www.bauknecht.eu/register
Manual de utilizare
MANUAL DE UTILIZARE
1
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS
BAUKNECHT.
Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm
să vă înregistraţi aparatul pe
www.bauknecht.eu/register
CUPRINS
Ghid de utilizare şi întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descrierea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accesorii * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Panou de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rafturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Uşă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Compartimentul frigider cu sistem No-Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dezgheţarea compartimentului congelator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accesoriul StopFrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Procedura de curăţare a accesoriului stop frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilizarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compartimentul frigider şi depozitarea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modul de depozitare al alimentelor proaspete şi al băuturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compartimentul congelator şi depozitarea alimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Demontarea sertarului pentru congelator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recomandări pentru congelarea şi conservarea alimentelor proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alimente congelate: sugestii privind cumpărarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Perioada de depozitare pentru alimentele congelate la domiciliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sunete emise la funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tabelul cu alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recomandări în cazul neutilizării aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ghidul de remediere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Serviciul de asistenţă tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ghid de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
* Disponibile numai la anumite modele
2
Descrierea produsului
1. Ventilator
2. Capac ventilator
3. Panou electronic de comandă/unitate bec
4. Rafturi
5. Raft pentru sticle *
6. Compartimentul de răcire *
(adecvat pentru carne şi peşte)
7. Zona legume şi fructe
8. Rafturi uşă
9. Suport pentru ouă
10. Raft pentru sticle
11. Garnitura uşii
12. Accesoriul StopFrost
13. Compartimente depozitare
14. Rafturi
15. Compartimentul congelator şi de depozitare
16. Tavă pentru cuburi de gheaţă
17. Raft demontabil *
Accesorii *
SUPORT PENTRU OUĂ CONTROLUL UMIDITĂŢII
A
B
RAFT PENTRU STICLE
TAVĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ
ACCESORIUL STOPFROST RAFT DEMONTABIL
Ghid de utilizare şi întreţinere
3
Panou de comandă
8910
11
12
1. Indicatorul Pornire/Standby
2. Indicator super cool (răcire rapidă)
3. Indicatorul Mod Party
4. Afişajul temperaturii din frigider/congelator (°C)
5. Indicatorul Oprire alarmă
6. Indicator super freeze (congelare rapidă)
7. Indicator alarmă de întrerupere prelungită a
curentului
8. Buton temperatură frigider / Buton răcire rapidă
9. Butonul Mod Party
10. Buton pornire/stand-by
11. Butonul Oprire alarmă
12. Buton temperatură congelator / Buton congelare
rapidă
Pornire/Stand-by
Pentru a pune produsul în modul Stand-by, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire/Stand-by timp de 3 secunde.
Toţi indicatorii se sting, cu excepţia indicatorului Pornire/Stand-by. Apăsaţi din nou pentru a reactiva aparatul.
Temperatura frigider
Pentru a regla Temperatura din frigider, apăsaţi butonul °C Frigider. Temperatura din frigider poate fi reglată între +2 °C şi + 8
°C, după cum indică LED-urile pentru temperatura din frigider.
Temperatura din congelator
Pentru a regla temperatura din congelator, apăsaţi butonul °C Congelator. Temperatura din congelator poate fi reglată între
-16 °C şi -24 °C, după cum indică ledurile Temperatură congelator.
Butonul Super cool (Răcire rapidă)
Prin utilizarea funcţiei Răcire rapidă, este posibil să fie mărită capacitatea de răcire în compartimentul frigider. Se recomandă
să se utilizeze această funcţie când se introduc cantităţi foarte mari de alimente în compartimentul frigider. Apăsaţi pe
butonul Răcire rapidă pentru a activa funcţia Răcire rapidă. Când funcţia este activată, indicatorul Răcire rapidă se aprinde.
Funcţia se dezactivează automat după 6 ore sau poate fi dezactivată manual, apăsând butonul Răcire rapidă din nou.
Congelare rapidă
Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc pentru congelare cantităţi foarte mari de alimente în
compartimentul congelator. Cu 24 de ore înainte de a congela alimente proaspete, apăsaţi butonul Congelare rapidă pentru
a activa funcţia Congelare rapidă. Când funcţia este activată, indicatorul Congelare rapidă se aprinde. După 24 de ore,
introduceţi alimentele de congelat în zona de congelare din mijloc a compartimentul congelator. Funcţia se dezactivează
automat după 48 ore sau poate fi dezactivată manual, apăsând din nou pe butonul Congelare Rapidă.
Mod Party
Apăsaţi butonul Mod Party pentru a activa/dezactiva funcţia Mod Party. Folosiţi această funcţie pentru a răci băuturile în
compartimentul congelator.
Important: lăsaţi sticla în compartimentul congelator doar cât timp funcţia este activă (30 de minute).
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
* Disponibile numai la anumite modele
4
Ventilator *
Ventilatorul îmbunătăţeşte distribuirea temperaturii în compartimentul frigider, permiţând o conservare mai bună a
alimentelor depozitate. Ventilatorul va porni/se va opri în funcţie de nivelul de temperatură şi/sau umiditate din interiorul
frigiderului. Dacă aparatul are ventilator, acesta poate fi echipat cu filtrul antibacterian. Dacă aparatul are ventilator, acesta
poate fi echipat cu filtrul antibacterian. Pentru a achiziţiona filtrul, vizitaţi site-ul web sau contactaţi serviciul destinat
consumatorilor.
Bec cu LED
Dacă sistemul de iluminat cu LED-uri nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare
pentru a-l înlocui.
Important: Becul din compartimentul frigider se aprinde când se deschide uşa frigiderului. Dacă uşa este lăsată deschisă mai
mult de 8 minute, becul se va stinge automat.
Humidity control (Controlul umidităţii)*
Deschideţi regulatorul de umiditate (poziţia B) dacă doriţi să depozitaţi alimente
precum fructele, într-un mediu cu umiditate redusă, sau închideţi-l (poziţia A) pentru
a depozita alimente precum legumele, într-un mediu cu umiditate mai ridicată.
Raft demontabil *
Datorită sistemului cu şină, acest raft permite glisarea sub partea frontală, creând un spaţiu suplimentar pentru depozitarea
sticlelor sau vaselor înalte .
Rafturi
Toate rafturile, capacele rabatabile şi sertarele culisante sunt detaşabile.
Uşă
Reversibilitatea uşii
Notă: direcţia de deschidere a uşii poate fi modificată. Dacă operaţia este efectuată de reprezentanţii serviciului de asistenţă
tehnică post-vânzare, aceasta nu este acoperită de garanţie. Se recomandă ca inversarea direcţiei de deschidere a uşii să fie
efectuată de două persoane. Respectaţi instrucţiunile.
Compartimentul frigider cu sistem No-Frost
Dezgheţarea compartimentului frigider este complet automată. Prezenţa picăturilor de apă pe peretele posterior intern al
compartimentului frigider indică desfăşurarea fazei de dezgheţare automată.
Apa rezultată din dezgheţare este direcţionată automat spre un orificiu de scurgere, apoi este colectată într-un recipient, din
care se evaporă.
Dezgheţarea compartimentului congelator
Congelatorul trebuie dezgheţat o dată sau de două ori pe an sau când se formează prea multă gheaţă (3 mm grosime). Formarea
de gheaţă este normală.
Cantitatea şi rapiditatea cu care se acumulează gheaţa depind de condiţiile din încăpere şi de frecvenţa cu care se deschide uşa.
Pentru a dezgheţa aparatul, opriţi produsul şi scoateţi din el toate alimentele.
Lăsaţi deschisă uşa congelatorului pentru a permite topirea gheţii.
Utilizaţi recipientul de sub partea inferioară frontală a aparatului pentru a
colecta apă (indicată în figură).
Curăţaţi interiorul congelatorului. Clătiţi şi uscaţi bine.
Reporniţi aparatul şi introduceţi alimentele.
Ghid de utilizare şi întreţinere
5
Accesoriul StopFrost
Accesoriul Stop Frost este conceput pentru a colecta o parte din gheaţa care se formează în compartimentul congelator.
Accesoriul este uşor de scos şi curăţat, reducând astfel timpul necesar pentru decongelarea interiorului compartimentului
congelator.
Procedura de curăţare a accesoriului stop frost
- Deschideţi uşa compartimentului congelator şi scoateţi sertarul superior
(figura 2).
C
lick!!
Click!!
A
B
1
2
5
7
6
3 4
- Detaşaţi accesoriul STOPFROST (figura 3) şi scoateţi-l (figura 4), având grijă
să nu îl scăpaţi pe raftul de sticlă de dedesubt.
Notă: dacă accesoriul este blocat sau este greu de scos, nu încercaţi să-l mai scoateţi,
ci continuaţi să dezgheţaţi complet compartimentul congelator.
- Închideţi uşa compartimentului congelator.
- Îndepărtaţi gheaţa de pe accesoriu clătindu-l sub un jet de apă curentă (apa
nu trebuie să fie fierbinte) (figura 5).
- Lăsaţi apa să se scurgă de pe accesoriu până când acesta se usucă şi ştergeţi
părţile din plastic cu o lavetă moale.
- Introduceţi la loc accesoriul aşezând partea din spate a acestuia pe
protuberanţele indicate în figura 7-A, apoi fixaţi mânerul pe clemele de
deasupra (figura 7-B).
- Introduceţi la loc sertarul superior şi închideţi uşa compartimentului
congelator. Puteţi să curăţaţi accesoriul STOP FROST şi fără să dezgheţaţi
complet compartimentul congelator. Curăţarea regulată a accesoriului
STOP FROST reduce necesitatea de a dezgheţa complet compartimentul
congelator.
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
6
Utilizarea aparatului
Prima utilizare
După instalare, aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică. Conectaţi aparatul la reţeaua de
alimentare cu energie electrică; acesta începe să funcţioneze automat. Temperaturile ideale de depozitare a alimentelor sunt
presetate din fabrică.
După ce puneţi aparatul în funcţiune, trebuie să aşteptaţi 4-6 ore până când se atinge temperatura adecvată de păstrare a
alimentelor pentru un aparat încărcat normal.
Compartimentul frigider şi depozitarea alimentelor
Compartimentul frigider permite păstrarea alimentelor proaspete şi a băuturilor. Compartimentul frigider se dezgheaţă complet
automat. Prezenţa ocazională a picăturilor de apă pe peretele interior posterior al compartimentului indică faza de dezgheţare
automată. Apa rezultată din dezgheţare este condusă într-un canal de scurgere, apoi este colectată într-un recipient, din care
se evaporă.
Notă: temperatura ambiantă, frecvenţa cu care se deschid uşile şi poziţia aparatului pot influenţa temperaturile interne în cele două
compartimente. Setaţi temperaturile în funcţie de aceşti factori. Într-un mediu cu umiditate foarte ridicată, în compartimentul frigider se
poate produce condens, mai ales pe rafturile de sticlă. În acest caz, se recomandă să acoperiţi recipientele care conţin lichide (de ex. o oală
cu supă), să ambalaţi alimentele cu conţinut ridicat de apă (de ex. legumele) şi să porniţi ventilatorul (dacă există). Toate sertarele, rafturile
de pe uşi şi rafturile pot fi scoase.
Circulaţia aerului
Circulaţia naturală a aerului în compartimentul frigiderului îl împarte în mai multe zone cu temperaturi diferite. Zona cu cea mai
scăzută temperatură se află chiar deasupra sertarului cu fructe şi legume şi în apropierea peretelui posterior. Zona cu cea mai
ridicată temperatura se află în partea frontală de sus a compartimentului. O ventilare insuficientă duce la creşterea consumului
de energie şi la reducerea performanţelor de răcire.
Modul de depozitare al alimentelor proaspete şi al băuturilor
Alimentele care produc o cantitate mare de gaz etilenic (mere, caise, pere, piersici, avocado, smochine, prune, afine, pepeni,
fasole) şi cele care sunt sensibile la acest gaz, precum fructele, legumele şi salata, trebuie să fie separate întotdeauna sau
ambalate pentru a nu se reduce durata de depozitare; de exemplu, nu depozitaţi roşii împreună cu kiwi sau varză. Nu apropiaţi
alimentele prea mult unele de celelalte, pentru a permite circularea corespunzătoare a aerului. Folosiţi recipiente din plastic
reciclabil, metal, aluminiu şi sticlă, precum şi folie transparentă pentru a ambala alimentele. Dacă aveţi o cantitate mică de
alimente de păstrat în frigider, vă recomandăm să folosiţi rafturile de deasupra sertarului pentru fructe şi legume, având în
vedere că aceasta este zona cea mai rece din compartiment. Pentru lichidele şi alimentele care degajează miros sau pot prinde
miros sau gust, folosiţi doar recipiente cu capac sau acoperiţi-le. Pentru a evita răsturnarea sticlelor, folosiţi suportul pentru
sticle (disponibil doar la anumite modele).
Legendă
ZONA TEMPERATĂ
Recomandată pentru depozitarea fructelor tropicale, conservelor,
băuturilor, ouălor, sosurilor, murăturilor, untului, gemurilor
ZONA RECE
Recomandată pentru depozitarea brânzei, laptelui, alimentelor de
consum zilnic, delicateselor, iaurtului
ZONA CEA MAI RECE
Recomandată pentru depozitarea mezelurilor, deserturilor, cărnii şi
peştelui
SERTAR PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME
Ghid de utilizare şi întreţinere
7
Compartimentul congelator şi depozitarea alimentelor
Compartimentulcongelatorpermite păstrarea alimentelorcongelate (pe perioada indicatăpe ambalaj) şi congelarea alimentelor
proaspete. Cantitatea de alimente proaspete care poate fi congelată în 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu date tehnice.
Aşezaţi alimentele proaspete în zona de congelare din interiorul compartimentului congelator, lăsând spaţiu suficient în jurul
pachetelor pentru a permite libera circulaţie a aerului. Se recomandă să nu congelaţi din nou alimentele care s-au dezgheţat
parţial. Este important să ambalaţi alimentele astfel încât să se evite pătrunderea apei, a umezelii sau a condensului.
Pentru a beneficia de mai mult spaţiu, compartimentul congelator poate fi utilizat fără sertarele congelatorului. Asiguraţi-vă că
uşa este închisă corespunzător.
Cuburi de gheaţă
Umpleţi tava pentru gheaţă 2/3 cu apă şi aşezaţi-o înapoi în compartimentul congelator. Nu folosiţi în niciun caz obiecte tăioase
sau ascuţite pentru a scoate gheaţa.
Legendă
SERTAR ZONĂ CONGELARE
(Zonă de răcire maximă)
Recomandat pentru congelarea alimentelor proaspete/gătite.
SERTARELE CONGELATORULUI
Demontarea sertarului pentru congelator
1
2
• Deschideţi uşa congelatorului.
• Trageţi sertarul superior în sus de colţurile din dreapta şi din stânga
(1).
• Scoateţi sertarul (2).
• Introduceţi sertarul superior în ordinea inversă demontării.
Recomandări pentru congelarea şi conservarea alimentelor proaspete
• Vă recomandăm să etichetaţi şi să specificaţi data ambalării pentru preparatele congelate. Adăugarea unei etichete vă
va permite să identificaţi mai uşor alimentele şi să le folosiţi înainte ca acestea să-şi piardă din calităţi. Nu recongelaţi
alimentele odată ce au fost dezgheţate.
• Înainte de a congela alimentele, înveliţi-le şi sigilaţi-le în: folie de aluminiu, folie transparentă, pungi impermeabile din
plastic, recipiente din polietilenă cu capace sau recipiente adecvate pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Alimentele trebuie să fie proaspete, coapte şi de cea mai bună calitate.
• Legumele şi fructele proaspete trebuie să fie congelate, de preferat, imediat după ce au fost culese, pentru a-şi păstra
valoarea nutritivă completă, consistenţa, culoarea şi gustul iniţial. Unele tipuri de carne, mai ales vânatul, trebuie să fie
fezandate înainte de a fi congelate.
• Lăsaţi întotdeauna alimentele fierbinţi să se răcească înainte de a le introduce în congelator.
• Consumaţi imediat alimentele decongelate sau parţial decongelate. Nu le congelaţi din nou decât dacă au fost gătite
după ce s-au dezgheţat. După ce au fost gătite, alimentele dezgheţate pot fi congelate din nou.
• Nu congelaţi sticle pline cu lichid.
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
8
Alimente congelate: sugestii privind cumpărarea
La cumpărarea produselor alimentare congelate:
• Ambalajul sau învelişul sunt intacte, altfel alimentele se pot deteriora. Dacă ambalajul este umflat sau prezintă urme de
umezeală, este posibil ca alimentul să nu fi fost păstrat în condiţii optime, iar procesul de decongelare să fi început deja.
• În timpul cumpărăturilor, lăsaţi alimentele congelate la sfârşit şi apoi transportaţi-le într-o plasă termoizolantă.
• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele congelate în congelator.
• Dacă alimentele s-au dezgheţat, chiar şi parţial, nu le congelaţi din nou. Consumaţi-le în decursul a 24 de ore.
• Evitaţi sau reduceţi la minimum variaţiile de temperatură. Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj.
• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de păstrare inscripţionate pe ambalaj.
Perioada de depozitare pentru alimentele congelate la domiciliu
Produsul Perioada de depozitare
Unt sau margarină 6 luni
Brânză 3 luni
Peşte
Crustacee
2/3 luni
1 lună
Fructe (cu excepţia citricelor) de la 8 la 12 luni
Îngheţată sau şerbet 2/3 luni
Carne
Şuncă - cârnaţi
Alimente prăjite (vită-porc-miel)
Medalioane sau cotlete (vită-porc-miel)
2 luni
8/12 luni
4 luni
Lapte, lichide proaspete de la 1 la 3 luni
Carne de pasăre (pui-curcan) de la 5 la -7 luni
Legume de la 8 la 12 luni
Sunete emise la funcţionare
Sunetele produse de aparat sunt normale, întrucât acesta este prevăzut cu o serie de ventilatoare şi motoare care reglează
funcţionarea şi pornesc, respectiv se opresc în mod automat.
Unele sunete emise la funcţionare pot fi reduse:
• Aşezând aparatul perfect orizontal şi instalându-l pe o suprafaţă plană.
• Aşezând aparatul la distanţă de mobilă, evitând contactul dintre aparat şi mobilă.
• Verificând amplasarea corectă a componentelor interne.
• Verificând ca sticlele şi recipientele să nu se atingă unele de celelalte.
Câteva sunete emise la funcţionare pe care le puteţi auzi
1. Şuierături la pornirea aparatului pentru prima dată sau după o pauză
lungă.
2. Un clipocit când lichidul de răcire intră în conducte.
3. Zbârnâitul este produs în timpul funcţionării compresorului.
4. Bâzâituri când supapa de apă sau ventilatorul încep să funcţioneze.
Ghid de utilizare şi întreţinere
9
5. Pocnituri când compresorul porneşte.
6. Sunetul asemănător unui clic este produs de termostatul care
reglează funcţionarea compresorului.
Tabelul cu alarme
Tip de alarmă Semnal Cauză Soluţie
Alarmă de uşă deschisă Alarma acustică este activată
şi indicatorul Alarmă
clipeşte.
Uşa frigiderului sau a
congelatorului a rămas
deschisă mai mult de 2
minute.
Închideţi uşa sau apăsaţi pe
butonul Oprire alarmă pentru a
întrerupe alarma acustică.
Alarma de
temperatură
Afişajul temperaturii clipeşte
(°C) şi indicatorul Alarmă
rămâne aprins.
Temperatura din interior nu
este adecvată.
Apăsaţi butonul Oprire alarmă;
alarma acustică se opreşte, afişajul
temperaturii (°C) clipeşte şi
indicatorul de alarmă rămâne
activat până când este atinsă o
temperatură < -10 °C.
Alarma de întrerupere
prelungită a curentului
Simbolul Alarmă de
întrerupere a curentului
rămâne aprins, indicatorul
Alarmă şi afişajul
temperaturii (°C) clipesc,
cel din urmă indicând
temperatura maximă atinsă
în timpul penei de curent.
Întreruperea prelungită a
alimentării cu curent poate
cauza creşterea temperaturii
din interior la 0 °C.
Apăsaţi butonul Oprire alarmă;
alarma acustică se opreşte, afişajul
temperaturii (°C) clipeşte şi
indicatorul de alarmă rămâne
activat până când este atinsă o
temperatură < -10 °C
Alarma Mod Party Indicatorul Mod Party
clipeşte şi alarma acustică
este activată.
Au trecut 30 de minute
de la activarea funcţiei
Mod Party. Este timpul să
scoateţi sticla din congelator
(pentru mai multe detalii,
consultaţi Ghidul de utilizare
şi întreţinere).
Defecţiune Litera „F” clipeşte pe afişaj
(°C).
Defectarea produsului. Contactaţi serviciul de asistenţă
tehnică post-vânzare.
Recomandări în cazul neutilizării aparatului
În cazul neutilizării aparatului
Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică, goliţi-l, dezgheţaţi-l (dacă este necesar) şi curăţaţi-l.
Lăsaţi uşile întredeschise pentru a permite aerului să circule în interiorul compartimentelor. Astfel evitaţi formarea mucegaiului
şi apariţia mirosurilor neplăcute.
În cazul întreruperii alimentării cu energie electrică
Ţineţi închise uşile pentru ca alimentele să rămână reci cât mai mult timp posibil. Nu congelaţi din nou alimentele care s-au
dezgheţat parţial. Dacă pana de curent se prelungeşte, este posibil să se activeze şi alarma de întrerupere a curentului (la
produsele cu componente electronice).
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
10
Curăţarea şi întreţinerea
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere, scoateţi aparatul din priză sau deconectaţi
alimentarea cu energie electrică.
Nu folosiţi niciodată substanţe abrazive. Nu curăţaţi niciodată cu lichide inflamabile componentele frigiderului.
Nu utilizaţi aparate de curăţare cu aburi.
Butoanele şi afişajul panoului de comandă nu trebuie să fie curăţate cu substanţe alcoolice sau derivate, ci cu o lavetă
uscată.
▶ Curăţaţi periodic aparatul cu o cârpă şi cu o soluţie de apă călduţă şi
detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului.
▶ Curăţaţi exteriorul aparatului şi garnitura uşii cu o lavetă umedă şi
ştergeţi cu o lavetă moale.
▶ Condensatorul de pe partea din spate a aparatului trebuie curăţat
periodic cu aspiratorul.
Important:
▶ Butoanele şi afişajul panoului de comandă nu trebuie să fie curăţate cu substanţe alcoolice sau derivate, ci cu o lavetă
uscată.
▶ Conductele sistemului de refrigerare se află lângă tăviţa de dezgheţare şi pot fi fierbinţi. Curăţaţi-le periodic cu un
aspirator.
Pentru a asigura scurgerea constantă şi corectă a apei rezultate din
dezgheţare, curăţaţi periodic interiorul canalului de scurgere, situat pe
peretele posterior al compartimentului frigider, lângă sertarul pentru fructe
şi legume, folosind ustensila din dotare.
Ghid de utilizare şi întreţinere
11
Ghidul de remediere
Ce trebuie să faceţi dacă... Motive posibile Soluţii
Aparatul nu funcţionează. Este posibil să existe o problemă la
sursa de alimentare a aparatului.
• Asiguraţi-vă că ştecherul cablului de
alimentare este introdus într-o priză
funcţională cu tensiune corespunzătoare.
• Controlaţi dispozitivele de protecţie şi
siguranţele sistemului electric din locuinţa
dumneavoastră
Există apă în tăviţa pentru
decongelare.
Acest lucru este normal pe vreme
călduroasă şi umedă. Este posibil ca
tava să se umple până la jumătate.
• Verificaţi ca aparatul să fie perfect
orizontal, astfel încât apa să nu dea pe
dinafară.
Marginile dulapului în care este
încorporat aparatul sunt calde la
atingere, deoarece dulapul care
intră în contact cu garnitura uşii.
Aceasta nu este o defecţiune.
Acest lucru este normal pe vreme
călduroasă şi atunci când compresorul
funcţionează.
Becul nu funcţionează. Este posibil ca becul să trebuiască
înlocuit.
Este posibil ca aparatul să fie în modul
Pornire/Stand-by.
• Asiguraţi-vă că dispozitivele de protecţie
şi siguranţele sistemului electric din
locuinţa dumneavoastră funcţionează
corespunzător.
• Asiguraţi-vă că ştecherul cablului de
alimentare este introdus într-o priză
funcţională, cu tensiune corespunzătoare
• Dacă LED-urile sunt defecte, utilizatorul
trebuie să solicite departamentului de
service înlocuirea acestora cu LED-uri de
acelaşi tip, disponibile numai la centrele
noastre de asistenţă tehnică post-vânzare
sau la distribuitorii autorizaţi.
Motorul pare să rămână în
funcţiune prea mult timp.
Timpul de funcţionare a motorului
depinde de diferiţi factori: cât de des
se deschide uşa, cantitatea de alimente
păstrată, temperatura din încăpere,
setările butoanelor de comandă a
temperaturii.
• Asiguraţi-vă că butoanele de comandă a
aparatului sunt reglate corect.
• Verificaţi să nu existe o cantitate mare de
alimente în aparat.
• Aveţi grijă ca uşa să nu fie deschisă prea
des.
• Verificaţi dacă uşa se închide perfect.
Temperatura aparatului este
prea înaltă.
Pot exista diverse cauze (a se vedea
„Soluţii”).
• Verificaţi dacă condensatorul (partea din
spate a aparatului) este curat, fără praf şi
scame.
• Asiguraţi-vă că uşa este închisă
corespunzător.
• Asiguraţi-vă că garniturile uşii sunt
montate corespunzător.
• În zilele călduroase sau dacă este cald
în cameră, este normal ca motorul să
funcţioneze un timp mai îndelungat.
• Dacă uşa aparatului a rămas deschisă
mai mult timp sau dacă au fost introduse
cantităţi mari de alimente, motorul va
funcţiona un timp mai îndelungat pentru
a răci interiorul aparatului.
Uşile nu se deschid şi nu se
închid corect.
Pot exista diverse cauze (a se vedea
„Soluţii”).
• Aveţi grijă ca pachetele cu alimente să nu
blocheze uşa.
• Verificaţi dacă dispozitivul automat de
produs gheaţă sau componentele interne
sunt în poziţie corespunzătoare.
• Aveţi grijă ca garniturile uşii să nu fie
murdare sau lipicioase.
• Asiguraţi-vă că aparatul este în poziţie
perfect orizontală.
Ghid de utilizare şi întreţinere
RO
12
Serviciul de asistenţă tehnică
ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
1. Încercaţi să rezolvaţi singuri problema, cu ajutorul recomandărilor din GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR.
2. programul nu rulează.
DACĂ PROBLEMA PERSISTĂ CHIAR ŞI DUPĂ CONTROALELE MENŢIONATE, CONTACTAŢI CEL MAI APROPIAT SERVICIU
DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
Pentru asistenţă, sunaţi la numărul indicat pe certificatul de garanţie sau
urmaţi instrucţiunile de pe site-ul web
www.bauknecht.eu
Atunci când contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare,
specificaţi întotdeauna:
• o scurtă descriere a defecţiunii;
• tipul şi modelul exact al aparatului;
• numărul de service (numărul care se găseşte după cuvântul „Service”
de pe plăcuţa cu date tehnice). Numărul de service este indicat, de
asemenea, în certificatul de garanţie;
• adresa dumneavoastră completă;
• numărul dumneavoastră de telefon.
Dacă sunt necesare orice fel de reparaţii, vă rugăm să contactaţi un serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare autorizat (pentru
a avea garanţia că se folosesc piese de schimb originale şi că reparaţiile vor fi executate corect).
Ghid de instalare
13
2
1
6
c
5
1x 1x4x
c
a
b
c
C
A
B
1x
D
50mm
c
a
c
a
c
3
2
b
4
Ghid de instalare
RO
14
12
15
10
9
B
b
A
B
b
11
b
D
13
14
a
7
8
c
a
c
Ghid de instalare
15
1
2
2
1
1
2
45
o
1
2
1
45
o
1
2
3
1
2
3
1
2
34
56
400011363530
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Lucrări conexe
-
Bauknecht KGLF 182 WS 2 Manualul utilizatorului
-
Bauknecht KGL 1820 IN Manualul utilizatorului
-
Bauknecht KGNXL 19 A3+ IN Daily Reference Guide
-
-
-
-
-
Alte documente
-
Whirlpool W5 721E OX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WFNF 81E OX Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool BLFV 8001 OX Use & Care
-
Whirlpool BLFV 8121 OX Use & Care
-
Whirlpool W5 821C OX Use & Care
-
Whirlpool BF 901 E AA Manualul utilizatorului
-
Polar POB 701E X Daily Reference Guide
-
Indesit LI9 S2E X Daily Reference Guide
-
Privileg PVB 476 SE Daily Reference Guide