Braun ST 780 Manual de utilizare

Satin Hair 7

Sen

soC

a

re

Satin Hair 7

ST 780

Type 3560

www.braun.com

913417 45/I-1 7

91341745_ST780_EMEA_S1.indd 191341745_ST780_EMEA_S1.indd 1 20.01.17 12:2220.01.17 12:22

Stapled booklet, 90 x 260 mm, 108 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 1 of 107

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800

BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel

gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer

Service Centre)

ZA 0860 112 188

(Sharecall charged at

local rates)

Deutsch 6

English 10

Français 14

Español 18

Português 22

Italiano 26

Nederlands 30

Dansk 34

Norsk 38

Svenska 42

Suomi 46

Polski 50

Český 55

Slovenský 59

Magyar 63

Hrvatski 67

Slovenski 72

Türkçe 76

Română 80

Ελληνικά 84

Български 89

Русский 93

Українська 98

108

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/

SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/

MD/GR/BG/RU/UA/Arab

91341745_ST780_EMEA_S2.indd 191341745_ST780_EMEA_S2.indd 1 20.01.17 12:2320.01.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 2 of 107

Satin Hair 7

Sen

soC

a

re

1

2

4

6

35

English

Deutsch

Cesky

Dansk

Español

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Русский

Suomi

Svenska

Türkçe

satin hair colour

C

SensoCareManual Mode SensoCare

Set profileNext use

A

B

91341745_ST780_EMEA_S4-5.indd Alle Seiten91341745_ST780_EMEA_S4-5.indd Alle Seiten 20.01.17 12:2320.01.17 12:23

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 4 of 107

6

Deutsch

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie auch

später noch darauf zurückgreifen können. Produktvideos

finden Sie auf unserer Website unter www.braun.com.

Wichtig

Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom-

spannung an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspan-

nung mit der Spannungsangabe auf dem Typen-

schild des Geräts übereinstimmt.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser

verwendet werden (z. B. mit Wasser gefülltes

Waschbecken, Badewanne oder Dusche).

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass

wird. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch

stets vom Stromnetz, da es auch wenn es ausge-

schaltet ist, in der Nähe von Wasser eine Gefahr

darstellt.

Das heiße Gerät nicht bei nassem Haar anwenden.

Dies kann zu Haarschädigungen führen. Trocknen

Sie Ihr Haar vor Gebrauch des Geräts immer voll-

ständig und gleichmäßig. Das Gerät nicht bei

dauergewelltem Haar anwenden.

Die heißen Styling-Platten (6) und den aktiven

Bereich zum Formen der Haare (5) nicht berüh-

ren. Das heiße Gerät nicht auf hitzeempfindliche

Oberflächen legen.

Als zusätzlicher Schutz wird im elektrischen

Stromkreis des Badezimmers die Installation eines

Fehlerstromschutzschalters mit einem Bemes-

sungsauslösestrom von maximal 30 mA

empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden,

es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beauf-

sichtigt.

Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

Die Knickschutztülle bei der Verwendung oder

bei der Aufbewahrung nicht übermäßig biegen.

Das Netzkabel regelmäßig auf Abnutzung und

Beschädigung überprüfen. Das Gerät nicht weiter

verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autori-

sierten Kundenservice von Braun. Unqualifizierte

Reparaturarbeiten können große Gefahren für

den Benutzer nach sich ziehen.

Wenn das Symbol angezeigt wird, das Gerät

vom Netz trennen, nicht mehr benutzen und

beim Braun Kundendienst überprüfen lassen.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 691341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 6 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 5 of 107

7

Gerätebeschreibung

1 Cool touch (nicht beheizte Fläche)

2 Anzeige

3 Kabel mit Drehkupplung und Knickschutztülle

4 Bedienfeld:

Mitteltaste (Ein/Aus, Bestätigung),

Pfeiltasten

5 Aktiver Bereich zum Formen der Haare

6 Styling-Platten mit integrierten Temperatursensoren

Verwendung des Bedienfeldes

Schließen Sie das Gerät am Netz an. Zum Einschalten die

Mitteltaste mindestens 2 Sekunden gedrückt halten.

Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie den Cursor auf der

Anzeige bewegen.

Um Ihre Auswahl zu bestätigen, die Mitteltaste drücken;

um zur vorausgegangenen Anzeige zurückzukehren, die Pfeil-

taste t drücken.

Das Bedienfeld hat eine automatische Sperrfunktion, die ein

unbeabsichtigtes Ändern der Einstellungen verhindern soll.

Wird eine beliebige Taste bei gesperrtem Bedienfeld gedrückt,

erscheint das

Symbol auf der Anzeige. Um das Bedienfeld

zu entsperren, die Mitteltaste mindestens 1 Sekunde lang

drücken.

Vor dem ersten Gebrauch

Wählen Sie Ihre Sprache und den Betriebsmodus:

Die Sprache mit den Pfeiltasten q p auswählen und bestä-

tigen.

ü

auswählen und bestätigen.

Wählen Sie dann einen der beiden Betriebsmodi SensoCare

oder Manuell und bestätigen Sie mit der Mitteltaste.

A SensoCare

Im SensoCare Modus wird durch intelligente Sensortechnologie

die Temperatur kontinuierlich an die spezifischen Bedürfnisse

Ihres Haartyps angepasst. Die Styling-Temperatur erscheint

nicht auf der Anzeige, sie wird jedoch kontinuierlich entspre-

chend Ihres Haarprofils optimiert. Dadurch wird verhindert, dass

Ihr Haar durch hohe Styling-Temperaturen geschädigt wird.

Profil erstellen / erster Gebrauch

Zum Erstellen des eigenen Profils durchlaufen Sie nacheinander

die Anzeigen für Haarlänge, Haardicke und Coloration und wäh-

len die Einstellung gemäß Ihres Haartyps aus. Die einzelnen

Einstellungen mit der Mitteltaste bestätigen und durch Wahl

eines Profilnamens (z. B. Profil 1) speichern. Bestätigen und

«Weiter» auswählen, um das Gerät mit dem erstellten Profil

anschließend zu verwenden.

Durch das blinkende Thermometer-Symbol wird angezeigt,

dass sich das Gerät aufheizt. Wenn das Thermometer-Symbol

nicht mehr blinkt, ist die optimale Styling-Temperatur erreicht

und Sie können mit dem Styling beginnen.

Weiterer Gebrauch

Wenn das Profil gespeichert wurde (z. B. Profil 1), erscheint

es beim nächsten Einschalten auf der Anzeige. Nach dem

Bestätigen beginnt das Gerät mit dem Aufheizen.

Profile ändern

Neue Profile können hinzugefügt und bestehende gelöscht

werden. Es können maximal 3 Profile gespeichert werden.

Ein bestehendes Profil kann geändert werden (z. B. bei Ände-

rung von Haarlänge oder Haarfarbe).

Alle Einstellungen zurücksetzen

Sollen alle Einstellungen zurückgesetzt werden (Sprache

und alle Profile), im Bildschirm «Profil löschen» die Funktion

«Reset» auswählen.

B Manuell

Im manuellen Modus kann die Styling-Temperatur vom Benut-

zer selbst ausgewählt werden.

Die Temperatur bleibt während des Stylings gleich, da die

sensorgesteuerte automatische Temperaturanpassung im

manuellen Modus deaktiviert ist.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 791341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 7 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 6 of 107

8

Den Cursor auf «Manuell» bewegen und bestätigen. Die werk-

seitig eingestellte Temperatur von 160 °C wird angezeigt.

Die Temperatureinstellung kann mit den Pfeiltasten q p im

Bereich von 120 °C bis 200 °C geändert werden. Während das

Gerät aufheizt, blinkt die Temperaturanzeige. Das Blinken

endet, wenn die ausgewählte Temperatur erreicht wurde.

Nun kann mit dem Styling begonnen werden.

Empfohlene Temperatureinstellungen

Haarstruktur Coloriertes

Haar

dünn normal dick

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C maximal 180 °C

C Gebrauch des Geräts

Vorbereitung

• Trocknen Sie Ihr Haar vollständig und gleichmäßig, bevor

Sie das Gerät verwenden.

• Kämmen Sie das Haar mit einem groben Kamm, um es zu

entwirren.

• Teilen Sie das Haar in Abschnitte ein. Halten Sie eine dünne

Haarsträhne (maximal 2 bis 3 cm oder 2 Finger breit) straff

und legen Sie sie am Haaransatz zwischen die Styling-

Platten.

Haare glätten

• Bewegen Sie das Gerät in einem Zug langsam und gleich-

mäßig über die gesamte Haarlänge vom Ansatz bis zu den

Spitzen, ohne länger als zwei Sekunden auf einer Stelle zu

verweilen. So erhalten Sie beste Ergebnisse, ohne Ihr Haar

zu sehr zu beanspruchen. Die Styling-Platten ermöglichen

ein einfaches und sanftes Gleiten.

• Das Gerät lässt sich kontrollierter handhaben, wenn Sie es

mit der anderen Hand am Cool touch-Bereich (1) halten.

• Um die Haarspitzen zu formen, das Gerät am Ende der

Strähne nach innen bzw. außen drehen, bevor Sie es über

die Haarspitzen hinaus ziehen.

Leichte Locken und Wellen formen

– Eine dünne Haarsträhne am Haaransatz einlegen.

– Das Gerät eine halbe Umdrehung um die eigene Achse

drehen, so dass die Strähne durch die Styling-Platten und

dann über den aktiven Bereich zum Formen der Haare

gezogen wird.

– Das Gerät dann langsam waagerecht in Richtung der

Haarspitzen ziehen. Wenn das Gerät über die Haarspitzen

hinausgezogen wird, dreht sich die Strähne zu einer Locke.

Feedback

Im SensoCare-Modus zeigt das Gerät nach jedem Zug

ein Feedback zum Glättvorgang an.

Tempo/

Geschwindigkeit

(des Zugs)

Wurde das Gerät

langsam genug

bewegt?

richtig

J

Gut, weiter so

schnell

K

Gerät langsamer

bewegen

sehr

schnell

L

Gerät viel langsamer

bewegen

Restfeuchte

Sind die Haare

gleichmäßig

trocken?

trocken

J

Gut, weiter so

feucht

K

Gleichmäßig trockenes

Haar führt zu besseren

Ergebnissen

nass

L

Sowohl im SensoCare als auch im manuellen Modus

erscheint auf der Anzeige ein Haartrockner- Symbol,

wenn zu nasses Haar erkannt wurde. Zum Schutz Ihres

Haares wird die Temperatur reduziert.

Trocknen Sie Ihr Haar, bevor Sie mit dem Styling fortfahren.

Zum Deaktivieren des Haartrockner-Symbols drücken Sie die

Mitteltaste.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 891341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 8 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 7 of 107

9

Nach dem Gebrauch

Zum Ausschalten des Geräts die Mitteltaste 2 Sekunden lang

drücken. Es werden zwei Optionen angezeigt:

Ausschalten

Standby

Zum Ausschalten

auswählen und mit der Mitteltaste bestäti-

gen. Auf der Anzeige erscheint das Abkühl-Symbol, (voraus-

gesetzt das Gerät ist noch am Netz angeschlossen). Wenn das

Gerät auf unter 60 °C abgekühlt ist, erlischt die Anzeige. Das

Gerät kann dann ohne Gefahr berührt werden.

Wählen Sie und bestätigen Sie, wenn Sie das Styling kurze

Zeit später fortsetzen wollen. Im Standby-Modus wird die

Temperatur auf 100 °C reduziert. Um Standby zu verlassen,

drücken Sie eine beliebige Taste. Nach 30 Minuten Standby

schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Automatisches Ausschalten

Nach 30 Minuten Betrieb schaltet sich das Gerät

automatisch aus. Auf der Anzeige erscheint das

Abkühl-Symbol, solange die Temperatur über 60 °C

liegt.

Solange das Abkühl-Symbol angezeigt wird, können Sie

das Styling jederzeit fortsetzen, indem Sie die Mitteltaste

drücken. So gelangen Sie zurück zur vorausgegangenen

Anzeige.

Wenn die Anzeige erlischt, kann das Gerät ohne Gefahr

berührt werden.

Reinigen

Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker. Das Gerät

niemals in Wasser eintauchen.

Zum Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden und danach mit

einem weichen Tuch abtrocknen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebens dauer nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung

kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare

Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl

des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-

ansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren

ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir

nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des

Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen

Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses

Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsach-

gemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch

sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit

des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen

durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner

sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile

erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an

einen autorisierten Braun Kundendienst partner.

Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder

können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 991341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 9 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 8 of 107

10

English

Please read these use instructions carefully before use and

keep them for future reference. For product videos, please go

to www.braun.com.

Important

Plug your appliance into an alternating current

outlet only and make sure that your household

voltage corresponds to the voltage printed on

the appliance.

This appliance must never be used near

water (e.g. a filled wash basin, bathtub or

shower). Do not allow the appliance to get wet.

Always unplug after use. Even when switched off

the appliance presents a hazard when near water.

Using the hot appliance on wet hair may cause

hair damage. Always dry your hair completely

and evenly before using the appliance. Do not

use the appliance on permed hair.

Do not touch the hot styling plates (6) nor the

active forming area (5) of the appliance. When

hot, do not place on surfaces that are not heat-

resistant.

For additional protection, it is advisable to install

a residual current device (RCD) with a rated

residual operating current not exceeding 30 mA

in the electrical circuit of your bathroom. Ask

your installer for advice.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning the

safe use of the appliance and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older

than 8 years and supervised.

Do not wrap the mains cord around the appliance.

Do not bend the anti-kink sleeve excessively during

use or storage. Regularly check the mains cord

for wear or damage. If the cord is damaged, stop

using the appliance and take it to an authorized

Braun Service Centre. Unqualified repair work

can lead to extreme hazards for the user.

If the screen shows , unplug the appliance and

have it repaired at a Braun Service Centre.

Description

1 Cool touch

2 Screen

3 Swivel cord with anti-kink sleeve

4 Control pad:

center button (on/off; confirm),

arrow buttons

5 Active forming area

6 Styling plates with integrated temperature sensors

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1091341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 10 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 9 of 107

11

Using the control pad

Connect the appliance to an electrical outlet. To switch on,

push the center button for at least 2 seconds. To move the

cursor on the screen, push the respective arrow.

To confirm your selection, press the center button .

To return to the previous screen, press t .

In order to prevent an unintended change of settings, the

control pad is provided with an automatic lock feature. When

the control pad is locked and you try to press any button, the

symbol appears on the screen. To unlock the control pad,

press the center button for at least 1 second.

Before first use

Select your language and the operation mode:

Using the q p arrows, select your language and confirm.

Select

ü

and confirm.

Next, select one of the operation modes: SensoCare or

Manual Mode, then confirm.

A SensoCare

In SensoCare mode, intelligent sensor technology enables

continuous temperature adaptation according to the specific

needs of your hair type. The styling temperature is not shown

on the display, but continuously optimized based on your hair

profile. This feature prevents hair damage caused by high

styling temperatures.

Set your profile / first use

To set your profile, go through the hair length, thickness and

coloration screens and select according to your hair type.

Confirm each setting with the center button and save your

settings by selecting a profile name (e.g. Profile 1). Confirm

and select «Continue» if you want to use your profile right

away.

The flashing thermometer symbol shows that the appliance

is heating up. Once the thermometer symbol stops flashing,

the optimum styling temperature is reached and you can start

styling.

Next use

Once a profile has been saved (e.g. Profile 1), the screen will

show it right after switching on the next time. Just confirm and

the appliance starts heating up.

Edit profiles

You can add new profiles or delete existing profiles. Up to

3 profiles can be saved.

You can modify your profile (e.g. if your hair length or colour

have changed).

Reset All

If you want to reset all settings (language and all profiles)

choose «Reset All» on the «Delete Profile» screen.

B Manual Mode

Manual Mode allows you to select the styling temperature.

This temperature will remain the same throughout the styling

process since the sensor-based automatic temperature

adaptation is deactivated in manual mode.

Move the cursor to «Manual Mode» and confirm. The default

temperature setting of 160 °C is displayed. Using the q p

arrows, you may change the temperature setting in a range

from 120 to 200 °C. While the appliance heats up, the temper-

ature screen flashes. When the flashing stops, the selected

temperature is reached and you can start styling.

Recommended temperature settings

Hair structure Coloured

hair

fine normal strong

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C up to 180 °C

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1191341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 11 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 10 of 107

12

C Using the appliance

Preparation

• Make sure your hair has been dried completely and evenly

before using the appliance.

• Comb your hair with a wide toothed comb to remove tangles.

• Section your hair off. Starting close to the roots, take a thin

strand (2-3 cm maximum or 2 fingers wide) and clamp it

firmly between the styling plates.

How to straighten your hair

• Gently run the appliance through the entire length of the

hair, slowly and steadily, from roots to the ends without

stopping for longer than 2 seconds. This will ensure best

straightening results without damaging your hair. The styling

plates ensure easy and smooth gliding.

• For improved control when gliding along a strand, you may

stabilise the appliance by holding it with the other hand on

the cool touch points (1).

• You can create flicks at the hair ends by slowly turning the

appliance either outwards or inwards before releasing a

strand.

How to form loose curls and waves

– Clamp a thin strand at the roots,

– rotate the appliance half a turn so that the strand glides

through the styling plates and then over the active forming

area,

– then slowly move the appliance horizontally towards hair

tips. When pulling the appliance beyond the hair tips, the

strand will turn into curl.

Feedback

The SensoCare mode provides feedback on the

straightening performance after each stroke.

Speed (of stroke)

Has the stroke been

performed slowly

enough?

Right

J

Good, go on like this.

Fast

K

Move appliance more

slowly

Very Fast

L

Move appliance

slowly.

Moisture (level of

hair)

Is your hair evenly

dry?

Dry

J

Good, go on like this.

Damp

K

You will get better

results on evenly dry

hair.

Wet

L

In both SensoCare and Manual Mode, the screen

will show a hair dryer symbol if wet hair is detected

during styling. As a safety feature, the temperature

will decrease.

This means that you should dry your hair before straightening.

To deactivate the hair dryer symbol, push the center key.

After use

Turn off the appliance by pushing the center button for

2 seconds. The screen shows two options:

switch off

sleep mode

To switch off, select and confirm with the center button.

The «cooling down» screen is shown provided the appliance

is still plugged in. When the temperature has dropped below

60 °C, the screen turns off and you can touch the appliance

without any risk.

Select if you want to resume styling later on. In sleep mode,

the temperature decreases to 100 °C. To quit sleep mode,

press any button. After 30 minutes in the sleep mode, the

appliance will switch off automatically.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1291341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 12 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 11 of 107

13

Auto-shut-off

After 30 minutes of operation, the appliance switches

off automatically. The cooling down screen is shown as

long as the temperature is above 60 °C.

As long as the cooling down screen is shown, you can

resume styling: Press the center button and the previous

screen will be shown.

When the screen has turned off, you can touch the appliance

without any risk.

Cleaning

Always unplug before cleaning. Never immerse the appliance

in water.

Clean the appliance with a damp cloth and use a soft cloth to

dry.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household

waste at the end of its useful life. Disposal can take

place at a Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing

on the date of purchase. Within the guarantee period we will

eliminate any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, free of charge either by repairing

or replacing the complete appliance at our discretion. This

guarantee extends to every country where this appliance is

supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,

normal wear or use as well as

defects that have a negligible effect on the value or operation

of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorized persons and if original Braun

parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or

send the complete appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service Centre (address

information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory

law.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1391341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 13 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 12 of 107

14

Français

Lisez attentivement ces instructions avant utilisation. Pour des

vidéos du produit, merci de vous rendre sur www.braun.com.

Important

Branchez uniquement votre appareil sur une

prise de courant alternatif en vérifiant que la

tension locale d’utilisation correspond à la

tension marquée sur l’appareil.

Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous

la douche ou à proximité de l’eau (ex : au

dessus d’un lavabo ou d’une baignoire remplie

d’eau). Ne pas mouiller l’appareil. Même arrêté,

l’appareil peut présenter un danger s’il est à

proximité de l’eau.

Utiliser l’appareil sur une chevelure mouillée

peut abîmer les cheveux. Séchez toujours vos

cheveux complètement et uniformément avant

d’utiliser l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si

vous avez une permanente.

Ne pas toucher les plaques lissantes chaudes

(6) ni la surface de mise en forme (5) de

l’appareil. Ne posez pas l’appareil chaud sur des

surfaces qui ne résistent pas à la chaleur.

Pour une protection supplémentaire, il est

recommandé de faire installer un disjoncteur

différentiel n’excédant pas 30 mA de courant de fuite

maximum admis dans le circuit d’alimentation

de sa salle de bain. Demandez conseil à un

installateur.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de 8 ans et plus et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu

bénéﬁ cier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et les

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être faits par des enfants, à moins

qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils ne

soient sous surveillance.

Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil.

Ne pas tordre ou entortiller excessivement le fil

avec son embout passe fil de protection rigide

lorsque que vous utilisez l’appareil ou lors du

rangement. Vérifiez régulièrement que le cordon

n’est ni usé, ni endommagé. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, n’utilisez plus

l’appareil. Le cordon doit être remplacé dans un

centre service agréé Braun afin d’éviter tout

danger pour l’utilisateur.

Si l’écran affiche , débranchez l’appareil et

faites-le vérifier par un centre service agréé Braun.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1491341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 14 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 13 of 107

15

Description

1 Embout froid

2 Ecran d’affichage

3 Cordon avec anneau de suspension et embout passe

fil de protection rigide

4 Bouton tactile : bouton central

(marche/arrêt ; confirmation),

flèches

5 Surface de mise en forme

6 Plaques chauffantes avec détecteurs de température

intégrés

Utiliser le bouton tactile – bouton central

Raccordez l’appareil à une prise électrique. Pour démarrer,

pressez le bouton central pendant au moins 2 secondes. Pour

déplacer le curseur sur l’écran, poussez respectivement dans

le sens des flèches.

Pour confirmer votre sélection, pressez le bouton central .

Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur t .

Pour éviter tout changement non désiré, le bouton tactile est

équipé d’un verrouillage automatique. Quand le bouton est

bloqué et si vous pressez le bouton, le symbole

apparaît

sur l’écran. Pour déverrouiller, pressez le bouton central

pendant au moins une seconde.

Avant la première utilisation

Sélectionnez votre langue et le mode opératoire.

Utilisez les flèches q p, sélectionnez votre langue et confirmez.

Sélectionnez

ü

et validez.

Puis, sélectionnez le mode: SensoCare ou Mode manuel, puis

confirmez.

A SensoCare

Dans le mode SensoCare, la technologie du détecteur intelli-

gent vous permet une constante adaptation de la tempéra-

ture en fonction des besoins spécifiques de vos cheveux. La

température de lissage n’est pas affichée sur l’écran mais elle

est continuellement optimisée en fonction de l’état de vos

cheveux. Cette fonctionnalité permet de ne pas abîmer vos

cheveux avec une température de lissage trop élevée.

Créez votre profil / Première utilisation

Pour créer votre profil, allez sur les écrans longueur de

cheveux, épaisseur et coloration et sélectionnez en fonction

de votre type de cheveu. Confirmez chaque réglage avec le

bouton central et enregistrez vos sélections en rentrant un

code (par ex : Profil 1). Validez et sélectionnez « Continuer »

si vous voulez utiliser votre profil immédiatement.

Le symbole du thermomètre clignote quand l’appareil est en

chauffe. Lorsque le symbole du thermomètre ne clignote

plus, la température optimale de lissage est atteinte et vous

pouvez commencer à lisser vos cheveux.

Prochaine utilisation

Une fois que votre profil a été enregistré (par exemple Profil 1),

l’écran l’affichera à la prochaine utilisation. Confirmez

simplement et l’appareil commencera à chauffer.

Editer des profils

Vous pouvez ajouter de nouveaux profils ou effacer des profils

déjà existants. Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois profils.

Vous pouvez modifier votre profil (par exemple si votre longueur

de cheveux ou votre couleur a changé).

Tout réinitialiser

Si vous voulez réinitialiser toutes les sélections (langue et tous

les profils), choisissez « Réinitialiser » sur l’écran « Effacer ».

B Mode manuel

Le Mode manuel vous permet de sélectionner la température

de lissage.

Cette température restera la même tout au long du lissage car

l’adaptation automatique basée sur le détecteur est désactivée

lorsque vous êtes en Mode manuel.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1591341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 15 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 14 of 107

16

Amenez le curseur sur « Mode manuel » et confirmez.

La température par défaut est 160 °C. Utilisez les flèches q p

pour modifier la température dans la fourchette 120 - 200 °C.

Pendant que l’appareil chauffe, l’écran de température

clignote. Quand le clignotement s’arrête, la température

sélectionnée est atteinte et vous pouvez commencer le

lissage.

Température recommandées

Structure du cheveu Cheveux

teints

fin normal gros

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C jusqu’à 180 °C

C Utiliser l’appareil

Préparation

• Assurez-vous que vos cheveux soient complètement et

uniformément secs avant d’utiliser l’appareil.

• Peignez vos cheveux avec un peigne à larges dents pour

enlever les nœuds

• Sélectionnez une mèche. Commencez à la base des

racines, placez une mèche de cheveux (mèche de 2-3 cm

max ou équivalente à deux doigts) entre les plaques et

refermez.

Comment lisser vos cheveux ?

• Faites glisser l’appareil doucement sur toute la longueur

de vos cheveux, lentement, de la racine jusqu’au bout des

cheveux sans marquer d’arrêts de plus de deux secondes.

Cela vous assurera un meilleur lissage de vos cheveux en

évitant toute agression. Les plaques lissantes vous assurent

une glisse sans frottement.

• Pour vous assurer un meilleur contrôle de l’appareil lors du

lissage, stabilisez-le en le tenant de l’autre main par l’embout

froid (1) prévu à cet effet.

• Vous pouvez également onduler vos pointes de cheveux en

tournant doucement l’appareil vers l’intérieur et vers l’extérieur

avant de libérer votre mèche de cheveux

Comment obtenir des boucles et des ondulations ?

– Serrez la mèche depuis la racine entre les deux plaques

– Tournez l’appareil de 180° pour que la mèche glisse entre

les plaques lissantes et passe au-dessus de la surface de

mise en forme.

– Ensuite, déplacez lentement l’appareil horizontalement,

pour faire glisser l’appareil jusqu’au bout de la mèche qui

sera alors bouclée.

Feedback

Le mode SensoCare donne un retour d’information

sur la performance du lissage après chaque passage.

Vitesse

(de passage)

Bien

J

Bien, continuez

comme cela.

Vite

K

Déplacez l’appareil

plus lentement

Trop vite

L

Déplacez l’appareil

plus doucement

Humidité (niveau

d’humidité des

cheveux)

Est-ce-que vous

cheveux sont bien

uniformément secs ?

Sec

J

Bien, continuez

comme cela.

Humide

K

Vous obtiendriez de

meilleurs résultats

sur des cheveux

uniformément secs.

Mouillé

L

Dans les deux modes Manuel ou SensoCare, l’écran

affichera un symbole de sèche-cheveux si des

cheveux mouillés sont détectés lors du lissage.

Pour plus de sécurité, la température réduira.

Cela signifie que vous devriez sécher vos cheveux avant de les

lisser.

Pour désactiver le symbole de sèche-cheveux, pressez le

bouton central.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1691341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 16 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 15 of 107

17

Après utilisation

Arrêtez l’appareil en pressant le bouton central pendant deux

secondes. L’écran affiche deux options :

Arrêtez

Mode veille

Pour Arrêtez, sélectionnez

et validez avec le bouton central.

L’écran « Refroidissement » apparait si l’appareil est encore

branché. Quand la température descend en dessous de 60 °C,

l’écran s’éteint et vous pouvez toucher l’appareil sans aucun

risque.

Sélectionnez si vous voulez reprendre le lissage plus tard.

Dans le mode Veille, la température descend à 100 °C.

Pour quitter le mode Veille, ne pressez aucun bouton.

Après 30 minutes en mode veille, l’appareil s’arrêtera

automatiquement.

Arrêt automatique

Après 30 minutes d’utilisation l’appareil s’arrête

automatiquement. L’écran « refroidissement » s’affiche

jusqu’à ce que la température passe en dessous de

60 °C.

Tant que l’écran « refroidissement » est affiché, vous

pouvez reprendre le lissage : pressez le bouton central et le

dernier écran s’affichera

Lorsque l’écran s’est éteint, vous pouvez toucher l’appareil

sans aucun risque.

Nettoyage

Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Nettoyez l’appareil à

l’aide d’un chiffon humide puis essuyez-le avec un chiffon

sec et doux.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères

lorsqu‘il est en fin de vie. Le remettre à un centre

service agréé Braun ou le déposer dans des sites de

récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales en vigueur.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir

de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à

sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière

en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par

une utilisation inadéquate et l’usure normale. Cette garantie

devient caduque si des réparations ont été effectuées par

des personnes non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de

garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que

l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre

Service Agréé Braun.

Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler le

0 800 944 802 (service consommateurs – service & appel

gratuits) pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus

proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients

bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue

aux

articles 1641 et suivants du Code civil.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1791341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 17 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 16 of 107

18

Español

Antes de usar el aparato por primera vez, lea detenidamente

las instrucciones. Para ver los vídeos sobre el producto, visite

nuestra página web: www.braun.com.

Importante

Enchufe el aparato a una toma de corriente

alterna y asegúrese de que el voltaje de su hogar

corresponda con el indicado en el aparato.

No utilice el aparato en lugares húmedos ni

cerca de líquidos (por ejemplo, con el lavabo

lleno de agua, en la bañera o en la ducha).

No deje que el aparato se moje. Desenchúfelo

después de su utilización. Incluso cuando está

apagado, el aparato representa un riesgo si se

encuentra cerca del agua.

El uso de este aparato sobre el cabello mojado

podría dañar el cabello. Séquese total y unifor-

memente el cabello antes de usar el aparato.

No lo utilice en cabellos con permanente.

No toque las placas flotantes (6) ni la parte

moldeadora (5) del aparato. Cuando esté

caliente, no lo coloque en superficies que no

sean resistentes al calor.

Para una mayor protección, recomendamos

instalar un dispositivo de corriente residual con

un índice de corriente residual no superior a

30 mA en el circuito eléctrico de su cuarto de

baño. Consulte con su instalador.

Pueden hacer uso de la máquina niños a partir

de 8 años y personas con capacidad física,

sensorial o mental reducida o que no tengan

experiencia o el conocimiento suﬁ ciente,

siempre que sean supervisados o se les hayan

dado las instrucciones adecuadas sobre un

uso seguro de la máquina y comprendan los

peligros existentes. Los niños no deben jugar

con la máquina. Los niños no deben realizar la

limpieza ni el mantenimiento de usuario, a no

ser que tengan más de 8 años y estén siendo

supervisados.

No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato.

No doble en exceso el manguito antiflexión del

cable mientras se usa o se guarda el aparato.

Supervise el cordón con regularidad por si el

cable estuviera desgastado o dañado. En caso de

que el cable estuviera deteriorado, deje de usar el

aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado

de Braun. Una reparación defectuosa puede

implicar riesgos para el usuario.

Si ve este símbolo en la pantalla, desenchufe

el aparato y repárelo en un centro de servicio de

Braun.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1891341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 18 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 17 of 107

19

Descripción

1 Zona de tacto frío

2 Pantalla

3 Cordón giratorio con manguito antiflexión

4 Almohadilla de control: botón central

(encendido/apagado - confirmar -),

botones de flechas

5 Parte moldeadora

6 Placas de peinado con sensores de temperatura integrados

Uso de la almohadilla de control

Enchufe el aparato a una toma de corriente. Para encenderlo,

pulse la parte central del botón durante al menos 2 segundos.

Para mover el cursor en la pantalla, pulse la flecha correspon-

diente.

Para confirmar la selección, pulse el botón central .

Para volver a la pantalla anterior, pulse t .

Para evitar un cambio de configuración inesperado, la

almohadilla de control está provista de una función de bloqueo

automático. El símbolo aparecerá en la pantalla cuando la

almohadilla de control esté bloqueada y usted intente pulsar

cualquier botón. Para desbloquear la almohadilla de control,

pulse el botón central al menos durante 1 segundo.

Antes de la primera utilización

Seleccione el idioma y modo de uso:

Use las flechas q p, seleccione su idioma y confirme.

Seleccione

ü

para confirmar.

A continuación, seleccione uno de los modos de funcionamiento:

SensoCare o Modo manual, y a continuación confirme su

selección.

A SensoCare

Con el modo SensoCare, la tecnología de sensores inteligentes

permite que la temperatura se adapte continuamente a las

necesidades específicas de su cabello. La temperatura de las

placas no se visualiza en la pantalla, pero se va optimizando

constantemente de acuerdo con su tipo de cabello. Esta

función previene los daños que las altas temperaturas causan

en el cabello.

Ajuste su perfil / Primera utilización

Para ajustar su perfil, vaya a las pantallas de longitud, grosor y

teñido y realice la selección de acuerdo con su tipo de cabello.

Confirme cada ajuste pulsando el botón central y guárdelo

con un nombre (por ejemplo, Perfil 1). Confirme y seleccione

«Continuar» si quiere utilizar este ajuste de inmediato.

El termómetro parpadeante

indica que el aparato se está

calentando. La temperatura perfecta se habrá alcanzado una vez

que el termómetro haya dejado de parpadear; después de lo

cual, podrá comenzar a usar el aparato.

Próxima utilización

Una vez guardado el ajuste (por ejemplo, Perfil 1), la pantalla

se lo indicará cuando enchufe el aparato la próxima vez que

vaya a usarlo. Sólo deberá confirmarlo y el aparato comenzará

a calentarse.

Editar perfiles

Se pueden añadir nuevos perfiles y eliminar los ya existentes.

Se pueden guardar hasta 3 perfiles diferentes.

Podrá modificar su perfil (por ejemplo, si ha cambiado la

longitud de su cabello o su coloración).

Restablecer todo

Si desea restablecer los ajustes (idioma y perfiles) seleccione

«Restablecer» en la pantalla «Borrar perfil».

B Modo manual

El modo manual permite seleccionar la temperatura de uso.

Esta temperatura será siempre la misma durante toda la

duración del peinado, ya que en el modo manual, la

adaptación automática de la temperatura, en base a los

sensores del aparato, se encuentra desactivada.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 1991341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 19 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 18 of 107

20

Mueva el cursor a «Modo manual» y confirme la selección.

En la pantalla se visualiza por defecto la temperatura de 160 °C.

Puede usar las flechas q p para modificar la temperatura dentro

de un rango que va de 120 a 200 °C. La pantalla de la tempera-

tura parpadea mientras se calienta el aparato. La temperatura

perfecta se habrá alcanzado cuando la pantalla haya dejado

de parpadear y ya podrá empezar a peinarse el cabello.

Niveles de temperatura recomendados

Estructura capilar Cabello

teñido

fino normal fuerte

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C hasta 180 °C

C Utilización del aparato

Cómo empezar

• Asegúrese de que su cabello está total y uniformemente

seco antes de usar el aparato.

• Péinese el cabello con un peine de púas anchas para

desenredarlo.

• Divida el cabello en mechones. Empiece cerca de la raíz,

tome un mechón de pelo (de una anchura máxima de

2-3 cm o de 2 dedos) y sujételo firmemente entre las placas

de peinado.

Cómo alisar el cabello

• Deslice suavemente la plancha a lo largo de todo el cabello,

despacio y a un ritmo constante, desde la raíz hasta las

puntas sin detenerse más de 2 segundos en el mismo

punto. Esto garantizará un alisado con los mejores resultados

sin que se dañe el cabello. Las placas de peinado

garantizan un deslizado sencillo y suave.

• Para facilitar el deslizado, sujete la plancha por las zonas

frías (1) con la mano contraria.

• Puede ondularse ligeramente las puntas girando lentamente

el aparato hacia afuera o hacia adentro antes de soltar el

mechón.

Cómo crear ondas y rizos sueltos

– Sujete un mechón de cabello desde la raíz.

– Déle un medio giro al aparato para que el mechón se deslice

a través de las placas y sobre la parte moldeadora.

– A continuación, mueva lenta y horizontalmente el aparato

hacia las puntas. Al tirar del mechón más allá de las puntas,

éste adquirirá forma de rizo.

Información en tiempo real

El modo SensoCare le proporciona información en

tiempo real sobre el resultado del alisado después de

cada pasada.

Velocidad (por

pasada)

¿Se ha realizado la

pasada suficiente-

mente despacio?

Adecuado

J

Bien, continuar así.

Rápido

K

Deslizar el aparato más

lentamente.

Muy

rápido

L

Deslizar el aparato

mucho más lentamente.

Humedad (del

cabello)

¿Su pelo está

uniformemente

seco?

Seco

J

Bien, continuar así.

Húmedo

K

Los resultados serán

mejores si el cabello

seca su cabello

uniformemente.

Mojado

L

Tanto en el modo SensoCare como en el Modo

manual se visualizará en la pantalla un secador de

pelo si durante el peinado se detecta que el cabello

está mojado. La temperatura descenderá por motivos

de seguridad. Esto significa que deberá secarse el cabello

antes de alisarlo.

Para desactivar el símbolo del secador de pelo, pulse el botón

central.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 2091341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 20 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 19 of 107

21

Después del uso

Apague el aparato pulsando el botón central durante 2 segun-

dos. La pantalla mostrará dos opciones:

Desconectar

Modo de espera

Para apagar el aparato, seleccione

y confirme la selección

pulsando el botón central. Se visualizará la pantalla de

«enfriando…» siempre que el aparato siga enchufado. Cuando

la temperatura descienda por debajo de los 60 ºC, la pantalla

se apagará y podrá tocar el aparato sin riesgo alguno.

Seleccione si quiere continuar con su peinado más tarde.

Con el modo de espera la temperatura desciende a 100 ºC.

Para salir del modo de espera, pulse cualquier botón.

Después de 30 minutos en modo de espera, el aparato se

apagará automáticamente.

Apagado automático

El aparato se apagará automáticamente después de

30 minutos en funcionamiento. La pantalla de enfria-

miento se visualizará mientras la temperatura sea

superior a 60 ºC.

Podrá continuar con su peinado mientras la pantalla

de enfriamiento siga encendida: pulse el botón central y se

visualizará la pantalla anterior.

Cuando la pantalla se haya apagado podrá tocar el aparato sin

riesgo alguno.

Limpieza

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No sumerja

nunca el aparato en agua.

Límpielo con un paño húmedo y séquelo con un tejido suave.

Sujeto a modificación sin previo aviso.

Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con los

residuos domésticos. La plancha de pelo podrá

depositarse en un Centro de Servicio Técnico Braun

o en los correspondientes puntos de recogida que

existan en su país.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de

la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, repararemos, sin cargo

alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto

a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando,

sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según

nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento

a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe

inadecuado, rotura, uso o desgaste normal, así como

defectos que tengan un efecto insignificante en el valor o

funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de que se hayan

realizado reparaciones por parte de personas no autorizadas,

o no se hayan utilizado recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra

es confirmada mediante la factura o el albarán de compra

correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este

producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor

asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio

de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.

braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar el Centro de Asistencia

Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda

referente al funcionamiento de este producto, le rogamos

contacte con el teléfono de atención al cliente: 900 814 208.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 2191341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 21 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 20 of 107

22

Português

Por favor, leia atenta e cuidadosamente as instruções antes

da utilização e guarde-as para referência futura. Para

encontrar vídeos sobre os produtos, visite www.braun.com/pt.

Importante

Ligue o seu aparelho apenas a uma tomada de

corrente alterna e assegure-se de que a tensão

existente na sua casa corresponde à voltagem

impressa no aparelho.

Nunca utilize este aparelho próximo da água

(por exemplo, um lavatório, uma banheira ou

um chuveiro com água). Não molhe o aparelho.

Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica

após a utilização. Mesmo quando desligado, o

aparelho constitui um perigo perto de água.

A utilização do aparelho quente no cabelo

molhado pode danificar o cabelo. Nunca se

esqueça de secar completamente o cabelo antes

de utilizar o aparelho. Não utilize o aparelho em

cabelo com permanente.

Não toque nas placas de pentear quentes (6)

nem na área de formação ativa (5) do aparelho.

Enquanto o aparelho estiver quente, não o

coloque em superfícies não resistentes ao calor.

Para proteção adicional, recomenda-se a

instalação, no circuito elétrico da casa de banho,

de um dispositivo de corrente residual (RCD)

com uma corrente residual de funcionamento

nominal não superior a 30 mA. Aconselhe-se

junto de um técnico.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência e conhe-

cimento, desde que sejam supervisionadas ou

lhes tenham sido dadas instruções quanto à

utilização segura do aparelho e se tiverem com-

preendido os perigos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o aparelho. Só é permitido

às crianças com idade superior a 8 anos fazer a

limpeza e a manutenção do aparelho quando

supervisionadas.

Não enrole o cabo de alimentação à volta do

aparelho. Não dobre excessivamente a manga

antitorção durante a utilização ou quando o

guardar. Verifique com regularidade o estado do

cabo para identificar desgaste ou danos. Se o

cabo estiver danificado, não utilize o aparelho e

leve-o a um Serviço de Assistência Técnica

Braun. Os trabalhos de reparação efetuados por

pessoal não qualificado podem ser

extremamente perigosos para o utilizador.

Se o visor exibir o símbolo

, desligue o

aparelho da tomada elétrica e dirija-se a um

Centro de Assistência Técnica Braun para

repará-lo.

91341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 2291341745_ST780_EMEA_S6-108.indd 22 20.01.17 12:3120.01.17 12:31

CSS APPROVED Effective Date 26Jan2017 GMT - Printed 06Apr2017 Page 21 of 107

Pagina se încarcă ...

Braun ST 780 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun ST 780 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente