AWZ 514 D
TABELUL CU PROGRAMELE
5019 301 20203
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
L
: opţional / Da: dozaj necesar
1)
Pentru o protecţie sporită a articolelor de îmbrăcăminte, viteza de centrifugare este limitată
la aceste programe.
Programul pentru lână al acestei mașini de spălat a fost aprobat de “The Woolmark Company” pentru spălarea articolelor
de îmbrăcăminte etichetate ca fiind “lavabile în mașina de spălat”. Respectaţi instrucţiunile de pe eticheta cusută pe
articolul de îmbrăcăminte și instrucţiunile furnizate de producătorul mașinii de spălat.
(Cert. nr. M0402-M0403-M0404-M0405).
Programul
Tempe-
ratura
Simboluri
întreţinere
Încăr-
cătura
maximă
kg
Tip de spălare/Note
- Pentru selectarea temperaturii, vă rugăm respectaţi recomandările
producătorului de pe etichetă
Detergenţi și aditivi Funcţii speciale
Viteza
maximă
de centrifu-
gare
rpm
Pre-
spălare
Spălare
principală
Balsam
de rufe
Pornire
cu
întârziere
Pre-
spălare
Clătire
intensivă
Oprire
cu apa
în cuvă
Centrifu-
gare
variabilă
Durată
de
uscare
Bumbac alb
Antibacterian
75 - 90 °C
5,0
Articole normal murdare sau foarte murdare: cearșafuri, feţe de masă
și lenjerie intimă, prosoape, cămăși etc. din bumbac și in.
La o temperatură de 80 °C sau mai mult, acest program elimină
bacteriile, asigurând ingienizarea rufelor dvs. Eficienţa înlăturării
bacteriilor a fost testată urmând o metodologie similară standardului
NF EN 13697 din noiembrie 2001.
L
Da
LLLL
—
LL
Max.
Bumbac
60 °C
5,0
30 - 40 °C
5,0
Sintetice
30 - 60 °C
2,5
Articole normal murdare: bluze, cămăși, salopete etc. din poliester
(Diolen, Trevira), poliamidă (Perlon, Nylon) sau în amestec cu bumbac.
L
Da
LLLLLLL
800
1)
Delicate
30 - 40 °C
2,5 Perdele și articole delicate, fuste, cămăși și bluze.
—
Da
LL
——
LL
—
500
1)
Lână
30 - 40 °C
1,0
Doar articole din lână, etichetate cu “Woolmark” și identificate ca fiind
lavabile în mașina de spălat.
Acest program (40 °C) este testat și aprobat de “The Woolmark
Company” pentru lâna care poate fi spălată manual.
—
Da
LL
———
L
—
800
1)
Lenjerie
——
2,5
Perdele și articole delicate din lână sau mătase, care se spală numai
cu apă rece.
—
Da
LL
———
L
—
800
1)
Spălare rapidă
35 °C
2,5
Articole de exterior purtate puţin, făcute din bumbac, poliester,
poliamidă și amestecuri cu bumbac.
—
Da
LL
———
LL
Max.
Spălare zilnică
40 °C
3,5
Articole puţin murdare sau normal murdare, din bumbac și/sau
sintetice.
L
Da
LLLL
—
LL
Max.
Spălare cu apă
rece
——
5,0
Articole puţin murdare sau normal murdare, din bumbac și/sau
sintetice, care se spală numai cu apă rece.
—
Da
LL
—
L
—
LL
Max.
Uscare
30 °C
3,0
Uscarea poate fi efectuată folosind programul “Bumbac” (greutatea
rufelor uscate - 3 kg) sau “Sintetice” (greutatea rufelor uscate - 1,5 kg).
———
L
————
L
—
Clătire
——
5,0
E același cu ultima clătire și centrifugarea finală de la programul
“Bumbac”.
——
LL
—
L
—
LL
Max.
Evacuare/
Centrifugare
——
5,0
Acest program prevede o centrifugare intensivă. E același cu ciclul de
centrifugare de la programul “Bumbac”.
———
L
———
LL
Max.
Mașina de spălat este dotată cu funcţii
automate de siguranţă care pot detecta și
semnala prompt toate defecţiunile,
indicându-le în mod adecvat pe afișaj, de
ex.:
E02-E03
Indicator “Service”
E01
Indicator “Curăţare pompă”
E00
Indicator “Robinetul de apă închis”
E04
Indicator “Ușă blocată”
A. Selectorul de programe
B.
Butonul “Start”
C.
Butonul “Centrifugare variabilă”
T.
Butonul “Durata de uscare”
D. Afișajul:
Indicator al secvenţei de
desfășurare a ciclului de spălare și al
funcţiilor
O. Butoane funcţii opţionale
J.
Butonul “Pornire cu întârziere”
A
C
}
O
B T
D
J
30120203RO.fm Page 1 Tuesday, September 18, 2007 10:11 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 20203
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Adăugaţi detergentul, așa cum se arată pe prima
pagină și în capitolul “Detergenţi și aditivi” din
instrucţiunile de utilizare.
1. Rotiţi
butonul selector de programe
pe
programul dorit.
2. Indicatorul pentru
viteza de centrifugare
pre-stabilite se aprinde; în cazul în care doriţi să
setaţi o altă viteză de centrifugare, apăsaţi
butonul “Centrifugare variabilă” .
Apăsaţi butonul (butoanele) pentru opţiunea dorită
/opţiunile dorite - indicatorul respectiv se aprinde.
În situaţia în care combinaţia de program și opţiuni
suplimentare nu este posibilă,
luminile indicatoare se sting automat. Combinaţiile de
opţiuni neadecvate vor fi anulate automat.
Butonul “Prespălare”
• Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu
nisip, murdărie granulară). Mărește durata ciclului
cu aprox. 15 minute.
• Nu utilizaţi detergenţi lichizi pentru programul
principal de spălare în cazul activării opţiunii
“Prespălare”.
Butonul “Clătire intensivă”
• Se adaugă mai multă apă, iar ciclul de clătire este
prelungit.
• Această opţiune este potrivită în special pentru
zonele cu apă foarte dulce, pentru spălarea
lenjeriei nou născuţilor și pentru a ajuta
persoanele care suferă de alergii.
Butonul “Oprire cu apa în cuvă”
• Rufele rămân în ultima apă de clătire fără să fie
centrifugate, pentru a evita mototolirea și pentru a
evita ieșirea culorilor din una în alta.
• Această opţiune este recomandată în mod special
pentru programele “Sintetice”, “Delicate” și
“Spălare zilnică”.
• Această funcţie este foarte utilă dacă doriţi să
amânaţi centrifugarea sau dacă doriţi să evacuaţi
doar apa.
• Dacă selectaţi “Oprire cu apa în cuvă”, nu lăsaţi
rufele în apă timp îndelungat.
Notă:
Programul se oprește la “Oprire cu apa în
cuvă” în momentul în care ledul pentru “Oprire cu
apa în cuvă” de pe indicatorul pentru secvenţa de
desfășurare a programului este aprins. Ledul
indicator de lângă butonul
“Start”
clipește
intermitent.
Pentru a termina opţiunea “Oprire cu apa în
cuvă” :
• Apăsaţi butonul
“Start”
; programul se va
termina automat cu ciclul de centrifugare finală al
programului de spălare setat.
Butonul “Centrifugare variabilă”
• Fiecare program are o viteză maximă de
centrifugare predeterminată.
• Apăsaţi pe buton pentru a fixa o altă viteză de
centrifugare.
• Dacă se selectează “0” ca viteză de centrifugare,
centrifugarea finală este anulată, dar se
efectuează centrifugări intermediare în timpul
clătirii. Se evacuează doar apa.
Apăsaţi pe buton pentru a selecta durata de uscare,
în mod automat (la terminarea ciclului de spălare)
sau în mod manual, selectând programul “Uscare”
DATE DESPRE CONSUM
Program
Temperatură
(°C)
Încăr-
cătură
(kg)
Apă
(l)
Energie
(kWh)
Durata aprox. a programului
(ore : minute)
*
Bumbac alb / Antibacterian 90 5,0 52
**
1,70 2:10
Bumbac 75 5,0 52 1,33 2:05
Bumbac cu “Eco”
***
60 5,0 49 0,95 2:15
Bumbac 40 5,0 62 0,51 2:00
Sintetice 60 2,5 46
**
0,80 1:40
Sintetice 40 2,5 46 0,46 1:35
Spălare zilnică 40 3,5 52 0,30 1:25
Spălare rapidă 35 2,5 30 0,40 0:40
Delicate 30 2,5 54 0,24 0:45
Lână 40 1,0 56 0,44 0:54
Valorile referitoare la consum au fost măsurate în condiţii normale, în conformitate cu standardul IEC/EN 60 456. În consumul casnic, datele privind
consumul pot varia faţă de valorile din tabel, în funcţie de presiunea și temperatura apei de alimentare, de încărcătură și de tipul de spălare.
*
Timpul indicat pe afișaj (dacă există) poate să varieze faţă de valorile din tabel, deoarece ia în considerare condiţiile casnice de funcţionare
aplicabile în acel moment.
**
Pentru a reduce temperatura apei, se adaugă puţină apă rece la terminarea ciclului principal de spălare, înainte ca pompa să evacueze apa.
***
Program de referinţă pentru datele privind consumul de energie.
ADĂUGAŢI DETERGENŢII, ÎNCHIDEŢI UȘA ȘI
SELECTAŢI PROGRAMUL
SELECTAŢI TOATE OPŢIUNILE DORITE
DURATA DE USCARE
(pentru rufe spălate de mână). În acest caz, e
necesar să centrifugaţi la o viteză de cel puţin
800 rpm. Durata setată este arătată pe afișaj și
variază de la “00” la “180” minute. Nu se efectuează
uscarea când durata setată este “00”.
Opţiunea “Pornire cu întârziere” vă permite să
programaţi pornirea mașinii mai târziu, de exemplu
noaptea, când curentul electric este mai ieftin.
Nu utilizaţi detergenţi lichizi în cazul activării funcţiei
“Pornire cu întârziere”.
• Selectaţi programul și opţiunile.
• Apăsaţi butonul “Pornire cu întârziere” pentru a
selecta o întârziere a pornirii programului cu
1 până la 16 ore.
• Apăsaţi butonul
“Start”
.
Indicatorul de lângă butonul
“Pornire cu
întârziere”
se aprinde, în timp ce selecţia
efectuată este indicată pe afișaj.
Clipirea sa indică numărătoarea inversă a timpului
rămas.
• La terminarea duratei de întârziere mașina începe
programul setat. Este afișată pictograma indicând
etapa ciclului de spălare efectuată în acel
moment.
• După apăsarea butonului
“Start”
, numărul de ore
pre-selectate poate fi redus apăsând și ţinând
apăsat butonul “Pornire cu întârziere”.
Pentru anularea opţiunii de “Pornire cu
întârziere”:
Apăsaţi butonul
“Pornire cu întârziere”
până când
timpul indicat pe afișaj este “00”; programul selectat
va porni.
Deschideţi robinetul și apăsaţi butonul
“Start”
.
Indicatorul de lângă butonul
“Start”
se aprinde.
La terminarea unui program, mesajul “End” (Sfârșit)
apare pe afișaj, indicând faptul că ușa poate fi
deschisă. Atâta timp cât un program de spălare
funcţionează, ușa rămâne blocată și nu trebuie
forţată sub nici o formă. În cazul în care trebuie să o
deschideţi de urgenţă pe durata unui program în
desfășurare, consultaţi “Anularea (Resetarea) unui
program în curs de desfășurare înainte de terminare”.
E02-E03 “Service”
Afișarea codului “Service” se poate datora unei
componente electrice defecte. Consultaţi “Ghidul de
detectare a defecţiunilor” din Instrucţiunile de
utilizare. Dacă defecţiunea persistă, contactaţi
Serviciul de Asistenţă Tehnică.
E01 “Curăţare pompă”
Apa nu este evacuată. Verificaţi dacă furtunul de
evacuare este îndoit sau dacă filtrul trebuie curăţat; în
cazul din urmă consultaţi Instrucţiunile de utilizare
(“Scoaterea filtrului”).
E00 “Robinetul de apă închis”
Alimentarea cu apă a mașinii de spălat este
insuficientă sau lipsește. Deschideţi robinetul. Rotiţi
selectorul de programe pe “Off/O” (Oprit/O) și resetaţi
programul. Dacă defecţiunea rămâne afișată,
consultaţi “Ghidul de detectare a defecţiunilor” din
Instrucţiunile de utilizare.
E04 “Blocarea ușii”
Afișarea acestui cod se poate datora ușii care nu este
bine închisă. Încercaţi să o închideţi din nou. Rotiţi
selectorul de programe pe “Off/O” (Oprit/O) și resetaţi
programul. Dacă defecţiunea rămâne afișată,
consultaţi “Ghidul de detectare a defecţiunilor” din
Instrucţiunile de utilizare.
• La terminarea ciclului de spălare, mesajul “END”
(SFÂRȘIT) va apărea pe afișaj, indicând faptul
că ușa este deblocată.
1. Rotiţi butonul selector de programe pe poziţia
“Off/O” (Oprit/O).
2. Închideţi robinetul de apă.
3. Deschideţi ușa și descărcaţi mașina.
4. Lăsaţi ușa întredeschisă pentru a permite
tamburului să se usuce.
1. Rotiţi butonul selector de programe pe poziţia
“Off/O” (Oprit/O).
2. Selectaţi noul program, toate opţiunile și o altă
viteză de centrifugare, dacă doriţi.
3. Apăsaţi din nou pe butonul
“Start”
. Noul
program continuă programul de spălare din
același punct în care programul precedent a fost
întrerupt. Nu adăugaţi detergent pentru acest
program.
• Resetaţi rotind selectorul de programe pe
“Off/O” (Oprit/O) și selectaţi programul
“Evacuare/Centrifugare” pentru a înlătura apa
rămasă în cuvă înainte ca ușa să poată fi
deschisă.
PORNIREA CU ÎNTÂRZIERE
PORNIREA PROGRAMULUI
INDICATORUL “UȘA DESCHISĂ”
INDICAŢII ALFANUMERICE PE AFIȘAJ
TERMINAREA CICLULUI DE SPĂLARE
SCHIMBAREA PROGRAMULUI ȘI/SAU A
OPŢIUNILOR DUPĂ ÎNCEPEREA
PROGRAMULUI
ANULAREA (RESETAREA) UNUI PROGRAM ÎN
CURS DE DESFĂȘURARE ÎNAINTE DE
TERMINARE
30120203RO.fm Page 2 Tuesday, September 18, 2007 10:11 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
Lucrări înrudite
-
Whirlpool AWG 7920D Program Chart
-
Whirlpool AWZ 414 Program Chart
-
Whirlpool AWG 910 D Program Chart
-
-
Polar PDP 600 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWG 908 E Program Chart
-
-
Whirlpool AWZ 416 Manualul utilizatorului