2 Finish Windows setup
Završite postavljanje Windowsa | Windows-Setup abschließen
Terminare l’installazione di Windows | Finalizaţi configurarea Windows
Locate your Dell apps
Locirajte Dell aplikacije | Ihre Dell Apps ausfindig machen
Individuare le app Dell | Localizaţi aplicaţiile Dell
Learn how to use Windows
Saznajte kako koristiti Windows
Informationen zur Verwendung von Windows
Imparare a usare Windows
Învăţaţi cum se utilizează Windows
My Dell
Moj Dell | Mein Dell
Il mio Dell | Computerul meu Dell
Connect the power adapter and
press the power button
Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje
Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken
Connettere l’adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione
Conectaţi adaptorul de alimentare şi apăsaţi pe butonul de alimentare
1
Priručnik za brzi početak rada
Schnellstart-Handbuch
Guida introduttiva rapida
Ghid de pornire rapidă
Register your computer
Registrirajte svoje računalo | Computer registrieren
Registrare il computer | Înregistraţi-vă computerul
Dell Backup and Recovery
Dell Backup and Recovery | Dell Backup and Recovery
Backup e recupero di Dell | Backup şi recuperare Dell
2014-11
Product support and manuals
Podrška i priručnici za proizvod
Produktsupport und Handbücher
Supporto prodotto e manuali
Manuale şi asistenţă pentru produse
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
Contact Dell
Kontaktiranje tvrtke Dell | Kontaktaufnahme mit Dell
Contattare Dell | Contactaţi Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Pravne informacije i sigurnost
Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen
Normative e sicurezza
Reglementări şi siguranţă
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Regulatorna model | Muster-Modellnummer
Modello di conformità alle normative | Model de reglementare
P47F
Regulatory type
Regulatorna vrsta | Muster-Typnummer
Tipo di conformità alle normative | Tip de reglementare
P47F001
P47F002
Computer model
Model računala | Computermodell
Modello del computer | Modelul computerului
Inspiron 15-3551
Inspiron 15-3558
© 2014 Dell Inc.
© 2014 Microsoft Corporation.
Printed in China.
Help and Tips
Pomoć i savjeti | Hilfe und Tipps
Aiuto e suggerimenti | Ajutor şi sfaturi
Enable security and updates
Omogućite sigurnost i ažuriranja
Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren
Abilitare sicurezza e aggiornamenti
Activaţi securitatea şi actualizările
Connect to your network
Spojite se na vašu mrežu
Mit dem Netzwerk verbinden
Connettere alla rete
Conectaţi-vă la reţea
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za
pristup bežičnoj mreži kad se to zatraži.
ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk
verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn
Sie dazu aufgefordert werden.
N.B.: Se si desidera connettersi a una rete senza fili protetta, immettere la
password per l’accesso alla rete senza fili quando richiesto.
NOTĂ: Dacă vă conectaţi la o reţea wireless securizată, introduceţi, atunci
când vi se solicită, parola pentru accesarea reţelei wireless.
Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account
Prijavite se u Microsoft račun ili izradite
lokalni račun
Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden
oder lokales Konto erstellen
Effettuare l’accesso al proprio account
Microsoft oppure creare un account locale
Conectaţi-vă la contul Microsoft sau creaţi
un cont local
Quick Start Guide
Inspiron 15
3000 Series
Features
Značajke | Funktionen | Funzioni | Caracteristici
1. Microfono
2. Indicatore di stato della fotocamera
3. Fotocamera
4. Porta dell’adattatore di alimentazione
5. Porta di rete (solo per Inspiron 3558)
6. Porta HDMI
7. Porta USB 3.0
8. Lettore di schede flash
9. Indicatore di stato dell’alimentazione
e della batteria/Indicatore di attività
del disco rigido
10. Area per clic con pulsante sinistro
11. Area per clic con pulsante destro
12. Porta auricolare
13. Porte USB 2.0 (2)
14. Slot cavo di protezione
15. Accensione
16. Etichetta di conformità alle normative
(nell’alloggiamento della batteria)
17. Batteria
18. Dispositivo di chiusura a scatto
della batteria
19. Etichetta Numero di servizio
1. Microfon
2. Indicator luminos de stare a camerei
3. Cameră
4. Port pentru adaptorul de alimentare
5. Port de reţea (numai la Inspiron 3558)
6. Port HDMI
7. Port USB 3.0
8. Cititor de cartele de stocare
9. Indicator luminos pentru alimentare
şi baterie/indicator luminos de
activitate a unităţii de hard disk
10. Zonă de clic stânga
11. Zonă de clic dreapta
12. Port pentru set cască-microfon
13. Porturi USB 2.0 (2)
14. Slot pentru cablu de securitate
15. Buton de alimentare
16. Etichetă de conformitate
(în compartimentul pentru baterie)
17. Baterie
18. Dispozitiv de eliberare a bateriei
19. Etichetă de service
1. Microphone
2. Camera-status light
3. Camera
4. Power-adapter port
5. Network port (Inspiron 3558 only)
6. HDMI port
7. USB 3.0 port
8. Media-card reader
9. Power and battery-status light/
hard-drive activity light
10. Left-click area
11. Right-click area
12. Headset port
13. USB 2.0 ports (2)
14. Security-cable slot
15. Power button
16. Regulatory label (in battery bay)
17. Battery
18. Battery-release latch
19. Service Tag label
1. Mikrofon
2. Svjetlo statusa kamere
3. Kamera
4. Ulaz adaptera za napajanje
5. Mrežni priključak
(samo Inspiron 3558)
6. HDMI ulaz
7. Ulaz za USB 3.0
8. Čitač medijske kartice
9. Svjetla statusa napajanja i baterije/
svjetlo aktivnosti tvrdog pogona
10. Područje za lijevi klik mišem
11. Područje za desni klik mišem
12. Ulaz za slušalice
13. USB 2.0 ulazi (2)
14. Utor za sigurnosni kabel
15. Gumb za uključivanje/isključivanje
16. Regulatorna naljepnica
(u preticu za bateriju)
17. Baterija
18. Jezičak za oslobađanje baterije
19. Naljepnica servisne oznake
1. Mikrofon
2. Kamerastatusanzeige
3. Kamera
4. Netzadapteranschluss
5. Netzwerkanschluss (nur Inspiron 3558)
6. HDMI-Anschluss
7. USB 3.0-Anschluss
8. Speicherkartenlesegerät
9. Stromversorgungs- und
Akkuzustandsanzeige/
Festplattenaktivitätsanzeige
10. Linker Mausklickbereich
11. Rechter Mausklickbereich
12. Kopfhöreranschluss
13. USB 2.0-Anschlüsse (2)
14. Sicherheitskabeleinschub
15. Betriebsschalter
16. Normenetikett (im Akkufach)
17. Akku
18. Akku-Entriegelungsriegel
19. Service-Tag-Etikett
Shortcut keys
Tipke prečaca | Tastaturbefehle | Tasti di scelta rapida | Taste pentru comenzi rapide
Mute audio
Isključi zvuk | Audio stummschalten
Disattiva audio | Dezactivaţi sunetul
Decrease volume
Smanjenje glasnoće | Lautstärke reduzieren
Diminuisci volume | Micşorare volum
Increase volume
Povećanje glasnoće | Lautstärke erhöhen
Aumenta volume | Mărire volum
Play previous track/chapter
Reprodukcija prethodnog zapisa/poglavlja
Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben
Riproduci traccia/capitolo precedente
Redare melodie/capitol anterior
Play/Pause
Reprodukcija/Pauza | Wiedergabe/Pause
Riproduci/Metti in pausa | Redare/Pauză
Play next track/chapter
Reprodukcija prethodne pjesme/poglavlja
Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben
Riproduci traccia/capitolo successivo
Redare melodie/capitol următor
Switch to external display
Prebaci na vanjski zaslon | Auf externe Anzeige umschalten
Passa al monitor esterno | Comutare la afişaj extern
Open Search charm
Otvori izbornik Traži | Charm „Suche“ öffnen
Accesso a cerca | Deschideţi butonul Search (Căutaţi)
Decrease brightness
Smanjivanje svjetline | Helligkeit reduzieren
Riduci luminosità | Reducere luminozitate
Increase brightness
Povećavanje svjetline | Helligkeit erhöhen
Aumenta luminosità | Creştere luminozitate
Toggle Fn-key lock
Prebacivanje zaključavanja tipke Fn
Fn-Tastensperre umschalten
Alterna Fn-tasto di blocco
Comutare blocare tastă Fn
Turn off/on wireless
Isključi/uključi bežično
Wireless ein-/ausschalten
Attiva/Disattiva modalità senza fili
Activare/dezactivare funcţie wireless
Sleep
Spavanje | Energiesparmodus
Sospensione | Repaus
Toggle between battery-status light/hard-drive
activity light
Prebacivanje između svjetla statusa baterije/svjetlo
aktivnosti tvrdog pogona
Zwischen Stromversorgungs- und Akkuzustandsanzeige/
Festplattenaktivitätsanzeige umschalten
Alterna tra indicatore di stato della batteria/indicatore di
attività del disco rigido
Comutare între indicatorul luminos pentru baterie şi
indicatorul luminos de activitate a unităţii de hard disk
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
NAPOMENA: Za više informacija pogledajte Specifikacije na dell.com/support.
ANMERKUNG: Weitere Information finden Sie unter Technische Daten auf
dell.com/support.
N.B.: Per ulteriori informazioni, consultare Specifiche all’indirizzo dell.com/support.
NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Specificaţii la adresa
dell.com/support.
1
3
2
4
7
6
5
8
1110
9
14
12
15
13
17
16
18
19
-
1
-
2
Dell Inspiron 3558 Ghid de inițiere rapidă
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
- Acest manual este potrivit și pentru