frekvenčni pas 2.4GHz, največja energija za radijsko

frekvenco: 100 mW EIRP). Kopija izjave ES o skladnosti je na voljo na

spletni strani www.philips.com/support.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat Philips ustreza vsem upoštevnim standardom in predpisom glede

izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Jamstvo in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support

ali preberite mednarodni garancijski list.

Recikliranje

- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči skupaj z običajnimi

gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU) (Sl. 3).

- Ta simbol pomeni, da je v izdelek vgrajena akumulatorska baterija, ki je

ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki (Sl. 4)

(2006/66/ES). Izdelek odnesite na uradno zbirno mesto ali Philipsov

servisni center, kjer bodo strokovnjaki odstranili akumulatorsko baterijo.

- Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in

elektronskih izdelkov ter akumulatorskih baterij. S pravilnim odlaganjem

boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi.

Odstranitev akumulatorske baterije

Opomba: Močno priporočamo, da akumulatorsko baterijo odstrani

usposobljena oseba.

Akumulatorsko baterijo odstranite samo, ko boste napravo zavrgli. Preden

baterijo odstranite, se prepričajte, da je popolnoma izpraznjena. Baterijo

ima samo starševska enota.

Postopek:

1 Odstranite gumijasti nogi na dnu starševske enote.

2 Odstranite vijaka, ki sta zdaj vidna na dnu starševske enote.

3 Anteno postavite v pokončen položaj in odstranite vijak na zadnjem delu

ohišja, ki je zdaj viden.

4 Zadnji del ohišja ločite od sprednjega dela (med njiju vstavite izvijač).

5 Odklopite kabel priključka za baterijo (črno-belo-rdeč kabel).

6 Odstranite štiri vijake na nosilcu baterije.

7 Odstranite baterijo.

Slovensky

Dôležité bezpečnostné informácie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a

uschovajte si ich na neskoršie použitie.

DÔLEŽITÉ

Toto zariadenie na monitorovanie dieťaťa je navrhnuté ako pomocník. Nie

je náhradou za zodpovednú a riadnu kontrolu zo strany dospelej osoby

ani ho tak nemôžete používať.

Nikdy nenechávajte dieťa vo vašej domácnosti bez dozoru. Vždy sa uistite,

že sa niekto postará o dieťa a jeho potreby.

Vyhlásenie

Upozorňujeme, že používanie tohto zariadenia na monitorovanie dieťaťa je

na vlastné riziko. Spoločnosť Koninklijke Philips N.V. a jej dcérske

spoločnosti nie sú zodpovedné za prevádzku tohto zariadenia na

monitorovanie dieťaťa ani za vaše používanie tohto zariadenia, a preto

neprijíma zodpovednosť za škodu v súvislosti s vaším používaním tohto

zariadenia.

Nebezpečenstvo

- Zariadenie na monitorovanie dieťaťa nesmiete ponárať do vody ani inej

tekutiny. Neumiestňujte zariadenie na miesto, kde hrozí, že naň môže

kvapkať alebo sa vyliať voda. Zariadenie na monitorovanie dieťaťa nikdy

neukladajte na vlhké miesta ani do blízkosti vody.

- Nikdy nepokladajte predmety na zariadenie na monitorovanie dieťaťa a

nezakrývajte ho. Neblokujte žiadny z vetracích otvorov. Inštalujte podľa

pokynov výrobcu.

VAROVANIE: RIZIKO UŠKRTENIA Deti sa môžu UŠKRTIŤ káblami.

Kábel udržujte mimo dosahu detí (viac ako 1 meter). Zariadenie na

monitorovanie dieťaťa nikdy nevkladajte do detskej postieľky ani

detskej záhradky. Neodstraňujte značku. (Obr. 1)

Varovanie

- Pred zapojením zariadenia do siete skontrolujte, či napätie uvedené na

adaptéri zodpovedá napätiu v sieti.

- Neupravujte ani neodrezávajte žiadnu časť adaptéra ani kábla, pretože

by mohlo dôjsť k nebezpečnej situácii.

- Používajte len adaptér dodaný spolu so zariadením.

- Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť za niektorý z originálnych

typov, aby ste predišli nebezpečným situáciám.

- Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré

majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo

nemajú dostatok skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo im bolo

vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že

rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.

Deti nesmú bez dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.

- Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto nestúpil ani ho nezalomil, najmä

pri zástrčkách, zásuvkových lištách a v mieste, kde vychádza zo

zariadenia.

- Zariadenie na monitorovanie dieťaťa umiestnite tak, aby jeho kábel

neprechádzal cez otvor dverí ani prechod. Ak zariadenie na

monitorovanie dieťaťa umiestnite na stôl alebo nízku skrinku, nenechajte

sieťový kábel prevísať cez okraj nábytku. Uistite sa, že kábel neleží na

podlahe, kde by oň mohol niekto zakopnúť.

- Baliace materiály (plastové vrecká, kartónová škatuľa apod.) odkladajte

mimo dosahu detí. Nie sú to hračky.

- Neotvárajte kryt detskej ani rodičovskej jednotky. Predídete tak zásahu

elektrickým prúdom.

Výstraha

- Zariadenie používajte pri teplote medzi 0 °C a 40 °C.

- Zariadenie neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné

regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré

vytvárajú teplo.

- Pred manipuláciou s adaptérmi, zástrčkami a sieťovým káblom sa uistite,

že máte suché ruky.

- Všetky potrebné označenia detskej jednotky, rodičovskej jednotkya

sieťového adaptéra sú umiestnené na spodnom kryte detskej jednotky,

rodičovskej jednotky a sieťového adaptéra.

Súlad zariadenia s normami

- Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho spoločenstva (Obr. 2)

týkajúce sa rádiového rozhrania.

- Spoločnosť Philips Consumer Lifestyle týmto vyhlasuje, že toto

zariadenie namonitorovanie dieťaťa spĺňa základné požiadavky a

ostatné príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EÚ (FHSS: frekvenčné

pásmo 2.4GHz, maximálny vysokofrekvenčný výkon: 100 mW EIRP)..

Kópia Vyhlásenia ozhode ES (DoC) je dostupná online nawebovej

stránke www.philips.com/support.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam

týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie vmedzinárodne

platnom záručnom liste.

Recycling

- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 3).

- Tento symbol znamená, že tento výrobok obsahuje zabudovanú

nabíjateľnú batériu, ktorú nemožno zlikvidovať spolu sbežným

komunálnym odpadom (Obr. 4) (2006/66/ES). Výrobok odovzdajte na

oficiálnom zbernom mieste alebo vservisnom stredisku spoločnosti

Philips, kde nabíjateľnú batériu odstráni odborník.

- Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických aelektronických

výrobkov, ako aj nabíjateľných batérií vo svojej krajine. Správna likvidácia

pomáha zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

Vybratie nabíjateľnej batérie

Poznámka: Výslovne odporúčame, aby nabíjateľnú batériu vybral odborník.

Nabíjateľnú batériu vyberte len vtedy, keď zariadenie vyhadzujete. Dbajte

na to, aby bola batéria pri vyberaní úplne vybitá. Batériu obsahuje len

rodičovská jednotka.

Postup:

1 Odstráňte dve gumené nohy zo spodnej strany rodičovskej jednotky.

2 Vyskrutkujte dve skrutky, ktoré teraz vidno na spodnej strane rodičovskej

jednotky.

3 Otočte anténu dohora a vyskrutkujte skrutku, ktorú teraz vidno, zo

zadného krytu.

4 Oddeľte zadný kryt od predného krytu tak, že medzi nich nasilu vtlačíte

skrutkovač.

5 Odpojte kábel konektora batérie (čierno-bielo-červený kábel).

6 Vyskrutkujte štyri skrutky z priečinka na batériu.

7 Vyberte batériu.

Srpski

Važne bezbednosne informacije

Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte ih

za buduće potrebe.

VAŽNE INFORMACIJE

Ovaj monitor za bebe je namenjen da se koristi kao pomoć. Ne zamenjuje

odgovoran i adekvatan nadzor odrasle osobe i ne treba da se koristi na taj

način.

Nikada ne ostavljajte vašu bebu samu kod kuće. Vodite računa da neko

uvek bude prisutan kako bi brinuo o bebi i vodio računa o njenim

potrebama.

Odricanje odgovornosti

Imajte u vidu da ovaj monitor za bebe koristite na sopstveni rizik. Kompanija

Koninklijke Philips N.V. i njene podružnice nisu odgovorne za rad ovog

monitora za bebe ili njegovo korišćenje i stoga ne prihvataju bilo koju

odgovornost u vezi sa vašim korišćenjem ovog monitora za bebe.

Opasnost

- Nemojte potapati nijedan deo monitora za bebe u vodu ili bilo koju

drugu tečnost. Nemojte stavljati uređaj na mesto na koje voda ili bilo

koja druga tečnost mogu da kaplju ili prskaju po njemu. Nemojte koristiti

monitor za bebe na vlažnim mestima ili blizu vode.

- Ne stavljajte bilo koji predmet na monitor za bebe i nemojte ga

prekrivati. Nemojte blokirati ventilacione otvore. Postavite ga u skladu sa

uputstvima proizvođača.

UPOZORENJE: OPASNOST OD DAVLJENJA. Deca mogu da se

ZADAVE kablovima. Držite ovaj kabl van domašaja dece (na

udaljenosti većoj od 1 metra (3,5 stope). Nemojte stavljati monitor za

bebe u krevetac ili ogradicu za bebe. Nemojte da uklanjate oznaku.

(Sl. 1)

Upozorenje

- Pre nego što priključite uređaj na zidnu utičnicu, proverite da li napon

uređaja koji je naznačen na adapteru odgovara lokalnom mrežnom

naponu.

- Nemojte da menjate ili presecate nijedan deo adaptera i odgovarajućeg

kabla jer to može da dovede do opasne situacije.

- Koristite isključivo adapter koji ste dobili u kompletu.

- Ukoliko se adapter ošteti, uvek ga zamenite originalnim adapterom kako

biste izbegli opasnost.

- Ovaj uređaj mogu da koriste deca koja imaju 8 godina i više i osobe sa

smanjenim fizičkim, senzornim ili intelektualnim mogućnostima ili osobe

bez iskustva i znanja ukoliko imaju nadzor ili ukoliko su im data uputstva

o korišćenju uređaja na bezbedan način i sa razumevanjem mogućih

opasnosti. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da

obavljaju čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora.

- Zaštitite kablove za priključivanje na električnu mrežu od gaženja i

nagnječenja posebno kod priključaka, najbližih utičnica i izlaznih tačaka

kabla na uređaju.

- Vodite računa da monitor za bebe stavite tako da njegovi kablovi ne

blokiraju prag ili prolaz. Ukoliko monitor za bebe postavite na sto ili nisku

komodu, kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili komode.

Vodite računa da kabl ne leži na podu na mestu gde njegovo prisustvo

predstavlja opasnost od saplitanja.

- Držite materijale za pakovanje (plastične kese, kartonske odbojnike i dr.)

van domašaja dece budući da oni nisu za igranje.

- Da ne bi došlo do električnog šoka, nemojte otvarati kućište aparata koji

stoji kod bebe ili aparata koji stoji kod roditelja.

Oprez

- Koristite uređaj na temperaturama od 0°C do 40°C.

- Nemojte stavljati uređaj blizu izvora toplote kao što su radijatori, registri

toplote, peći i drugi aparati (uključujući i pojačala) koji emituju toplotu.

- Uverite se da su vam ruke suve kada rukujete adapterima, priključcima i

kablom za napajanje.

- Sva obavezna obeležja na aparatu koji stoji kod bebe, aparatu koji stoji

kod roditeljakao i na adapteru za napajanje nalaze se na dnu aparata

koji stoji kod bebe, aparata koji stoji kod roditelja i na dnu adaptera za

napajanje.

Poštovanje standarda

- Ovaj proizvod je u skladu sa zahtevima Evropske zajednice (Sl. 2) o

interferenciji radio signala.

- Kompanija Philips Consumer Lifestyle ovime izjavljuje da je ovaj monitor

za bebe u skladu sa svim osnovnim zahtevima i drugim važnim

odredbama Direktive 2014/53/EU (FHSS: frekvencijski opseg2.4GHz,

maksimalna radio-frekvencijska snaga: 100 mW EIRP). Kopija Deklaracije

o konformitetu Evropske zajednice (DoC) je dostupna na mreži na adresi

www.philips.com/support.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips uređaj je u skladu sa svim važećim standardima i propisima o

izloženosti elektromagnetnim poljima.

Garancija i podrška

Ako su vam potrebne informacije ili podrška, posetite stranicu

www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni garantni list.

Reciklaža

- Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa

običnim kućnim otpadom (2012/19/EU) (Sl. 3).

- Ovaj simbol znači da ovaj proizvod sadrži ugrađenu punjivu bateriju koju

ne treba odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom (Sl. 4)

(2006/66/EC). Odnesite proizvod na zvanično mesto za prikupljanje ili u

servisni centar kompanije Philips kako bi profesionalno lice uklonilo

punjivu bateriju.

- Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim prikupljanjem

otpadnih električnih i elektronskih proizvoda i punjivih baterija. Pravilno

odlaganje pomaže u sprečavanju negativnih posledica po zdravlje ljudi i

životnu sredinu.

Uklanjanje punjive baterije

Napomena: Izričito vam preporučujemo da uklanjanje baterije prepustite

profesionalcu.

Uklonite punjivu bateriju samo kada odlažete aparat. Uverite se da je

baterija u potpunosti prazna kada je uklanjate. Samo roditeljska jedinica

ima bateriju.

Procedura:

1 Skinite 2 gumene stopice sa dna roditeljske jedinice.

2 Izvadite 2 zavrtnja koja su sada vidljiva iz dna roditeljske jedinice.

3 Stavite antenu u uspravan položaj i skinite zavrtanj sa zadnje strane

kućišta koji je sada vidljiv.

4 Skinite zadnju stranu kućišta sa prednje strane kućišta tako što ćete

ugurati odvijač između njih.

5 Otkačite priključni kabl za bateriju (crno-belo-crveni kabl).

6 Izvadite 4 zavrtnja iz držača baterije.

7 Uklonite bateriju.

Ελληνικα

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Αυτό το βρεφικό μόνιτορ προορίζεται για βοήθημα. Δεν αποτελεί υποκατάστατο της

υπεύθυνης και σωστής επιτήρησης ενός ενηλίκου και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

ως τέτοιο.

Ποτέ μην αφήνετε το μωρό σας μόνο του στο σπίτι. Πάντα πρέπει να υπάρχει

κάποιος για να το προσέχει και να το φροντίζει.

Αποποίηση ευθυνών

Λάβετε υπόψη σας ότι χρησιμοποιείτε αυτό το βρεφικό μόνιτορ με δική σας ευθύνη.

Koninklijke Philips N.V. και οι θυγατρικές εταιρείες της δεν είναι υπεύθυνες για τη

λειτουργία ή τη χρήση αυτού του βρεφικού μόνιτορ και, συνεπώς, δεν αποδέχονται

καμία ευθύνη σχετικά με τη χρήση αυτού του βρεφικού μόνιτορ από εσάς.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε ποτέ κανένα μέρος του βρεφικού μόνιτορ σε νερό ή σε οποιοδήποτε

άλλο υγρό. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημείο όπου μπορεί να στάξει ή να

εκτοξευτεί νερό ή κάποιο άλλο υγρό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το βρεφικό

μόνιτορ σε υγρά μέρη ή κοντά σε νερό.

- Μην τοποθετείτε ποτέ κανένα αντικείμενο πάνω στο βρεφικό μόνιτορ και μην το

καλύπτετε. Μην φράσσετε τυχόν οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη συσκευή

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ. Έχουν ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΕΙ

παιδιά από τα καλώδια. Κρατάτε αυτό το καλώδιο μακριά από τα παιδιά (σε

απόσταση άνω του 1 μέτρου).Μην τοποθετείτε ποτέ το βρεφικό μόνιτορ μέσα

στην κούνια ή το πάρκο του μωρού. Μην αφαιρείται την ετικέτα. (Εικ. 1)

Προειδοποίηση

- Προτού συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στον

τροφοδότη αντιστοιχεί στην τάση ρεύματος του τοπικού οικιακού δικτύου.

- Μην τροποποιείτε ή κόβετε κανένα τμήμα του προσαρμογέα και του καλωδίου

του, καθώς μπορεί να προκληθεί κίνδυνος.

- Χρησιμοποιείτε μόνον τον τροφοδότη που παρέχεται.

- Εάν ο τροφοδότης υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με έναν

αυθεντικό τροφοδότη προς αποφυγή κινδύνου.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω,

καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές

ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν

υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και ότι

κατανοούν τους ενδεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να

πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Να προστατεύετε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να μην πατηθεί ή κοπεί, ειδικά

στα φις, στις ενσωματωμένες πρίζες και στο σημείο όπου εξέρχεται από τη

συσκευή.

- Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε το βρεφικό μόνιτορ με τέτοιο τρόπο ώστε το

καλώδιο τροφοδοσίας του να μην εμποδίζει τη διέλευση από την πόρτα ή το

πέρασμα. Εάν το βρεφικό μόνιτορ είναι τοποθετημένο πάνω σε τραπέζι ή σε

χαμηλό πάγκο, μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από την άκρη

του τραπεζιού ή του πάγκου. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι

απλωμένο στο δάπεδο όπου ενέχει κίνδυνο να σκοντάψει κάποιος.

- Κρατήστε τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτόνια, κ.τ.λ.) μακριά

από παιδιά, καθώς δεν αποτελούν παιχνίδι.

- Για να αποτρέψετε την ηλεκτροπληξία, μην ανοίγετε το περίβλημα της μονάδας

μωρού ή της μονάδας γονέα.

Προσοχή

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 40°C.

- Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα

καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες μονάδες

(συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

- Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά όταν μεταχειρίζεστε μετασχηματιστές,

βύσματα και το καλώδιο τροφοδοσίας.

- Όλες οι απαραίτητες επισημάνσεις στη μονάδα μωρού, στη μονάδα γονέακαι στο

τροφοδοτικό βρίσκονται στο κάτω μέρος της μονάδας μωρού, της μονάδας γονέα

και του τροφοδοτικού.

Συμμόρφωση με πρότυπα

- Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για τις ραδιοφωνικές

παρεμβολές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (Εικ. 2).

- Με το παρόν η Philips Consumer Lifestyle δηλώνει ότι το βρεφικό μόνιτορ

συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και με τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις

της Οδηγίας 2014/53/EE (FHSS: ζώνη ραδιοσυχνοτήτων 2.4GHz, μέγιστη ισχύς

ραδιοσυχνότητας: 100 mW EIRP). Ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ

(DoC) είναι διαθέσιμο και ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους

κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο

www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Ανακύκλωση

- Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί

με τα συνηθισμένα οικιακά σας απορρίμματα (2012/19/ΕΕ) (Εικ. 3).

- Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν αυτό περιέχει ενσωματωμένη

επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η οποία δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα

συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα (Εικ. 4) (2006/66/ΕΚ). Προσκομίστε το προϊόν

σας σε επίσημο σημείο συλλογής ή κέντρο επισκευών της Philips, για να αφαιρέσει

την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ένας επαγγελματίας.

- Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Η σωστή μέθοδος απόρριψης συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων

για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Σημείωση: Σας συνιστούμε η αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας να γίνεται

από κάποιον επαγγελματία.

Αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν απορρίπτετε τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια τη στιγμή της αφαίρεσης. Μόνο η

μονάδα γονέα περιλαμβάνει μπαταρία.

Διαδικασία:

1 Αφαιρέστε τα 2 λαστιχένια ποδαράκια από το κάτω μέρος της μονάδας γονέα.

2 Αφαιρέστε τις 2 βίδες που είναι τώρα ορατές στο κάτω μέρος της μονάδας γονέα.

3 Τοποθετήστε την κεραία κάθετα και αφαιρέστε τη βίδα στο πίσω περίβλημα που

είναι τώρα ορατή.

4 Αποσπάστε το πίσω περίβλημα από το μπροστινό πιέζοντας στο σημείο ένωσής

τους με ένα κατσαβίδι.

5 Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης της μπαταρίας (μαύρο-λευκό-κόκκινο

καλώδιο).

6 Αφαιρέστε τις 4 βίδες από τη θήκη της μπαταρίας.

7 Αφαιρέστε την μπαταρία.

Avent SCD620/52 Informații importante

Marca: Avent

Model: SCD620/52

Categorie: Telefoane pentru copii

Tip: Informații importante

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Avent SCD620/52 Dôležitá informácia
polski: Avent SCD620/52 Ważna informacja

Avent SCD620/52 Informații importante

Avent SCD620/52 Informații importante

în alte limbi

Lucrări înrudite