Lenovo A859 Ghid de inițiere rapidă

English/Ελληνικά/Română/Magyar/Български/Srpski

Lenovo A859

Quick Start Guide v1.0

English

Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks

of Lenovo in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names

may be trademarks or service marks of

others.

For more information about Lenovo Mobile

Phone functions, Regulatory Notices and

other useful manuals, go to

http://support.lenovo.com/.

For support on network service and billing,

please contact your wireless network

operator. For instructions on how to use

your device, go to

http://support.lenovo.com/.

Learn more

Getting support

Read this guide carefully before using your phone.

Type: CMOS

Pixels: 8.0 MP (back) + 1.6 MP (front)

GPS

Height: 144.71 mm Width: 73.8 mm Depth: 9.04 mm

Weight: 162.1 g

CPU: MTK6582 Quad Core 1.3 GHz

Size: 5.0 inches diagonal

Resolution: HD 720P LCD type: IPS

Model: Lenovo A859 System: Android 4.2.2

*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM

Battery: 2250 mAh

Wireless communication

Display

Model and system

Power and battery

CPU

Size and weight

Camera

Based on actual measurements.

* You must be within about 30 feet (10 meters) of a Bluetooth device

for it to be connected to the device.

Technical speciﬁcations

Micro USB

Microphone

Speaker

Front cameraReceiver

Back camera

Earphone jack

5

On/Off button

2

6

3

7

8

9

4

1

Volume key

3

2

4

56

7

8

9

First Glance

3

1

2

SIM 2

microSD

SIM 1

DO NOT insert or remove the SIM cards while your phone is turned on.

Doing so can permanently damage your SIM card or your phone.

Step 2. Insert the SIM cards and

the memory card.

Tip: Insert (U)SIM card into

SIM 1 slot and SIM card

into SIM 2 slot.

You need to insert the SIM card provided by your carrier to use cellular

services. Install your phone as shown.

Step 1. Open the back cover.

Step 3. Install the battery.

Step 4. Install the back cover.

Preparing your phone

Low battery Fully charged Charging

For more information about battery safety, see the Important Product

Information Guide.

2

1

Charge the battery as shown.

Method 1. Connect your phone to a power outlet using the included

cable and USB power adapter.

Method 2. Charge the battery using a computer.

Charging the battery

Ελληνικά

Νομικές ειδοποιήσεις

Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo

είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις

Ηνωμένες Πολιτείες ή και σε άλλες χώρες.

Άλλες επωνυμίες εταιρειών ή ονομασίες

προϊόντων ή υπηρεσιών μπορεί να είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα υπηρεσιών άλλων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις

λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου Lenovo, τις

∆ηλώσεις συμμόρφωσης και άλλα χρήσιμα

εγχειρίδια, μεταβείτε στη διεύθυνση

http://support.lenovo.com/.

Για υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία δικτύου

και τις χρεώσεις, επικοινωνήστε με την υπηρεσία

παροχής ασύρματου δικτύου. Για οδηγίες

σχετικά με τον τρόπο χρήσης της συσκευής σας,

μεταβείτε στη διεύθυνση

http://support.lenovo.com/.

Μάθετε

περισσότερα

Λήψη υποστήριξης

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό προτού ξεκινήσετε να

χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας.

Τύπος: CMOS

Pixel: 8,0 MP (πίσω) + 1,6 MP (μπροστινή)

GPS

Ύψος: 144,71 mm Πλάτος: 73,8 mm Βάθος: 9,04 mm

Βάρος: 162,1 g

CPU: MTK6582 Quad Core 1,3 GHz

Μέγεθος: 5,0 ίντσες (διαγωνίως)

Ανάλυση: HD 720P Τύπος οθόνης LCD: IPS

Μοντέλο: Lenovo A859 Σύστημα: Android 4.2.2

*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM

Μπαταρία: 2250 mAh

Ασύρματη επικοινωνία

Οθόνη

Μοντέλο και σύστημα

Τροφοδοσία και μπαταρία

CPU

Μέγεθος και βάρος

Κάμερα

Βάσει πραγματικών μετρήσεων.

* Πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση έως 10 περίπου μέτρων από μια

συσκευή Bluetooth προκειμένου να επιτευχθεί η σύνδεση με τη συσκευή.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Micro USB

Μικρόφωνο

Ηχείο

Μπροστινή

κάμερα

∆έκτης

Πίσω κάμερα

Υποδοχή ακουστικών

5

Κουμπί On/Oﬀ

2

6

3

7

8

9

4

1

Πλήκτρο έντασης ήχου

3

2

4

56

7

8

9

Πρώτη ματιά

3

1

2

SIM 2

microSD

SIM 1

ΜΗΝ τοποθετείτε ή αφαιρείτε τις κάρτες SIM ενώ το τηλέφωνό σας είναι

ενεργοποιημένο.

Μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην κάρτα SIM ή το τηλέφωνο.

Βήμα 2. Τοποθετήστε τις κάρτες

SIM και την κάρτα μνήμης.

Συμβουλή: Τοποθετήστε την κάρτα

(U)SIM στην υποδοχή

SIM 1 και την κάρτα SIM

στην υποδοχή SIM 2.

Πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα SIM που προμηθευτήκατε από τον

φορέα σας, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες κινητής

τηλεφωνίας. Τοποθετήστε την στο τηλέφωνό σας όπως υποδεικνύεται.

Βήμα 1. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.

Βήμα 3. Τοποθετήστε την μπαταρία.

Βήμα 4. Τοποθετήστε το πίσω

κάλυμμα.

Προετοιμασία του τηλεφώνου σας

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη Φορτίζει

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της μπαταρίας,

ανατρέξτε στον Οδηγό σημαντικών πληροφοριών προϊόντος.

2

1

Φορτίστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται.

Μέθοδος 1. Συνδέστε το τηλέφωνό σας σε μια πρίζα ρεύματος

χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο και το

μετασχηματιστή ρεύματος USB.

Μέθοδος 2. Φορτίστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή.

Φόρτιση της μπαταρίας

Română

Observaţii juridice Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci

comerciale deţinute de Lenovo în Statele

Unite, în alte ţări sau ambele.

Alte nume de companii, de produse sau de

servicii pot ﬁ mărcile comerciale sau mărcile

de serviciu ale altora.

Pentru mai multe informaţii privind funcţiile

telefonului mobil Lenovo, Regulatory Notices

şi alte manuale utile, accesaţi

http://support.lenovo.com/.

Pentru asistenţă privind serviciile de reţea şi

facturarea, vă rugăm să contactaţi

operatorul dumneavoastră de reţea wireless.

Pentru instrucţiuni privind modalitatea de

utilizare a dispozitivului, accesaţi

http://support.lenovo.com/.

Aﬂaţi mai multe

Obţinerea suportului

Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza telefonul.

Tip: CMOS

Pixeli: 8,0 MP (spate) + 1,6 MP (faţă)

GPS

Înălţime: 144,71 mm Lăţime: 73,8 mm

Adâncime: 9,04 mm Greutate: 162,1 g

CPU: MTK6582 Quad Core 1,3 GHz

Dimensiune: 5,0 inchi (diagonală)

Rezoluţie: HD 720P Tip LCD: IPS

Model: Lenovo A859 Sistem: Android 4.2.2

*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM

Baterie: 2250 mAh

Comunicaţii wireless

Ecran

Model şi sistem

Alimentare şi baterie

CPU

Dimensiune şi greutate

Cameră

Pe bază de măsurători efective.

* Trebuie să ﬁţi la o distanţă de maximum 30 de picioare (10 metri)

faţă de un dispozitiv Bluetooth pentru ca acesta să se conecteze la

dispozitiv.

Speciﬁcaţii tehnice

Micro USB

Microfon

Difuzor

Cameră frontalăReceptor

Cameră din spate

Mufă căşti

5

Buton de pornire/oprire

2

6

3

7

8

9

4

1

Tastă volum

3

2

4

56

7

8

9

La prima vedere

3

1

2

SIM 2

micro-SD

SIM 1

NU introduceţi şi nu scoateţi cartelele SIM în timp ce telefonul este pornit.

Acest fapt poate produce deteriorări permanente ale cartelei SIM sau ale

telefonului.

Pasul 2. Introduceţi cartelele SIM

şi cardul de memorie.

Sfat: Introduceţi cartela

(U)SIM în slotul pentru

cartela SIM 1 şi cartela

SIM în slotul pentru

cartela SIM 2.

Pentru a utiliza servicii mobile, trebuie să introduceţi cartela SIM oferită

de operatorul dvs. Instalaţi telefonul după cum se arată în imagine.

Pasul 1. Deschideţi capacul din

spate.

Pasul 3. Montaţi bateria.

Pasul 4. Montaţi capacul din

spate.

Pregătirea telefonului

Baterie descărcată Complet încărcată În curs de încărcare

Pentru mai multe informaţii privind securitatea bateriei, consultaţi

Ghidul de informaţii importante privind produsul.

2

1

Încărcaţi bateria după cum este indicat.

Metoda 1. Conectaţi telefonul la priza de alimentare utilizând cablul

inclus şi adaptorul de alimentare prin USB.

Metoda 2. Încărcaţi bateria utilizând calculatorul.

Încărcarea bateriei

Magyar

Jogi megjegyzések

A Lenovo és a Lenovo logó a Lenovo

védjegye az Egyesült Államokban és/vagy

más országokban.

Más vállalatok, termékek vagy

szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy

szolgáltatási védjegyei lehetnek.

A Lenovo mobiltelefonos funkcióival, a

Hatósági szabályozással kapcsolatos

megjegyzésekkel és az egyéb hasznos

leírásokkal kapcsolatos információkért

tekintse meg a következő oldalt:

http://support.lenovo.com/.

A hálózati szolgáltatással és a számlázással

kapcsolatos támogatásért keresse fel a

vezeték nélküli szolgáltatóját. Az eszköz

használatával kapcsolatos utasításokért

tekintse meg a következő oldalt:

http://support.lenovo.com/.

További

tudnivalók

Támogatás kérése

A telefon használata előtt alaposan olvassa át az útmutatót.

Típus: CMOS

Pixelszám: 8,0 MP (hátsó) + 1,6 MP (első)

GPS

Magasság: 144,71 mm Szélesség: 73,8 mm

Vastagság: 9,04 mm Súly: 162,1 g

CPU: MTK6582 1,3 GHz-es négymagos

Méret: 5,0 hüvelyk (átlósan)

Felbontás: HD 720P LCD típusa: IPS

Modell: Lenovo A859 Rendszer: Android 4.2.2

*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM

Akkumulátor: 2250 mAh

Vezeték nélküli kommunikáció

Kijelző

Modell és rendszer

Tápellátás és akkumulátor

CPU

Méret és súly

Kamera

Az aktuális mérések alapján.

* A Bluetooth kapcsolatra képes eszköz csatlakoztatásához körülbelül

10 méterre (30 láb) kell lennie az eszköztől.

Műszaki adatok

Micro USB

Mikrofon

Hangszóró

Elülső kameraVevő

Hátsó kamera

Fülhallgató-csatlakozó

5

Be-/kikapcsoló

gomb

2

6

3

7

8

9

4

1

Hangerő billentyű

3

2

4

56

7

8

9

Első lépések

3

1

2

SIM 2

microSD

SIM 1

A telefon bekapcsolt állapotában ne tegyen be vagy ne vegyen ki

SIM kártyát.

Ezzel végleg tönkreteheti a SIM kártyát vagy a telefont.

2. lépés: Helyezze be a SIM

kártyát és a

memóriakártyát.

Tipp. A SIM 1 kártyahelybe

(U)SIM kártyát, a SIM 2

kártyahelybe pedig SIM

kártyát helyezzen.

A mobilszolgáltatások használatához be kell helyeznie a szolgáltató

által biztosított SIM kártyát. Szerelje össze a telefont a jelzett módon.

1. lépés: Nyissa fel a hátsó

borítást.

3. lépés: Helyezze be az

akkumulátort.

4. lépés: Helyezze fel a borítást.

A telefon előkészítése

Pagina se încarcă...

Lenovo A859 Ghid de inițiere rapidă

Lenovo A859 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări înrudite