A
B
D
H
D
D
A
A
B
B
B
B
G
G
Hx2 Kx1
Ax12 Bx24 Dx1 Gx4
Ix4
Ex2 Fx2
I
E
I
F
GB: Changes, printing and typesetting errors reserved.
DE: Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
NL: Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
PL: Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich
w instrukcji.
FR: Variations et fautes d’impression réservés.
IT : Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.
RO: Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare.
GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.
HR: Pridržane promjene, ispis i pogreške u pisanju.
CZ : Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny.
HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.
UA: Помилки в друку та друку збережено.
EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud.
LV : Izmaiņas, drukāšana un tipu iestatīšanas kļūdas rezervētas.
LT : Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.
PT : Alterações, impressão e erros de digitação reservados.
ES : Cambios, errores de impresión y de tipo reservados.
SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.
DK: Ændringer, udskrivning og typeindstillingsfejl reserveret.
FI : Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.
NO: Feil ved endringer, utskrift og typeinnstiling reservert.
SI : Spremembe, tiskanje in napake pri nastavljanju vtipkanja so
rezervirane.
SE : Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.
BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.
RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены.
© 2022 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 24-11-2022
ENGLISH
Safety instructions
• Do not place more heavy items on the top levels than on the lower levels.
• Do not climb on the trolley.
DEUTSCH
Sicherheitsanweisungen
• Schwere Objekte nie oben, sonder auf den unteren Ebenen ablagern.
• Nicht auf den Wagen klettern.
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies
• Plaats geen zwaardere objecten op de bovenste lagen dan op de onderste lagen.
• Klim niet op de wagen.
POLSKI
Przepisy bezpieczeństwa
• Produkty cięższe zawsze umieszczaj niżej, a lżejsze na wyższych poziomach.
• Nie należy wspinać się na wózek transportowy.
FRANÇAIS
Instructions sécurité
• Ne placez pas des objets plus lourd sur les niveaux le plus haut que sur des niveaux le plus bas.
• Ne montez pas le chariot.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
• Non depositare mai oggetti “sopra”, ma sempre sul pianale inferiore.
• Non salire sul carrello.
ROMÂNĂ
Instrucțiuni de siguranță
• Nu așezați mai multe articole grele în partea de sus decât în partea de jos.
• Nu vă urcați pe cărucior.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οδηγίες ασφαλείας
• Μην τοποθετείτε περισσότερο βαριά αντικείμενα στα πάνω ράφια σε σχέση με τα κάτω ράφια.
• Μην σκαρφαλώνετε στο τρόλεϊ.
HRVATSKI
Sigurnosne upute
• Ne stavljajte teže predmete na gornje razine nego na donje razine.
• Nemojte se penjati na kolica.
ČEŠTINA
Bezpečnostní pokyny
• Nepokládejte větší množství těžkých předmětů na horní úrovně než na dolní úrovně.
• Nelezte na vozík.
MAGYAR
Biztonsági utasítások
• Ne helyezzen nehezebb tárgyakat a felső szintre, mint az alsó szintre.
• Ne másszon fel a kocsira.
УКРАЇНСЬКИЙ
Інструкції з техніки безпеки
• Не ставте більше важких предметів на верхній рівень, ніж на нижній рівень.
• Не піднімайтеся на візок.
EESTI KEEL
Ohutusjuhised
• Ärge pange ülemisel tasandil rohkem raskeid esemeid kui madalamal.
• Ärge ronige kärule.
LATVISKI
Drošības norādījumi
• Nenovietojiet vairāk smagu priekšmetu uz augšējā līmeņa kā uz apakšējā līmeņa.
• Nekāpiet uz ratiņiem.
LIETUVIŲ
Saugos nurodymai
• Nedėkite sunkesnių daiktų viršutiniuose lygiuose nei ant apatinių.
• Nelipkite ant vežimėlio.
PORTUGUÊS
Instruções de segurança
• Não coloque artigos mais pesados nos níveis superiores do que nos níveis inferiores.
• Não suba no carrinho.
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
• No coloque más objetos pesados en los niveles superiores que en los niveles inferiores.
• No suba al carro.
HRVATSKI
Bezpečnostné pokyny
• Neklaďte ťažšie predmety na hornú úroveň ako na nižšiu úroveň.
• Nelezte na vozík.
DANSK
Sikkerhedsanvisninger
• Placer ikke flere tunge genstande på de øverste niveauer end på de nederste niveauer.
• Klatr ikke op på vognen.
SUOMALAINEN
Turvallisuusohjeet
• Älä aseta ylätasolle painavampia esineitä kuin alatasolle.
• Älä kiipeä kelkan päälle.
NORSK
Sikkerhetsinstruksjoner
• Ikke plasser tunge gjenstander på de øverste nivåene enn på de nedre nivåene.
• Ikke klatre på trallen.
SLOVENŠČINA
Varnostna navodila
• Ne postavljajte več težkih predmetov na zgornje ravni kot na nižje ravni.
• Ne vzpenjajte se po vozičku.
SVENSKA
Säkerhetsinstruktioner
• Placera inte tungare föremål på de översta nivåerna än på de lägre nivåerna.
• Klättra inte på vagnen.
БЪЛГАРСКИ
Инструкции за безопасност
• Не поставяйте повече тежки предмети върху най-високите нива, отколкото върху по-ниските.
• Не се качвайте върху количката.
РУССКИЙ
Правила безопасности
• Не следует ставить тяжелые прoдукты на верхние уровни тележки.
• Не следует влезать на транспoртную тележку.
-
1
-
2
