1
SQ
Udhëzime Instalimi
BG
Инструкции за инсталиране
HR
Upute za instalaciju
CS
Pokyny k instalaci
DA
Installationsvejledning
NL
Installatie-instructies
EN
Installation Instruction
ET
Paigaldusjuhis
FI
Asennusohjeet
FR
Instructions d’installation
DE
Montageanweisung
EL
Οδηγίες εγκατάστασης
HU
Üzembe helyezési útmutató
IT
Istruzioni di installazione
KK
Орнату туралы нұсқаулық
LV
Uzstādīšanas norādījumi
LT
Įrengimo instrukcija
MK
Упатство за монтажа
NO
Monteringsanvisning
PL
Wskazówki dotyczące instalacji
PT
Instruções de instalação
RO
Instrucţiuni de instalare
RU
Инструкция по установке
SR
Упутство за инсталирање
SK
Pokyny na inštaláciu
SL
Navodila za namestitev
ES
Instrucciones de instalación
SV
Installationsanvisningar
TR
Montaj Talimatları
UK
Інструкція з установки
AR
2
B
G
CS
DA
DE
EL
E
N
E
S
E
T
F
I
F
R
H
R
H
U
I
T
K
K
L
T
L
V
M
K
N
L
N
O
PL
P
T
R
O
R
U
S
K
SL
И
н
с
т
р
у
к
ц
ии
з
а
и
н
ст
а
ли
р
а
н
е
В
н
и
м
а
ни
е!
П
р
е
д
и
д
а
пр
и
ст
ъ
п
ит
е
к
ъ
м
и
н
с
т
али
р
а
н
е
т
о
,
п
р
о
ч
е
т
е
т
е
и
нф
о
р
ма
ц
и
ят
а
за
б
е
з
о
п
а
с
н
ос
т
в
Р
ък
о
в
о
д
с
т
в
о
т
о
з
а
п
о
тре
б
ит
е
л
я
.
P
o
k
y
n
y
k
i
n
s
t
a
la
ci
U
p
o
zo
r
n
ě
n
í
!
P
ře
d
z
a
č
á
t
k
e
m
i
n
st
a
l
a
c
e
s
i
p
řečt
ě
t
e
bez
p
eč
n
o
s
t
n
í
in
f
o
r
m
a
c
e
v
n
á
v
o
d
u
k
po
u
ž
i
t
í
.
I
n
s
t
a
l
la
t
ions
v
e
j
l
e
d
n
i
n
g
V
i
g
t
i
g
t
!
L
æ
s
b
r
u
g
s
a
n
v
i
s
n
i
ng
e
n
s
i
ns
t
r
u
k
t
io
n
er
v
e-
d
r
ør
e
n
de
s
ik
k
e
r
h
ed
,
f
ør
i
n
s
t
al
l
at
i
o
ne
n
p
å
beg
y
nd
e
s
.
M
o
n
t
a
g
e
a
n
w
ei
s
u
n
g
A
c
h
t
u
n
g
!
L
e
se
n
Si
e
v
o
r
B
e
g
i
n
n
d
e
r
I
n
st
a
l
la
t
i
o
n
d
i
e
Si
c
h
e
rhe
i
t
s
hi
nw
e
i
s
e i
n
d
er
G
eb
r
a
uc
h
s
a
n
w
ei
s
u
ng
.
Οδ
η
γί
ε
ς
ε
γκ
α
τ
άσ
τασ
η
ς
Π
ρο
ε
ι
δ
ο
π
ο
ί
η
σ
η!
Π
ρι
ν
σ
υνε
χ
ί
σ
ε
τ
ε
μ
ε
τ
η
ν
ε
γ
κ
α
τ
ά
σ
τ
α
ση,
δια
βά
σ
τ
ε
τ
ι
ς
π
λ
ηρ
ο
φ
ο
ρ
ί
ε
ς
α
σ
φά
λ
ε
ι
α
ς
στ
ο
ε
γ
χ
ε
ι
ρί
δ
ι
ο
χ
ρ
ή
στ
η.
I
n
st
a
l
l
a
t
i
o
n
In
s
t
r
u
c
t
i
o
n
W
a
r
n
in
g
!
B
e
f
o
r
e
p
r
o
c
e
e
d
i
n
g
w
i
t
h
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,
r
e
a
d
t
h
e
s
a
f
et
y
i
n
f
or
m
a
t
i
on
i
n
t
he
Us
e
r
M
a
n
ual
.
I
n
s
t
ru
c
ci
o
n
e
s
de
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
¡
At
e
nc
i
ón
!
Ant
es
d
e
r
e
a
l
i
z
a
r
l
a
i
n
s
t
al
a
c
i
ó
n
,
l
e
a
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ón
d
e
s
e
gu
r
i
d
ad d
el
M
an
ual
de
l
u
s
u
a
ri
o
.
P
a
ig
a
l
d
u
s
j
u
h
i
s
H
oi
a
t
u
s!
E
n
n
e
p
a
ig
a
ld
a
mi
s
t
l
u
g
e
g
e
lä
b
i
ka
su
t
u
s-
j
u
hen
d
i
s
o
l
e
v
a
d
oh
ut
u
s
j
u
h
is
e
d
.
A
s
e
n
n
us
o
h
j
e
e
t
Va
r
o
i
t
u
s!
E
n
n
e
n
k
u
i
n
a
l
o
it
a
t
a
se
n
n
u
k
s
e
n
,
l
u
e
kä
yt
-
t
ö
o
hj
e
e
n
s
i
s
äl
t
ä
m
ä
t
t
ur
v
al
l
i
s
uu
s
o
hj
e
et
.
I
n
s
t
ru
c
t
i
o
n
s
d
’
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
A
t
t
e
n
t
i
on
!
V
e
u
i
ll
ez
l
i
r
e
l
e
s
c
on
s
i
g
n
e
s
d
e
s
é
c
ur
i
t
é
qu
e
c
on
t
i
en
t
l
a
N
o
t
i
c
e
d
’
u
t
i
l
i
s
at
i
o
n
av
a
n
t
d
’
i
n
s
t
al
l
e
r
l
’
ap
pa
r
ei
l
.
U
p
u
t
e
z
a
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ju
U
po
z
ore
nj
e
!
P
r
i
je
i
n
st
a
l
a
c
ij
e
p
r
o
čit
a
j
t
e
s
i
g
u
rno
s
n
e
i
nf
o
r
m
a
c
i
j
e
u
U
p
ut
a
m
a
z
a
u
po
r
abu
.
Ü
z
e
m
b
e
h
e
l
y
e
zé
s
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
V
i
g
yá
z
a
t
!
M
i
e
l
ő
t
t
t
o
vá
b
b
l
é
p
n
e
a
z
ü
ze
m
b
e
h
e
l
y
-
ez
és
s
e
l
,
ol
v
a
s
s
a
e
l
a
bi
z
t
o
ns
á
g
i
i
nf
o
r
m
á
c
i
ó
k
a
t
a
f
e
l
h
as
z
n
ál
ói
k
é
z
ik
ö
n
y
v
b
en
.
I
s
t
r
u
zi
o
n
i
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
zi
o
n
e
A
t
t
e
n
z
i
o
ne!
P
r
i
ma
d
i
p
r
o
c
e
d
e
r
e
a
ll
’
in
s
t
a
l
l
a
zio
n
e
,
l
egg
e
r
e
l
e
i
s
t
r
u
z
io
n
i
d
i
s
i
c
u
r
e
z
z
a
c
o
nt
e
n
ut
e
n
e
l
L
i
br
ett
o
I
s
t
r
u
z
i
o
n
i
.
О
р
н
а
т
у
тур
а
лы
н
ұ
с
қ
а
у
л
ы
қ
Еск
ер
т
у
!
Қ
ұр
ы
л
ғ
ы
ны
о
р
н
ат
а
р
д
ы
ң
а
л
д
ын
д
а
п
а
й
д
алан
у
шы
н
ұ
с
қ
а
улы
ғ
ы
нд
а
ғ
ы
қ
а
у
і
пс
і
з
д
і
к
т
у
р
а
л
ы
а
қ
п
а
р
атт
ы
о
қ
ың
ы
з
.
Į
r
e
n
g
i
mo
i
n
s
t
ru
k
c
i
j
a
Į
s
p
ė
j
i
m
a
s
!
P
r
i
e
š
m
on
t
u
o
d
a
m
i
pe
r
s
k
a
i
t
y
k
i
t
e
s
a
ug
o
s
i
nf
o
r
m
a
c
i
j
ą
n
a
u
d
o
j
i
m
o
i
n
s
t
r
u
k
c
i
jo
je
.
U
z
s
t
ā
d
ī
š
anas n
o
r
ā
d
ī
j
u
m
i
B
r
ī
d
i
n
āj
u
m
s
!
P
i
r
m
s
t
u
r
p
i
n
ā
t
u
z
s
t
ā
d
ī
š
a
n
u
,
i
z
la
s
i
e
t
l
i
eto
t
ā
j
a
r
ok
a
s
g
r
ā
m
a
t
ā
i
et
v
e
r
t
o
d
r
o
š
ī
b
a
s
i
n
f
o
r
m
ā
c
i
j
u
.
У
па
т
ств
о
з
а
м
о
н
т
а
ж
а
Пр
е
д
уп
ред
у
в
а
њ
е!
П
р
е
д
да
п
о
ч
н
е
т
е
с
о мо
н
т
а
ж
а
т
а,
в
о
Пр
и
р
ачн
и
к
о
т
п
р
о
ч
и
т
а
ј
т
е
г
и
у
п
ат
с
т
в
а
т
а
з
а
б
е
зб
е
д
на ра
б
о
т
а.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
ie
-
in
st
ru
c
t
i
e
s
Wa
a
rs
c
h
uw
i
ng
!
L
e
e
s
d
e
v
e
i
l
i
g
h
e
i
d
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
e
i
n
d
e
ge
b
r
u
i
k
er
s
h
a
n
dl
ei
d
i
n
g
v
oor
d
at
u
m
e
t
d
e
i
ns
t
al
l
a
t
i
e
be
g
i
n
t
.
M
o
n
t
e
ri
n
gsan
v
i
s
n
i
n
g
A
dv
a
r
s
e
l
!
L
e
s
s
i
k
k
e
r
h
e
t
s
in
f
o
r
m
a
s
j
o
n
e
n
e
i
b
r
u
k
sa
n
-
v
i
s
n
i
n
gen
f
ø
r
d
u
b
eg
y
nne
r
i
ns
t
a
l
l
a
s
j
o
n
en
.
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
i
n
s
tal
a
c
j
i
O
s
t
r
z
e
ż
e
ni
e
!
P
r
z
e
d
r
o
zp
o
c
zę
c
i
e
m
i
n
s
t
a
la
c
j
i
n
a
l
e
ży
pr
z
ec
z
y
t
a
ć
i
n
f
or
m
a
c
j
e
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
b
ez
p
i
e
c
z
e
ńs
t
w
a
p
o
d
a
ne
w
I
ns
t
r
uk
c
j
i
ob
s
łu
gi
.
I
n
s
t
ru
ç
õ
e
s
d
e
i
n
s
t
a
l
a
ç
ã
o
A
t
e
n
ç
ã
o
!
Ant
e
s
de
c
o
nt
in
u
ar
a
i
ns
t
al
a
ç
ão
,
l
ei
a
a
s
i
nfo
r
m
aç
õ
e
s
d
e
s
e
gu
r
an
ç
a
no
M
a
n
u
a
l
d
e
U
t
i
l
i
z
ad
o
r
.
I
n
s
t
ru
c
ţ
i
u
n
i
d
e
in
s
t
a
l
a
r
e
A
t
e
n
ţ
ie
!
Î
n
a
i
n
t
e
d
e
a
t
r
e
ce
l
a
in
st
a
l
a
r
e
,
c
i
t
i
ţi
i
n
f
o
r
m
a
ţ
i
i
l
e
pr
i
v
i
nd
s
i
g
ur
anţ
a d
i
n
M
an
ual
ul
U
t
i
l
i
z
a
-
t
o
r
u
l
u
i
.
У
к
аз
а
н
и
я
п
о
ус
т
а
н
о
в
ке
В
н
им
ан
и
е!
П
е
р
е
д
т
е
м
к
а
к
пр
и
с
т
уп
ат
ь
к
у
с
т
ан
о
в
к
е,
п
роч
т
и
т
е
и
н
ф
ор
м
а
ц
и
ю
п
о
т
е
х
н
ик
е
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
и
в
р
у
к
о
в
о
д
с
т
в
е
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
е
л
я
.
P
o
k
y
n
y
n
a
i
n
š
t
a
l
á
c
iu
U
po
z
or
ne
n
i
e
!
P
r
e
d
i
n
št
a
l
á
c
i
o
u
si
p
r
e
čí
t
a
jt
e
be
z
p
eč
no
s
t
né
p
o
k
y
ny
v
n
á
v
o
d
e
n
a
p
o
u
ž
í
v
a
n
ie
.
N
a
v
o
d
i
l
a
z
a
n
a
m
e
s
t
i
t
e
v
O
p
o
z
o
r
i
l
o
!
P
r
ed
nad
a
lj
e
v
an
j
e
m
z
n
am
e
s
t
i
t
v
i
jo
p
rebe
r
i
t
e
v
a
r
no
s
t
n
a
n
av
o
di
l
a
v
nav
od
il
i
h
z
a
u
p
o
r
ab
o.
6x4x
3,9 x 9,5mm
4x
4,2 x 15mm
4x
3,9 x 6mm
4x 1x
M4 x 8mm 3m
2x
C D E
2x 1x 1x
Ø 15cm 9x22cm
3
C D
E
C D E
M4 x 8mm
4x
D
M4 x 8mm
4x
1.
2.
4
D E
M4 x 8mm
4x
E
3,9 x 13mm
2x
C D E
3m
3.
4.
5.
5
C D E
M4 x 8mm
4x
3,9 x 9,5mm
3x
4,2 x 15mm
4x
3,9 x 6mm
4x
C D E
DC
3,9 x 9,5mm
3x
M4 x 8mm
4x
M4 x 8mm
4x
7.
8.
6.
6
3m
3,9 x 13mm
4x
9.
7
30mm
Ø 15cm
C D
11.
10.
867351293-B-382020
E
Ø 15cm
3,9 x 9,5mm
2x
E
9x22cm
3,9 x 9,5mm
2x
12.
13.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
AEG LFD619Y Ghid de instalare
- Tip
- Ghid de instalare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- eesti: AEG LFD619Y paigaldusjuhend
- español: AEG LFD619Y Guía de instalación
- Nederlands: AEG LFD619Y Installatie gids