Volvo 2021 Ghid de inițiere rapidă

Marca: Volvo

Model: 2021

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

XC90

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!

Acest Quick Guide prezintă selectiv câteva funcii ale mașinii dvs. Volvo. Informaii detaliate adresate utilizatorului sunt disponibile în

mașină, în aplicaie sau pe Internet.

AFIȘAJUL CENTRAL AL MAȘINII

Manualul de utilizare este disponibil pe afișajul central al mașinii,

unde poate fi accesat din vederea de sus.

APLICAIA MOBILĂ

Manualul de utilizare este disponibil ca aplicaie (Volvo Manual) pen-

tru smartphone-uri și tablete. Aplicaia conine, de asemenea, tuto-

riale video pentru anumite funcii.

SITEUL DE ASISTENĂ VOLVO

Site-ul de asistenă Volvo Cars (support.volvocars.com) conine

manuale și tutoriale video precum și asistenă și informaii suplimen-

tare pentru mașina dvs. Volvo și pentru deinerea acesteia.

INFORMAIILE TIPĂRITE

În torpedo se află o anexă la Manualul de utilizare, care conine infor-

maii despre sigurane și specificaii, precum și o sinteză a informaii-

lor practice și importante. Putei comanda Manualul de utilizare și

anexa aferentă tipărite.

CUPRINS

01. FACEI CUNOȘTINĂ CU MAȘINA DVS. VOLVO

Acest capitol vă oferă informaii despre câteva dintre serviciile și sistemele Volvo, precum și o prezentare

generală a pării interioare și a celei exterioare și a afișajului central.

02. INTERIOR ȘI CONEXIUNI

Aici putei citi despre diverse funcii din habitaclu de ex. setările pentru scaune și conexiunile la Internet.

03. AFIȘAJUL CENTRAL

Aici putei găsi informaii în diversele pagini principale ale afișajului central, de unde putei controla multe din-

tre funciile mașinii.

04. ȘOFATUL INTELIGENT

Acest capitol descrie câteva dintre sistemele mașinii de asistenă pentru șofer și oferă sfaturi despre cum

putei șofa mai economic.

05. COMENZILE VOCALE

Aici putei găsi diversele comenzi / fraze pe care le putei utiliza împreună cu sistemul de comenzi vocale al

mașinii.

06. TEXTELE SPECIALE

Textele Avertisment, Important și Notă, care trebuie citite.

Toate opiunile și accesoriile cunoscute la momentul publicării sunt marcate cu un asterisc: *.

INTRODUCERE

Pentru a începe utilizarea în cel mai bun mod posibil a mașinii dvs.

Volvo există o serie de funcii, termeni și sfaturi ce v-ar putea fi de

folos.

Volvo ID

Volvo ID este un ID personal care vă oferă acces la o serie de servi-

cii prin utilizarea unui singur nume de utilizator și a unei singure

parole. Câteva exemple: Volvo On Call*, serviciile cartografice*,

autentificarea personală pe volvocars.com și opiunea de a pro-

grama lucrări de service și reparaii. Putei crea un Volvo ID prin

intermediul volvocars.com, al aplicaiei Volvo On Call sau direct în

mașina dvs.

Sensus

Sensus este interfaa inteligentă a mașinii dvs. și acoperă toate

soluiile din mașină asociate cu divertismentul, conectarea la Inter-

net, sistemul de navigaie* și serviciile de informaii. Sensus face

posibilă comunicarea între dvs., mașină și lumea exterioară.

Volvo On Call*

Volvo On Call furnizează contact direct

cu mașina, confort supli-

mentar și asistenă 24 de ore pe zi. Aplicaia Volvo On Call vă per-

mite, de ex. să aflai dacă trebuie înlocuite becuri sau dacă trebuie

recompletat cu lichid de spălat. Putei încuia sau descuia mașina,

putei verifica nivelul de combustibil și putei afla unde se află cea

mai apropiată benzinărie. Precondiionarea poate fi, de asemenea,

pornită și reglată prin intermediul sistemului de climatizare a

mașinii pe durata parcării sau cu funcia de pornire de la distană a

autovehiculului

. Pentru a începe, descărcai aplicaia Volvo On

Call.

Volvo On Call include, de asemenea, asistenă rutieră, alte servicii

de securitate și asistenă pentru situaii de urgenă, toate prin inter-

mediul butoanelor ON CALL și SOS din consola de plafon a

mașinii.

Profilurile șoferului

Multe dintre setările efectuate în mașină pot fi adaptate în funcie

de preferinele personale ale șoferului și pot fi apoi memorate într-

unul sau în mai multe profiluri ale șoferului. Fiecare cheie poate fi

asociată unui profil al șoferului. Pentru mai multe informaii despre

profilurile șoferului, consultai seciunea Vederea de sus din acest

Quick Guide.

Este obligatoriu ca atât mașina cât și dispozitivul mobil să aibă acces la reeaua de telefonie

mobilă sau un alt tip de acces la Internet.

Disponibilă pe anumite piee de comercializare și pentru anumite modele.

PREZENTARE GENERALĂ, EXTERIOR

Verificai și salvai noua presiune din anvelope (ITPMS)* cu

ajutorul TPMS din aplicaia Stare autoturism din pagina de

aplicaii de pe afișajul central. În cazul unei presiuni reduse în

anvelope, pe afișajul pentru șofer se aprinde cu lumină continuă

simbolul

. În cazul unei presiuni reduse în anvelope, verificai

și ajustai presiunea în toate cele patru anvelope și apăsai

Stocare valoare presiune pentru a stoca noua presiune.

Verificarea nivelului de ulei de motor se realizează din aplica-

ia Stare autoturism. Aici putei găsi, de asemenea, mesajele

de stare și putei programa lucrări de service și reparaii*.

Oglinzile retrovizoare pot fi rabatate automat* la cuplarea

marșarierului. În momentul încuierii / descuierii mașinii cu cheia

cu telecomandă, oglinzile retrovizoare pot fi pliate / depliate

automat. Activai aceste funcii în Setări My Car Oglinzi

și acces ușor

, în vederea de sus de pe afișajul central.

Încuierea / descuierea fără cheie* înseamnă că este suficient

să avei în buzunar cheia cu telecomandă, de exemplu, pentru a

încuia sau descuia mașina. Cheia cu telecomandă trebuie să se

afle la o distană de aproximativ 1 metru de mașină.

Pentru a descuia mașina, apucai cu mâna mânerul unei por-

tiere sau apăsai placa de presiune cauciucată a hayonului. Pen-

tru a încuia mașina, apăsai ușor pe una dintre fantele din

mânerul portierei. Evitai să atingei în același timp ambele

suprafee de presiune.

Acoperișul panoramic* are un geam de sticlă mobil, cu para-

solar și care este acionat de o comandă aflată deasupra oglinzii

retrovizoare, atunci când mașina se află cel puin în poziia de

aprindere I. Deschidei în poziia de ventilaie apăsând în sus

comanda; închidei trăgând în jos comanda. Pentru a deschide

complet acoperișul panoramic, tragei de două ori spre spate

comanda. Închidei trăgând de două ori comanda în jos.

Hayonul acionat electric* poate fi deschis utilizând funcia de

deschidere a hayonului cu piciorul* adică o mișcare lentă de

lovire sub partea stângă a barei de protecie spate. Închidei și

încuiai hayonul utilizând butonul

în partea sa de jos. Sau

închidei hayonul cu o mișcare lentă de lovire. Pentru a face

posibilă descuierea hayonului prin deplasarea piciorului, mașina

trebuie echipată cu funcia de încuiere / descuiere fără cheie*.

Pentru deschidere și închidere prin deplasarea piciorului, cheia

cu telecomandă trebuie să se afle la aproximativ 1 metru în spa-

tele mașinii.

Pentru a preveni lovirea cu hayonul de ex. a tavanului unui garaj,

putei programa amplitudinea maximă a deschiderii. Setai des-

chiderea maximă deschizând hayonul și oprindu-l în poziia de

deschidere dorită. Apoi apăsai

timp de minim 3 secunde

pentru a memora poziia.

ÎNCUIEREA / DESCUIEREA

Cheia cu telecomandă

O apăsare scurtă încuie portierele, hayonul și capacul rezervo-

rului de combustibil și activează alarma*.

O apăsare lungă închide simultan acoperișul panoramic* și gea-

murile de pe toate laturile.

O apăsare scurtă descuie portierele, hayonul și capacul rezervo-

rului de combustibil și dezactivează alarma*.

O apăsare lungă deschide simultan geamurile de pe toate latu-

rile.

O apăsare scurtă descuie și dezactivează doar alarma hayonu-

lui.

O apăsare lungă deschide sau închide hayonul acionat elec-

tric*.

Funcia de panică activează semnalizatoarele și claxonul, pen-

tru a atrage atenia atunci când este necesar. Pentru activare,

inei apăsat butonul minim 3 secunde sau apăsai de două ori

butonul în decurs de 3 secunde. Funcia poate fi dezactivată

utilizând același buton, după ce a fost activată timp de mini-

mum 5 secunde. În caz contrar, ea va fi dezactivată automat

după 3 minute.

Închiderea privată

Sistemul de închidere privată încuie hayonul și torpedoul, lucru care

poate fi util atunci când, de ex. ducei mașina în service sau când vă

aflai într-un hotel.

–

În pagina pentru funcii de pe afișajul central, apăsai

pe Blocare personală pentru a activa / dezactiva

funcia.

Se afișează o fereastră pop-up pentru activare /

dezactivare. Se selectează un cod din patru cifre la

fiecare utilizarea a funciei de încuiere. La prima utili-

zare a funciei trebuie selectat un cod suplimentar de

securitate.

PREZENTARE GENERALĂ, INTERIOR

Afișajul central este utilizat pentru a controla multe dintre

funciile principale ale mașinii, de ex. redarea coninutului

media, navigaia*, climatizarea, sistemele de asistenă pentru

șofer și aplicaiile instalate pe mașină.

Afișajul pentru șofer prezintă informaii despre deplasare,

de ex. viteza, turaia motorului, navigaia* și asistena activă

pentru șofer. Putei să alegei din meniul aplicaiei ce anume

este prezentat pe afișajul pentru șofer; meniul îl deschidei din

butoanele din partea dreaptă a volanului. Setările pot fi făcute și

din

Setări My Car Afișaje, în vederea de sus a afișajului

central.

Afișajul superior* este un element complementar afișajului

pentru șofer și proiectează informaii pe parbriz. Este activat

din pagina pentru funcii a afișajului central.

Butonul de pornire este utilizat pentru a porni mașina. Pentru

a accesa afișajele fără a porni motorul, rotii la dreapta și elibe-

rai. Pentru a porni motorul, inei apăsată pedala de frână, rotii

butonul de pornire la dreapta și eliberai-l. Oprii mașina rotind

în sensul acelor de ceas butonul de pornire.

Modurile de condus* sunt setate utilizând comanda de pe

tunelul consolă. Mașina pornește întotdeauna în modul Confort.

Apăsai comanda și rotii-o pentru a selecta între Comfort, Eco,

Off Road, Dynamic/Polestar Engineered* și Individual, pe

afișajul central. Confirmai apăsând comanda. În cazul

Individual, putei adapta un mod de condus în funcie de modul

în care preferai să șofai. Modul individual de condus este acti-

vat în

Setări My Car Mod de condus individual, în vede-

rea de sus a afișajului central.

Frâna de parcare este activată atunci când tragei în sus

comanda , moment în care pe afișajul pentru șofer se aprinde

un simbol. Eliberai manual apăsând în jos comanda și apăsând

în același timp pedala de frână. Utilizând frânarea automată

când staionează (

), pedala de frână poate fi eliberată meni-

nându-se efectul de frânare în momentul opririi mașinii, de ex.

la semafor.

Reinei că la o spălătorie automată de mașini, atât funcia de

Frânare automată când staionează cât și funcia Acionare

automată a frânei de parcare trebuie dezactivate. Dezactivai

acionarea automată a frânei de parcare în vederea de sus de

pe afișajul central, în

Setări My Car Frână de mână și

suspensie

Comutatorul pentru airbagul pasagerului* este amplasat pe

partea frontală a tabloului de bord, pe partea pasagerului și

putei avea acces la el dacă este deschisă portiera. Tragei în

afară comutatorul și rotii către ONOFF pentru a activa /

dezactiva funcionarea airbagului.

Torpedoul se deschide atunci când utilizai butonul .

AFIȘAJUL CENTRAL

Putei face setări și putei controla majoritatea funciilor de pe

afișajul central. Afișajul central are trei pagini principale: pagina

ecranului de pornire, pagina pentru funcii și pagina de aplicaii.

Putei accesa din pagina ecranului de pornire pagina pentru funcii

și pagina de aplicaii, glisând spre dreapta sau spre stânga. Există,

de asemenea, o vedere de sus pe care o putei accesa trăgând în

jos partea de sus a afișajului.

Schimbai aspectul afișajului central și al afișajului pentru șofer

selectând o temă în

Setări My Car Afișaje, în vederea de sus.

Aici putei, de asemenea, să selectai un fundal întunecat sau unul

luminos pentru afișajul central.

Revenii la pagina ecranului de pornire dintr-o altă pagina cu o

apăsare scurtă pe butonul fizic de afișare a ecranului de pornire,

sub afișaj. Va apărea modul anterior utilizat pentru pagina ecranului

de pornire. Încă o apăsare scurtă pe butonul de afișare a ecranului

de pornire setează toate dalele paginii ecranului de pornire în modul

standard.

Pentru curăarea afișajului central, blocai funcia tactilă apăsând

lung pe butonul fizic de afișare a ecranului de pornire, sub afișaj.

Reactivai afișajul apăsând scurt pe butonul de afișare a ecranului

de pornire.

Bara de stare din partea de sus a afișajului prezintă activităile din

mașină. În partea stângă sunt afișate informaiile despre reea și

conexiune, iar în partea dreaptă informaiile aferente coninutului

media, ora și indicatorul de activitate în fundal.

În banda de climatizare din partea de jos putei regla temperatura

și confortul scaunului apăsând pe pictograma respectivă. Deschi-

dei pagina de climatizare apăsând pe butonul central din banda de

climatizare.

SCAUNELE FAĂ ACIONATE ELECTRIC*

Utilizai comenzile de pe partea exterioară a scaunului pentru a

regla, de ex. poziia scaunului și suportul lombar*. Cele două

comenzi în formă de scaun sunt utilizate pentru reglarea poziiei

scaunului. A treia comandă, multifuncională* este utilizată pentru

ajustarea diverselor funcii de confort, de ex. cea de masaj*.

Comenzile în formă de scaun

Reglai perna de șezut sau mutai întregul scaun utilizând comanda

din partea de jos. Reglai unghiul spătarului utilizând comanda din

partea din spate.

Comanda multifuncțională

Setările pentru masaj*, suport lateral*, suport lombar* și extensia

șezutului de scaun* sunt asociate comenzii multifuncionale.

1. Activai pe afișajul central setarea scaunului aducând în sus sau

în jos comanda.

2.Comutai între diversele funcii de pe afișajul central aducând în

jos sau în sus comanda.

3.Schimbai setarea funciei selectate apăsând în partea de sus /

jos / faă / spate a comenzii.

Memorarea pozițiilor

1. Reglai în poziia dorită scaunul, oglinzile din portiere și afișajul

superior* și apăsai butonul M de pe panoul portierei. Indicatorul

luminos din buton se aprinde.

2.Apăsai în decurs de 3 secunde butonul de memorie 1, 2 sau 3.

Este emis un semnal sonor și se stinge indicatorul luminos din

butonul M.

Pentru a utiliza poziia memorată:

Cu portiera deschisă - apăsai și eliberai unul dintre butoanele de

memorie.

Cu portiera închisă - inei apăsat unul dintre butoanele de memorie

până la obinerea poziiei memorate.

La mașinile cu suport lombar pe patru căi*

La mașinile cu trei*, patru* sau șase* scaune nu există scaun central.

RABATAREA SPĂTARELOR SCAUNELOR

SPATE

Scaunele din faă și cele din spate ar putea avea nevoie de reglare

pentru a se putea coborî spătarele.

Scaunul central de pe rândul 2 de scaune

1. Rabatai manual tetiera apăsând butonul dintre spătar și tetieră.

Simultan, împingei în jos tetiera.

2.Tragei în sus / în jos centura scaunului central

și rabatai spă-

tarul.

Scaunele exterioare de pe rândul 2 de scaune

–

Tragei de mânerul de pe lateralul scaunului exterior și, simul-

tan, rabatai scaunul. Tetiera va coborî automat.

Pentru ridicarea spătarului scaunului central sau ale scaunelor exte-

rioare, tragei în sus centura sau mânerul. Ridicai spătarele până

când se blochează inhibitorul. Ridicai manual tetiera.

Rândul 3 de scaune*

–

Tragei în sus / în jos mânerul aflat în partea de sus a spătarului.

Rabatai spre înainte spătarul. Tetierele sunt coborâte automat.

Pentru a avea acces la rândul 3 de scaune, tragei în sus / în jos de

mânerul aflat în partea de sus a scaunului central

. Rabatai spă-

tarul și împingei spre înainte scaunul.

VOLANUL

Reglarea volanului

Putei ajusta poziia volanului, pe înălime sau în adâncime.

1. Împingei spre înainte maneta de sub volan și reglai volanul în

poziia dorită.

2.Apoi tragei înapoi maneta în poziia de blocare.

Butoanele din partea stângă

Asistena pentru șofer este selectată pe afișajul pentru șofer utili-

zând butoanele săgei din partea stângă a volanului (

și ).

Funcia este activă atunci când simbolul de asistenă pentru șofer

este aprins în alb. Atunci când simbolul este aprins în gri, funcia

este oprită sau se află în modul de așteptare.

Simbolurile de pe afișajul pentru șofer:

Limitatorul de viteză vă ajută să evitai depășirea unei viteze

maxime preselectate.

Sistemul Cruise control vă ajută să meninei o viteză con-

stantă.

Sistemul Adaptive cruise control* vă ajută să meninei o

viteză constantă, în combinaie cu un interval preselectat de

timp faă de autovehiculul din faă.

Pilot Assist ajută șoferul să menină mașina între marcajele

benzii de rulare utilizând asistena pentru direcie; de aseme-

nea, ajută șoferul să menină o viteză constantă, în combinaie

cu un interval preselectat de timp faă de autovehiculul din faă.

Apăsai

pentru a activa sau dezactiva funcia selectată.

O apăsare scurtă pe / crește / reduce cu 5 km/h (5 mph).

viteza memorată. inei apăsat butonul pentru modificare continuă

- eliberai butonul atunci când ai atins viteza dorită.

/ crește / reduce distana faă de autovehiculul din faă atunci

când se utilizează sistemele Adaptive cruise control și Pilot Assist.

De asemenea, o apăsare pe

preia viteza memorată aferentă

funciei selectate.

Butoanele din partea dreaptă

Utilizai butoanele din partea dreaptă a volanului pentru a parcurge

elementele de pe afișajul pentru șofer.

Se deschide / închide meniul de aplicaii de pe afișajul pentru

șofer. De aici pot fi controlate computerul de bord, playerul

media, telefonul și sistemul de navigaie*.

Derulai diversele aplicaii apăsând săgeata stângă sau

săgeata dreaptă.

Selectai, deselectai sau confirmai o opiune, de ex. selectai

meniul computerului de bord sau ștergei un mesaj de pe

afișajul pentru șofer.

Parcurgei funciile aplicaiei selectate apăsând în sus sau în

jos.

Mării / micșorai volumul coninutului media apăsând și .

Dacă nu este activă nicio altă funcie, aceste butoane controlează

nivelul sonor.

Comanda vocală este activată utilizând butonul

și vă permite să

comandai vocal e.g. coninutul media, sistemul de navigaie și cli-

matizarea. Rostii de ex. "

Radio", "Raise temperature" sau

"Cancel".

Pentru mai multe comenzi vocale, consultai capitolul Comanda

vocală din acest Quick Guide.

Computerul de bord

Computerul de bord afișează, de ex. distana parcursă, consumul

de combustibil și viteza medie. Putei să selectai ce informaii ale

computerului de bord sunt prezentate pe afișajul pentru șofer.

Computerul de bord calculează distana rămasă până la golirea

rezervorului. Pentru a afișa diversele opiuni, utilizai butoanele din

partea dreaptă a volanului. Atunci când pe afișajul pentru șofer

apare mesajul "----", combustibilul rămas este insuficient pentru a

calcula autonomia rămasă. Realimentai cât mai curând posibil

mașina.

MANETĂ STÂNGA

Funciile farurilor sunt comandate utilizând maneta stângă.

În modul AUTO, mașina detectează nivelul de luminozitate și adap-

tează iluminarea în funcie de acesta, de ex. la venirea serii sau

dacă vă deplasai într-un tunel. Răsucii către

butonul rotativ al

manetei pentru a aprinde faza lungă, care își reduce automat inten-

sitatea luminoasă în funcie de traficul din faă. Aducei maneta

către volan pentru a aprinde manual faza lungă și către tabloul de

bord pentru a o stinge.

Farurile active (Active Bending Lights)* au fost concepute pentru

a furniza iluminare maximă în curbe și intersecii datorită fasciculu-

lui de lumină care urmărește mișcările volanului. Funcia este acti-

vată automat la pornirea mașinii și poate fi dezactivată din pagina

pentru funcii de pe afișajul central,

Lumina de apropiere se aprinde în exterior și în interior atunci

când descuiai mașina cu cheia și vă ajută să ajungei în sigurană

la mașină pe întuneric.

Sistemul de Iluminare la sosirea acasă aprinde o parte din ilumi-

narea exterioară a mașinii după ce ai încuiat mașina, pentru a vă

asigura parial iluminarea pe întuneric. Activai funcia după ce ai

oprit motorul mașinii; deplasai maneta stângă către tabloul de

bord, apoi eliberai-o. Durata aprinderii iluminării la sosirea acasă

poate fi reglată de pe afișajul central.

Resetarea contorului de parcurs

Putei reseta toate informaiile contorului manual de parcurs (TM)

apăsând lung butonul RESET. O apăsare scurtă resetează doar

kilometrajul. Contorul de parcurs, automat (TA) este resetat auto-

mat atunci când mașina nu a fost utilizată timp de 4 ore.

MANETA DREAPTĂ

Maneta dreaptă comandă lamelele ștergătoarelor și senzorul de

ploaie.

–

Deplasai în jos maneta pentru o singură trecere a ștergătorului

pe parbriz.

–

Deplasai maneta în sus, în trepte, pentru treceri intermitente,

normale și rapide.

–

Reglai rapiditatea trecerilor utilizând butonul rotativ al manetei.

–

Deplasai maneta către volan pentru a aciona spălătoarele de

parbriz și de faruri; deplasai maneta către tabloul de bord pentru

a aciona spălătoarele de lunetă.

Apăsai butonul senzorului de ploaie pentru a activa / dezac-

tiva senzorul de ploaie. Maneta ștergătorului de parbriz trebuie

să se afle în poziia 0 sau în poziia pentru o singură trecere.

Senzorul de ploaie pornește automat ștergătoarele de parbriz

în funcie de cantitatea de apă detectată pe parbriz. Pentru

sensibilitate mai mare / mai mică, rotii în sus / în jos butonul

rotativ.

Apăsai pentru ștergere intermitentă cu ștergătorul de lunetă.

Apăsai pentru treceri continue ale ștergătorului de lunetă.

Utilizai modul de service al ștergătorului de parbriz atunci

când, de ex. înlocuii, curăai sau ridicai lamelele ștergă-

toarelor. Apăsai pe butonul

Poziia de lucru a șterg. de

parb.

din pagina pentru funcii de pe afișajul central pentru

a activa sau dezactiva modul de service.

Pagina se încarcă...

Volvo 2021 Ghid de inițiere rapidă

Marca: Volvo

Model: 2021

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Volvo 2021 Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Volvo 2021 Ghid de inițiere rapidă

Lucrări înrudite