Woods MDX14 Manual de utilizare

DEHUMIDIFIER

LT

Revision date: 2020-01-20Dehumidier MDX14

Visit woods.se for more information and updated instruction manuals.

For extended warranty, register your product at warranty-woods.com

MDX14

OPERATING INSTRUCTIONS FOR:

Operating Instructions

GB

Betjeningsvejledning

DK

Manual de instrucciones

ES

Lietošanas instrukcija

LV

Bedienungsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Bruksanvisning

SE

Guide d’instructions

FR

Käyttöohjeet

FI

Naudojimosi instrukcija

LT

Kasutusjuhend

EE

Gebruiksaanwijzing

NL

Manual utilizare

RO

Bruksanvisning

NO

Greek

GK

Icelandic

IS

Visit our website to:

Get usage advice, updated brochures, trouble shooter

and service information.

Register your product for additional services:

www.warranty-woods.com

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure

that you have the following data available: Model

number, receipt, and serial number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

Subject to change without notice.

CONTENTS: PAGE NO.

TABLE OF CONTENTS

OPERATING INSTRUCTIONS

English

Swedish

Norwegian

Danish

Finnish

German

French

Spanish

Dutch

Polish

Romanian

Lithuanian

Latvian

Estonian

Greek

Icelancic

08-14

15-21

22-28

29-35

36-42

43-49

50-56

57-63

64-70

71-77

78-84

85-91

92-98

99-105

10 6-112

113-119

A.

B. C.

1

2

3

D.

1

High

Low

Water Full

Lock

Fan

Eco

Dryer

Auto

Dehum

TIMER SPEED MODE POWER

E .

12 3 4 5 6

POWER

3

4

5

FG

1

22

6

7

PRODUCT DESCRIPTION

H

I

GB

8

Operating Instructions

WOOD’S ONE OF THE WORLD’S

LEADING DEHUMIDIFIERS

Wood’s dehumidifiers have been known as

market leaders for many years. Their

dehumidifiers are suitable for use in the

most demanding climates, where

dehumidifying capacity is optimal even at

different temperatures and humidity

levels.

Excellent results can be achieved within

indoor areas that become damp, such as

basements, garages, pool rooms, attics,

and summer houses. Compared to

conventional tumble dryers, Wood’s

dehumidifiers do not wear out clothes as

they utilize a blow-drying effect while

being energy efficient, making them ideal

for drying laundry.

The amount of humidity that the

dehumidifier removes depends on

the temperature, humidity level, and

placement. External weather conditions

may also affect the performance of

the dehumidifier. In cold weather, the

absolute humidity decreases, thus

reducing the extraction of humidity from

the air by the dehumidifier.

Wood’s dehumidifiers are safe in

operation and intended for continuous

use over many years.

EXCESSIVE AIR HUMIDITY  A DANGER

Condensation occurs when water vapour

in the air comes into contact with a cold

surface such as a cold window or wall.

When water vapour is cooled down,

condensation occurs, and water drops are

formed. In high air humidity, the air may

get musty and mould might get formed,

causing damage to a house and its

furnishings. This environment may even

cause illness for the residents. Mites and

spiders also thrive in damp environments.

A dehumidifier with high performance

creates a good, healthy humidity level. For

optimal efficiency, the doors and windows

of rooms that are being dehumidified

should be kept closed. Dehumidification

helps remove odours, dries wood, and

removes moisture from outdoors

equipment.

1. SECURITY WARNINGS

Flammable material. This

appliance contains R290/

Propane a ammable refrigerant.

Refer to this manual for

safety information.

Read technical manual

Read operators manual.

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of

the appliance, carefully read the

supplied instructions. The

manufacturer is not responsible if

an incorrect installation and use

causes injuries and damages.

Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

Children and vulnerable people

safety

WARNING

Risk of injury or permanent

disability.

This appliance can be used by

children aged 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning the use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Do not let children play with the

appliance.

Children of less than 3 years should

be kept away unless continuously

supervised.

Keep all packaging away from

children.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

General Safety

This appliance is intended to be

used in households and similar

applications such as, basements,

crawl spaces; staff kitchen areas in

shops, offices, and other working

environments. The rating plate is

located at the back or the side of

the dehumidier.

Keep ventilation openings clear of

obstruction.

Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the

defrosting process, other than

those recommended by the

manufacturer.

The appliance shall not be stored

in a room with operating ignition

sources (for example; open flames,

an operating gas appliance, or an

operating electric heater. Do not

pierce or burn.

Be aware that refrigerants may

not contain an odour. Do not use

water spray and steam to clean the

appliance. Clean the appliance with

a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive

products, abrasive cleaning pads,

solvents, or metal objects.

If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the

R290

GB

9

Operating Instructions

manufacturer, its Authorised

Service Centre, or similarly

qualified persons in order to avoid

a hazard.

SAFETY INSTRUCTIONS Installation

WARNING

Only a qualied person must install

this appliance.

Remove all the packaging.

Do not install or use a damaged

appliance. The appliance shall be

installed, operated, and stored in a

room with a floor area larger than

2 m². Obey the installation

instruction supplied with the

appliance.

Always be careful when you move

the appliance because it is heavy.

Always wear safety gloves.

Make sure the air can circulate

around the appliance.

Wait at least 4 hours before

connecting the appliance to the

power supply. This is to allow the

oil to ow back in the compressor.

Do not install the appliance close

to radiators or other heat sources.

Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

Electrical connection

WARNING

Risk of re and electrical shock.

The appliance must be connected

to a grounded outlet.

Make sure that the electrical

information on the rating plate

matches with the power supply. If

not, contact an electrician.

Always use a correctly installed

shockproof socket.

Do not use multi-plug adapters

and extension cables.

Make sure not to cause damage

to the electrical components (e.g.

mains plug, mains cable).

Contact the Authorised Service

Centre or an electrician to change

the electrical components.

The mains cable must stay below

the level of the mains plug.

Connect the mains plug to the

mains socket only at the end of the

installation.

Make sure that there is access

to the mains plug after the

installation.

Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always

pull at the mains plug.

Use

WARNING

Risk of injury, burns, electrical

shock or re.

Do not change the specication of

this appliance.

Be careful not to cause damage to

the refrigerant circuit. It contains

propane (R290), a natural gas with

a high level of environmental

compatibility. This gas is

ammable.

If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no

ames and sources of ignition in

the room. Ventilate the room.

Do not put ammable products or

items that are wet with ammable

products near or on the appliance.

Disposal

WARNING

Risk of injury.

Disconnect the appliance from the

mains supply.

Cut o the mains cable and discard

it.

The refrigerant circuit of this

appliance is ozone-friendly.

Contact your municipal authority

for information on how to discard

the appliance correctly.

Do not cause damage to the part

of the cooling unit that is near the

heat exchanger.

GB

10

Operating Instructions

2. Installation

BEFORE FIRST USE

Let the machine stand for 4 hours before use

Selecting a Location

Important

1. The dehumidifier must be operated in an

enclosed area to be most effective. Close all

doors, windows, and other outside openings

to the room. The effectiveness of the

dehumidifier depends on the rate at which

humid air enters the room.

2. Place dehumidifier in a location that does

not restrict airflow through the front of the

unit.

3. A dehumidifier operating in a room will

have little or no effect in drying an adjacent

enclosed storage area, such as a closet unless

there is adequate circulation of air in and out

of the area. lt may be necessary to install a

second dehumidifier in the enclosed area for

satisfactory drying.

4. Ensure that the unit is placed on a stable

and flat surface. If the surface is not stable

there is a risk of excessive vibration and that

water to leak.

5. There should be a minimum of 30 cm clear

around the unit.

SET UP DEHUMIDIFIER FOR INSTALLATION

IMPORTANT:

GB

11

Operating Instructions

F

1. Front shell

2. Right shell

3. Water tank

3. Product description

A

1. Front shell

2. Casters

3. Top panel

B

1. Filter

2. Continuous drain port

C

1. Water tank

D

1. Top panel

E

Control panel

1. POWER button: Start or stop the unit

2. TIMER button: Set the timer, query timer

and cancel timer.

3. SPEED button: Fan will run on low speed

or high speed.

4. UP button: Adjust the humidity or timing.

5. DOWN button: Adjust the humidity or

timing.

6. MODE button: Fan --- Eco --- Dryer ---

Auto --- Dehumidification

G

1. Control panel

2. Filter

3. Continuous drain port

4. Rear shell

5. Air outlet

6. Left shell

7. Caster

H

1. Keep the top panel from other objects at

least 50cm.

2. Keep a distance of above 30 cm between

the machine and the surrounding objects

or walls.

I

1. Manual drainage

2. Continuous drainage

PRODUCT DESCRIPTION

GB

12

Operating Instructions

PLACEMENT OF DEHUMIDIFIER

- The dehumidiﬁer should not be placed

near radiators or other heat sources or

exposed to direct sunlight, as it will reduce

performance.

- Ideal is to put it in the centre

of the room / area.

NOTE: When placed in a shower

room or bathing area, the dehumidier

should be xed in place. It is

compulsory to check and respect your

local bathroom electrical regulations

before use.

USING THE DEHUMIDIFIER

If the dehumidifier is transported

horizontally, let the dehumidifier stand

for 4 hours before being used. It is very

important that the oil runs back into the

compressor, otherwise, the dehumidifier

may be seriously damaged.

1. Check that the water reservoir is correctly

placed.

2. Connect the dehumidiﬁer to a grounded

power source.

3. Set the function or desired humidity level.

See the section on the humidity control.

OPERATION MANUAL

1. Power Button: This button can control

the machine on and off.

2. Mode Button: Press to select the

desired mode. It can switch to Normal

dehumidification, Eco

dehumidification, Auto dehumidi-

fication, Ventilation mode, and Dry

clothes mode.

ECO MODE

When the unit works at ECO MODE, the

default humidity level is RH60%.

a) When the ambient humidity ≥ 60%, the

unit will work as dehumidication, the fan

speed is not adjustable.

b) When the ambient humidity＜60%,

the unit will work as a fan and the speed

is not adjustable.

c) The humidity level is not adjustable.

FAN MODE

Under this mode, the compressor is not

engaged. By default, the adjustable fan

speed is set to “low”, for ventilation only.

The humidity level cannot be set, but the

ambient humidity level (30-90%RH) is

indicated on display panel.

DRY MODE

Under this mode, the compressor will

continuously run, as will the fan at high

speed regardless of room humidity. Three

minutes delay protection function of the

compressor is applicable. The fan speed

and humidity level cannot be adjusted.

Ambient humidity level (30-90%RH) will be

indicated on the display panel.

AUTO MODE

When the unit works on AUTO MODE, the

default humidity level is RH50%

a) When the ambient humidity ≥ 70%, the

unit will work as strong dehumidification,

the fan speed is not adjustable.

b) When 50% ≤ the ambient

humidity＜70%, the unit will work as weak

dehumidification, the fan speed is not

adjustable.

c) When the ambient humidity＜50%, the

unit will work as a fan in low speed with

the fan speed not being adjustable.

d) The ambient humidity level (30-

90%RH) will be indicated on the display

panel, and the humidity is not adjustable.

DEHUMIDIFICATION MODE

The unit will work at dehumidication

mode when power-on for the rst time

or choose by mode conversion, the fan

speed is defaulted high, press UP and

DOWN to adjust the setting humidity (35-

85%).

3. Humidity can be set between 35%

-85% (5% adjustment factor);

humidity setting is only valid under

dehumidification mode.

4. Timer: You can set how long the unit

will run or when it will start. You can

select 1-24 hours.

5. Fan Speed: The speed key is valid

only in dehumidification mode and

ventilation mode.

6. Child-lock: Press both “Timer” and

“Speed” to set or shut off the Child-

lock function.

WATER DRAINAGE

When the water reservoir is full, the

dehumidier will shut o automatically.

1. Disconnect the dehumidier from the

power source.

2. Empty the water reservoir.

3. Put the empty water reservoir back

and check that the oat moves freely.

4. Connect the dehumidier to the

power source.

Direct water drainage

Connect a water hose to the pipe on the

back of the dehumidifier. Lead the other

end to a drain. Make sure that the water

can be drained downwards by gravity.

AIR FILTER

The air filter prevents dust and dirt from

entering the machine, prolonging its life

expectancy. The filter must be cleaned

regularly.

Filter cleaning:

1. Remove the filter.

2. Wash it with warm water and a mild

cleansing agent. Alternatively, the

filter may be vacuum cleaned.

3. Let the filter dry and put it back.

GB

13

Operating Instructions

DEFROSTING OPERATION

The evaporator in the dehumidifier may

defrost automatically if it is operated at

room temperature less than 18 °C. The

defrosting device may start up and

operate for some time (about 8

minutes) automatically every 40

minutes or even longer.

Please don’t turn off the switch or pull out

the power plug of the dehumidifier during

the defrosting operation.

This dehumidifier doesn’t have a cooling

function. It will produce heat during the

operation and can increase the room

temperature from 1 to 4°C.

MAINTENANCE

- Clean the unit with a soft moist cloth. Do

not use solvents or strong cleaners as this

might damage the surface of the unit.

SERVICE

If the dehumidier requires servicing, you

must rst contact your local retailer.

WARRANTIES

2 years product warranty. Please note

that the warranty is only valid upon the

production of the receipt.

STORAGE

Before storage of the unit, please follow

these steps:

1. Make sure the water tank is empty.

When the unit is switched on, make

sure the unit work at Ventilation

mode for at least 30 minutes to

remove the water inside the unit.

2. Collect and bundle the power cord.

3. Clean the lter.

05

4. Store in a clean, dry environment.

HINTS

When the dehumidier is used in

extremely damp environments or when

the temperature is below +5˚C, the

dehumidier will stop working. A large

amount of ice builds up on the cooling

coil. Turn o the dehumidier and place it

a little above oor level so that the ice will

melt away.

Sometimes it may be useful to use a fan

heater to make sure that the temperature

does not fall below +10˚C. Even if the

MDX14 works down to temperatures as

low as +5°C, its capacity will increase at

higher temperatures as warm air carries

more water.

The hydrostat has a margin of error of

approx. +/- 5-10%. At lower tem-peratures,

the margin of error might increase further.

Expect higher dehumidication capacity

during Autumn / Summer because the

outside air is warmer and more humid.

IMPORTANT! - Wood’s

dehumidiers must be connected

to a grounded power source.

The power source should be

220V-240V 50Hz

GB

14

Operating Instructions

PROBLEM SOLUTION

Dehumidier does not start - Check that dehumidier is connected to electricity and that fuse has not gone

- If the warning light is on, check that the water reservoir is empty and correctly placed in the dehumidier.

Check that oat is free

Does not dehumidify - Check that the fan is spinning

- Check that air can flow freely through the dehumidifier. The top grid and air filter should be clean and the dehumidifier should stand 30cm from walls.

- Listen for sound from the compressor, but bear in mind that the dehumidifier may stop when the ambient humidity reaches the set humidity.

- Check that a thick coating of ice has not formed on the cooling coils.

High noise level - Increase distance between the dehumidifier and surrounding surfaces

- Cooling coils may be in contact with one another and cause vibration. Disconnect dehumidifier from electricity and separate coils.

Does not turn o when water

reservoir is full

- It is important that the oat moves freely in the water reservoir. If it does not, it will not respond to water levels and prevent dehumidier from stopping

No water enters reservoir - Check for obstruction to drip-tray above water reservoir

FL - Water reservoir is full. Empty the water reservoir and put it back.

E1 - Temp-humidity sensor failure. Replace the temp-humidity sensor.

If none of the above works, you should contact your nearest retailer for checking and possible overhaul of dehumidier.

MDX14

Max. working area 40m2

Air flow step 1 100m3/h

Air flow step 2 120m3/h

Dehumidifying at 20˚C and 70% r.h. 6,0 l/ 24h

Dehumidifying at 30˚C and 80% r.h. 10 l/24h

Power at 20˚C and 70% r.h. 180 W

Power consumption at 20˚C and 70% r.h. 4,3kWh/24 h

Tank volume 1,5 liters

Refrigerant R290

Charge R290 40 g

Voltage 220-240V

Frequency 50Hz

Current 1A

IP-Code IPX2

Noise level in decibels 43dB

Weight 9,1 kg

Dimensions in mm, L x Bx H 293x183x493

TECHNICAL DATA

*Technical changes and improvements may occur.

All values are approximate and may vary due

to external circumstances such as temperature,

ventilation, and humidity.

NOTE!

Register at www.warranty-woods.com

and read about how to get

extended warranty. Please visit

www.woods.se for more information.

Recommended limits for use

Temp. +5˚C to +35˚C

Relative humidity: 30% to 90%

Recommended humidity level:

appr. 50% RH

Guarantees

2 years consumer warranty against production faults.

Please note that the warranty is only valid upon the

production of the receipt. The warranty is only valid if the

product is used in accordance with the instructions and

security warnings expressed in this manual. The warranty

does not cover any damages caused by improper

handling of the product.

NOTE: The 2 years warranty only applies for consumers

and not for commercial use of the unit.

S

15

Bruksanvisning

WOOD’S ÄR EN AV VÄRLDENS

LEDANDE AVFUKTARE

Wood’s avfuktare har varit kända som

marknadsledande i många år. Våra

avfuktare lämpar sig för användning

i de mest krävande klimat, där

avfuktningskapaciteten är bra även när

temperaturen och luftfuktigheten varierar.

De används med gott resultat i lokaler

som blir fuktiga, såsom källare, garage

eller sommarstugor. De är också utmärkta

för torkning av tvätt, på vindar, i poolrum

och tvättrum. De är eektiva och drar lite

ström. Sliter inte ut kläderna.

Mängden fukt som avfuktaren avlägsnar

beror på temperaturen, luftfuktigheten

och aggregatets placering. Yttre

väderförhållanden kan också påverka

avfuktarens prestanda. I kallt väder

minskar den absoluta luftfuktigheten,

vilket även gör att fukten som avfuktaren

utvinner från luften minskar. (Den relativa

luftfuktigheten kan fortfarande vara hög.)

Wood’s avfuktare är säkra att använda och

avsedda för användning under många år.

Wood’s avfuktare är säkra att använda

och avsedda för kontinuerlig användning

under många år.

ÖVERDRIVEN LUFTFUKTIGHET 

EN FARA

Kondens bildas när vattenånga i luften

kommer i kontakt med en kall yta, som

ett kallt fönster eller en kall vägg. När

vattenånga kyls ner uppstår kondens

och det bildas vattendroppar. I hög

luftfuktighet kan luften bli unken och det

kan bildas mögel, vilket orsakar skador på

ett hus och dess inredning. Denna miljö

kan även göra att de som bor i huset blir

sjuka. Kvalster och spindlar trivs i fuktig

miljö. En avfuktare med hög prestanda

skapar en bra och hälsosam fuktighetsnivå.

För högsta eektivitet ska dörrar och

fönster i de rum som ska avfuktas hållas

stängda. Eliminerar lukt, torkar trä och

avlägsnar fukt från utomhusutrustning.

1. SÄKERHETS-

VARNINGAR

Brandfarligt material. Denna

apparat innehåller R290/propan,

ett brandfarligt köldmedium.

Se denna bruksanvisning för

säkerhetsinformation.

Läs den tekniska manualen

Läs bruksanvisningen.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom de medföljande

instruktionerna noggrant före

installation och användning av

apparaten. Tillverkaren tar inget

ansvar för felaktig installation

som orsakar personskador och

materiella skador. Förvara alltid

instruktionerna tillsammans med

apparaten för framtida referens.

Barn och utsatta personers

säkerhet

VARNING

Risk för personskada eller

permanent invaliditet.

Denna apparat kan användas

av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och

kunskap om de har fått tillsyn eller

instruktioner om användning av

apparaten på ett säkert sätt och

förstå de faror som är inblandade.

Låt inte barn leka med apparaten.

Barn som är yngre än 3 år bör

hållas borta om de inte övervakas

kontinuerligt.

Förvara allt emballage utom

räckhåll för barn.

Rengöring och underhåll får inte

göras av barn utan uppsikt.

Allmän säkerhet

Denna apparat är avsedd att

användas i hushåll och liknande

användningsområden såsom:

- källare, kryputrymmen;

personalkök i butiker, kontor och

andra arbetsmiljöer. Märkskylten

sitter på baksidan eller sidan av

avfuktaren.

Se till att ventilationsöppningarna

inte är blockerade.

Använd inte mekaniska

anordningar eller andra hjälpmedel

för att påskynda avfrostningen

än de som rekommenderas av

tillverkaren.

Apparaten får inte förvaras i ett

rum med antändningskällor som

är aktiva (till exempel: öppen

eld, gasdriven utrustning eller

en elektrisk värmare. Får inte

punkteras eller brännas.

Tänk på att köldmedier kan avge

lukt. Använd inte vattenspray och

ånga för att rengöra apparaten.

Rengör apparaten med en fuktig,

mjuk trasa. Använd endast neutrala

rengöringsmedel. Använd inte

slipmedel, den slipande sidan på

kökssvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

R290

S

16

Bruksanvisning

Om nätsladden är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren, dess

auktoriserade servicecenter eller

liknande kvalicerade personer för

att undvika fara.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Installation

VARNING

Denna apparat får endast

installeras av en fackman.

Ta bort allt emballage.

Installera inte eller använd

apparaten om den är skadad.

Apparaten ska installeras, användas

och förvaras i ett rum med en

golvyta som är större än 2 m². Följ

installationsanvisningarna som

medföljer apparaten.

Var alltid försiktig när du yttar

apparaten eftersom den är tung.

Använd alltid skyddshandskar.

Se till att luften kan cirkulera runt

apparaten.

Vänta minst 4 timmar innan

du ansluter apparaten till

strömförsörjningen. Detta är för att

oljan ska kunna rinna tillbaka in i

kompressorn.

Installera inte apparaten nära

radiatorer eller andra värmekällor.

Installera inte apparaten på en

plats där den utsätts för direkt

solljus.

Anslutning till elnätet

VARNING

Risk för brand och elstötar.

Apparaten måste anslutas till ett

jordat uttag.

Se till att den elektriska

informationen på märkskylten

överensstämmer med

strömförsörjningen. Om inte,

kontakta en elektriker.

Använd alltid ett korrekt installerat,

stötsäkert uttag.

Använd inte grenuttag och

förlängningskablar.

Se till att de elektriska

komponenterna inte skadas (t.ex.

stickkontakt, nätsladd).

Kontakta det auktoriserade

servicecentret eller en elektriker för

att byta ut elektriska komponenter.

Nätsladden måste vara placerad

på en nivå som är under

stickkontakten.

Anslut stickkontakten till eluttaget

först när installationen är klar.

Se till att det är enkelt att

komma åt stickkontakten efter

installationen.

Dra inte i sladden när du ska

koppla från apparaten. Håll alltid

i stickkontakten när du ska dra ut

sladden.

Använda

VARNING

Risk för brännskador, elstötar eller

brand.

Ändra inte specikationen för

denna apparat.

Var försiktig så att inte

köldmediekretsen skadas. Kretsen

innehåller propan (R290), som är

en miljövänlig naturgas. Gasen är

brandfarlig.

Om skador uppstår på

köldmediekretsen, får det inte

nnas någon öppen låga eller

antändningskällor i rummet. Vädra

ut gasen.

Placera inte brandfarliga produkter

eller föremål som är våta med

brandfarliga produkter nära

apparaten.

Bortskaning

VARNING

Risk för personskador.

Koppla bort apparaten från elnätet.

Klipp av nätsladden och släng den.

Köldmediekretsen i denna apparat

är ozonvänlig. Kontakta din

kommun för information om hur

du kasserar apparaten korrekt.

Det är viktigt att delen på

kylaggregatet som är närmast

värmeväxlaren inte skadas.

S

17

Bruksanvisning

2. Installation

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Låt maskinen stå upprätt i 4 timmar före

användning

Välja en plats

Viktigt

1. Avfuktaren måste användas i ett stängt

utrymme för att vara så eektiv som möjligt.

Stäng alla dörrar, fönster och andra öppningar

till utsidan i rummet. Avfuktarens eektivitet

beror på den hastighet med vilken den

fuktiga luften kommer in i rummet.

2. Placera avfuktaren på en plats där luftödet

genom enhetens framsida inte begränsas.

3. En avfuktare som används i ett rum har

liten eller ingen eekt när det gäller att

torka ett angränsande stängt utrymme, t.ex.

en garderob, om det inte nns tillräcklig

luftcirkulation in i och ut från det aktuella

utrymmet. En andra avfuktare kan behöva

installeras i det stängda utrymmet för

tillfredsställande torkning.

4. Se till att enheten är placerad på en

stabil och plan yta. Om ytan inte är stabil,

nns det risk för överdrivna vibrationer och

vattenläckage.

5. Det bör vara minst 30 cm fritt utrymme

runt enheten.

FÖRBEREDA AVFUKTAREN FÖR INSTALLATION

VIKTIGT!

S

18

Bruksanvisning

F

1. Hölje, framsida

2. Hölje, höger sida

3. Vattenbehållare

3. Produktbeskrivning

A

1. Hölje, framsida

2. Hjul

3. Övre panel

B

1. Filter

2. Kontinuerlig dräneringsport

C

1. Vattenbehållare

D

1. Övre panel

E

Kontrollpanelen

1. Strömknapp (POWER): Används för att starta

eller stäng av enheten

2. TIMER-knapp: Används för att ställa in

timern, kontrollera timerinställning och

avbryta timerfunktionen.

3. Hastighetsknapp (SPEED): Fläkten körs med

låg eller hög hastighet.

4. Upp-knapp: Justera luftfuktigheten eller

timerinställningen.

5. Ner-knapp: Justera luftfuktigheten eller

timerinställningen.

6. Lägesknapp (MODE): Fläkt --- Eco --- Torkare

--- Auto --- Avfuktning

G

1. Kontrollpanelen

2. Filter

3. Kontinuerlig dräneringsport

4. Hölje, baksida

5. Luftutlopp

6. Hölje, vänster sida

7. Hjul

H

1. Se till att avståndet mellan den övre panelen

och omgivande föremål är minst 50cm.

2. Se till att avståndet mellan maskinen och

omgivande föremål eller väggar är minst

30cm.

I

1. Manuell dränering

2. Kontinuerlig dränering

PRODUKTBESKRIVNING

S

19

Bruksanvisning

PLACERING AV AVFUKTAREN

- Avfuktaren bör inte placeras i närheten

av radiatorer eller andra värmekällor

eller exponeras för direkt solljus, eftersom

det kommer att göra att prestandan

försämras.

- Idealt ska avfuktaren placeras i mitten av

rummet/utrymmet.

OBS! Om avfuktaren placeras i ett

dusch- eller badrum, bör avfuktaren

skruvas fast. Det är obligatoriskt

att kontrollera och följa de lokala

bestämmelserna för installation i

våtrum före användning.

ANVÄNDA AVFUKTAREN

Om avfuktaren transporteras liggande,

låt den stå upprätt i 4 timmar före

användning. Det är mycket viktigt att

oljan rinner tillbaka in i kompressorn,

eftersom avfuktaren annars kan ta

allvarlig skada.

1. Kontrollera att vattenbehållaren är rätt

placerad.

2. Anslut avfuktaren till ett jordat eluttag.

3. Välj funktion eller önskad fuktighetsnivå. Se

avsnittet om fuktkontroll.

BRUKSANVISNING

1. Strömknapp: Denna knapp används

för att slå på och stänga av maskinen.

2. Lägesknapp: Tryck på knappen

för att välja önskat driftläge. Den

kan växla till Normal avfuktning,

Eco-avfuktning, Automatisk

avfuktning, Ventilationsläge och

Klädtorkningsläge.

ECOLÄGE

När enheten arbetar i ECO-LÄGE är

fuktighetsnivån som standard RH60%.

a) När den är omgivande luftfuktigheten

≥ 60% avfuktar enheten, äkthastigheten

kan inte justeras.

b) När luftfuktigheten＜60% fungerar

enheten som en fläkt, fläkthastigheten

kan inte justeras.

c) Fuktighetsnivån kan inte justeras.

FLÄKTLÄGE

I det här läget ska kompressorn inte

vara igång, äkten går på låg hastighet

som standard endast för ventilation,

äkthastigheten kan justeras, det går

inte att ställa in önskad luftfuktighet,

luftfuktigheten i omgivningsluften (30-

90%RH) visas å displaypanelen.

TORRT LÄGE

I det här läget arbetar kompressorn

kontinuerligt och äkten går på hög

hastighet oavsett luftfuktighet i rummet.

Skyddsfunktionen där kompressorn

startar om med tre minuters fördröjning är

aktiverad, äkthastighet och luftfuktighet

kan inte justeras, luftfuktigheten i

omgivningsluften (30-90%RH) visas på

displaypanelen.

AUTOLÄGE

När enheten arbetar i AUTO-LÄGE är

fuktighetsnivån som standard RH50%

a) När luftfuktigheten ≥ 70%

arbetar avfuktaren med hög eekt,

äkthastigheten kan inte justeras.

b) När luftfuktigheten är mellan 50 och

70% arbetar enheten på lägre eekt,

äkthastigheten kan inte justeras.

c) När luftfuktigheten är <50% fungerar

enheten som en äkt och går på låg

hastighet, äkthastigheten kan inte

justeras.

d) Luftfuktigheten (30-90%RH) visas på

displaypanelen, luftfuktigheten kan inte

justeras.

AVFUKTNINGSLÄGE

Enheten arbetar i avfuktningsläge när

strömmen slås på första gången eller väljs

genom byte av driftläge, äkthastigheten

är hög som standard, tryck på UP

respektive DOWN för att ställa in önskad

luftfuktighet (35-85%).

3. Fuktnivån kan ställas in på mellan

35% - 85% (5% korrigeringsfaktor),

val av fuktnivå kan endast göras i

avfuktningsläge.

4. Timer: Du kan ställa in hur länge

enheten ska gå eller när den ska

starta. Du kan välja 1-24 timmar.

5. Fläkthastighet: Hastighetsknappen

kan endast användas i

avfuktningsläge och ventilationsläge.

6. Barnspärr: Tryck på ”Timer” och

”Speed” (hastighet) samtidigt

för att ställa in eller stänga av

barnspärrsfunktionen.

VATTENDRÄNERING

När vattenbehållaren är full stängs

avfuktaren av automatiskt.

1. Koppla bort avfuktaren från

strömkällan.

2. Töm vattenbehållaren.

3. Sätt tillbaka den tomma

vattenbehållaren och kontrollera att

ottören kan röra sig fritt.

4. Anslut avfuktaren till strömkällan.

Direkt vattendränering

Anslut en vattenslang till röret på

baksidan av avfuktaren. Dra den andra

änden av slangen till ett avlopp. Se

till att vattnet kan tömmas nedåt av

gravitationen.

LUFTFILTRET

Luftltret förhindrar att damm och smuts

tränger in i maskinen, och förlänger på så

sätt den förväntade livslängden. Det är

viktigt att ltret rengörs regelbundet.

Rengöring av ltret:

1. Ta bort ltret.

2. Tvätta av ltret med varmt vatten och

ett milt rengöringsmedel. Alternativt

kan ltret dammsugas rent.

3. Låt ltret torka och installera det igen.

S

20

Bruksanvisning

AVFROSTNING

Förångaren i avfuktaren kan avfrostas

automatiskt om den används i

rumstemperaturer under 18 °C.

Avfrostningsanordningen kan starta

och vara igång ett tag (cirka 8 minuter)

automatiskt var 40:e minut eller ännu

längre.

Stäng inte av strömbrytaren eller dra

ut stickkontakten till avfuktaren under

avfrostningen.

Denna avfuktare har ingen kylfunktion. Den

kommer att alstra värme under avfrostningen

och kan göra att rumstemperaturen ökar med

mellan 1 och 4 °C.

UNDERHÅLL

- Rengör enheten med en fuktig mjuk trasa.

Använd inte lösningsmedel eller starka

rengöringsmedel eftersom det kan skada

ytan på enheten.

SERVICE

Om avfuktaren behöver servas, måste du

först kontakta din lokala återförsäljare.

GARANTIER

2 års produktgaranti. Observera att

garantin endast gäller mot uppvisande av

kvittot.

FÖRVARING

Följ stegen nedan innan du förvarar

enheten:

1. Se till att vattenbehållaren är tom.

När enheten slås på, se till att låta

den gå i ventilationsläget i minst 30

minuter för att avlägsna vattnet inne

i enheten.

2. Rulla ihop nätsladden.

3. Rengör ltret.

4. Förvara på en ren och torr plats.

TIPS

Om avfuktaren används i extremt fuktiga

miljöer eller om temperaturen är lägre än

+5˚C, stängs avfuktaren av automatiskt.

Det har bildats mycket is på kylspolen.

Stäng av avfuktaren och ställ den lite över

golvnivån så att isen smälter.

Ibland kan det vara bra att använda

en varmluftsäkt för att se till att

temperaturen inte sjunker under +10˚C.

Även om MDX14 arbetar ned till så låga

temperaturer som +5°C ökar kapaciteten

vid högre temperaturer eftersom varm

luft bär mer vatten.

Hydrostaten har en felmarginal på cirka

+/- 5-10%. Vid läge temperaturer kan

felmarginalen öka ytterligare.

Räkna med högre avfuktningskapacitet

under höst/sommar eftersom

utomhusluften då är varmare och

fuktigare.

VIKTIGT! - Wood’s avfuktaren måste

anslutas till ett jordat eluttag.

Spänningen bör vara 220V-240V 50Hz

Pagina se încarcă ...

Woods MDX14 Manual de utilizare

Woods MDX14 Manual de utilizare

în alte limbi