LG PM12SP Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: PM12SP

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

www.lg.com

OWNER'S MANUAL

TYPE: Wi-Fi MODEM

EN ENGLISH BG БЪЛГАРСКИ CZ ČEŠTINA DA DANSK DE DEUTSCH

EL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ES ESPAÑOL ET EESTI FI SUOMI FR FRANÇAIS

GA GAEILGE HR HRVATSKI HU MAGYAR IT ITALIANO LT LIETUVIŲ

LV LATVIEŠU MK МАКЕДОНСКИ MT MALTI NL NEDERLANDS NO NORSK

PL POLSKI PT PORTUGUÊS RO ROMÂNĂ SK SLOVENČINA SL SLOVENŠČINA

SQ SHQIP SR SRPSKI SV SVENSKA BS BOSANSKI

MFL70584701

Rev.03_081820

Applicazione LG ThinQ

Questa caratteristica è disponibile solo sui modelli

con logo o

ThinQ

L’applicazione LG ThinQ permette di comunicare

con l’elettrodomestico tramite uno smartphone.

Caratteristiche dell’applicazione

LG ThinQ

È possibile comunicare con l’elettrodomestico da

uno smartphone usando le comode funzioni smart.

Smart Diagnosis

• Se si riscontra un problema durante l’uso

dell’elettrodomestico, questa funzione smart

diagnosis aiuterà a diagnosticare il problema.

Impostazioni

• Ti permette di impostare diverse opzioni

relative all'elettrodomestico direttamente

all'interno dell'app.

NOTA

• Se si cambia il router wireless, il fornitore

di servizi internet o la password, eliminare

l’elettrodomestico registrato dall’applicazione

LG ThinQ e registrarlo nuovamente.

• L'applicazione è soggetta a modifiche senza

preavviso, a scopo di miglioramento del

prodotto.

• Le caratteristiche possono variare in base al

modello.

Prima di utilizzare l’applicazione

LG ThinQ

Controllare la distanza tra il dispositivo e il

router wireless (rete Wi-Fi).

• Se la distanza tra il dispositivo e il router

fosse eccessiva, la potenza del segnale

si indebolirebbe. Potrebbe volerci quindi

molto tempo per effettuare la registrazione

o l'installazione potrebbe non andare a

buon fine.

Disattivare la Conn. dati o i Dati cellulare dal

proprio smartphone.

Collegare lo smartphone al router wireless.

NOTA

• Per verificare la connessione Wi-Fi, controllare

che l’icona sul pannello di controllo sia

illuminata.

• Il dispositivo supporta soltanto reti Wi-Fi a

2,4 GHz. Per controllare la frequenza della

propria rete, è necessario contattare il provider

di servizi internet o fare riferimento al proprio

manuale per il router wireless.

• LG ThinQ non è responsabile di eventuali

problemi relativi alla connessione di rete né di

guasti, malfunzionamenti o errori causati dalla

connessione di rete.

• In caso di problemi di connessione

dell'elettrodomestico alla rete Wi-Fi, è possibile

che l'elettrodomestico sia troppo distante dal

router. Acquistare un ripetitore Wi-Fi (range

extender) per aumentare l'intensità del segnale

Wi-Fi.

• La connessione Wi-Fi potrebbe non avvenire o

potrebbe interrompersi a causa dell'ambiente

della rete domestica.

• La connessione di rete potrebbe non

funzionare correttamente a seconda del

fornitore del servizio Internet.

• L'ambiente wireless circostante potrebbe

causare rallentamenti nel servizio di rete

wireless.

FUNZIONI SMART

• Il dispositivo non può essere registrato a

causa di problemi con la trasmissione del

segnale wireless. Disconnettere il dispositivo e

aspettare per circa un minuto prima di provare

nuovamente.

• Se il firewall sul router wireless è attivo,

disattivarlo o aggiungere una eccezione.

• Il nome della rete wireless (SSID) dovrebbe

essere una combinazione di lettere inglesi e

numeri. (Non utilizzare caratteri speciali)

• L'interfaccia utente smartphone (IU) può

variare a seconda del sistema operativo mobile

(OS) e del produttore.

• Se il protocollo di sicurezza del router è

impostato su WEP, potrebbe non essere

possibile impostare la rete. Cambiare il

protocollo (WPA2 è quello consigliato) e

registrare nuovamente il prodotto.

Installazione dell’applicazione LG

ThinQ

Cercare l’applicazione LG ThinQ per smartphone

su Google Play o Apple App Store. Seguire le

istruzioni per scaricare e installare l’applicazione.

Informazioni avviso software

Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo

prodotto secondo quanto consentito dalle licenze

GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source,

visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per

il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di

responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornirà anche il codice open source

su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo

[email protected] addebitando il costo delle

spese di distribuzione (ad esempio il costo di

supporti, spedizione e gestione). L’offerta è valida

per un periodo di tre anni a partire dalla nostra

ultima spedizione di questo prodotto. L’offerta è

valida per gli utenti che avranno ricevuto queste

informazioni.

Smart Diagnosis

Questa caratteristica è disponibile solo sui modelli

con logo o .

Utilizzare questa caratteristica aiuterà a

diagnosticare e risolvere problemi con

l’elettrodomestico.

NOTA

• Per motivi non imputabili a negligenza da parte

di LGE, il servizio potrebbe non funzionare per

via di fattori esterni quali, ma non solo, Wi-Fi

non disponibile, Wi-Fi non connessa, politica

dell’app store locale o app non disponibile.

• La caratteristica potrebbe essere soggetta

a cambiamenti senza preavviso e potrebbe

avere una forma diversa in base alla posizione

dell’utente.

Utilizzare LG ThinQ per

diagnosticare problemi

Se si riscontra un problema con l’elettrodomestico

dotato di Wi-Fi, è possibile trasmettere ad uno

smartphone i dati per la risoluzione del problema

utilizzando l’applicazione LG ThinQ.

• Lanciare l’applicazione LG ThinQ e

selezionare la caratteristica Smart Diagnosis

nel menu. Seguire le istruzioni fornite

nell’applicazione LG ThinQ.

Utilizzare Audible Diagnosis per

diagnosticare problemi

Seguire le istruzioni di seguito per usare il metodo

di diagnosi sonoro.

• Lanciare l’applicazione LG ThinQ e

selezionare la caratteristica Smart Diagnosis

nel menu. Seguire le istruzioni per audible

diagnosis fornite nell’applicazione LG ThinQ.

Inserire correttamente la spina nella presa.

Accostare il microfono dello smartphone al

logo o .

Tenere premuto il pulsante DIAGNOSIS

[5 s] per 5 o più secondi mentre si tiene il

microfono dello smartphone sul logo fino al

completamento del trasferimento dati.

• Mantenere lo smartphone in posizione fino

al termine del trasferimento dati. Viene

visualizzato il tempo di trasferimento dei

dati rimanente.

Quando il trasferimento dei dati è stato

completato, la diagnosi verrà visualizzata

nell’applicazione.

NOTA

• Per risultati ottimali, non spostare il telefono

durante la trasmissione dei toni.

• Ridurre al minimo la rumorosità dell'ambiente,

altrimenti il telefono potrebbe non ricevere i

segnali acustici emessi dall'unità interna.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Funzione di autodiagnosi

Questo prodotto è dotato di una funzione di autodiagnosi. Se si verifica un errore, la spia dell'unità

interna lampeggia a intervalli di 2 secondi. Se si verifica questa situazione, rivolgersi al rivenditore

locale o al centro assistenza.

Prima di chiamare l'assistenza

Prima di rivolgersi al centro assistenza, effettuare i controlli di seguito indicati. Se il problema non si

risolve, rivolgersi all'assistenza tecnica locale.

Sintomi Possibili cause e rimedi

Il dispositivo

casalingo e lo

smartphone non

sono collegati alla

rete Wi-Fi.

La password per il Wi-Fi con la quale si sta tentando di accedere non

è corretta.

• Cercare la rete Wi-Fi collegata allo smartphone e rimuoverla, quindi

effettuare la registrazione dell'applicazione su LG ThinQ.

La Conn. Dati per lo smartphone sono attivi.

• Disattivare la Conn. Dati dello smartphone ed effettuare la registrazione

del dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi.

Il nome della rete wireless (SSID) non è stato impostato

correttamente.

• Il nome della rete wireless (SSID) dovrebbe essere una combinazione di

lettere inglesi e numeri. (Non utilizzare caratteri speciali)

La frequenza del router non è 2,4 GHz.

• È supportata solo la frequenza del router a 2,4 GHz. Impostare il router

wireless a 2,4 GHz e collegare l'applicazione al router wireless. È

possibile controllare la frequenza del router tramite il provider di servizi

Internet o il produttore del router.

La distanza tra il dispositivo e il router è eccessiva.

• Se la distanza tra il dispositivo e il router fosse eccessiva, la potenza del

segnale si indebolirebbe e la connessione potrebbe non configurarsi

correttamente. Spostare il router perché sia più vicino al dispositivo.

NOTA

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

118

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Air conditioner is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/

support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Декларация за съответствие

С настоящото LG Electronics декларира, че климатикът от тип с радио

оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EU. Пълният текст на

декларацията на EU за съответствие е наличен на следния интернет адрес:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Нидерландия

Prohlášení o shodě

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že je rádiové vybavení typu

klimatizační jednotka ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Plný text prohlášení o

shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.lg.com/global/

support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B. V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemsko

Overensstemmelseserklæring

LG Electronics erklærer herved, at klimaanlægget med indbygget radioudstyr er i

overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens

fulde tekst kan findes på følgende webadresse: http://www.lg.com/global/support/

cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holland

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt LG Electronics, dass die Funk-Klimaanlage die Richtlinie 2014/53/EU

erfüllt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der

folgenden Internetadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Niederlande

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι το κλιματιστικό τύπου

ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο

της δήλωσης συμμόρφωσης EU διατίθεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Ολλανδία

119

Declaración de conformidad

Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo de radio

acondicionador de aire cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la

declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga teatab LG Electronics, et raadioseadme tüüpi õhukonditsioneer on

vastavuses direktiiviga 2014/53/EU. Kogu EU vastavusdeklaratsiooni tekst on

saadaval järgmisel internetiaadressil: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

LG Electronics julistaa täten, että radiolaitetyyppinen Ilmastointilaite mukautuu

Direktiiviin 2014/53/EU. EU:n vaatimuksenmukaisuusvaatimuksen koko teksti löytyy

seuraavassa osoitteessa: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Alankomaat

Déclaration de conformité

Par la présente, LG Electronics déclare que le type d’équipement radio Climatiseur

est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de

conformité EU est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lg.com/global/

support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Pays-Bas

Dearbhú Comhréireachta

Dearbhaíonn LG Electronics leis seo go bhfuil an trealamh raidió Aerchóiritheora i

gcomhréir leis an Treoir 2014/53/EU. Tá téacs iomlán an Dhearbhaithe

Comhréireachta EU ar fáil ar an seoladh idirlíne a leanas: http://www.lg.com/global/

support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen An Ísiltír

Izjava o sukladnosti

Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema u vidu klima-uređaja u skladu s

Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na

sljedećoj internetskoj adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska

120

Megfelelőségi tanúsítvány

Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a légkondicionáló rádióberendezése

megfelel az 2014/53 /EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.lg.com/global/

support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollandia

Dichiarazione di conformità

Con la presente, LG Electronics dichiara che il Climatizzatore del tipo con apparato

radio è conforme alla direttiva 2014/53/EU. E’ possibile leggere l’intero testo della

dichiarazione di conformità al regolamento EU al seguente indirizzo internet: http://

www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu „LG Electronics“ pareiškia, kad radijo įrangos tipo oro

kondicionierius atitinka 2014/53/EU direktyvos reikalavimus. Visas EU atitikties

deklaracijos tekstas pateiktas šiuo interneto adresu: http://www.lg.com/global/

support/cedoc/cedoc#

„LG Electronics“ bendras Europos techninės priežiūros centras B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nyderlandai

Atbilstības deklarācija

Ar šo, LG Electronics apliecina, ka radio aprīkojums Gaisa kondicionētājs mašīna

atbilst ar Direktīvu 2014/53/EU. Pilns EU atbilstības deklarācijas teksts ir atrodams

sekojošajā interneta adresē: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nīderlande

Декларација за усогласеноста

Со ова, LG Electronics изјавува дека типот на радио опремата на Клима уредот,

е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на EU

декларацијата за усогласеност, е достапен на следната интернет адреса: http://

www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Dikjarazzjoni ta’ Konformità

Hawnhekk, LG Electronics jiddikjara li t-tip tat-tagħmir tar-radju tal-Kundizzjonatur

tal-arja huwa f’konformità mad-Direttiva 2014/53/EU. It-test sħiħ ta’ dikjarazzjoni ta’

konformità tal-EU huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet segwenti: http://www.lg.

com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen L-Olanda

121

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur van het type airconditioner in

overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.

lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland

Samsvarserklæring

Herved erkærer LG Electronics at radioutstyr av typen kjøleanlegg er i samsvar

med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklærineng er

tilgjengelig på følgende Internettadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma LG Electronics deklaruje, że klimatyzator z modułem

radiowym spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/EU. Pełna treść deklaracji

zgodności EU jest dostępna pod następującym adresem internetowym: http://www.

lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Declaração de conformidade

Pelo presente, a LG Electronics declara que o ar condicionado tipo equipamento

rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da

declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço da

internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Países Baixos

Declarație de conformitate

Prin prezenta, LG Electronics declară că Sistemul de aer condiționat de tip

echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul complet al

declarației de conformitate a EU este disponibilă la următoarea adresă de internet:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Olanda

Prehlásenie o zhode

Týmto LG Electronics prehlasuje, že rádiové zariadenie typu Klimatizácia je v

súlade so smernicou 2014/53 / EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode pre EU je k

dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

122

Izjava o skladnosti

S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme za klimatsko napravo v

skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU deklaracije o ustreznosti je na

voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/

cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska

Deklarata e pajtimit

Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se tipi i pajisjes radio

Kondicionerit është në përputhje me Direktivën e EU 2014/53 / . Teksti i plotë I

deklaratës së konformitetit të EU gjendet në adresën e mëposhtme të internetit:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Izjava o usklađenosti

Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema u vidu klima-uređaja u skladu s

Direktivom 2014/53/EU. Celokupni tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je

na sledećoj internet adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holandija

Försäkran om överensstämmelse

Härmed, uppger LG Electronics att radioutrustningstypen Lufkonditioneringsapparat

efterlever EU-direktiv 2014/53/EU. Hela texten om EU-direktivet gällande

konformitet finns tillgänglig på följande internet adress: http://www.lg.com/global/

support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederländerna

Izjava o usklađenosti

Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema u vidu klima-uređaja u skladu sa

Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na

sljedećoj internet adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska

123

Wireless LAN Module Specifications

Model LCW-003

Frequency Range 2412 - 2472 MHz

Output Power(Max)

IEEE 802.11b: 18.37 dBm

IEEE 802.11g: 17.67 dBm

IEEE 802.11n: 17.67 dBm

Wireless function S/W version: V 1.0 / Безжична функция S/W версия: V 1.0 / Verze softwaru bezdrátové

funkce: V 1.0 / Softwareversion til trådløs funktion: V 1.0 / Drahtlosfunktion Software-Version: V 1.0 / Έκδοση

λογισμικού ασύρματης λειτουργίας : V 1.0 / Versión de software de la función inalámbrica: V 1.0 / Juhtmevaba

funktsiooni S/W versioon: V 1.0 / Langattoman toiminnon S/W versio: V 1.0 / Version S/W de la fonction sans fil

: V 1.0 / Feidhm gan Sreang S/W leagan : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V 1.0 / Vezeték nélküli

funkció szoftver verzió: V 1.0 / Funzione Wireless S/W versione: V 1.0 / Belaidė funkcija S/W versija: V 1.0 /

Bezvadu funkcijas programmas versija : V1.0 / Безжична функција S/W верзија: V 1.0/ Funzjoni wireless

verżjoni S/W : V 1.0 / Draadloze functie S/W-versie: V 1.0 / Trådløs funksjon S/W versjon : V 1.0 /

Oprogramowanie funkcji bezprzewodowej wer.: V 1.0 / Versão S/W da função sem fios: V 1.0 / Funcția wireless

S/W versiunea : V 1.0 / Funkcia wireless S/W verzia: V 1.0 / Različica programske opreme za brezžično

funkcijo: V1.0 / Funksioni wireless (pa lidhje kabllore) S/W versioni : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V

1.0 / Trådlös funtion S/W version : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V 1.0

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm

between the device and the body. / С оглед безопасността на потребителя, това устройство трябва да бъде

инсталирано и оперирано от минимално разстояние 20 см между него и тялото. / S ohledem na uživatele by

se toto zařízení mělo instalovat a provozovat tak, aby byla minimální vzdálenost mezi zařízením a tělem alespoň

20 cm. / Af hensyn til brugerens sikkerhed skal dette apparat installeres og betjenes med en minimumsafstand på

20 cm mellem apparatet og kroppen. / Zur Rücksichtnahme auf den Nutzer, sollte dieses Gerät mit einem Abstand

von mindestens 20 cm zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und betrieben werden. / Πληροφοριακά για

το χρήστη, αυτή η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί να λειτουργήσει με μια ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ

της συσκευής και του σώματος. / El usuario ha de tener en cuenta que el dispositivo deberá ser instalado y

funcionar con una distancia mínima de 20 cm entre el mismo y el cuerpo. / Kasutaja peaks arvestama, et see

seade tuleks paigaldada ja sellega töötada nii, et hoitakse minimaalne seadme ja keha vaheline vahemaa 20 cm

juures. / Käyttäjän huomioimiseksi, laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää 20 cm:n minimietäisyyden päässä

vartalosta. / À l’égard de l’utilisateur, cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm

entre l’appareil et le corps. / Ar mhaithe leis an úsáid, ba chóir an gléas seo a shuiteáil agus a oibriú ar a laghad

20 cm ó do chorp. / Za razmatranje korisnika, ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati s udaljenosti od

najmanje 20 cm od tijela. / A felhasználónak vigyáznia kell, hogy ezt a készüléket úgy kell telepíteni és üzemeltetni

egy legalább 20 cm távolságot biztosítsanak a készülék és a test között. / Si consiglia agli utenti di installare

questo dispositivo ad una distanza minima di 20 cm tra il dispositivo e il corpo. / Vartotojas turi sumontuoti ir

eksploatuoti šį įrenginį mažiausiai 20 cm. Nuo įrenginio ir korpuso. / Lietotāja izvērtēšanai, šī ierīce jāuzstāda un

jādarbina, ievērojot minimālo distanci 20 cm starp ierīci un karkasu. / Заради грижата за корисникот, овој уред

треба да се инсталира и да работи на минимална далечина од 20 cm меѓу уредот и телото на корисникот. /

Għall-konsiderazzjoni tal-utent, dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b’distanza ta’ mhux inqas minn 20

ċm bejn l-apparat u l-persuna. / Het is in het belang van de gebruiker dat dit apparaat geïnstalleerd en gebruikt

wordt met een minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en het lichaam. / For hensynet til brukeren, bør

denne enheten bli installert og brukt med en avstand på minimum 20 cm mellom apparatet og kroppen. / Zaleca

się montaż oraz obsługę urządzenia z odległości co najmniej 20 cm. / Para consideração do utilizador, este

dispositivo deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo. /

Utilizatorul trebuie să țină cont de faptul că acest dispozitiv trebuie instalat și utilizat cu o distanță minimă de 20

cm între dispozitiv și corp. / Poznámka pre používateľa: toto zariadenie by sa malo montovať a využívať v

minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadením a telom. / Ob upoštevanju varnosti uporabnika je napravo treba

namestiti in upravljati tako, da je med napravo ter telesom najmanj 20 cm. / Për konsideratën e përdoruesit, kjo

pajisje duhet të instalohet dhe operohet nga një distancë minimale prej 20 cm mes pajisjes dhe trupit. / Korisnik

treba da ima na umu da ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati sa udaljenosti od najmanje 20 cm od tela. /

Med hänsyn till användaren, bör denna apparat installeras och drivas med en distans på åtminstone 20 cm mellan

apparaten och kroppen. / Korisnik treba znati da ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati sa minimalne

udaljenosti od 20 cm između uređaja i tijela.

124

Wireless LAN Module Specifications / Спецификации на безжичния LAN модул / Technické parametry modulu

pro bezdrátovou síť LAN / Wireless LAN modul Specifikationer / Wireless-LAN-Modul Technische Daten: /

Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας LAN / Especificaciones del módulo LAN inalámbrico / Juhtmevaba LAN

mooduli tehnilised näitajad / Langattoman LAN-moduulin tekniset tiedot / Caractéristiques du module LAN sans

fil / Sonraíochta modúil LAN gan sreang / Specifikacije bežičnog LAN modula / Vezetéknélküli LAN modul

specifikáció / Specifiche del modulo LAN wireless / Belaidžio LAN modulio specifikacijos / Bezvada LAN moduļa

specifikācijas / Спецификации на бежичниот LAN модул / Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Module. /

Wireless LAN Module-specificaties / Spesifikasjoner for trådløs LAN-modul / Dane techniczne modułu sieci

bezprzewodowej LAN / Especificações do módulo LAN sem fios / Specificații modul LAN Wireless / Špecifikácia

bezdrôtového modulu LAN / Specifikacije brezžičnega LAN modula / Specifikimet e modulit LAN pa tel /

Specifikacije modula za bežični LAN / Trådlös LAN Modul Specifikationer / Kablosuz LAN Modülü Teknik

Özellikleri / Specifikacije bežičnog LAN modula

Model / Модел / Model / Model / Modell / Μοντέλο / Modelo / Mudel / Malli / Modèle / Samhaltán / Model /

Modell / Modello / Modelis / Modelis / Модел / Mudell / Model / Modell / Model / Modelo / Model / Model /

Model / Modeli / Model / Modell / Model / Model

Frequency Range / Обхват на честотата / Frekvenční rozsah / Frekvensområde / Frequency Range / Εύρος

συχνότητας / Rango de frecuencia / Sagedusala / Taajuusalue / Bande de fréquence : / Raon Minicíochta /

Frekvencijski raspon / Frekvenciatartomány / Gamma di frequenza / Dažnio intervalas / Frekvenču diapazons /

Фреквентен опсег / Medda tal-Frekwenza / Frequentiebereik / Frekvensområde / Zakres częstotliwości / Gama

de frequência / Interval frecvență / Rozsah frekvencie / Frekvenčni razpon / Shtrirja e frekuencës / Opseg

frekvencije / Frekvensområde / Frekans Aralığı / Frekvencijski opseg

Output Power(Max) / Мощност (макс.) / Výstupní výkon (max.) / Udgangseffekt (Maks) / Ausgangsleistung

(Max) / Ισχύς εξόδου (Μεγ.) / Potencia de salida (máx.) / Väljundvõimsus(Max) / Lähtöteho (maks.) / Puissance

de sortie (Max) / (Uas)Cumhacht Asraon / Izlazna snaga (Maks) / Kimenő teljesítmény (max) / Potenza di uscita

(max.) / Išvesties galia (maks.) / Izejas jauda (maks.) / Излезна моќност (макс.) / Produzzjoni ta’ Enerġija

(Mass) / Output -vermogen (Max) / Utstrålingseffekt (maks) / Moc wyjściowa (maks.) / Potência (Máx) / Putere

ieșire (max.) / Výstupný výkon (maximálny) / Izhodna moč (maks.) / Fuqia e nxjerrjes (maks) / Izlazna snaga

(maks) / Uteffekt(Max) / Çıkış Gücü (Maks.) / Izlazna snaga (maks)

Memo

LG PM12SP Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: PM12SP

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

italiano: LG PM12SP Manuale del proprietario

LG PM12SP Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG PM12SP Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe