One For All URC 1919 Manual de utilizare

Marca: One For All

Model: URC 1919

Tip: Manual de utilizare

URC 1919

ENGLISH 4 | DEUTSCH 6 | FRANÇAIS 8 | ESPAÑOL 10 |

PORTUGUÊS 12 | ITALIANO 14 | NEDERLANDS 16 |

DANSK 18 | NORSK 20 | SVERIGE 22 | SUOMI 24 |

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26 | РУССКИЙ 28 | TÜRKÇE 30 | POLSKI 32 |

ČESKY 34 | MAGYAR 36| БЪЛГАРСКИ 38 | ROMÂNĂ 40 |

SLOVENSKY 42 | HRVATSKI 44 |

IMAGE & FUNCTION

1. LINK

Link, HDMI Control - Link, HDMI-Steuerung - Liaison, Contrôle HDMI - Enlace, Control HDMI

- Link, controlo HDMI - Collegamento, controllo HDMI - Koppeling, HDMI-bediening - Link,

HDMI-styring - Kobling, HDMI-kontroll - Länka, HDMI-kontroll - Linkki, HDMI-hallinta

2. SWAP

Last Channel, Previous Program - Letzter Kanal, Vorheriges Programm - Dernier canal,

Programme précédent - Último canal, programa anterior - Último canal, programa anterior

- Ultimo canale, programma precedente - Vorige zender, Vorig programma - Seneste kanal,

Forrige program - Siste kanal, Forrige program - Senaste kanalen, Föregående program

- Viimeisin kanava, Edellinen ohjelma

3. UPDATE

Text Update - Text aktualisieren - Mise à jour du texte - Actualización de texto - Atualização

de texto - Aggiornamento testo - Tekst bijwerken - Opdatering af tekst - Oppdatere tekst

- Uppdatera text - Tekstin päivitys

4. EXPAND

Text Expand - Text erweitern - Agrandissement du texte - Ampliar texto - Expansão de texto

- Espansione testo - Tekst uitvouwen - Udvidelse af tekst - Utvide tekst - Utöka text - Tekstin

laajentaminen

5. NET

Internet

6. ROOT

Root Folder - Root-Ordner - Dossier racine - Carpeta raíz - Pasta de origem - Cartella radice

- Hoofdmap - Rodmappe - Rotmappe - Rotmapp - Pääkansio

7. TITLE

Title - Titel - Titre - Título - Título - Titolo - Titel - Titel - Tittel - Titel - Nimi

8. QUICK

Quick Menu - Quick-Menü - Menu rapide - Menú rápido - Menu rápido - Menu rapido

- Snelmenu - Hurtigmenu - Hurtigmeny - Snabbmeny - Pikavalikko

9. SOURCE

Source, Input Select - Quelle, Eingangsauswahl - Source, Sélection d’entrée - Fuente,

Seleccionar entrada - Seleção de origem, de entrada - Sorgente, selezione ingresso - Bron,

Invoerselectie - Kilde, Valg af input - Kilde, Inngangsvalg - Källa, Välj ingång - Lähde, Syötteen

valinta

10. EPG

TV Guide - TV Guide - Programme TV - Guía de televisión - Guia de TV - Guida TV - Tv-gids

- Tv-guide - TV-guide - TV-guide - TV-opas

11. REVEAL

Text Reveal - Text zeigen - Achage du texte - Mostrar texto - Revelação de texto

- Visualizzazione testo - Tekst weergeven - Visning af tekst - Vise tekst - Visa text - Tekstin

näyttäminen

12. HOLD

Text Hold - Text halten - Mise en pause du texte - Pausar texto - Suspensão de texto

- Sospensione testo - Tekst vasthouden - Hold af tekst - Holde tekst - Håll text - Tekstin pito

13. MEDIA

Media Browser - Medienbrowser - Navigateur multimédia - Navegador de medios

- Browser de média - Browser multimediale - Mediabrowser - Mediebrowser - Medieleser

- Mediebläddrare - Mediaselain

1 2 5 6 7 83

131110912

Universal Electronics BV – Europe & International

P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands

711249

RDN 1150323

URC 1919 Toshiba:

TOSHIBA® is a registered trademark of Kabushiki Kaisha Toshiba

(Also known as Toshiba Corporation)

БЪЛГАРСКИ

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2012/19/EU)

Знакът със зачеркнатата кофа за боклук върху този продукт гарантира, че той е произведен с висококачествени компоненти, които

могат да бъдат рециклирани и използвани повторно според Европейската директива 2012/19/EU. Моля, не изхвърляйте този продукт

заедно с обикновените битови отпадъци, вижте местните разпоредби за правилното събиране или изхвърляне на електрически и

електронни продукти. Това ще спомогне за предотвратяването на негативните последици за околната среда и/или здравето на хората.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2006/66/EC)

Моля, не изхвърляйте батериите заедно с обикновените битови отпадъци, вижте местните разпоредби за правилното събиране или изхвърляне. Това ще

спомогне за предотвратяването на евентуални негативни последици за околната среда и/или здравето на хората.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при

нормална и правилна употреба за период от 3 година от датата на първоначалното закупуване. Този продукт ще бъде заменен безплатно, ако се докаже,

че е дефектен в рамките на гаранционния период от 3 година. Настоящата гаранция не включва кашони, куфарчета, батерии, счупени или повредени

шкафове или всякакви други предмети, използвани във връзка с продукта. Всякакви други задължения, освен посочените по-горе, са изключени.

Отбележете, че ни е необходим вашият касов бон за покупка, с който да се установи дали отговаряте на критериите за допустимост за обслужване. Ако

сте закупили този продукт за цели, които не са свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не забравяйте, че вероятно имате законови права,

определени от вашето национално законодателство в областта на продажбите на потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга тези права.

+35929632230 | o[email protected] | https://smartstyle.bg | www.oneforall.com

ROMÂNĂ

ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/EU)

Simbolul reprezentând un coș de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate,

care pot  reciclate și reutilizate conform Directivei Europene 2012/19/UE. Nu eliminați acest produs ca deșeu menajer obișnuit, consultați

reglementările locale pentru colectarea sau eliminarea corespunzătoare a produselor electrice și electronice. Acest lucru va ajuta la prevenirea

efectelor negative asupra mediului și/sau a sănătății umane.

ELIMINAREA BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)

Nu eliminați bateriile ca deșeu menajer obișnuit, consultați reglementările locale pentru colectarea sau eliminarea corespunzătoare. Astfel vor  prevenite

eventualele efecte negative asupra mediului și/sau a sănătății umane.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile

unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de 3 an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va  înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a  defect în perioada

de garanţie de 3 an. Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate

împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este exclusă. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul

achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau

profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această

garanţie nu afectează respectivele drepturi. www.oneforall.com

SLOVENČINA

LIKVIDÁCIA VÝROBKU (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/EU)

Symbol prečiarknutého koša na odpadky na kolesách na tomto výrobku zaručuje, že boli na výrobu tohto výrobku použité vysoko kvalitné

súčasti, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť podľa európskej smernice 2012/19/EÚ. Výrobok nevyhadzujte do komunálneho odpadu.

Riaďte sa miestnymi pokynmi na správnu recykláciu alebo likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov. Tým pomôžete zabrániť negatív-

nemu dopadu na životné prostredie a/alebo ľudské zdravie.

LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)

Batérie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Riaďte sa miestnymi pokynmi na ich správnu recykláciu alebo likvidáciu. Tým pomôžete zabrániť potenciálnemu

negatívnemu dopadu na životné prostredie a/alebo ľudské zdravie.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA zaručuje pôvodnému kupujúcemu, že pri normálnom a správnom používaní bude tento výrobok bez

vád materiálu a spracovania po dobu 3 rokov od dátumu pôvodného nákupu. Tento produkt bude opravený alebo v prípade potreby bezplatne vymenený,

ak sa preukáže, že bol vadný v rámci 3 ročnej záručnej lehoty. Náklady na zasielanie sú na účet majiteľa; náklady na vrátenie produktu sú na účet UNIVERSAL

ELECTRONICS. Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenie alebo poruchy spôsobené výrobkami alebo službami, ktoré neboli dodané spoločnosťou UNIVERSAL

ELECTRONICS, alebo ktoré vyplývajú z montáže produktu podľa manuálnych pokynov. Platí to aj vtedy, keď bol výrobok modikovaný / opravený inými ako

UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA alebo ak je porucha dôsledkom nehody, nesprávneho použitia, zneužitia, zanedbania, nesprávneho zaobchádzania, nesprávneho

použitia, nesprávnej inštalácie, nesprávnej údržby, zmeny, úprav, požiaru, vody, blesky, prírodné katastrofy, nesprávne použitie alebo nedbanlivosť. Ak chcete

získať záručný servis počas záručnej doby, kontaktujte [...] a nezabudnite, že potrebujeme váš originál dokladu o kúpe, aby sme mohli preukázať vašu spôsobilosť

na servis. Ak ste tento výrobok kúpili na účely, ktoré nesúvisia s vašim obchodným, podnikateľským alebo profesijným zameraním, môžete mať podľa vnútroštát-

nych právnych predpisov upravujúcich predaj spotrebného tovaru zákonné práva. Táto záruka nemá vplyv na tieto práva. www.oneforall.com

Slovakia

0415 091 605 | [email protected] | www.emos.sk | www.oneforall.com

Slovenia

031 333 442| https://www.emos-si.si | www.oneforall.com

HRVATSKI

ZBRINJAVANJE PROIZVODA (EUROPSKA DIREKTIVA 2012/19/EU)

Simbol prekrižene kante za otpad na ovom proizvodu jamči da je ovaj proizvod napravljen od

visokokvalitetnih dijelova koje je moguće reciklirati i ponovno upotrijebiti sukladno odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Nemojte

zbrinjavati ovaj proizvod zajedno s uobičajenim kućnim otpadom, pogledajte lokalne propise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju

električnih i elektroničkih proizvoda. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje.

ZBRINJAVANJE BATERIJE (EUROPSKA DIREKTIVA 2006/66/EC)

Nemojte zbrinjavati baterije zajedno s uobičajenim kućnim otpadom, pogledajte lokalne propise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju. Na taj ćete način

pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od

3 godine od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar 3 godine jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva

ljepenke, torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio korišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete su daljne obveze. Molimo imajte na

umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vašu podobnost za servis. Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne tiče vaše djelatnosti, posla ili zani-

manja, molimo sjetite se da imate zakonska prava pod vašom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potrošačke robe. Ovo jamstvo ne utječe na ta prava.

Hrvatska/Croatia | +385 1 4816 806 | info@tehnocentar.hr | www.tehnocentar.hr | www.oneforall.com

facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/

oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts

Connect with us

2x AAA

English: CAUTION: Risk of explosion if battery

is replaced by an incorrect type. Use quality

Alkaline batteries.

Deutsch: WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr wenn

die Batterie durch einen inkorrekten Typ ersetzt wird.

Verwenden Sie Alkali- / Qualitätsbatterien.

Français: ATTENTION: Risque d’explosion si les piles sont

remplacées par un mauvais type de piles. Utilisez des piles

alcalines / de qualité.

Español: ADVERTENCIA: Riesgo de explosión si se

cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto. Usar pilas

alcalinas / de calidad.

Italiano: ATTENZIONE: Rischio di esplosione se le batterie

vengono sostituite con un tipo di batterie errato. Usare

batterie alcaline / di qualità.

493 4

ENGLISH

STEP 1: SET UP YOUR

TELEVISION STEP 2: IF STEP 1

DOES NOT WORK

AS EXPECTED

THE MAJORITY OF NEWER

TOSHIBA TVS SHOULD

WORK DIRECTLY.

After putting batteries in, just

test some of the keys, and if

they work, your remote is ready.

If not, follow the next steps:

ARE SOME KEYS

NOT WORKING AS

EXPECTED?

If you nd some keys do not

work as expected (or not at all),

proceed to the next step.

FINISH

If you nd some keys still do

not work as expected (or not at

all), proceed to the next step.

Point towards the TV and hold

down the POWER KEY until the TV

turns o.

The remote will send a dierent

Power signal every 3 seconds.

As soon as the TV turns o, let

go of the POWER KEY.

The LED will blink twice. Now

test the rest of the keys on the

remote. If they work as your

original did, your remote is

ready to use.

Make sure your TV is on

(not on standby).

Hold down RED + BLUE until

the LED behind the Power Key

blinks twice.

Make sure your TV is on

(not on standby).

Hold down RED + BLUE until

the LED behind the Power Key

blinks twice.

FINISH

Point towards the TV and hold

one of the keys that is not

working correctly (for example

MENU). 

The remote will send a signal

every 3 seconds.

When the correct function is

shown on the screen (in this

case the MENU), let go of the key.

The LED will blink twice - your

remote is ready to use.

IMAGE & FUNCTION

1. LINK

Σύνδεση, Έλεγχος HDMI - Контроллер канала устройства HDMI - Link, HDMI Kontrol

- Połączenie, sterowanie HDMI - Připojení, ovládání HDMI - Kapcsolat, HDMI-vezérlés - Връзка,

HDMI контрол - Link, control HDMI - Prepojenie, ovládanie HDMI - Poveznica, HDMI

upravljanje

2. SWAP

Τελευταίο κανάλι, Προηγούμενο πρόγραμμα - Предыдущая программа - Son Kanal, Önceki

Program - Ostatni kanał, Poprzedni program - Poslední kanál, předchozí program - Legutóbbi

csatorna, előző program - Последен канал, Предишна програма - Ultimul canal, programul

anterior - Posledný kanál, predošlý program - Posljednji kanal, prethodni program

3. UPDATE

Ενημέρωση κειμένου - Обновить текст Metin Güncelle - Aktualizacja tekstu - Aktualizace

teletextu - Szöveg frissítése - Обнови текста - Actualizare text - Aktualizácia teletextu

- Ažuriranje teksta

4. EXPAND

Επέκταση κειμένου - Увеличить размер текста - Metin Genişlet - Rozwinięcie tekstu

- Zvětšení teletextu - Szöveg kibontása - Уголеми текста - Expandare text - Rozbalenie

teletextu - Proširivanje teksta

5. NET

Internet - Интернет - İnternet - Internet - Интернет

6. ROOT

Ριζικός φάκελος - Корневой каталог - Kök Klasör - Folder główny - Kořenová složka

- Gyökérmappa - Главна папка - Folder rădăcină - Koreňový priečinok - Korijenska mapa

7. TITLE

Τίτλος - Заголовок - Başlık - Tytuł - Název - Cím - Заглавие - Titlu - Názov - Naslov

8. QUICK

Γρήγορο μενού - Меню быстрого доступа - Hızlı Menü - Menu podręczne - Rychlá nabídka

- Gyorsmenü - Бързо меню - Meniu rapid - Rýchla ponuka - Brzi izbornik

9. SOURCE

Πηγή, Επιλογή εισόδου - Выбор источника - Kaynak, Giriş Seçimi - Źródło, Wybór wejścia

- Zdroj, výběr vstupu - Forrás, bemenetválasztás - Източник, Избор на вход - Sursă, selectare

intrare - Zdroj, výber vstupu - Izvor, odabir unosa

10. EPG

Οδηγός προγραμμάτων TV - Программа телепередач - TV Rehberi - Program TV - Televizní

průvodce - Tévéműsor - TV справочник - Ghid TV - TV program - TV vodič

11. REVEAL

Αποκάλυψη κειμένου - Показать текст - Metin Göster - Odsłonięcie tekstu - Zobrazení

teletextu - Szöveg felfedése - Покажи текста - Așare text - Odhalenie teletextu - Otkrivanje

teksta

12. HOLD

Κράτηση κειμένου - Остановить текст - Metin Tut - Zatrzymanie tekstu - Pozastavení

teletextu - Szöveg tartása - Задръж текста - Reținere text - Podržanie teletextu - Zadržavanje

teksta

13. MEDIA

Αναζήτηση αρχείων μέσων - Медиабраузер - Medya Tarayıcı - Przeglądarka multimediów

- Prohlížeč médií - Médiaböngésző - Мултимед. браузър - Browser media - Prehliadač médií

- Preglednik medija

1 2 5 6 7 83

131110912

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2006/66/EC)

Не утилизируйте эти аккумуляторные батареи вместе с обычными бытовыми отходами. Смотрите местные правила по правильному сбору или утилизации

электрических и электронных устройств. Эти меры позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье.

Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в

работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении 3 года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном

порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение 3 года доказан факт брака в его производстве. Гарантийные

обязательства не касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загрязнения упаковки, или других наименований,

используемых с товаром. Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются. Пожалуйста, помните, что понадобится гарантийный

талон, который выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания. В том случае, если Вы приобрели данный продукт с

намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо

иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим

разрешением. www.oneforall.com

TÜRKÇE

ÜRÜN BERTARAF ETME (AVRUPA DİREKTİFİ 2012/19/EU)

Bu ürün üstünde bulunan üzeri çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü, bu ürünün Avrupa Direkti 2012/19/EU uyarınca geri dönüştürüle-

bilecek ve tekrar kullanılabilecek yüksek kaliteli bileşenler içerdiğini gösterir. Bu ürünü lütfen normal evsel atıklarınızla birlikte bertaraf etmeyin,

elektrikli ve elektronik ürünlerin uygun şekilde toplanması ya da bertaraf edilmesi ile ilgili yerel yönetmeliklere bakın. Bu, çevre ve/veya insan

sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.

PİLİ BERTARAF ETME (AVRUPA DİREKTİFİ 2006/66/EC)

Pillerinizi lütfen normal evsel atıklarınızla birlikte bertaraf etmeyin, uygun şekilde toplanması ya da bertaraf edilmesi ile ilgili yerel yönetmeliklere bakın. Bu çevre

ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.

UNIVERSAL ELEKTRONİK / ONE FOR ALL, orijinal alıcıya, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 3 yıllık bir süre boyunca normal ve usulüne uygun kullanım

altında malzeme ve işçilik kusurlarına sahip olmayacağını garanti eder. Bir 3 garanti süresi içinde arızalı olduğu te- spit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da

gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL’a aittir. Bu

garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun

olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS

/ ONE FOR ALL dışın- daki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama,

hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kayna-

klandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize

gereksinim duyacağımızı unutmayın. Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satışıyla ilgili

ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir. www.oneforall.com

POLSKI

UTYLIZACJA PRODUKTÓW (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2012/19/EU)

Symbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt został wyprodukowany z użyciem komponentów wysokiej jakości, które mogą być

przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE. Produktu tego nie należy wyrzucać

razem z innymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi prawidłowego zbierania i utylizacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu odpadów na środowisko i/lub zdrowie.

UTYLIZACJA BATERII (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE)

Baterii nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi prawidłowego zbierania i utylizacji.

Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu odpadów na środowisko i/lub zdrowie.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas

normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres 3 roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego 3 gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on

odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa rma UNIVERSAL ELECTRONICS

/ ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL

ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modykowany /

naprawiany przez inne rmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie,

nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modykacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe,

nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu,

co umożliwi nam określenie uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy

pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych

praw.

008003111302 | oneforall@contactcenter.pl | www.contactcenter.pl | www.oneforall.com

ČESKY

LIKVIDACE VÝROBKU (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2012/19/EU)

Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky na tomto výrobku zaručuje, že tento výrobek byl vyroben za použití vysoce kvalitních součástí, které

lze recyklovat a znovu použít podle evropské směrnice 2012/19/EU. Výrobek nevyhazujte do komunálního odpadu. Řiďte se místními pokyny

ke správné recyklaci nebo likvidaci elektrických a elektronických přístrojů. Pomůžete tím zabránit potenciálním negativním dopadům na životní

prostředí a/nebo lidské zdraví.

LIKVIDACE BATERIÍ (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2006/66/ES)

Baterie nevyhazujte do komunálního odpadu. Řiďte se místními pokyny k jejich správné recyklaci nebo likvidaci. Pomůžete tím zabránit potenciálním

negativním dopadům na životní prostředí a/nebo lidské zdraví.

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a

správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu 3 roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby 3 roku, bude

bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS

/ ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či po- ruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE

FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven

jiným subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím,

nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bles- kem, přírodní katastrofou, chybným použitím

nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho nárok

na danou službu. Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zákonná práva

vyplývající z národních právních předpisů upravujícíchprodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.

+420 581 261 101 | [email protected] | www.emos.cz | www.oneforall.com

MAGYAR

TERMÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2012/19/EU EURÓPAI IRÁNYELV)

A terméken látható áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum garantálja, hogy a terméket kiváló minőségű anyagok felhasználásával

gyártották, melyek a 2012/19/EU európai irányelv szerint újra feldolgozhatók és újra felhasználhatók. Kérjük, hogy ezt a terméket ne a rendes

háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa, hanem tájékozódjon az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő ártal-

matlanítására vonatkozó helyi rendeletekről. Ez hozzájárul a környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez.

ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV)

Kérjük, hogy az elemeket ne a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítsa, hanem tájékozódjon a megfelelő összegyűjtésre és ártalmatlanítására

vonatkozó helyi rendeletekről. Ezzel hozzájárul a környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt potenciális káros hatások megelőzéséhez.

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő használat ese- tén az eredeti vásárlás

napjától számított 3 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az 3 éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a

cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL

céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra,

valamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia

abban az esetben sem, ha a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy

rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karban- tartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz,

villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne

feledje, hogy a jogosultság megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához

vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak

Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogo- kat.

017774974 | [email protected] | www.emos.hu | www.oneforall.com