Asus Transformer Book Flip TP500LN Manual de utilizare

Notebook PC

Manual electronic

Prima ediie

Aprilie 2014

RO8923

2

Manual electronic pentru notebook

Informaii referitoare la drepturile de autor

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate  reprodusă,

transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau

prin orice metodă, cu excepia documentaiei păstrate de cumpărător din motive de sigurană, fără

permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).

ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANIE, FIE EXPLICITĂ

SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE SAU CONDIIILE DE

VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI,

FUNCIONARII, ANGAJAII SAU AGENII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ INDIRECTĂ,

SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR,

PIERDEREA ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂII DE FOLOSINĂ SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA

AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂII

UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL

SAU PRODUS.

Produsele şi numele corporaiilor care apar în acest manual pot  sau nu mărci înregistrate sau drepturi

de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identicare sau explicaii şi

în beneciul utilizatorului, fără a avea intenia de a încălca legea.

SPECIFICAIILE ŞI INFORMAIILE CONINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP

INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINARE PREALABILĂ,

ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO

RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENELE CARE POT APĂREA ÎN ACEST

MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.

Limitarea responsabilităii

Pot apărea situaii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaii din partea ASUS sau a altor

responsabilităi, avei dreptul să solicitai daune din partea ASUS. În orice situaie de acest tip, indiferent

de baza în care avei dreptul să solicitai daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru

daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăii reale şi proprietăii personale

tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-şi

îndeplini îndatoririle legale cuprinse în această Declaraie de garanie, până la preul listat al contractului

pentru ecare produs.

ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaiile menionate în

contract, prejudiciile sau încălcările menionate în această Declaraie de garanie.

Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă

limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt responsabili

împreună.

ÎN NICIO SITUAIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMAIILE

TERILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA

ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU

INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINĂ (INCLUSIV PIERDEREA

PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI SAU DISTRIBUITORII

DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.

Service şi asistenă

Vizitai site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com

Manual electronic pentru notebook

3

Despre acest manual ................................................................................................6

Convenii utilizate în acest manual .......................................................................... 7

Pictograme ........................................................................................................................7

Elemente tipograce ..................................................................................................... 7

Precauii referitoare la sigurană ..........................................................................8

Utilizarea notebook-ului ..............................................................................................8

Îngrijirea notebook-ului ............................................................................................... 9

Casarea corectă ...............................................................................................................10

Capitolul 1: Congurarea componentelor hardware

Cunoaşterea notebook-ului ................................................................................... 12

Vedere de sus ................................................................................................................... 12

Partea inferioară ..............................................................................................................16

Partea dreaptă .................................................................................................................17

Partea stângă ...................................................................................................................19

Partea din faă ..................................................................................................................20

Capitolul 2: Utilizarea notebookului

Noiuni de bază ..........................................................................................................24

Încărcai notebook-ul. ...................................................................................................24

Ridicai pentru a deschide aşajul. ...........................................................................26

Apăsai pe butonul de alimentare. ........................................................................... 26

Gesturi pentru ecranul tactil şi touchpad .........................................................27

Utilizarea gesturilor pe panoul de ecran tactil ..................................................... 27

Utilizarea gesturilor pentru touchpad ....................................................................31

Utilizarea tastaturii ....................................................................................................38

Taste funcionale.............................................................................................................38

Taste Windows® 8.1 ........................................................................................................ 39

Taste de control pentru funcii multimedia .......................................................... 40

Tastatura numerică ........................................................................................................ 41

Utilizarea panoului de ecran tactil ca tabletă .................................................. 42

Cuprins

4

Manual electronic pentru notebook

Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 8.1

Prima pornire a computerului ...............................................................................44

Interfaa cu utilizatorul Windows® ....................................................................... 45

Ecranul Start ..................................................................................................................... 45

Punctele de interes ........................................................................................................46

Buton Start ........................................................................................................................ 49

Personalizarea ecranului Start ................................................................................... 51

Lucrul cu aplicaiile Windows® .............................................................................. 52

Lansarea aplicaiilor .......................................................................................................52

Particularizarea aplicaiilor ..........................................................................................52

Accesarea ecranului Apps (Aplicaii)........................................................................55

Charms bar ........................................................................................................................ 57

Caracteristica Snap (Aliniere) .....................................................................................60

Alte comenzi rapide de la tastatură ....................................................................62

Conectarea la reele wireless ................................................................................. 64

Wi-Fi .....................................................................................................................................64

Bluetooth ..........................................................................................................................65

Airplane mode (Mod avion) ........................................................................................66

Conectarea la reele cablate ..................................................................................67

Congurarea unei conexiuni de reea IP/PPPoE dinamice ..............................67

Congurarea unei conexiuni de reea IP statice ..................................................68

Oprirea notebookului ..............................................................................................69

Trecerea notebookului în modul Repaus ............................................................... 69

Ecranul de blocare Windows® 8.1 ........................................................................70

Pentru a închide ecranul de blocare ........................................................................70

Personalizarea ecranului de blocare ........................................................................71

Capitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test)

Procedura POST (Power-on Self-test) .................................................................74

Utilizarea procedurii POST pentru accesarea sistemului

BIOS şi a opiunilor de depanare...............................................................................74

BIOS ................................................................................................................................74

Accesarea sistemului BIOS ...........................................................................................74

Setări din BIOS ................................................................................................................. 75

Depanare ......................................................................................................................85

Manual electronic pentru notebook

5

Refresh your PC (Reîmprospătare PC) ..................................................................... 85

Reset your PC (Resetare PC) ........................................................................................ 86

Advanced options (Opiuni complexe)...................................................................87

Anexe

Informaii referitoare la unitatea DVD-ROM (pe modele selectate) ............. 90

Informaii unitate ROM Blu-ray (pe modele selectate) .....................................92

Conformitatea cu modemul intern .......................................................................... 92

Prezentare generală .......................................................................................................93

Declaraie de compatibilitate a reelei ....................................................................93

Echipament non-voce ..................................................................................................93

Declaraia Comisiei federale de comunicaii ........................................................ 95

Declaraia de atenionare asupra expunerii la

frecvena radio (RF) a FCC............................................................................................96

Declaraie de conformitate (Directiva R&TTE 1999/5/CE) ................................97

Marcaj CE ........................................................................................................................... 97

Canalul de funcionare wireless pentru diferite domenii ................................98

Benzile de frecvenă wireless restricionate în Frana .......................................98

Note de sigurană UL.....................................................................................................100

Cerină de sigurană pentru energie ....................................................................... 101

Noticări pentru tunerul TV ........................................................................................101

Noticări REACH ..............................................................................................................101

Notă pentru produsele Macrovision Corporation .............................................. 101

Prevenirea pierderii auzului ........................................................................................ 101

Precauii pentru litiul nordic (pentru baterii cu ioni de litiu) .......................... 102

Informaii de sigurană pentru unitatea optică ................................................... 103

Informaii de sigurană pentru laser ........................................................................ 103

Eticheta de avertizare pentru service ...................................................................... 103

Reglementări CDRH ....................................................................................................... 103

Notă referitoare la nisaj ..............................................................................................103

Aprobare CTR 21 (pentru notebook PC cu modem încorporat) ....................104

Conformitate produs ENERGY STAR......................................................................... 106

Eticheta Eco a Uniunii Europene .............................................................................. 106

Declaraia şi conformitatea cu regulamentul

internaional referitor la mediu ................................................................................ 107

Reciclare ASUS / Servicii de returnare ..................................................................... 107

6

Manual electronic pentru notebook

Despre acest manual

În acest manual sunt furnizate informaii despre componentele

hardware și caracteristicile software ale notebookului dvs. Manualul

este organizat în următoarele capitole:

Capitolul 1: Congurarea componentelor hardware

În acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale

notebookului.

Capitolul 2: Utilizarea notebookului

În acest capitol este arătat modul de utilizare a diferitelor

componente ale notebookului dvs.

Capitolul 3: Lucrul cu Windows® 8.1

Acest capitol conine o prezentare generală a utilizării sistemului

de operare Windows® 8.1 pe notebookul dvs.

Capitolul 4: Procedura POST (Power-on Self-test)

În acest capitol este arătat modul de utilizare a procedurii POST

pentru modicarea setărilor notebookului.

Anexe

Această seciune conine note și declaraii privind sigurana

pentru notebookul dvs.

Manual electronic pentru notebook

7

Convenii utilizate în acest manual

Pentru a evidenia informaii cheie din acest manual, mesajele sunt

prezentate după cum urmează:

IMPORTANT! Acest mesaj conine informaii eseniale care trebuie

respectate pentru realiza o activitate.

NOTĂ: Acest mesaj conine informaii și sfaturi suplimentare care pot 

utile la realizarea activităilor.

AVERTISMENT! Acest mesaj conine informaii importante care trebuie

respectate pentru sigurana dvs. în timpul realizării anumitor activităi și

pentru prevenirea deteriorării datelor și componentelor notebook-ului

dvs.

Pictograme

Pictogramele de mai jos indică dispozitivul care poate  utilizat pentru

realizarea unei serii de activităi sau proceduri pe notebook-ul dvs.

= Utilizai panoul de ecran tactil.

= Utilizai touchpad-ul.

= Utilizai tastatura.

Elemente tipograce

Caractere aldine = Acestea indică un meniu sau un articol care

trebuie selectat.

Caractere italice = Aceasta indică seciuni pe care le putei

consulta în prezentul manual.

8

Manual electronic pentru notebook

Precauii referitoare la sigurană

Utilizarea notebook-ului

Acest notebook PC ar trebui utilizat numai în medii

cu temperaturi cuprinse între 5°C (41°F) şi 35°C (95°F).

Consultai eticheta pe care este înscrisă puterea

nominală, din partea de jos a Notebook PC şi

asigurai-vă că adaptorul dumneavoastră de putere

este conform cu puterea nominal.

Nu aşezai notebook-ul pe genunchi sau pe orice

altă parte a corpului pentru a preveni disconfortul şi

rănile provocate de expunerea la căldură.

Nu utilizai cabluri de alimentare, accesorii şi alte

echipamente periferice deteriorate cu notebookul.

Când este pornit, nu transportai sau acoperii

notebook-ul cu materiale care pot reduce circulaia

aerului.

Nu aşezai notebook-ul pe suprafee de lucru

neregulate sau instabile.

Notebook-ul poate trece prin aparatele cu raze X

de la aeroport (utilizate pentru articolele aşezate pe

benzile rulante), dar nu îl expunei detectoarelor sau

baghetelor magnetice.

Contactai operatorul aerian pentru a aa despre

serviciile aeriene care se pot utiliza şi restriciile

ce trebuie respectate când utilizai notebook-ul în

timpul zborului.

Manual electronic pentru notebook

9

Îngrijirea notebook-ului

Înainte de curăarea notebook-ului, deconectai

cablul de alimentare cu curent alternativ şi scoatei

acumulatorul (dacă este cazul). Utilizai un burete

de celuloză curat sau o bucată de piele muiată într-o

soluie de detergent neabraziv şi câteva picături de

apă caldă. Eliminai orice surplus de umiditate de pe

notebook utilizând o cârpă uscată.

Nu utilizai solveni puternici, cum ar  diluani,

benzen sau alte produse chimice pe sau în

apropierea notebook-ului.

Nu aşezai obiecte pe notebook.

Nu expunei notebook-ul la câmpuri magnetice sau

electrice puternice.

Nu utilizai sau expunei notebook-ul la lichide, la

ploaie sau la umezeală.

Nu expunei notebook-ul în medii cu praf.

Nu utilizai notebook-ul lângă scurgeri de gaze.

10

Manual electronic pentru notebook

Casarea corectă

NU aruncai Notebook PC împreună cu gunoiul

menajer. Acest produs a fost proiectat să

permită reutilizarea în condiii corespunzătoare

a componentelor şi reciclarea. Simbolul care

reprezintă un container tăiat înseamnă că

produsul (electric, echipament electronic şi baterie

de tip buton cu celule cu mercur) nu trebuie

depozitat împreună cu gunoiul menajer. Vericai

reglementările locale pentru eliminarea produselor

electronice.

NU aruncai bateria împreună cu gunoiul menajer.

Simbolul care reprezintă un container tăiat

înseamnă că bateria nu se va arunca împreună cu

gunoiul menajer.

Manual electronic pentru notebook

11

Capitolul 1:

Congurarea componentelor

hardware

12

Manual electronic pentru notebook

Cunoaşterea notebook-ului

Vedere de sus

NOTĂ: Conguraia tastaturii poate varia în funcie de regiune sau ară. De

asemenea, imaginile aşate pe ecranul notebookului pot avea un aspect

diferit în funcie de modelul notebookului.

Manual electronic pentru notebook

13

Cameră

Camera încorporată vă permite să realizai fotograi sau să

înregistrai materiale video utilizând notebook-ul.

Indicator cameră

Indicatorul camerei arată când camera integrată este utilizată.

Senzor de lumină ambiantă

Senzorul de lumină ambiantă detectează nivelul de lumină

ambiantă din mediu. Acesta permite sistemului să regleze

automat luminozitatea aşajului în funcie de condiiile de

iluminare ambiantă.

Panou de ecran tactil ajustabil la 360º

Panoul de ecran tactil al notebookului dvs. poate  ajustat la

un unghi complet de 360º. Această caracteristică vă permite să

transformai notebookul într-o tabletă cu panou tactil.

Acest panou de ecran tactil de înaltă deniie oferă caracteristici

de vizualizare excelente pentru fotograi, videoclipuri şi alte

şiere multimedia pe notebookul dvs. De asemenea, vă permite

să interacionai cu dispozitivul dvs. utilizând gesturi tactile.

NOTĂ: pentru detalii suplimentare legate de transformarea

notebookului într-o tabletă, consultai seciunea Utilizarea

panoului de ecran tactil ca tabletă din acest manual.

Tastatură

Tastatura vă oferă taste QWERTY la dimensiune completă cu

apăsare confortabilă. De asemenea, vă permite să utilizai tastele

funcionale, accesul rapid la Windows® şi controlul altor funcii

multimedia.

NOTĂ: Conguraia tastaturii diferă în funcie de model sau de

teritoriu.

14

Manual electronic pentru notebook

Touchpad

Touchpad-ul permite utilizarea gesturilor multiple pentru

navigarea pe ecran, oferind utilizatorului o experienă intuitivă.

De asemenea, simulează funciile unui mouse obişnuit.

NOTĂ: Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea Utilizarea

gesturilor pentru touchpad

din acest manual.

Indicatoare de stare

Indicatorii de stare ajută la identicarea stării curente a

hardware-ului notebook-ului.

Indicator pentru modul Avion

Acest indicator se aprinde atunci când modul Avion

al notebookului dvs. este activat.

NOTĂ: Atunci când este activat, modul Airplane

(Avion) dezactivează toate conexiunile wireless.

Manual electronic pentru notebook

15

Indicatorul blocării literelor mari

Acest indicator iluminează când se activează

funcia Capital lock. Utilizarea funciei Capital lock

vă permite să introducei litere mari (de ex. A, B, C)

utilizând tastatura notebook-ului.

Indicator pentru blocarea cifrelor (Number Lock)

Acest indicator luminos se aprinde atunci când este

activată funcia Number Lock (Blocare cifre). Avei

posibilitatea să utilizai anumite taste ale tastaturii

pentru introducerea cifrelor..

Tastatură numerică

Tastatura numerică comută între aceste două funcii: pentru

introducere numerică şi ca taste de direcie a cursorului.

NOTĂ: Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea Tastatura

numerică

din acest manual.

16

Manual electronic pentru notebook

Partea inferioară

NOTĂ: Partea inferioară poate avea aspect diferit, în funcie de model.

AVERTISMENT! Partea de dedesubt a notebookului se poate încălzi până la

înerbântare în timpul utilizării sau în timpul încărcării acumulatorului. Când

utilizai notebook-ul, nu îl aşezai pe suprafee care pot bloca fantele de aerisire.

IMPORTANT! Durata de funcionare a acumulatorului depinde de

condiiile de utilizare şi de specicaiile acestui notebook. Acumulatorul

nu poate  demontat.

Difuzoare

Difuzoarele audio încorporate vă permit să auzii sunetul direct

din PC notebook. Funciile audio ale acestui PC notebook sunt

controlate de software.

Manual electronic pentru notebook

17

Partea dreaptă

Portul mufei combinate de intrare a microfonului/ieşire a

căştilor

Acest port vă permite să conectai notebookul la difuzoare cu

amplicare sau la căști. De asemenea, putei utiliza acest port

pentru a conecta notebook-ul la un microfon extern.

Port USB 3.0

Acest port Universal Serial Bus 3.0 (USB 3.0) oferă o rată de

transfer de până la 5 Gbit/s şi este compatibil cu versiunea

anterioară USB 2.0.

Portul HDMI

Acest port este pentru un conector High-Denition Multimedia

Interface (HDMI) şi este compatibil HDCP, permiând redarea

de discuri HD DVD sau Blu-ray şi a altor suporturi de coninut

protejat.

Cititor de memorie

Acest notebook are un singur slot încorporat pentru cititorul

cartelelor de memorie care acceptă formate de cartele SD.

18

Manual electronic pentru notebook

Port LAN

Introducei cablul de reea în acest port pentru conectare la o

reea locală.

Intrare pentru alimentare (CC)

Introducei în acest port adaptorul de alimentare inclus pentru

a încărca acumulatorul şi alimenta notebook-ul.

AVERTISMENT! Adaptorul se poate supraîncălzi în timpul

funcionării. Nu acoperii adaptorul şi nu-l atingei când este

conectat la o sursă de alimentare electrică.

IMPORTANT! Utilizai numai adaptorul de alimentare inclus

pentru a încărca acumulatorul şi alimenta notebook-ul.

Manual electronic pentru notebook

19

Partea stângă

Butonul Windows® 8.1

Apăsai acest buton pentru a reveni la ecranul Start. Dacă vă

aai deja în ecranul Start, apăsai acest buton pentru a reveni

la ultima aplicaie deschisă.

Port USB 2.0

Portul USB (Universal Serial Bus) este compatibil cu dispozitive

USB 2.0 sau USB 1.1 precum tastaturi, dispozitive de indicare,

unităi de disc ash, unităi HDD externe, difuzoare, camere

foto şi imprimante.

Buton de volum

Acest buton reglează volumul audio al notebookului.

Butonul de alimentare

Apăsai pe butonul de alimentare de pe notebook pentru

pornire sau oprire. De asemenea, putei să utilizai butonul de

alimentare pentru a comuta notebookul în modul de repaus

sau hibernare şi a-l scoate din modul repaus sau hibernare.

În cazul în care notebookul nu mai răspunde la comenzi, apăsai

lung butonul de alimentare timp de circa patru (4) secunde,

până când notebookul se opreşte.

20

Manual electronic pentru notebook

Partea din faă

Indicatoare de stare

Indicatorii de stare ajută la identicarea stării curente a hardware-

ului notebook-ului.

Indicator de putere

Indicatorul de alimentare iluminează când notebook-

ul este pornit şi clipeşte lent când notebook-ul este în

starea de repaus.

Indicator de încărcare a acumulatorului cu două

culori

LED-urile bicolore oferă o indicaie vizuală a stării

de încărcare a bateriei. Consultai tabelul următor

pentru detali:

Pagina se încarcă ...

Asus Transformer Book Flip TP500LN Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Asus Transformer Book Flip TP500LN Manual de utilizare

Lucrări conexe