Gorenje DU6115EC Manual de utilizare

DE - Hinweis: Die mit dem “(*)”-Zeichen gekennzeichneten

Teile sind Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im

Lieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im

Lieferumfang enthalten sind, sondern extra erworben werden

müssen. Vergewissern Sie sich, dass sich im Inneren der

Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) kein im

Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tütchen mit

Schrauben (*), die Garantie (*), usw.) befindet; falls vorhanden,

entfernen Sie dieses und heben Sie es auf.

Bitte nehmen Sie auch die Abbildungen auf den ersten Beiden

Seiten mit den alphabetischen Bezeichnungen, die im Text

wiedergegeben sind, zur Hilfe.

Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben

werden, sind bitte ganz streng einzuhalten. Es wird

keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden

oder Brände der Küchenhaube, die auf die Nichtbeachtung der

Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind.

Die Dunstanzugshaube besitzt einen oberen Luftausgang

(rund- A1 - Bajonettbefestigung + Schrauben) und einen

hinteren Luftausgang (rechteckig -A2(*) – Befestigung mit 2

Schrauben), um die Luft ins Freie zu leiten (Modell mit

Abluftbetrieb A), wählen Sie die Abluftrichtung, entfernen Sie

die entsprechende herausbrechbare, metallische Wand und

befestigen Sie das Abluftrohr mit derselben Form.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter G auf Abluftbetrieb

(A) steht. Sollte es nicht möglich sein, die Abluft und

Kochdämpfe ins Freie zu leiten, kann die Dunstabzugshaube

mit Umluftbetrieb betrieben werden, indem Sie einen

Kohlefilter (*) einbauen: die Abluft und Kochdämpfe werden

durch das vordere Gitter, das sich über dem Bedienfeld

befindet, zurückgeführt (die metallischen herausbrechbaren

Wände dürfen nicht entfernt werden!). Vergewissern Sie sich,

dass der Schalter G auf Umluftbetrieb (F) steht.

Warnung

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen,

solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn sämtlicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten

muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen des

Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder

Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder

Wahrnehmungsfähigkeiten und mit mangelnder Erfahrung oder

Kenntnis geeignet, es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung

zum Gebrauch durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter

in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstellfläche

verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben

wird. Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung

verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder

brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im

Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der

Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10

-5

bar)

sein.

Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für

die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen

Geräten genutzt werden.

Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener

Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände

verursachen, daher ist dies in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden,

Pagina se încarcă ...

contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de

residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Instalación

La distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte

más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el

caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a

gas o mixtas.

Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para

cocinar con gas especifican una distancia mayor, hay que

tenerlo en consideración.

Para la instalación utilizar la correa (*).

Conexión eléctrica

La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en

la etiqueta colocada en el interno de la campana.Si es

suministrada de un enchufe, enchufar la campana a un

enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una

zona accesible.Si no es suministrada con enchufe (conexión

directa a la red) o de espina y no es colocada en una zona

accesible accesible, colocar un interruptor bipolar de acuerdo

con las normativas, para asegurarse la desconexión completa

a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme

con las reglas de instalación.

Atención:antes de reconectar el circuito de la campana a la

red y de verificar el correcto funcionamiento, controlar siempre

que el cable de red fue montado correctamente.

Atención!La sustitución del cable de alimentación debe ser

efectuado por el servicio de asistencia técnica autorizado de

manera de evitar todo tipo de riesgo.

Funcionamiento

La campana está dotada de un panel de mandos con control

de las velocidades de aspiración y control de encendido de la

luz para la iluminación del plano de cocción.

Mantenimiento

¡Atención! Antes de cualquier operación de limpieza o

mantenimiento, retire la campana de la red eléctrica

desconectando el enchufe o desconectando el interruptor

general de la casa.

La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto

externamente como internamente (con la misma frecuencia

con la que se realiza el mantenimiento de los filtros de grasa).

Para la limpieza, utilice un paño impregnado de detergente

líquido neutro. No utilice productos que contengan abrasivos.

¡NO UTILICE ALCOHOL!

ATENCION: De no observarse las instrucciones dadas para

limpiar el aparato y sustituir el filtro, puede producirse un

incendio. El fabricante recomienda leerlas y respetarlas

atentamente.

El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o

los incendios provocados en el aparato debido a

intervenciones de mantenimiento incorrectas o al

incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas.

Filtro de grasa – Filtro a carbón (*) : es/son montado/dos en

el parte posterior de la parrilla y debe/deben ser

reemplazado/dos una vez al mes.

Si en el modelo que se tiene A es provisto del filtro grasa de

metal, este debe ser limpiado una vez por mes con

detergentes no agresivos, manualmente o en lavavajillas a

bajas temperaturas y en ciclos breves.

Con el lavado en lavavajillas el filtro antigrasa de metal, puede

perder el color pero sus caracteristicas de filtración no

cambian absolutamente.

Sustitución de las bombillas (Atención!!! Antes de tocar las

bombillas asegurarse que esten frias) :utilizar bombillas max.

40W E14.

PT- Nota: As peças que apresentam o símbolo “(*)” são

acessórios opcionais fornecidos somente em alguns modelos

ou são peças não fornecidas e que, portanto, deverão ser

adquiridas.

Verificar que, dentro da coifa, não haja (por motivos de

transporte) material em dotação (por exemplo envelopes com

parafusos (*), garantias (*) etc.) e, eventualmente, tirá-lo e

conservá-lo.

Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com as

referências alfabéticas indicadas no texto explicativo.

Ater-se especificamente às instruções indicadas neste

manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais

inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho,

derivantes da inobservância das instruções indicadas neste

manual.

A coifa é dotada de uma saída superior de ar (circular – A1 –

fixação tipo baioneta + parafuso) e traseira (rectangular –

A2(*) – fixação com 2 parafusos) para a descarga dos fumos

para o externo (Versão aspirante A), escolher a direcção

desejada de descarga e tirar a parede metálica previamente

fracturada na fábrica e montar o conector do tubo na mesma

forma. Controlar que o selector G esteja na posição aspirante

(A). Caso não seja possível descarregar os fumos e vapores

do cozimento para o externo, se pode utilizar a coifa na

versão filtrante montando um filtro de carvão activado (*), os

fumos e vapores recircularão através da grelha dianteira posta

sobre o painel de comandos (as paredes metálicas

previamente fracturadas na fábrica não devem ser removidas!).

Controlar que o selector G esteja na filtrante (F).

Advertências

Atenção! Não conectar o aparelho à rede eléctrica enquanto a

instalação não tiver sido totalmente completada.

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção,

desligar a coifa da rede eléctrica tirando a ficha ou desligando

o interruptor geral da habitação.

O aparelho não se destina ao uso por parte de crianças ou

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas e com falta de experiência e conhecimento excepto

se as mesmas não estiverem sendo supervisionadas ou

instruídas no uso da aparelhagem por parte de uma pessoa

responsável pela segurança das mesmas.

As crianças devem ser controladas de maneira que não

brinquem com o aparelho.

Nunca utilizar a coifa sem a grelha correctamente montada!

A coifa NUNCA deve ser utilizada como plano de apoio

excepto se isto não tiver sido expressamente indicado.

Quando a coifa de cozinha é utilizada contemporaneamente

com outros aparelhos a combustão de gás ou outros

combustíveis o local deve dispor de suficiente ventilação.

Pagina se încarcă ...

filtrul cu cărbune(*), în acest mod fumurile şi aburii vin reciclaţi

prin intermediul dispozitivului anterior care curăţă grătarul hotei

şi care este situat pe tabloul de comandă (părţile metalice

prefracturabile nu trebuie să fie scoase!). Controlaţi ca

selectorul G să fie în poziţie filtrantă (F).

Avertismente

Atenţie: Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când

nu aţi terminat de montat toată instalaţia.

Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi întreţinere,

deconectaţi hota de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul sau

deconectând întrerupătorul general al locuinţei.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau

persoane cu capacităţi fizice senzoriale şi mentale reduse sau

care nu au experienţa şi cunoştinţa adecvată, numai în cazul în

care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date

instrucţiunile de folosire a aparaturii de către o persoană

responsabilă cu siguranţa acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se

joacă cu aparatura.

Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafaţă

de aşezare

numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie

se foloseşte împreună cu alte aparate cu combustie de gaz

sau alţi combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită

pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de

gaz sau alţi combustibili.

Este absolut interzis pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu

flamă.

Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele şi poate crea

incendii, aşadar trebuie evitată în orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea

încălzit să se aprindă.

În ceea ce privesc măsurile tehnice şi de siguranţă care trebuie

să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar

să respectaţi regulamentele în vigoare şi să apelaţi la

autorităţile competente locale.

Hota trebuie să fie curăţată tot des atât în interior cât şi în

exterior (CEL PUŢ

IN ODATĂ PE LUNĂ, respectând în mod

expresiv toate indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere

reproduse în acest manual)

Nerespectarea normelor de curăţare a hotei precum şi

neînlocuirea sau necurăţarea filtrelor poate crea la riscuri de

incendii.

Nu folosiţi niciodată hota fără montajul corect al becurilor

pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma îşi declină orice responsabilitate pentru eventualele

pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin

din nerespectarea instrucţiunile redate în acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva

Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament

Electric şi Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect,

contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative

asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor,

consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea

necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul

de pe produs, sau de pe documentele care

însoţesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat

împreună cu deşeurile menajere. Trebuie predat la punctul de

colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului

electric şi electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate

cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea

şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi

administraţia locală, serviciul de eliminare a deşeurilor

menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Instalarea

Distanţa minimă între suprafaţa suportului recipienţilor pe

dispozitivul de gătit şi partea de jos a hotei nu trebuie să fie

mai mică de 50cm în cazul maşinilor de gătit electrice, şi de

65cm în cazul maşinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucţiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o

distanţă mai mare, este necesar să ţineţi cont de aceasta.

Pentru instalare puteţi folosi şi etalonul (*).

Conexarea Electrică

Tensiunea din reţea trebuie să corespundă cu tensiunea la

care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este

prevăzută cu ştecher conectaţi hota la o priză conform cu

normele în vigoare, poziţionată într-o zona accesibilă. Dacă nu

este prevăzută cu ştecher (conexiunea este direct la reţea) sau

ştecherul nu este poziţionat într-o zonă accesibilă, aplicaţi un

întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea

completă de la reţea în condiţiile categoriei de supratensiune

III, conform regulilor de instalare.

ATENŢIE: înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la

alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă,

controlaţi totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Atenţie! înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie

efectuată numai de că

tre serviciul de asistenţă tehnică

autorizat în aşa fel încât să poată preveni orice risc.

Funcţionarea

Hota este dotată cu un panou de comandă, de la care se

modifică viteza de aspiraţie şi se declanşează aprinderea

becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Întreţinerea

Atenţie! Înainte de orice intervenţie de curăţenie şi

întreţinere, deconectaţi hota de la reţeaua electrică,

scoţând ştecherul sau deconectând întrerupătorul general

al locuinţei.

Hota trebuie curăţată frecvent (cel puţin cu aceeaşi frecvenţă

cu care se curăţă filtrele anti-grăsime), fie în interior cât şi în

exterior. Pentru curăţare folosiţi un material îmbibat cu

detergenţi lichizi neutri. Evitaţi folosirea produselor pe bază de

abrazivi NU FOLOSIŢI ALCOOL!

Atenţie: Nerespectarea normelor de curăţare a hotei şi de

înlocuire a filtrelor conduce la potenţiale riscuri de incendii. Vă

sfătuim să respectaţi îndeaproape instrucţiunile prezente în

acest manual.

Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul

daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului şi

derivate dintr-o utilizare sau întreţinere incorectă precum şi din

nerespectarea instrucţiunilor conţinute în acest manual.

Filtru grăsimi – Filtru cu cărbune (*): este/sunt montat/ţi pe

latura posterioară a grătarului hotei şi trebuie să fie înlocuit/ţi

odată pe lună.

Dacă în modelul pe care îl deţineţi este prevăzut filtrul metalic

pentru grăsimi, acesta trebuie să fie curăţat odată pe lună cu

detergen

ţi delicaţi, manual sau în maşina de spălat vase la

temperaturi joase şi ciclu de scurtă durată.

Dacă spălarea se face în maşina de spălat vase, filtrul metalic

împotriva grăsimii se poate decolora dar caracteristicile sale de

filtrare, în mod absolut, nu se schimbă.

Înlocuirea becurilor (Atenţie! Înainte de a atinge becurile

aşteptaţi ca acestea să se răcească): folosiţi numai becuri de

max. 40W E14.

SL - Opomba: detajli, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski

dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso

dobavljeni, saj so razpoložljivi proti plačilu.

Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoza) ni

morebitnega materiala ali dodatkov (npr. vrečke z vijaki (*),

garancije (*) ipd), Po potrebi jih odstranite in jih shranite.

Oglejte si tudi slike na prvih straneh z abecednimi navedbami v

razlagi.

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo

vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare

na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega

priročnika

Napa je dobavljena z dvema zračnima izhodoma: zgornjim

(okrogla- A1- bajonetni sistem pritrditve + vijak) in zadnjim

(pravokotna – A2(*) – pritrditev z dvema vijakoma) za

odvajanje dima navzven (sesalna verzija A), izberite želeno

odvodno smer in odstranite kovinski del, ki ga je mogoče

predpreluknjati ter montirajte cevni konektor enake oblike.

Preverite, ali je izbirno stikalo G v sesalnem

položaju (A).

Če dima in hlapov, ki nastajajo pri kuhanju, ni mogoče odvajati

navzven, je se lahko uporabi filtrirno različico nape z

montažo karbonskega filtra (*), dim in hlapi se reciklirajo skozi

sprednjo rešetko, ki je nameščena nad komandno ploščo

(kovinskih sten, ki jih je mogoče predpreluknjati, ne

odstranjujte!). Preverite, ali je izbirno stikalo G v sesalnem

položaju (F).

Opozorila

Pozor! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler

inštalacija ni v celoti zaključena.

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem, izključite napo iz

električnega omrežja, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali

izključite glavno vklopno stikalo.

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi,

senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih

izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči

odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z

napravo.

Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če

je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami,

ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj

prezračen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod

za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali

druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči

požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru

prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se

morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT

MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno

narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku).

Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja

filtrov predstavlja tveganje požarov.

Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno

nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električ

nega

udara.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike,

škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja

navodil iz tega priročnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski

opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik

prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na

okolje in zdravje.

Znak

na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje,

da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč

odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne

električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z

lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov.

Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in

recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo,

zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek

kupili.

Inštalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni

površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme

biti manjša od 50cm pri električnih štedilnikih in 65cm pri

plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana

večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Za inštalacijo lahko uporabite šablono (*).

Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na

nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima

napa vtič, jo vključite v vtičnico, skladno z veljavnimi predpisi,

ki se nahaja v dostopnem predelu. Če nima vtiča (neposredna

vezava na omrežje) ali se vtič nahaja v nedostopnem predelu,

namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja

popolno izključitev iz omrežja v pogojih prednapetostnega

razreda III, skladno s predpisi o inštalaciji.

POZOR: pred ponovnim priklopom tokokroga nape na

omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej

preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Pozor! Zamenjavo napajalnega kabla mora izvesti

pooblaščena servisna služba, tako da se prepreči vsakršno

tveganje.

Delovanje

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti

izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje

kuhalne plošče.

Vzdrževanje

Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem

izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete

iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo.

Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj.

Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi

nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA!

Pozor: Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in

zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam

svetujemo, da sledite priporočenim navodilom.

Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na

motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega

vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Filter za maščobo – karbonski filter (*): je / so montirani na

zadnji strani rešetke in ga / jih je treba zamenjati enkrat

mesečno.

Če je za vaš model predviden kovinski maščobni filter, ga je

treba enkrat mesečno očistiti z blagimi detergenti, ročno ali v

pomivalnem stroju, na nizkih temperaturah, s kratkim pralnim

ciklom.

S čiščenjem v pomivalnem stroju lahko barva kovinskega

maščobnega filtra zbledi, značilnosti filtriranja pa se kljub temu

nikakor ne spremenijo.

Zamenjava žarnic (Pozor! Preden se dotaknete žarnic se

prepričajte, da so hladne): uporabljajte le žarnice največ 40W

E14.

UK - Зауваження: Частини позначені символом ”(*)” є

додатковими аксесуарами, що поставляються лише з де-

якими моделями, або ж є частинами, які купуються

додатково.

Перевірити щоб всередині ковпака не було (по причині

транспортування) матеріалу оснащення ( наприклад

набору гвинтів (*), гарантії (*) и т.п.), при їх наявності

вилучити і зберігти.

Звертайтесь також до малюнків на

перших сторінках згідно

алфавітних посилань, вказаних в пояснюючому тексті.

Чітко дотримуватися приведених в даному керівництві

інструкцій. Виробник знімає з себе всяку відповідальність

за неполадки, збитки або пожар, що може мати місце при

використанні прибору внаслідок невиконання інструкцій,

приведених в даному керівництві.

Ковпак має повітряний вихід верхній (круговий – А1 –

фіксується штиковим

з’єднанням + шурупи) і задній

(прямокутний – А2 – фіксується двома шурупами) для

викиду диму назовні (версія висмоктуюча А), вибрати

бажаний напрям викиду і усунути відповідну тимчасову

металеву перегородку і закріпити трубку з’єднання такої ж

форми. Впевнитись, щоб селектор G був в позиції

висмоктування (А). У випадку неможливості викиду диму

та

пари назовні, можна використати ковпак у версії

фільтра, закріпивши вугляний фільтр (*), дим та пара

циркулюватимуть через ришітку, розміщену над панеллю

управління (металеві тимчасові перегородки не

усуваються!). Впевнитись, щоб селектор G був в позиції

фільтрування (F).

Попередження по безпеці

Увага! Не під’єднувати пристрій до електромережі поки

установка повністю не завершена.

Перед виконанням будь-якої операції по чистці або

ремонту, відключити ковпак від електромережі, виймаючи

вилку або відключаючи основний вимикач приміщення.

Обладнання не призначено для використання з боку дітей

або людей з обмеженими фізичними можливостями

сприйняття

або розумовими і з відсутністю досвіду і знань,

за винятком випадків коли вони находяться під наглядом

або навчені використовувати обладнання людиною, що

відповідає за їх безпеку.

Діти мають бути під контролем, щоб не мали доступ до

обладнання.

Ні коли не використовувати витяжний ковпак без

правильно вмонтованої решітки!

Ковпак НІ КОЛИ не

повинен використовуватись як опорна

поверхня, лише у випадках коли ясно про це сказано.

В випадку використання ковпака разом з іншими

пристроями на газі або інших горючих, приміщення має

мати достатню вентиляцію. Повітря, що всмоктується не

має бути направлено в витяжний канал, який

використовується для викиду димів від роботи пристроїв на

газі або інших горючих.

Суворо забороняється готувати під ковпаком їжу під вогнем.

Використання вільного вогню є шкідливим для фільтрів і

може викликати пожежу, отже необхідно уникати його

використання у будь-якому випадку.

Смаження має відбуватися під контролем, щоб уникнути

займання розігрітої олії.

Що ж стосується використання технічних правил та правил

безпеки

для викиду димів, то необхідно чітко

Pagina se încarcă ...

Ierīkošana

Minimālam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti

tilpumi un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt

mazākam par 50cm elektriskās plīts gadījumā un 65cm gāzes

un kombinētas virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek

precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Ierīkošanai var izmantot šablonu (*).

Elektriskā pieslēgšana

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz

īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja

nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst

pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā. Ja gaisa

nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie

elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā

zonā, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš

nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes

kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU: pirms pieslēgt gaisa nosūcējau pie tīkla

barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbošanos, vienmēr

pārbaudīt ka t

īkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą

turėtų atlikti įgalioti techninės pagalbos specialistai.

Töötamine

izmantot taustus, kuri atrodas uz nosūcēja priekšdaļas lai

ieslēgtu gaismas un iesūkšanas motoru.

Darbošanās:

Pirms jebkura veida tehniskās apkalošanas darba, atslēgt

gaisa nosūcēju no elektrības.

Gaisa nosūcējs ir bieži jātīra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek

veikta tauku filtru tehniskā apkalpošana) gan no ārpuses, gan

no iekšpuses. Tīrīšanai ir jāizmanto mitrs audums, kurš ir

samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem.

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu.

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Uzmanību: Ierīces tīrīšanas un filtru nomainīšanas normu

neievērošana var vest pie ugunsgrēka riskiem. Tātad ir

ietecams pieturēties pie ieteiktām instrukcijām.

Tiek noraidīta jebukra atbildība par iespējamiem dzinēja

bojajumiem, ugunsgrēkiem, kas tika provocēti neatbistošas

tehniskās apkalpošanas vai augstāk minēto br

īdinājumu

neievērošanas dēļ.

Tauku filtrs – Ogļu filtrs (*): ir ierīkots/i uz režģa aizmugures

daļas un tam/tiem ir jābūt nomainītam/nomainītiem vienu reizi

mēnesī.

Ja modelim, kurš ir Jūsu rīcībā, ir paredzēts metāla tauku filtrs,

tad tam ir jābūt tīrītam ar rokām vienu reizi mēnesī ar

neagresīviem mazgāšanas līdzekļiem, kā arī trauku

mazgājamā mašīnā pie zemas temperatūras un īsā

mazgāšanas režīmā. Mazgājot metāla prettauku filtru trauku

mazg

ājamā mašīnā, tas var nedaudz zaudēt krāsu , bet tā

filrācijas īpašības netiek absolūti mainītas.

Spuldžu nomainīšana (Uzmanību! Pirms pieskarties

spuldzēm, ir jāpārliecinās, ka tās ir aukstas): izmantot tikai

spuldzes max 40W E14

HR- Napomena: Dijevovi koji su označeni sa simbolom "(*)"

su opcionalni pribor koji se opskrbljuje samo s nekim modelima

ili s posebnim dijelovima koji se ne prilažu, te koje trebate

kupiti.

Provjerite da u unutrašnjosti kuhinjske nape nema (radi

sigurnijeg prijevoza) opremnog materijala (na primjer vrećice

sa vijcima (*), garancije (*) itd) , eventualno ih uklonite i

sačuvajte .

Konzultirajte i crteže na prvim stranicama koji su u alfabetskoj

vezi s tekstovnim objašnjenjima.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj

priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne

nezgode,smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz

nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik.

Kuhinjska napa je opremljena gornjim izlazom za zrak

(okrugli- A1 – pričvršćivanje na bajonetu + vijak) ili stražnji

(pravokutni -A2(*) – pričvršćivanje sa dva vijka) za

izbacivanje dimova prema vani (Usisavajuća verzija A),

izaberite pravac za izbacivanje koji želite i uklonite

odgovarajuću metalnu pregradu koja se može dijeliti i

montirajte povezivač cijevi koji je istog oblika.. Kontrolirajte da

li je selektor G u položaju usisivanja(A). U slučaju da nije

moguće izbaciti dimove i paru koji se stvaraju tijekom kuhanja

prema vani, možete koristiti kuhinjsku napu u filtracijskoj

verziji montirajući karbonski filtar(*), idimovi i para će se

reciklirati preko prednjih rešetke koja se nalazi iznad

komandne ploče (metalne pregrade koje se mogu dijeliti se ne

smiju skidati!). Kontrolirajte da je selektor G u filtracijskom

položaju (F).

Upozorenja

Pozor! Ne priključujte aparat na električnu mrežu sve dok niste

kompletno završili sa instaliranjem.

Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja, iskopčajte kuhinjsku

napu s električne mreže vadeći utikač ili isključujući opći kućni

prekidač/sklopku.

Ovaj aparat nije namijenjen uporabi od strane djece ili osoba

koje imaju smanjene fizičke,mentale ili osjetne sposobnosti, i

kojima nedostaje iskustva i saznanja osim ako oni nisu

nadgledani i obučeni kako upotrebljavati aparat od osoba koje

su odgovorne za njihovu sigurnost.

Trebate patiti na djecu da se ne igraju s aparatom .

Na upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada ili

mrežica pravilno montirana!

Ne upotrebljavajte NIKADA napu kao podlogu na koju ćete

polagati predmete ukoliko to nije jasno naglašeno.

Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje, kada je kuhinjska

napa upotrebljavana istovremeno s drugim aparatima na

plinski pogon ili na drugo gorivo.

Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se

koristi za izbacivanje dimova koje proizvode ostali aparati na

plinski pogon ili drugo gorivo.

Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod

nape.

Korištenje nekontroliranog plamena je štetno za filtre te može

izazvati požar ,u svakom slučaju bi ga trebalo izbjegavati.

Držite pod kontrolom postupak pri prženju kako biste izbjeglii

da se pregrijano ulje zapali.

Pagina se încarcă ...

izazvana na motoru, požar izazvan kao posledica nepravilnog

održavanja ili od nepoštovanja navedenih upozorenja.

Filtar za uklanjaje masnoće - Ugljeni filter(*): je/su

montiran/i na zadnjoj strani rešetke i treba/ju se promeniti

jedanput mesečno..

Ako je na modelu koji posedujete predviđen metalni filter za

uklanjanje masnoće, on se treba oprati jedanput mesečno s

deterdžentima koji nisu agresivni, ručno ili u mašini za sudove

na niskim temperaturama i sa kratkim ciklusom pranja.

Sa pranjem u mašini za sudove metalni filter za uklanjanje

masnoće može izgubiti boju ali se njegove karakteristike

filtriranja neće apsolutno promeniti.

Zamena sijalica (Upozorenje! Pre nego što dotaknete sijalice

budite sigurni da su hladne): koristite samo sijalice maksimalne

snage 40W E14.

LI3CKB Ed. 03/08

Gorenje DU6115EC Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje DU6115EC Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente