ASSEMBLY
INSTRUCTION
ASSEMBLY
INSTRUCTION
EXPLODED VIEW
ASSEMBLY
INSTRUCTION
PARTS LIST
STEP 1
STEP 2
INSTRUCTION
STEP 3
STEP 4
INSTRUCTION
STEP 5
INSTRUCTION
FUNCTIONS
MEASUREMENTS
All measurements are in cm.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
EN
For all warranty related issues, please contact the reseller from whom the product was
purchased. The reseller will assist you with your inquiry.
----------------------------------------------------------------------------
WARNING!
For your own safety and warranty eligibility, make sure to carefully follow the safety
instructions below:
1. The assembly instructions must be followed closely to prevent danger or malfunctions.
2. Children must be supervised by an adult while assembling or operating the product.
3. Do not, under any circumstance, ingest any liquids or materials from the product.
4. Make sure to thoroughly wash your hands after handling any parts with oil or grease.
5. The product is designed for the use of one person at a time.
6. When placing yourself in the chair, do so carefully to avoid applying excessive pressure to the
gas lift cylinder, which could result in exceeding the set maximum load capacity.
7. Whilst using the chair, refrain from using clothing with rivets, sequins or other sharp objects
attached, to avoid damage on the product.
8. Whilst using the chair, refrain from using clothing which may cause the chair to be discolored.
9. To prevent the chair from falling or tipping over, refrain from using the recline function whilst
operating the tilt function.
10. Make sure that the tilt mechanism is locked when fully reclining the chair.
11. While operating any function of the chair, always use smooth and controlled movements to
ensure the safety of the product, humans and animals, as well as the surrounding
environment.
12. The armrests of the chair are merely intended to support your arms while seated in the chair
properly, and are not built for being seated upon or any other unintended activity.
13. If too much weight is applied upon the front edge of the seat, you may run the risk of falling
over. Therefore, do not sit upon the edge of the seat.
14. Make sure to only be seated with the back of your body towards the chair, and not reversed.
15. The product is merely intended and designed to be used as a chair. Do not use it as a step
stool, wheelchair or for any other unintended activity.
16. When fully reclining the chair, it is highly recommended that both feet remain on the ground
to prevent the chair from tipping or falling over. Sudden or excessive force on the backrest
could also result in the same consequence.
17. Do not use excessive force or over-extend when operating the recline function.
18. When operating the recline function of the chair, please mind the gap to prevent your hand
or fingers from getting caught.
19. When adjusting the height of the chair by pulling the handle, do not use excessive force.
20. While operating the casters of the chair, be sure that your surroundings are clear, to avoid
rolling into or over anything/anyone. The casters of the chair are only intended to be used on
floors that may not be damaged by the casters. To prevent the floor being damaged by the
casters, please use a protective carpet between the casters and the floor.
21. To ensure the safety of the product, all parts and functions are to be checked on a monthly
basis.
22. In the event of parts being loose, missing or damaged, contact the reseller from whom it was
purchased. Avoid using the product until the situation has been resolved.
23. Warning! Only trained personnel may replace or repair seat height adjustment components
with energy accumulators.
24. Do not disassemble or in any way tamper with the gas lift cylinder. Unauthorized tampering
with the gas lift cylinder may result in explosive related danger and injury.
25. Do not use spare parts or accessories from third party suppliers.
26. Avoid leaving the product in direct sun light for a long period of time, to prevent color fading,
or cracks in the plastic material.
27. When cleaning the product, please use a gentle cloth. Do not scrub excessively. Avoid using
strong detergents.
28. Approved limit for gas lift 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
DE
Bei Garantiefällen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben. Er wird Ihnen bei Ihrer Anfrage behilflich sein.
----------------------------------------------------------------------------
ACHTUNG!
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und um den Garantieanspruch zu erhalten die
folgenden Sicherheitshinweise:
1. Die Aufbauanleitung muss genau befolgt werden, um Gefahren oder Fehlfunktionen zu
vermeiden.
2. Kinder müssen während des Aufbaus oder der Bedienung des Produkts von einem
Erwachsenen beaufsichtigt werden.
3. Verschlucken Sie unter keinen Umständen Flüssigkeiten oder Materialien des Produktes.
4. Waschen Sie Ihre Hände gründlich, wenn Sie Teile mit Öl oder Fett angefasst haben.
5. Das Produkt ist jeweils für eine Person vorgesehen.
6. Seien Sie beim Hinsetzen vorsichtig, um zu vermeiden, dass die Gasdruckfeder übermäßig
belastet wird, was dazu führen könnte, dass die eingestellte maximale Tragfähigkeit
überschritten wird.
7. Tragen Sie bei der Benutzung des Stuhls keine Kleidung mit Nieten, Pailletten oder anderen
scharfen Gegenständen, um Schäden am Produkt zu vermeiden.
8. Tragen Sie bei der Benutzung des Stuhls keine Kleidungsstücke, die zu Verfärbungen des
Stuhls führen können.
9. Damit der Stuhl nicht umfällt oder nach vorne kippt, dürfen Sie die Rücklehnfunktion nicht
verwenden, während Sie die Kippfunktion bedienen.
10. Der Kippmechanismus muss gesperrt sein, wenn der Stuhl vollständig nach hinten gelehnt
wird.
11. Bewegen Sie sich beim Bedienen der Stuhlfunktionen stets gleichmäßig und kontrolliert, um
die Sicherheit des Produkts, von Menschen und Tieren sowie der Umgebung zu
gewährleisten.
12. Die Armlehnen des Stuhls sollen ausschließlich Ihre Arme stützen, während Sie im Stuhl
sitzen. Sie eignen sich nicht, um darauf zu sitzen oder für andere nicht vorgesehene
Aktivitäten.
13. Wenn die Vorderkante des Sitzes zu stark belastet wird, besteht die Gefahr, dass Sie
umkippen. Setzen Sie sich daher nicht auf die Sitzkante.
14. Stellen Sie sicher, dass Sie nur mit der Rückseite Ihres Körpers in Richtung des Stuhls sitzen
und nicht umgekehrt.
15. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung als Stuhl vorgesehen und konzipiert.
Verwenden Sie es nicht als Tritthocker, Rollstuhl oder für andere nicht vorgesehene
Aktivitäten.
16. Wenn Sie den Stuhl vollständig nach hinten lehnen, wird dringend empfohlen, dass beide
Füße auf dem Boden bleiben, um zu verhindern, dass der Stuhl umkippt oder umfällt.
Plötzliche oder übermäßige Krafteinwirkung auf die Rückenlehne kann dieselbe Folge haben.
17. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an und überdehnen Sie die Lehne nicht, wenn Sie die
Rücklehnfunktion verwenden.
18. Achten Sie beim Betätigen der Rücklehnfunktion auf den Spalt, um ein Einklemmen der Hand
oder der Finger zu vermeiden.
19. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie die Höhe des Stuhls durch Ziehen am Griff
einstellen.
20. Achten Sie beim Bedienen der Stuhlrollen darauf, dass Ihre Umgebung frei ist, damit Sie nicht
in oder über etwas/jemanden rollen. Die Rollen des Stuhls dürfen nur auf Böden verwendet
werden, die von den Rollen nicht beschädigt werden können. Verwenden Sie zwischen den
Rollen und dem Boden einen Schutzbelag, damit der Boden nicht durch die Rollen beschädigt
wird.
21. Um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten, sollten alle Teile und Funktionen monatlich
überprüft werden.
22. Bei losen, fehlenden oder beschädigten Teilen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben. Benutzen Sie das Produkt nicht, bis die Situation behoben ist.
23. Warnung! Nur geschultes Personal darf Komponenten einer Sitzhöhenverstellung, welche
Energiespeicher verwendet, ersetzen oder reparieren.
24. Nehmen Sie den Zylinder der Gasdruckfeder nicht auseinander und hantieren Sie nicht damit.
Unbefugtes Hantieren mit dem Zylinder kann zu Explosionsgefahr und Verletzungen führen.
25. Verwenden Sie keine Ersatzteile oder Zubehör von Drittanbietern.
26. Setzen Sie das Produkt nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus, um ein
Ausbleichen der Farbe oder Risse im Kunststoffmaterial zu vermeiden.
27. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch. Nicht übermäßig schrubben. Verwenden Sie
keine starken Reinigungsmittel.
28. Das zugelassene Höchstgewicht für die Gasdruckfeder beträgt 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
FR
Pour toute question relative à la garantie, veuillez contacter le revendeur auquel vous avez
acheté le produit. Le revendeur traitera votre demande.
----------------------------------------------------------------------------
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité et pour préserver vos droits à la garantie, suivez
consciencieusement les consignes de sécurité ci-dessous :
1. Suivez rigoureusement les consignes de montage pour éviter les dangers et les
dysfonctionnements.
2. Un enfant ne doit monter ou utiliser le produit que sous la supervision d’un adulte.
3. N’ingérez jamais de liquides ou de matières sortant du produit.
4. Lavez-vous soigneusement les mains après avoir manipulé des pièces contenant de l’huile ou
de la graisse.
5. Le produit est conçu pour être utilisé par une seule personne à la fois.
6. Asseyez-vous dans le fauteuil avec précaution pour éviter d’appliquer une pression excessive
sur le vérin de levage, car cela pourrait vous amener à dépasser la capacité de charge
maximale spécifiée.
7. Lorsque vous utilisez le fauteuil, ne portez pas de vêtements avec des rivets, des sequins ou
d’autres éléments pointus ou tranchants afin de ne pas endommager le produit.
8. Lorsque vous utilisez le fauteuil, ne portez pas de vêtements susceptibles de décolorer le
fauteuil.
9. Pour éviter que le fauteuil ne tombe ou ne se renverse, n’utilisez pas la fonction inclinaison
en même temps que la fonction basculement.
10. Assurez-vous que le mécanisme de basculement est verrouillé lorsque vous inclinez
complètement le fauteuil.
11. Lorsque vous actionnez une fonction du fauteuil, quelle qu’elle soit, mesurez toujours vos
mouvements pour assurer la sécurité du produit, des personnes, des animaux et de
l’environnement immédiat.
12. Les accoudoirs sont conçus pour supporter vos bras lorsque vous êtes assis correctement
dans le fauteuil, et non pas pour que vous vous asseyiez dessus ou les soumettiez à une autre
activité.
13. Si vous appliquez un poids trop élevé sur le bord avant du siège, vous risquez de tomber. Ne
vous asseyez donc pas au bord du siège.
14. Asseyez-vous toujours dos contre le dossier et non à l’envers.
15. Ce produit est conçu uniquement pour être utilisé comme fauteuil. Ne l’utilisez pas comme
marchepied, fauteuil roulant ou autre.
16. Lorsque vous inclinez complètement le fauteuil, gardez vos deux pieds au sol pour empêcher
le fauteuil de tomber ou de se renverser. Pour la même raison, ne vous appuyez pas trop
soudainement ou avec une force excessive contre le dossier.
17. Lorsque vous utilisez la fonction inclinaison, n’utilisez pas une force excessive et ne laissez pas
votre corps dépasser beaucoup du fauteuil afin d’éviter tout effet de levier.
18. Lorsque vous utilisez la fonction inclinaison du fauteuil, faites attention à l’interstice pour ne
pas coincer votre main ou vos doigts.
19. Lorsque vous réglez la hauteur du fauteuil en tirant sur la poignée, n’utilisez pas une force
excessive.
20. Lorsque vous roulez avec le fauteuil, assurez-vous que le passage est dégagé afin d’éviter
toute collision. Les roulettes ne doivent être utilisées que sur des sols qu’elles ne risquent pas
d’endommager. Pour éviter d’endommager le sol avec les roulettes, utilisez un tapis de
protection.
21. Pour garantir la sûreté du produit, contrôlez toutes les pièces et fonctions une fois par mois.
22. Si des pièces ont du jeu, manquent ou sont endommagées, contactez le revendeur auquel
vous avez acheté le produit. Évitez d’utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit réparé.
23. Attention ! Seul un technicien dûment formé doit remplacer ou réparer les composants de
réglage de la hauteur du siège comprenant des accumulateurs d’énergie.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
24. Ne démontez pas le vérin de levage et ne le modifiez pas. Toute modification non autorisée
du vérin de levage peut provoquer des explosions et des blessures.
25. N’utilisez pas de pièces de rechange ou d’accessoires d’une autre marque.
26. Évitez de laisser longtemps le produit en plein soleil afin qu’il ne se décolore pas et que le
plastique ne se s’abîme pas.
27. Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux. Ne frottez pas trop fort. Évitez les
détergents agressifs.
28. Limite autorisée de levage du vérin : 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
ES
Para cualquier asunto relacionado con la garantía, póngase en contacto con el distribuidor al
que compró el producto. El distribuidor le ayudará con su consulta.
----------------------------------------------------------------------------
¡ADVERTENCIA!
Para su propia seguridad y para mantener vigente la garantía, asegúrese de seguir
cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad:
1. Las instrucciones de montaje se tienen que seguir al pie de la letra para evitar situaciones de
peligro o mal funcionamiento.
2. Los niños deben ser supervisados por un adulto al montar o utilizar el producto.
3. No se debe ingerir, bajo ninguna circunstancia, líquidos o materiales del producto.
4. Asegúrese de lavarse bien las manos después de manipular cualquier pieza con aceite o
grasa.
5. El producto está diseñado para ser utilizado por una persona a la vez.
6. Al sentarse en la silla, hágalo con cuidado para evitar ejercer una presión excesiva sobre el
cilindro de gas, ya que de lo contrario se podría exceder la capacidad máxima de carga.
7. Mientras utiliza la silla, evite usar ropa con remaches, lentejuelas u otros objetos afilados
para evitar daños en el producto.
8. Mientras utiliza la silla, evite usar ropa que pueda hacer que la silla se decolore.
9. Para evitar que la silla caiga o vuelque, no utilice la función de reclinación al mismo tiempo
que utiliza la función de inclinación.
10. Cuando vaya a reclinar completamente la silla, asegúrese de que el mecanismo de inclinación
esté bloqueado.
11. Al utilizar cualquier función de la silla, asegúrese siempre de que sus movimientos sean
suaves y controlados para garantizar la seguridad del producto, de las personas y animales, y
del entorno.
12. Los reposabrazos de la silla están diseñados únicamente para que apoye sus brazos mientras
está sentado en la silla de manera correcta; no están diseñados para sentarse sobre ellos ni
para realizar ningún otro tipo de actividad.
13. Si se aplica demasiado peso sobre el borde delantero del asiento, se corre el riesgo de
caerse. Por lo tanto, no se siente en el borde del asiento.
14. Asegúrese de sentarse únicamente con su espalda orientada hacia la silla, no en dirección
contraria.
15. El producto está diseñado solamente para utilizarse como una silla. No lo utilice como
taburete o silla de ruedas, ni para ninguna otra actividad distinta de la función para la que ha
sido diseñado.
16. Al reclinar completamente la silla, se recomienda mantener ambos pies en el suelo para
evitar que la silla vuelque o caiga. Una fuerza repentina o excesiva sobre el respaldo también
puede hacer que la silla vuelque o caiga.
17. No ejerza fuerza excesiva al utilizar la función de reclinación.
18. Al utilizar la función de reclinación de la silla, tenga cuidado de que su mano o sus dedos no
queden atrapados en el hueco.
19. No utilice fuerza excesiva al tirar de la palanca para ajustar la altura de la silla.
20. Al moverse con las ruedas de la silla, asegúrese de que el entorno está despejado para evitar
chocar con algún objeto o persona. Las ruedas de la silla solo deben utilizarse sobre suelos
que no puedan dañarse con el movimiento de las ruedas. Para evitar que el suelo se dañe con
el movimiento de las ruedas, instale una estera protectora entre las ruedas y el suelo.
21. Para garantizar la seguridad del producto, todas las piezas y funciones se tienen que
comprobar una vez al mes.
22. Si falta alguna pieza o hay alguna pieza suelta o dañada, póngase en contacto con el
distribuidor al que compró el producto. Evite utilizar el producto hasta que haya resuelto la
situación.
23. ¡Advertencia! La sustitución o reparación de los componentes de ajuste de altura del asiento
que utilizan acumuladores de energía solo debe ser realizada por personal cualificado.
24. No desmonte ni altere de ninguna forma el cilindro de gas. La modificación no autorizada del
cilindro de gas puede dar origen a explosiones y causar lesiones personales.
25. No utilice repuestos o accesorios de terceros proveedores.
26. Para prevenir la decoloración o la aparición de grietas en el material plástico, evite dejar el
producto expuesto as la luz directa del sol durante un período prolongado.
27. Al limpiar el producto, utilice un paño suave. No friegue excesivamente. Evite utilizar
detergentes fuertes.
28. Límite aprobado para el cilindro de gas, 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
AF
Vir alle waarborgverwante sake, kontak die herverkoper by wie die produk gekoop is. Die
herverkoper sal u help met u navraag.
----------------------------------------------------------------------------
WAARSKUWING!
Ter wille van u eie veiligheid en om vir die waarborg in aanmerking te kom, volg die
veiligheidsinstruksies hier onder sorgvuldig:
1. Volg altyd die monteerinstruksies noulettend om gevaar of onklaarraking te voorkom.
2. Kinders moet onder toesig van ’n volwassene wees terwyl die produk gemonteer of gebruik
word.
3. Moet onder geen omstandighede vloeistowwe of materiaal uit die produk insluk nie.
4. Was altyd u hande deeglik nadat u aan enige onderdele met olie of vet geraak het.
5. Die produk is ontwerp om deur een persoon op ’n slag gebruik te word.
6. Wanneer u in die stoel gaan sit, doen dit versigtig sodat u nie oormatige druk op die
gashyssilinder uitoefen wat daartoe kan lei dat die maksimum dravermoë oorskry word nie.
7. Om skade aan die produk te voorkom, moenie klere dra met klinknaels, blinkers of ander
skerp voorwerpe terwyl u die stoel gebruik nie.
8. Terwyl u die stoel gebruik, moenie klere dra wat die stoel kan laat verkleur nie.
9. Om te verhoed dat die stoel omval, moenie van terugleunfunksie gebruik op presies dieselfde
tyd as wat u die hysfunksie gebruik nie.
10. Maak seker die kantelmeganisme is gegrendel wanneer u die stoel volledig uitklap.
11. Ter wille van veiligheid van die produk, mense, diere en die omgewing, voer altyd egalige,
beheerde bewegings uit terwyl u enige funksie van die stoel gebruik.
12. Die stoel se armleunings is bloot bedoel om u arms te ondersteun terwyl u korrek op die stoel
sit, en is nie bedoel om op gesit te word of vir ander onbedoelde aktiwiteit nie.
13. Indien u te veel gewig op die voorrand van die stoel sit, kan die stoel dalk omkantel. Moet
daarom nie op die rand van die stoel sit nie.
14. Sit altyd met u rug na die stoel, en nie omgedraai word nie.
15. Die produk is bedoel en ontwerp om as stoel gebruik te word. Moet dit nie as ’n trappie,
rolstoel of vir enige ander onbedoelde aktiwiteit gebruik nie.
16. Wanneer die stoel volledig uitgeklap is, hou albei u voete op die grond om te voorkom dat die
stoel omval. Om die rugleuning skielik of buitensporig te stoot, kan dieselfde tot gevolg hê.
17. Moenie oormatige krag gebruik of u te veel uitrek wanneer u die terugleunfunksie gebruik
nie.
18. Wanneer u die stoel se terugleunfunksie gebruik, oppas dat u hand of vingers nie in die
gleuwe vasgevang word nie.
19. Moenie oormatige krag gebruik wanneer u die stoel se hoogte verander deur aan die
handvatsel te trek nie.
20. Wanneer u die stoel se wieletjies gebruik, maak seker dat die omgewing skoon is en maak
seker u skuif nie die stoel op of oor enige iets of iemand nie. Die stoel se wieletjies is net
bedoel vir vloere wat nie deur die wieletjies beskadig sal raak nie. Om te voorkom dat die
vloer beskadig word, plaas ’n beskermende mat tussen die wieletjies en die vloer.
21. Om die veiligheid van die produk te verseker, kontroleer alle funksies en onderdele ten
minste een keer per maand.
22. Indien onderdele losraak, wegraak of beskadig raak, kontak die herverkoper by wie u dit
gekoop het. Moenie die produk gebruik voordat die probleem opgelos is nie.
23. Waarskuwing! Slegs opgeleide personeel mag die energieopvangende
sitplekhoogteverstelling-komponente vervang of herstel.
24. Moenie die gashyssilinder uitmekaar haal of enigsins daarmee peuter nie. Indien
ongemagtigde persone met die gashyssilinder peuter, kan dit lei tot gevaar en beserings
weens ontploffing.
25. Moenie onderdele of bykomstighede van derdeparty-verskaffers gebruik nie.
26. Moenie die produk vir ’n lang tyd in direkte sonlig laat nie, om te voorkom dat dit verkleur of
dat die plastiekmateriaal krakies kry.
27. Gebruik ’n sagte doek wanneer u die produk skoonmaak. Moenie dit te hard skrop nie.
Moenie sterk skoonmaakmiddels gebruik nie.
28. Goedgekeurde limiet vir gashyser is 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
BG
За всякакви проблеми, свързани с гаранцията, се свържете с препродавача, от когото е
закупен продуктът. Препродавачът ще Ви помогне със запитването Ви.
----------------------------------------------------------------------------
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
За Вашата собствена безопасност и с цел да не се анулира гаранцията се уверете, че
спазвате внимателно инструкциите за безопасност по-долу:
1. Инструкциите за монтаж трябва да се спазват стриктно, за да се предотврати опасност
или неизправности.
2. Децата трябва да са под надзор от възрастен по време на монтаж или работа с
продукта.
3. При никакви обстоятелства да не се поглъщат течности или материали от продукта.
4. Уверете се, че сте измили старателно ръцете си след работа с части, по които има масло
или грес.
5. Продуктът не е предназначен за употреба от двама или повече души едновременно.
6. Когато сядате на стола, направете го внимателно, за да избегнете прекомерно налягане
върху цилиндъра на газовия амортисьор, което може да доведе до превишаване на
зададената максимална товароносимост.
7. Докато използвате стола, се въздържайте от носене на облекло с нитове, пайети или
други прикрепени остри предмети, за да избегнете повреда на продукта.
8. Докато използвате стола, се въздържайте от носене на дрехи, които могат да
предизвикат обезцветяване на стола.
9. За да предотвратите падането или преобръщането на стола, въздържайте се от
използване на функцията за разтягане при работа с функцията за накланяне.
10. Уверете се, че механизмът за накланяне е заключен, когато столът е разтегнат докрай.
11. При работа със стола винаги използвайте плавни и контролирани движения, за да
гарантирате безопасността на продукта, хората и животните, както и околната среда.
12. Облегалките за ръце на стола са предназначени само да поддържат ръцете Ви, докато
сте седнали правилно на стола, и не са конструирани за сядане или друга дейност, която
не отговаря на предназначението им.
13. Ако върху предния ръб на седалката се приложи твърде голямо тегло, възможен е риск
от падане. Затова не сядайте на ръба на седалката.
14. Уверете се, че сте седнали само с гръб към стола, а не обратно.
15. Продуктът е предназначен и проектиран да се използва само като стол. Не го
използвайте за стъпване, като инвалидна количка или за каквато и да е друга дейност,
която не отговаря на предназначението му.
16. При пълно накланяне на стола горещо се препоръчва и двата крака да останат на
земята, за да се предотврати преобръщане или падане на стола. Внезапна или
прекомерна сила върху облегалката също може да доведе до тази последица.
17. Не използвайте прекомерна сила и прекомерно удължаване при работа с функцията за
разтягане.
18. Когато работите с функцията за разтягане на стола, не забравяйте за отвора, за да
избегнете заклещване на ръката или пръстите си.
19. Когато регулирате височината на стола чрез издърпване на дръжката, не използвайте
прекомерна сила.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
20. Докато работите с колелцата на стола, уверете се, че заобикалящата Ви среда е чиста, за
да избегнете влизане в или търкаляне над нещо/някого. Колелцата на стола са
предназначени да се използват само на подове, които не могат да бъдат повредени от
колелцата. За да предотвратите нараняване на пода от колелцата, използвайте защитен
килим между колелцата и пода.
21. За да се гарантира безопасността на продукта, всички части и функции трябва да се
проверяват ежемесечно.
22. В случай на разхлабени, липсващи или повредени части, свържете се с продавача, от
когото е закупен столът. Избягвайте използване на продукта, докато ситуацията не бъде
разрешена.
23. Предупреждение! Само обучен персонал може да сменя или ремонтира компоненти за
регулиране на височината на седалката с електрически акумулатори.
24. Не разглобявайте и по никакъв начин не пипайте цилиндъра на газовия амортисьор.
Неоторизирана намеса в цилиндъра на газовия амортисьор може да доведе до
опасност и нараняване, свързани с експлозия.
25. Да не се използват резервни части или принадлежности на други доставчици.
26. Избягвайте да оставяте продукта на пряка слънчева светлина за дълъг период от време,
за да предотвратите избледняване на цвета или пукнатини в пластмасата.
27. При почистване на продукта, използвайте щадяща кърпа. Не търкайте прекомерно. Да
се избягват силни почистващи препарати.
28. Одобрена пределна стойност за газов амортисьор 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
BOS
Za sva pitanja vezana uz garanciju obratite se prodavaču od koga je proizvod kupljen.
Prodavač će vam pomoći sa vašim pitanjem.
----------------------------------------------------------------------------
UPOZORENJE!
Za vlastitu sigurnost i podobnost garancije, pažljivo pratite sigurnosna uputstva u nastavku:
1. Upustvo za montažu moraju se pažljivo pridržavati radi sprečavanja opasnosti ili
neispravnosti.
2. Djecu mora nadgledati odrasla osoba tokom sastavljanja ili rukovanja proizvodom.
3. Ni pod kojim uslovima ne gutajte nikakve tečnosti ili materijale iz proizvoda.
4. Pazite da temeljno operete ruke nakon rukovanja bilo kojim dijelovima s uljem ili mašću.
5. Proizvod je dizajniran za upotrebu jedne osobe istovremeno.
6. Kad se smjestite u stolicu, napravite to pažljivo kako ne biste prekomjerno pritiskali na cilindar
za dizanje plina, što bi moglo rezultirati prekoračenjem postavljenog maksimalnog
opterećenja.
7. Dok koristite stolicu, suzdržite se od odjeće s zakovicama, šljokicama ili drugim oštrim
predmetima kako ne biste oštetili proizvod.
8. Dok koristite stolicu, suzdržite se od odjeće koja može dovesti do promjene boje stolice.
9. Da biste sprečili pad ili prevrtanje stolice, uzdržite se funkcijom naslona za vreme rada nagiba.
10. Provjerite je li mehanizam za nagib zaključan kada potpuno naslonite stolicu.
11. Dok radite bilo koju funkciju stolice, uvijek koristite glatke i kontrolirane pokrete kako biste
osigurali sigurnost proizvoda, ljudi i životinja, kao i okolnog okruženja.
12. Nasloni za ruke naslonjeni su samo da podupiru ruke dok pravilno sjedite u stolici i nisu
izgrađeni za sjedenje ili bilo kakve druge nenamerne aktivnosti.
13. Ako se na prednju ivicu sjedala nanese prevelika težina, možete riskirati od prevrtanja. Stoga,
ne sjedite na ivici stolice.
14. Pazite da sjedi samo naslonom tijela prema stolici, a ne da bude okrenut unatrag.
15. Proizvod je samo namijenjen i dizajniran da se koristi kao stolica. Ne koristite ga kao stolicu za
stopala, invalidska kolica ili za bilo kakve druge nenamjerene aktivnosti.
16. Kad potpuno naslonite stolicu, toplo se preporučuje da obe noge ostanu na zemlji kako se
stolica ne bi zaljuljala ili prevrnula. Nagla ili prekomjerna sila na naslonu također može
rezultirati istom posljedicom.
17. Ne koristite pretjeranu silu ili prekomjerno produžavanje tijekom rada funkcije povratnog
naslona.
18. Prilikom upravljanja naslonom stolice, imajte na umu kako ne biste priklještili ruku ili prste.
19. Pri podešavanju visine stolice povlačenjem ručke ne koristite pretjeranu silu.
20. Dok koristite točkove stolica, budite sigurni da je nije ništa u vašoj blizini, kako ne biste udarili
u nešto ili nekoga. Kotačići stolica namijenjeni su samo za podove koje kotači ne mogu
oštetiti. Da biste spriječili oštećenje poda kotačima, koristite zaštitni tepih između kotača i
poda.
21. Da biste osigurali sigurnost proizvoda, sve dijelove i funkcije treba provjeravati minimum
jednom mjesečno.
22. U slučaju da se dijelovi izgube, nestaju ili se oštete, obratite se prodavaču od kojeg su
kupljeni. Izbjegavajte korištenje proizvoda dok se situacija ne riješi.
23. Upozorenje! Samo obučeno osoblje smije zamijeniti ili popraviti dijelove za podešavanje
visine sjedala akumulatorima energije.
24. Nemojte rastavljati ili ni na koji drugi način ne dirati cilindar za dizanje plina. Neovlašteno
diranje u bocu za dizanje plina može dovesti do opasnosti i ozljeda povezanih s eksplozivom.
25. Ne koristite rezervne dijelove ili pribor trećih dobavljača.
26. Izbjegavajte da ostavljate proizvod na izravnom suncu na duži vremenski period, kako biste
spriječili izblijedjivanje boje ili pukotine na plastičnom materijalu.
27. Prilikom čišćenja proizvoda koristite nježnu krpu. Ne utrljavajte prenaglo. Izbjegavajte
upotrebu jakih deterdženata.
28. Odobreno ograničenje za dizanje goriva 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
CA
Per a totes les qüestions relacionades amb la garantia, poseu-vos en contacte amb el venedor
del qual vareu comprar el producte. El venedor us assistirà en la vostra consulta.
----------------------------------------------------------------------------
ATENCIÓ!
Per a la vostra seguretat i cobertura de la garantia, assegureu-vos de seguir atentament les
instruccions de seguretat següents:
1. S’han de seguir les instruccions de muntatge amb cura per evitar perills o mal funcionament
del producte.
2. Els nens han de ser supervisats per un adult mentre munten o fan funcionar el producte.
3. No ingeriu, en cap cas, líquids ni materials del producte.
4. Assegureu-vos de rentar-vos bé les mans després de manipular les parts amb oli o greix.
5. El producte està dissenyat per a l'ús d'una sola persona a la vegada.
6. Quan us asseieu a la cadira, feu-ho amb cura per evitar aplicar una pressió excessiva al
cilindre elevador de gas, cosa que podria provocar la superació de la capacitat màxima de
càrrega fixada.
7. Mentre utilitzeu la cadira, absteniu-vos d’utilitzar peces de vestir amb rebladures, lluentons o
altres objectes afilats enganxats, per evitar danys en el producte.
8. Mentre utilitzeu la cadira, absteniu-vos d’utilitzar peces de roba que puguin provocar el
destenyiment de la cadira.
9. Per evitar que la cadira caigui o es tombi, absteniu-vos d’utilitzar la funció d’inclinació mentre
activeu la funció de basculació.
10. Assegureu-vos que el mecanisme de basculació està bloquejat quan inclineu completament la
cadira.
11. Mentre utilitzeu qualsevol funció de la cadira, feu sempre moviments suaus i controlats per
garantir la seguretat del producte, de les persones i dels animals, així com de l’entorn que
l’envolta.
12. Els reposabraços de la cadira només estan destinats a suportar els braços mentre estigueu
asseguts a la cadira correctament, i no estan dissenyats per estar-hi asseguts ni per a
qualsevol altra activitat no prevista.
13. Si s’aplica massa pes a la vora davantera del seient, podria haver-hi risc de caure. Per tant, no
us asseieu a la vora del seient.
14. Assegureu-vos d’asseure només amb la part posterior del cos cap a la cadira i no al revés.
15. El producte només està pensat i dissenyat per utilitzar-lo com a cadira. No el feu servir com a
tamboret, cadira de rodes o per a qualsevol altra activitat no prevista.
16. Quan inclineu completament la cadira, és molt recomanable que els dos peus quedin a terra
per evitar que la cadira es tombi o caigui. Una força sobtada o excessiva al respatller també
podria tenir la mateixa conseqüència.
17. No apliqueu una força excessiva o un sobreesforç quan activeu la funció d’inclinació.
18. Quan feu servir la funció d’inclinació de la cadira, feu atenció a l’espai per impedir que la mà
o els dits quedin atrapats.
19. Quan ajusteu l'alçada de la cadira tirant del mànec, no apliqueu una força excessiva.
20. Mentre utilitzeu les rodes de la cadira, assegureu-vos que l’entorn estigui lliure d’objectes,
per evitar que rodin sobre qualsevol persona o cosa. Les rodes de la cadira només estan
destinades a utilitzar-se sobre superfícies que les rodes no puguin fer malbé. Per evitar que
les rodes facin malbé el terra, feu servir una catifa de protecció entre les rodes i la superfície.
21. Per garantir la seguretat del producte, totes les peces i funcions s’han de revisar
mensualment.
22. En cas que les peces quedin soltes, desapareguin o s’espatllin, poseu-vos en contacte amb el
distribuïdor que us va vendre el producte. Eviteu utilitzar el producte fins que no s'hagi resolt
el problema.
23. Atenció! Només el personal qualificat pot substituir o reparar els components per ajustar
l’alçada del seient amb acumuladors d’energia.
24. No desmunteu ni manipuleu el cilindre elevador de gas. La manipulació no autoritzada del
cilindre elevador de gas pot causar perills i lesions per explosió.
25. No utilitzeu recanvis ni accessoris de tercers proveïdors.
26. Eviteu deixar el producte exposat a la llum directa del sol durant un llarg període de temps
per evitar que s’esvaeixin els colors o es produeixin esquerdes en el material plàstic.
27. Feu servir un drap suau per netejar el producte. No fregueu el producte en excés. Eviteu
utilitzar detergents forts.
28. Límit aprovat per a l’elevació per gas: 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
CS
Se všemi záležitostmi, které se týkají záruky, se obraťte na prodejce, od kterého jste výrobek
zakoupili. Prodejce vám poskytne pomoc.
----------------------------------------------------------------------------
VAROVÁNÍ!
Pro vlastní bezpečnost a pro zachování platnosti záruky pečlivě dodržujte následující
bezpečnostní pokyny:
1. Je nutné dodržovat pokyny pro sestavení, aby se předešlo vzniku nebezpečných situací nebo
poruchám.
2. Pokud výrobek sestavují nebo používají děti, musí na ně dohlížet dospělá osoba.
3. Za žádných okolností nepolykejte žádné tekutiny ani jiné materiály z výrobku.
4. Po manipulaci s díly, na kterých se nachází olej nebo mazivo, si důkladně omyjte ruce.
5. Výrobek je určen k tomu, aby jej v jednu chvíli používala pouze jedna osoba.
6. Sedejte na židli opatrně, aby nebyl vyvíjen příliš velký tlak na plynový píst a nebylo překročeno
jeho maximální povolené zatížení.
7. Při používání židle byste na sobě neměli mít oblečení s cvočky, flitry nebo jinými ostrými
předměty, které by mohly výrobek poškodit.
8. Při používání židle byste na sobě neměli mít oblečení, které by mohlo způsobit změnu barvy
židle.
9. Nepoužívejte náklon židle, když používáte funkci naklopení, aby židle nepřepadla nebo se
nepřeklopila.
10. Při úplném náklonu židle se ujistěte, že je mechanizmus naklopení zamknutý.
11. Při používání všech funkcí židle provádějte vždy plynulé a kontrolované pohyby, aby byla
zajištěna bezpečnost výrobku, lidí a zvířat i okolního prostředí.
12. Područky židle jsou určeny pouze k podepření paží, zatímco řádně sedíte na židli. Nejsou
určeny k tomu, aby se na nich sedělo, ani k žádnému jinému účelu.
13. Pokud příliš zatížíte přední okraj sedáku, může se stát, že přepadnete. Proto nesedejte na
okraj sedáku.
14. Seďte pouze tak, aby vaše záda směřovala k opěradlu, a nikoli obráceně.
15. Výrobek je určen k použití a vyroben pouze jako židle. Nepoužívejte židli jako stupínek,
invalidní vozík ani k žádnému jinému účelu, ke kterému není určena.
16. Při úplném naklonění židle se doporučuje ponechat obě nohy na podlaze, aby nedošlo k
přepadnutí nebo překlopení židle. Stejné riziko hrozí i v případě náhlého nebo přílišného tlaku
na opěradlo.
17. Při používání náklonu nepoužívejte příliš velkou sílu a nepřesahujte.
18. Při používání náklonu židle dávejte pozor, aby se vaše ruce nebo prsty nezachytily v mezeře.
19. Při nastavování výšky židle zatažením za páčku nepoužívejte příliš velkou sílu.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
20. Při používání koleček židle se ujistěte, že v okolí nejsou překážky, nenajíždějte do
ničeho/nikoho ani přes nic/nikoho nejezděte. Kolečka židle jsou určena k použití pouze na
podlahách, které nebudou kolečky poškozeny. Poškození podlahy kolečky můžete zabránit
použitím ochranného koberce mezi kolečky a podlahou.
21. Kvůli zajištění bezpečnosti výrobku je nutné každý měsíc kontrolovat všechny díly a funkce.
22. Pokud jsou díly uvolněné, poškozené nebo chybí, obraťte se na prodejce, od kterého jste
výrobek zakoupili. Nepoužívejte výrobek, dokud situace nebude napravena.
23. Varování! Díly pro nastavení výšky sedáku s tlumiči mohou vyměnit nebo opravit pouze
kvalifikované osoby.
24. Nerozebírejte plynový píst ani jej žádným způsobem neupravujte. Manipulace s plynovým
pístem nekvalifikovanou osobou může vést k explozi a zranění.
25. Nepoužívejte náhradní díly ani příslušenství od jiných výrobců.
26. Nenechávejte výrobek dlouhou dobu na přímém slunečním světle, aby nedošlo k vyblednutí
barev nebo popraskání plastového materiálu.
27. Při čištění výrobku používejte jemný hadřík. Nedrhněte příliš velkou silou. Nepoužívejte příliš
agresivní čisticí prostředky.
28. Schválený limit pro plynový píst je 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
CYM
Ar gyfer unrhyw fater yn ymwneud â gwarant, cysylltwch â’r adwerthwr y prynoch y cynnyrch
ganddo. Bydd yr adwerthwr yn eich cynorthwyo gyda’ch ymholiad.
----------------------------------------------------------------------------
RHYBUDD!
Er mwyn eich diogelwch eich hun a chymhwyster y warant, sicrhewch eich bod yn dilyn y
cyfarwyddyd diogelwch isod:
1. Rhaid dilyn y cyfarwyddiadau cydosodiad yn ofalus i atal perygl neu ddiffyg.
2. Rhaid i oedolyn oruchwylio plant wrth gydosod neu weithredu'r cynnyrch.
3. Peidiwch, dan unrhyw amgylchiadau, ag amlyncu unrhyw hylif neu ddeunyddiau o’r cynnyrch.
4. Sicrhewch eich bod yn golchi eich dwylo’n drylwyr wedi trin unrhyw rannau gydag olew neu
saim.
5. Mae’r cynnyrch wedi ei gynllunio i’w ddefnyddio gan un person ar unwaith.
6. Wrth osod eich hun yn y gadair, gwnewch hynny’n ofalus i osgoi rhoi gormod o bwysau ar y
silindr codi nwy, a allai arwain at ragori ar yr uchafswm capasiti llwyth a osodir.
7. Wrth ddefnyddio’r gadair, dylech ymatal rhag defnyddio dillad gyda rhybedion, secwinau neu
wrthrychau miniog eraill wedi eu hatodi, i osgoi difrodi'r cynnyrch.
8. Wrth ddefnyddio'r gadair, dylech ymatal rhag defnyddio dillad a allai achosi i'r gadair afliwio.
9. I atal y gadair rhag syrthio neu droi drosodd, dylech ymatal rhag defnyddio’r swyddogaeth
lledorwedd wrth weithredu'r swyddogaeth gwyro.
10. Gwnewch yn siŵr bod y mecanwaith gwyro wedi ei gloi wrth ledorwedd yn llawn yn y gadair.
11. Wrth weithredu unrhyw swyddogaeth ar y gadair, defnyddiwch symudiadau esmwyth a dan
reolaeth bob tro i sicrhau diogelwch y cynnyrch, pobl ac anifeiliaid, yn ogystal â’r amgylchedd
o’ch cwmpas.
12. Diben y breichiau ar y gadair yw cefnogi eich breichiau tra’ch bod yn eistedd yn y gadair yn
gywir yn unig, ac nid ydynt wedi eu cynllunio ar gyfer unrhyw weithgaredd anfwriadol arall.
13. Os rhoddir gormod o bwysau ar flaen y sedd, mae perygl y byddwch yn syrthio. Felly,
peidiwch ag eistedd ar ymyl y sedd.
14. Gwnewch yn siŵr eich bod yn eistedd gyda chefn eich corff tuag at y gadair yn unig, ac nid fel
arall.
15. Mae’r cynnyrch wedi ei fwriadu a chynllunio'n bennaf i’w ddefnyddio fel cadair. Peidiwch â’i
ddefnyddio fel stôl droed, cadair olwyn nac unrhyw weithgaredd arall na fwriadwyd.
16. Wrth ledorwedd yn llawn yn y gadair, argymhellir yn gryf eich bod yn cadw’ch dwy droed ar y
llawr i atal y gadair rhag troi neu syrthio. Gallai grym sydyn neu ormodol ar y gefnen hefyd
arwain at yr un canlyniad.
17. Peidiwch â defnyddio grym gormodol na gor-ymestyn wrth weithredu’r swyddogaeth
lledorwedd.
18. Wrth weithredu swyddogaeth lledorwedd y gadair, byddwch yn ofalus o'r bwlch i atal eich
llaw neu fysedd rhag cael eu dal.
19. Wrth addasu uchder y gadair trwy dynnu’r handlen, peidiwch â defnyddio grym gormodol.
20. Wrth weithredu castorau’r gadair, gwnewch yn siŵr bod eich amgylchedd yn glir, i osgoi
rholio i mewn i neu dros unrhyw beth/un. Bwriedir defnyddio’r castorau ar y gadair ar loriau
na fydd yn cael eu difrodi gan gastorau yn unig. I atal y llawr rhag cael ei ddifrodi gan y
castorau, defnyddiwch garped amddiffynnol rhwng y castorau a’r llawr.
21. I sicrhau diogelwch y cynnyrch, rhaid gwirio pob rhan a swyddogaeth yn fisol.
22. Os bydd y rhannau'n llacio, ar goll neu wedi difrodi, cysylltwch â’r adwerthwr ble’i prynoch.
Peidiwch â defnyddio'r cynnyrch nes bydd y sefyllfa wedi ei datrys.
23. Rhybudd! Dim ond personél cymwysedig all amnewid neu drwsio cydrannau addasu uchder
sedd gyda chronaduron ynni.
24. Peidiwch â dadgydosod nac ymyrryd mewn unrhyw ffordd â’r silindr codi nwy. Gallai ymyrryd
heb awdurdod â’r silindr codi nwy achosi perygl ac anaf cysylltiedig i ffrwydrad.
25. Peidiwch â defnyddio darnau sbâr nac ategolion gan gyflenwyr trydydd parti.
26. Dylech osgoi gadael y cynnyrch mewn golau haul uniongyrchol am gyfnod hir o amser, i atal y
lliw rhag pylu, neu graciau yn y deunydd plastig.
27. Wrth lanhau'r cynnyrch, defnyddiwch glwt ysgafn. Peidiwch â sgwrio’n ormodol. Peidiwch â
defnyddio glanedyddion cryf.
28. Terfyn cymeradwy ar gyfer esgyniad nwy yw 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
DA
For alle garantirelaterede anliggender bedes du kontakte den forhandler, som produktet er
købt hos. Forhandleren vil hjælpe dig med din forespørgsel.
----------------------------------------------------------------------------
ADVARSEL!
For din egen sikkerhed og garantiberettigelse skal du sørge for nøje at følge nedenstående
sikkerhedsvejledning:
1. Monteringsvejledningen skal følges nøje for at hindre fare eller funktionsfejl.
2. Børn skal være under opsyn af en voksen, når de samler eller betjener produktet.
3. Indtag under ingen omstændigheder væsker eller materialer fra produktet.
4. Sørg for at vaske hænderne grundigt efter håndtering af dele med olie eller fedt.
5. Produktet er designet til brug af én person ad gangen.
6. Når du sætter dig i stolen, skal du være forsigtig for at undgå at lægge for stort tryk på
gasløftecylinderen, hvilket kan resultere i, at den indstillede maksimale belastningskapacitet
overskrides.
7. Når du bruger stolen, skal du undlade at bruge tøj med nitter, pailletter eller andre skarpe
genstande for at undgå skader på produktet.
8. Når du bruger stolen, skal du undlade at bruge tøj, der kan forårsage misfarvning af stolen.
9. For at forhindre, at stolen tipper eller vælter, skal du undlade at bruge
tilbagelæningsfunktionen samtidig med, at vippefunktionen betjenes.
10. Sørg for, at vippemekanismen er låst, når stolen lænes helt tilbage.
11. Når du betjener stolens funktioner, skal du altid bruge jævne og kontrollerede bevægelser for
at sikre produktets, menneskers, dyrs og omgivelsernes sikkerhed.
12. Stolens armlæn er kun beregnet til at støtte dine arme, når du sidder korrekt i stolen, og er
ikke beregnet til at sidde på eller til andre utilsigtede aktiviteter.
13. Hvis der lægges for meget vægt på sædets forkant, kan du risikere at tippe med stolen. Sid
derfor ikke på kanten af sædet.
14. Sørg for kun at sidde med ryggen mod stolens ryglæn og ikke omvendt.
15. Produktet er kun beregnet og designet til at blive brugt som en stol. Brug den ikke som
trinskammel, kørestol eller til andre utilsigtede aktiviteter.
16. Når du sidder på stolen, anbefales det, at begge fødder forbliver på gulvet for at forhindre, at
stolen tipper eller vælter. Pludselig eller overdreven kraft på ryglænet kan også resultere i, at
stolen tipper eller vælter.
17. Brug ikke overdreven kraft, når du betjener tilbagelæningsfunktionen.
18. Når du betjener stolens tilbagelæningsfunktion, skal du være opmærksom på mellemrummet
for at undgå, at du klemmer din hånd eller fingre.
19. Brug ikke overdreven kraft, når du justerer stolens højde ved at trække i håndtaget.
20. Når du bruger stolens hjul, skal du sørge for, at dine omgivelser er frie, så du undgår at rulle
ind i eller over noget/nogen. Stolens hjul er kun beregnet til brug på gulve, der ikke
beskadiges af hjulene. Brug et beskyttende tæppe/underlag mellem hjulene og gulvet for at
undgå, at gulvet bliver beskadiget af hjulene.
21. For at sikre produktets sikkerhed skal alle dele og funktioner kontrolleres månedligt.
22. I tilfælde af, at dele er løse, mangler eller er beskadiget, skal du kontakte forhandleren, som
stolen er købt hos. Undgå at bruge produktet, indtil fejl er udbedret.
23. Advarsel! Kun uddannet personale må udskifte eller reparere
sædehøjdejusteringskomponenter med energiakkumulatorer.
24. Demontér ikke eller på nogen måde manipulere gasløftecylinderen. Uautoriseret
manipulation af gasløftecylinderen kan resultere i eksplosionsrelateret fare og personskade.
25. Brug ikke reservedele eller tilbehør fra tredjepartsleverandører.
26. Undgå at efterlade produktet i direkte sollys i lang tid. Det kan resultere i, at farven falmer
eller plastmaterialet revner.
27. Brug en blød klud til at rengøre produktet. Skrub ikke overdrevent. Brug ikke stærke
rengøringsmidler.
28. Godkendt grænse for gasløft er 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
EL
Για όλα τα θέματα που σχετίζονται με την εγγύηση, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από
τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν. Ο μεταπωλητής θα σας βοηθήσει με την ερώτησή σας.
----------------------------------------------------------------------------
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Για τη δική σας εγγύηση και επιλεξιμότητα για ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε
προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:
1. Οι οδηγίες συναρμολόγησης πρέπει να ακολουθούνται με σχολαστικότητα για να
αποφεύγεται ο κίνδυνος ή οι δυσλειτουργίες.
2. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται από ενήλικα κατά τη συναρμολόγηση ή τη λειτουργία του
προϊόντος.
3. Σε καμία περίπτωση, να μην υπάρξει κατάποση υγρών ή υλικών από το προϊόν.
4. Βεβαιωθείτε ότι πλένετε καλά τα χέρια σας μετά τον χειρισμό οιωνδήποτε εξαρτημάτων με
λάδι ή γράσο.
5. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για χρήση από ένα άτομο κάθε φορά.
6. Όταν καθίσετε στην καρέκλα, φροντίστε προσεκτικά να αποφύγετε να ασκήσετε υπερβολική
πίεση στον κύλινδρο ανύψωσης αερίου, που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την
υπέρβαση της καθορισμένης χωρητικότητας μέγιστου φορτίου.
7. Κατά τη χρήση της καρέκλας, αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ρούχα με πριτσίνια, παγιέτες ή
άλλα αιχμηρά αντικείμενα, για να αποφύγετε ζημιά στο προϊόν.
8. Κατά τη χρήση της καρέκλας, αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ρούχα τα οποία μπορεί να
προκαλέσουν αποχρωματισμό της καρέκλας.
9. Για να αποφύγετε την πτώση ή την ανατροπή της καρέκλας, αποφύγετε να χρησιμοποιείτε τη
λειτουργία ανάκλισης ενώ χρησιμοποιείτε τη λειτουργία κλίσης.
10. Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός κλίσης είναι κλειδωμένος όταν αναπτύσσετε πλήρως την
ανάκλιση της καρέκλας.
11. Κατά τη λειτουργία οποιασδήποτε άλλης λειτουργίας της καρέκλας, κάνετε πάντοτε απαλές
και ελεγχόμενες κινήσεις για να διασφαλίσετε την ασφάλεια του προϊόντος, ανθρώπων και
ζώων, καθώς επίσης και του περιβάλλοντος χώρου.
12. Τα υποστηρίγματα βραχιόνων της καρέκλας προορίζονται απλώς για να στηρίζουν τα χέρια
σας ενώ κάθεστε σωστά στην καρέκλα, και δεν είναι κατασκευασμένα για να κάθεστε επάνω
σε αυτά ή για οιαδήποτε άλλη ακούσια δραστηριότητα.
13. Σε περίπτωση που εφαρμόζεται υπερβολικό βάρος στο εμπρόσθιο άκρο της καρέκλας,
ενδέχεται να διατρέχετε κίνδυνο πτώσης. Ως εκ τούτου, μην κάθεστε πάνω στο άκρο του
καθίσματος.
14. Βεβαιωθείτε ότι κάθεστε μόνον με την πλάτη σας προς την καρέκλα, και όχι αντίστροφα.
15. Το προϊόν προορίζεται απλώς και σχεδιάστηκε για να χρησιμοποιείται ως καρέκλα. Μην τη
χρησιμοποιείτε ως σκαμπό, αναπηρικό αμαξίδιο ή για οποιαδήποτε άλλη ακούσια
δραστηριότητα.
16. Όταν ξαπλώνετε πλήρως την καρέκλα, συνιστάται ιδιαιτέρως και τα δυο πόδια να
παραμένουν στο έδαφος για να αποφεύγεται η ανατροπή ή πτώση της καρέκλας. Ξαφνική ή
υπερβολική δύναμη στην πλάτη του καθίσματος θα μπορούσε, επίσης, να έχει ως
αποτέλεσμα την ίδια συνέπεια.
17. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη ή υπερβολική έκταση όταν χρησιμοποιείτε τη
λειτουργία κλίσης.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
18. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία της ανάκλισης της καρέκλας, να προσέχετε το κενό για να
αποφύγετε να πιάσετε το χέρι ή τα δάχτυλά σας.
19. Όταν ρυθμίζετε το ύψος της καρέκλας τραβώντας τη λαβή, μην χρησιμοποιείτε υπερβολική
δύναμη.
20. Όταν χρησιμοποιείτε τους τροχίσκους της καρέκλας, βεβαιωθείτε ότι ο γύρω χώρος σας είναι
ελεύθερος, ώστε να αποφύγετε να κουβαριαστείτε ή να γυρίσετε ανάποδα σε
οτιδήποτε/οποιονδήποτε. Οι τροχίσκοι της καρέκλας προορίζονται μόνο για χρήση σε
δάπεδα που δεν μπορούν να υποστούν ζημιά από τους τροχίσκους. Για να αποφύγετε τη
φθορά του δαπέδου από τους τροχίσκους, χρησιμοποιήστε προστατευτικό τάπητα ανάμεσα
στους τροχίσκους και το δάπεδο.
21. Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια του προϊόντος, όλα τα εξαρτήματα και οι λειτουργίες
πρέπει να ελέγχονται σε μηνιαία βάση.
22. Σε περίπτωση χαλάρωσης, απώλειας ή φθοράς των εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με τον
μεταπωλητή από τον οποίο αγοράστηκε. Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν έως ότου
να επιλυθεί το θέμα.
23. Προειδοποίηση! Μόνον εκπαιδευμένο προσωπικό μπορεί να αντικαταστήσει ή επισκευάσει
εξαρτήματα ρύθμισης ύψους καθίσματος με συσσωρευτές ενέργειας.
24. Μην αποσυναρμολογείτε ή καθ' οιονδήποτε τρόπο παρέμβετε στον κύλινδρο ανύψωσης
αερίου. Μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση στον κύλινδρο ανύψωσης αερίου ενδέχεται να
έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο σε σχέση με εκρηκτικά και τραυματισμό.
25. Μην χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή αξεσουάρ από τρίτους προμηθευτές.
26. Αποφεύγετε να αφήνετε το προϊόν σε άμεση έκθεση στο ηλιακό φως για μεγάλο χρονικό
διάστημα, ώστε να αποφεύγετε το ξεθώριασμα των χρωμάτων ή τις ρωγμές στο πλαστικό
υλικό.
27. Κατά τον καθαρισμό του προϊόντος, χρησιμοποιείτε απαλό πανί. Μην τρίβετε υπερβολικά.
Αποφεύγετε τη χρήση ισχυρών απορρυπαντικών.
28. Εγκεκριμένο όριο ανύψωσης αερίου 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
ET
Kõigi garantiiga seotud probleemide korral võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt toote
ostsite. Edasimüüja aitab teie küsimust lahendada.
----------------------------------------------------------------------------
HOIATUS!
Teie ohutuse huvides ja garantii tingimustele vastamiseks järgige hoolikalt alltoodud juhiseid:
1. Monteerimisjuhiseid tuleb täpselt järgida, et vältida ohuolukordi ja ennetada tõrkeid.
2. Toote monteerimisel või kasutamisel peab laste järele valvama täiskasvanu.
3. Ärge mitte mingil juhul neelake alla mis tahes vedelikke või materjale, mis pärinevad sellest
tootest.
4. Pärast määrde- või õlikihiga kaetud osade käsitsemist peske kindlasti põhjalikult oma käsi.
5. See toode on mõeldud kasutamiseks korraga ühele inimesele.
6. Tooli istumisel tehke seda ettevaatlikult, et vältida liigse surve avaldamist gaastõstukile ja
hoiduda maksimaalse lubatud koormuse ületamisest.
7. Tooli kasutamisel hoiduge riietusest, millele on kinnitatud neete, litreid või muid teravaid
esemeid, et vältida toote kahjustamist.
8. Tooli kasutamisel hoiduge värvimuutust põhjustavate riiete kandmisest.
9. Vältimaks tooli kukkumist või ümberminekut, hoiduge kallutusfunktsiooni rakendamisel
lamamisfunktsiooni kasutamisest.
10. Kui viite tooli täielikult lamamisasendisse, siis veenduge et kallutusmehhanism on lukustatud.
11. Tooli ükskõik millise funktsiooni rakendamisel kasutage alati sujuvaid ja kontrollitud liigutusi,
et tagada toote, inimeste ja loomade ohutus ja kaitsta keskkonda.
12. Tooli käetoed on ette nähtud vaid teie käte toetamiseks, kui istute korralikult toolis, ja need ei
ole mõeldud istumiseks ega muudeks soovimatute tagajärgedega tegevusteks.
13. Kui seadme esiserv peab kandma liiga suurt raskust, on teil oht tooliga ümber kukkuda.
Seepärast ärge istuge istme servale.
14. Tooli kasutamisel istuge alati nii, et teie selg jääb tooli poole, mitte vastupidi.
15. Toode on ette nähtud ja mõeldud kasutamiseks ainult toolina. Ärge kasutage seda
astmepingina ega ratastoolina või mis tahes muuks soovimatute tagajärgedega tegevuseks.
16. Kui viite tooli täielikult lamamisasendisse, on äärmiselt soovitatav hoida mõlemad jalad maas,
et vältida tooli ümberminekut või kukkumist. Ootamatu või liigse jõu rakendamine seljatoele
võib samuti põhjustada tooli ümberminekut või kukkumist.
17. Ärge kasutage liigset jõudu ega küünitage liigselt, kui kasutate lamamisfunktsiooni.
18. Kui kasutate tooli lamamisfunktsiooni, siis tegutsege ettevaatlikult, et vältida sõrmede kinni
jäämist tooli vahele.
19. Ärge kasutage liigset jõudu, kui tõmbate käepidet tooli kõrguse reguleerimiseks.
20. Tooli rataste kasutamisel veenduge ümbritsevate takistuste puudumises, et vältida millegi
vastu või millestki üle veeremist Selle tooli rattad on ette nähtud kasutamiseks ainult
põrandatel, mis taluvad tooli rataste survet. Põranda kaitsmiseks tooli rataste põhjustatud
kahjustuste eest katke põrand vaibaga.
21. Toote ohutuse tagamiseks tuleb kõiki tooli osasid ja funktsioone kontrollida igakuiselt.
22. Juhul kui tooli osad on lahti tulnud, kadunud või kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga,
kellelt toote ostsite. Ärge kasutage toodet enne, kui tekkinud probleem on lahendatud.
23. Hoiatus! Istme kõrgust reguleerivate komponentide paigaldamine või remontimine on
lubatud ainult koolitatud personalile.
24. Ärge demonteerige ega manipuleerige mingil viisil gaastõstukit. Omavolilised muudatused
gaastõstukil võivad tekitada plahvatusohtliku keskkonna ja põhjustada vigastusi.
25. Ärge kasutage kolmandate tarnijate varuosasid ega tarvikuid.
26. Plastmaterjali tuhmumise või pragunemise vältimiseks ärge jätke toodet pikaks ajaks otsese
päikesevalguse kätte.
27. Toote puhastamisel kasutage pehmet lappi. Vältige liigset küürimist. Ärge kasutage
tugevatoimelisi puhastusaineid.
28. Gaastõstuki tõstevõime kinnitatud piirmäär on 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
FI
Ota kaikissa takuuasioissa yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote ostettiin. Jälleenmyyjä avustaa
takuuasiassa.
----------------------------------------------------------------------------
VAROITUS!
Oman turvallisuutesi ja takuun voimassaolon vuoksi noudata huolellisesti alla annettuja
turvallisuusohjeita:
1. Kokoamisohjeita on noudatettava tarkoin vahinkojen ja vikojen välttämiseksi.
2. Aikuisen tulee valvoa lapsia tuolin kokoonpanon ja käytön aikana.
3. Tuoliin kuuluvia tai siitä peräisin olevia nesteitä tai materiaaleja ei saa missään tapauksessa
niellä.
4. Pese kädet huolellisesti öljyisten tai rasvaisten osien käsittelyn jälkeen.
5. Tuoli on tarkoitettu vain yhden henkilön käytettäväksi kerrallaan.
6. Asetu tuoliin varovasti, jotta kaasua sisältävään nostosylinteriin ei kohdistu painetta, joka
ylittää hyväksytyn enimmäiskuormituksen.
7. Älä käytä tuolia, jos päälläsi on vaatteita, joissa on niittejä, paljetteja tai muita teräviä osia,
jotka voivat vahingoittaa tuolia.
8. Älä käytä tuolia, jos päälläsi on vaatteita, jotka saattavat aiheuttaa tuolin värjäytymisen.
9. Tuolin kaatumisen välttämiseksi älä käytä pelkkää selkänojaa kallistavaa toimintoa silloin, kun
käytät koko tuolia (istuinta ja selkänojaa) kallistavaa toimintoa.
10. Varmista, että koko tuolia kallistava mekanismi on lukittuna, ennen kuin kallistat pelkkää
selkänojaa.
11. Käytä kaikkia tuolin toimintoja varovasti ja hallitusti, jotta vältyt ihmisiin, eläimiin tai
ympäristöön kohdistuvilta vahingoilta.
12. Tuolin käsinojat on tarkoitettu ainoastaan käsivarsien tukemiseen silloin, kun tuolissa istutaan
normaalisti. Niitä ei ole tarkoitettu istumiseen tai muuhun epäasianmukaiseen tarkoitukseen.
13. Liian suuren painon asettaminen istuimen etureunalle saattaa kaataa tuolin. Älä sen vuoksi
istu istuimen etureunalla.
14. Istu tuoliin vain selkä tuolin selkänojaan päin, älä toisinpäin.
15. Tuote on tarkoitettu ainoastaan tuolina käytettäväksi. Älä käytä sitä nousujakkarana,
pyörätuolina tai muuhun epäasianmukaiseen tarkoitukseen.
16. Selkänojaa ääriasentoon kallistettaessa on erittäin suositeltavaa pitää molemmat jalat
maassa, jottei tuoli kaadu taaksepäin. Äkillinen tai voimakas taaksepäin nojaaminen saattaa
myös johtaa tuolin kaatumiseen.
17. Älä käytä liikaa voimaa tai nojaa liikaa taaksepäin, kun käytät selkänojan kallistusta.
18. Kun käytät selkänojaa kallistavaa toimintoa, varo jättämästä kättä tai sormia istuimen ja
selkänojan väliseen rakoon.
19. Älä käytä liikaa voimaa, kun vedät istuimen korkeuden säätämiseen tarkoitettua vipua.
20. Kun siirrät tuolia sen pyörien avulla, varmista, että tuolin ympärillä on tilaa ja että pyörien alle
ei jää mitään. Tuolin pyörät on tarkoitettu vain alustoille, jotka eivät vahingoitu pyöristä.
Lattian vahingoittumisen ehkäisemiseksi käytä tuolia lattiaa suojaavalla matolla.
21. Tuolin turvallisuuden varmistamiseksi kaikki osat ja toiminnot tulee tarkistaa kuukausittain.
22. Löystyneiden/irronneiden, puuttuvien tai vahingoittuneiden osien tapauksessa ota yhteys
jälleenmyyjään, jolta tuote ostettiin. Vältä tuolin käyttämistä, ennen kuin ongelmat on
korjattu.
23. Varoitus! Vain asianmukaisen koulutuksen saanut henkilöstö saa vaihtaa tai korjata istuimen
korkeuden säätöön tarkoitettuja paineakun sisältäviä komponentteja.
24. Älä pura kaasua sisältävää nostosylinteriä tai kajoa siihen muulla tavalla. Epäasianmukainen
nostosylinteriin kajoaminen voi aiheuttaa räjähdysvaaran ja räjähdysvammoja.
25. Älä käytä kolmannelta osapuolelta saatuja varaosia tai tarvikkeita.
26. Vältä jättämästä tuolia suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, sillä se voi aiheuttaa värien
haalistumista tai halkeamia muoviosissa.
27. Käytä tuolin puhdistukseen hellävaraista rättiä. Älä hankaa liikaa. Vältä voimakkaiden
liuottimien käyttöä.
28. Kaasua sisältävän nostosylinterin hyväksytty kuormitusraja on 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
GSW
Wenden Sie sich bei Garantiefragen an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Der Händler wird Ihnen bei Ihrer Anfrage behilflich sein.
----------------------------------------------------------------------------
ACHTUNG!
Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und Garantiegewährleistung die folgenden
Sicherheitshinweise:
1. Die Montageanleitung muss genau befolgt werden, um Gefahren oder Fehlfunktionen zu
vermeiden.
2. Kinder müssen bei der Montage oder Bedienung des Produkts von einem Erwachsenen
beaufsichtigt werden.
3. Verzehren Sie unter keinen Umständen irgendwelche Flüssigkeiten oder Materialien des
Produkts.
4. Waschen Sie gründlich Ihre Hände, nachdem Sie mit irgendwelchen Teilen mit Öl oder Fett in
Berührung gekommen sind.
5. Das Produkt ist für den Gebrauch von jeweils einer Person vorgesehen.
6. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich auf den Stuhl setzen, um zu vermeiden, dass der
Gasdruckzylinder übermäßig belastet wird, was dazu führen kann, dass die eingestellte
maximale Tragfähigkeit überschritten wird.
7. Verwenden Sie während der Benutzung des Stuhls keine Kleidung mit Nieten, Pailletten oder
anderen scharfen Gegenständen, um Schäden am Produkt zu vermeiden.
8. Verwenden Sie während der Benutzung des Stuhls keine Kleidungsstücke, die den Stuhl
verfärben können.
9. Um zu verhindern, dass der Stuhl umfällt oder umkippt, dürfen Sie die Funktion zum
Zurücklehnen nicht verwenden, während Sie die Kippfunktion betätigen.
10. Stellen Sie sicher, dass der Kippmechanismus verriegelt ist, wenn Sie den Stuhl vollständig
zurücklehnen.
11. Bedienen Sie die Stuhlfunktionen stets mit ruhigen und kontrollierten Bewegungen, um die
Sicherheit des Produkts, der Menschen und Tiere sowie der Umgebung zu gewährleisten.
12. . Die Armlehnen des Stuhls dienen lediglich dazu, Ihre Arme zu stützen, während Sie richtig
im Stuhl sitzen. Sie sind nicht zum Sitzen oder für andere unbeabsichtigte Aktivitäten
geeignet.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
13. Wenn die Vorderkante des Sitzes zu stark belastet wird, besteht Sturzgefahr. Setzen Sie sich
deshalb nicht auf die Sitzkante.
14. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur mit dem Rücken in Richtung des Stuhls sitzen, und nicht
umgekehrt.
15. Das Produkt ist lediglich zur Anwendung als Stuhl vorgesehen und konzipiert. Verwenden Sie
es nicht als Tritthocker, Rollstuhl oder für andere unbeabsichtigte Aktivitäten.
16. Wenn Sie den Stuhl vollständig zurücklehnen, wird dringend empfohlen, dass beide Füße auf
dem Boden bleiben, um zu verhindern, dass der Stuhl umkippt oder umfällt. Plötzliche oder
übermäßige Krafteinwirkung auf die Rückenlehne kann dieselbe Folge haben.
17. Benutzen Sie beim Betätigen der Rücklehnfunktion keine übermäßige Kraft, und überdehnen
Sie nicht.
18. Achten Sie beim Betätigen der Rückstellfunktion des Stuhls auf den Zwischenraum, um ein
Einklemmen Ihrer Hand oder Finger zu vermeiden.
19. Wenden Sie keine übermässige Kraft an, wenn Sie die Höhe des Stuhls durch das Ziehen am
Griff einstellen.
20. Achten Sie beim Bedienen der Stuhlrollen darauf, dass Ihre Umgebung frei ist, damit Sie sich
nicht in oder über irgendetwas / irgendjemanden rollen. Die Rollen des Stuhls dürfen nur auf
Böden verwendet werden, die von den Rollen nicht beschädigt werden. Verwenden Sie
zwischen den Rollen und dem Boden einen Schutzteppich, um eine Beschädigung des Bodens
durch die Rollen zu vermeiden.
21. Um die Sicherheit des Produkts zu gewährleisten, sind alle Teile und Funktionen monatlich zu
überprüfen.
22. Wenden Sie sich bei losen, fehlenden oder beschädigten Teilen an den Händler, bei dem Sie
das Produkt gekauft haben. Vermeiden Sie die Anwendung des Produkts, bis das Problem
behoben ist.
23. Achtung! Nur geschultes Personal darf die Komponenten zur Sitzhöhenverstellung durch
Energiespeicher ersetzen oder reparieren.
24. Nehmen Sie die Gasdruckfeder nicht auseinander und manipulieren Sie sie nicht. Ein
unbefugter Eingriff in die Gasdruckfeder kann zu explosionsgefährlichen Verletzungen führen.
25. Verwenden Sie keine Ersatzteile und kein Zubehör von Drittanbietern.
26. Setzen Sie das Produkt nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus, um ein
Ausbleichen der Farbe oder Risse im Kunststoffmaterial zu vermeiden.
27. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts ein leichtes Tuch. Nicht übermäßig schrubben.
Vermeiden Sie starke Reinigungsmittel.
28. Zugelassene Höchstgrenze für die Gasdruckfeder 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
HR
Za sva pitanja u vezi s jamstvom molimo kontaktirajte prodajnog zastupnika od kojeg ste
kupili proizvod. Prodajni zastupnik će vam pomoći u vezi s vašim upitom.
----------------------------------------------------------------------------
UPOZORENJE!
Da biste osigurali vlastitu sigurnost i valjanost jamstva, pažljivo se pridržavajte sljedećih
sigurnosnih uputa:
1. Upute za sastavljanje moraju se pažljivo slijediti kako bi se spriječila opasnost ili kvarovi.
2. Tijekom sastavljanja ili upravljanja proizvodom djeca moraju biti pod stalnim nadzorom
odrasle osobe.
3. Nikada ne gutajte nikakve tekućine ni materijale od kojih je sastavljen ovaj proizvod.
4. Nakon rukovanja bilo kakvim dijelovima koji su prekriveni uljima ili mazivima, temeljito
operite ruke.
5. Proizvodom se može istovremeno koristiti samo jedna osoba.
6. Na stolicu sjedajte pažljivo kako biste izbjegli stavljanje prekomjernog pritiska na plinski
cilindar za podizanje, što bi moglo uzrokovati prekoračenje zadane maksimalne nosivosti.
7. Tijekom upotrebe stolice izbjegavajte nošenje odjeće sa zakovicama, većim šljokicama ili
drugim oštrim predmetima, kako biste izbjegli oštećenja proizvoda.
8. Pri uporabi stolice izbjegavajte nošenje odjeće koja bi mogla prouzročiti promjenu boje
stolice.
9. Kako biste izbjegli padanje ili prevrtanje stolice, nemojte istovremeno koristiti funkciju
spuštanja zaslona i funkciju nagibanja stolice.
10. Provjerite je li mehanizam za nagibanje stolice zaključan kada želite u potpunosti spustiti
zaslon stolice.
11. Pri korištenju bilo koje funkcije stolice pripazite da su vaši pokreti polagani i kontrolirani kako
biste osigurali sigurnost proizvoda, ljudi i životinja, kao i neposredne okoline.
12. Nasloni za ruke služe isključivo kao podrška za ruke pri ispravnom sjedenju u stolici te nisu
namijenjeni da se na njima sjedi ili bilo kojoj drugoj aktivnost koja ne služi njihovoj prvotnoj
namjeni.
13. Ako se prednji dio sjedišta optereti prekomjernom težinom, mogli biste pasti. Zato nemojte
sjediti na samome rubu sjedišta.
14. Sjedite isključivo leđima okrenutima prema stolici, a ne obrnuto.
15. Ova proizvod je namijenjen i osmišljen isključivo tako da bude korišten kao stolica. Ovaj
proizvod nemojte koristiti kao ljestve, invalidska kolica ili u bilo koje druge nenamjenske
svrhe.
16. Kada u potpunosti spuštate naslon stolice, snažno preporučujemo da zadržite stopala na
podu kako biste spriječili preokretanje ili pad stolice. Iznenadan ili presnažan pritisak na
naslon mogao bi prouzročiti isto takve posljedice.
17. Nemojte prejako gurati ili se previše spuštati unazad pri korištenju funkcije spuštanja naslona.
18. Kod korištenja funkcije spuštanja naslona na stolici, pripazite na otvor kako biste spriječili da
vam u njemu zapnu prsti ili ruka.
19. Kod prilagođavanja visine stolice s pomoću ručice, nemojte je presnažno povlačiti.
20. Kod pomicanja stolice kotrljanjem na kotačićima, prvo provjerite prostor u kojem se krećete
kako se ne biste slučajno zaletili u neki predmet ili osobu. Kotačići na stolici namijenjeni su
isključivo za primjenu na podovima koji se ne mogu oštetiti kotrljanjem na kotačićima. Kako
biste spriječili da kotačićima oštetite podove, postavite zaštitni tepih između kotačića i poda.
21. Kako biste osigurali sigurnost proizvoda, svakog mjeseca trebalo bi provjeriti ispravnost svih
dijelova i funkcija.
22. U slučaju da su određeni dijelovi labavi, da nedostaju ili su oštećeni, kontaktirajte vašeg
prodajnog predstavnika od kojeg ste kupili proizvod. Izbjegavajte uporabu proizvoda sve dok
problem ne bude riješen.
23. Upozorenje! Zamjenu ili popravak sastavnih dijelova za podešavanje visine sjedala sa
spremnicima energije smije obavljati isključivo stručno osoblje.
24. Nemojte rastavljati niti obavljati bilo kakve druge izmjene na plinskom cilindru za podizanje.
Neovlaštene izmjene plinskog cilindra za podizanje mogu prouzročiti opasnost od eksplozije i
ozljeda.
25. Nemojte koristiti rezervne dijelove ili dodatke od dobavljača trećih strana.
26. Izbjegavajte dugotrajno izlaganje proizvoda izravnoj sunčevoj svjetlosti, kako biste izbjegli da
boje izblijede i stvaranje pukotina na plastičnom materijalu.
27. Pri čišćenju proizvoda koristite mekanu krpu za čišćenje. Nemojte prekomjerno ribati
proizvod. Izbjegavajte upotrebu jakih deterdženata.
28. Odobreno ograničenje za plinsko podizanje je 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
HU
Bármely garanciális probléma esetén forduljon a viszonteladóhoz, akitől a terméket
megvette. A viszonteladó segít a tájékoztatásban.
----------------------------------------------------------------------------
FIGYELEM!
Saját biztonsága és a garancia érvényessége érdekében kövesse figyelemmel az alábbi
biztonsági utasításokat:
1. A veszély és meghibásodás elkerülése érdekében tartsa be az összeszerelési útmutatót.
2. A termék összeszerelése és működtetése során a gyerekeket ne hagyja felnőtt felügyelete
nélkül.
3. Semmilyen körülmények között ne nyeljen le semmilyen folyadékot vagy anyagot a
termékből.
4. Az alkatrészek olajozása vagy zsírozása után alaposan mosson kezet.
5. A terméket úgy alakították ki, hogy azt egyszerre csak egy személy használhatja.
6. Igyekezzen óvatosan elhelyezkedni, hogy leülés közben ne helyezzen túlságosan nagy
nyomást a gázliftre, amivel túllépheti a maximális terhelési kapacitást.
7. Ne üljön a székbe olyan ruházatban, amin szegecsek, flitter vagy más, éles tárgy van, mert
megrongálhatja vele a terméket.
8. A szék használata közben ne hordjon olyan ruházatot, amitől a szék elszíneződhet.
9. A billenő funkció működtetése közben ne használja a támladöntést is, hogy megelőzhesse a
szék borulását.
10. Győződjön meg arról, hogy a billenő funkciót lezárta, mielőtt teljesen hátradönti a széket.
11. A szék funkcióinak működtetésekor ne végezzen hirtelen mozdulatokat: ezzel biztosíthatjuk,
hogy a termék használata emberekre, állatokra valamint a közvetlen környezetre is
biztonságos.
12. A kartámaszok csak a karok megtámasztását szolgálják, miközben elhelyezkedik a székben:
nem arra készültek, hogy ráüljön vagy nem rendeltetésszerűen használja.
13. Ha a szék elülső peremére túl nagy súlyt helyez, könnyen felborulhat vele. Ezért ne üljön a
szék peremére.
14. A székbe csak a támasznak háttal üljön be, és ne fordítva.
15. A terméket csak arra tervezték és szánták, hogy székként használják. Ne használja
zsámolyként, kerekes székként vagy más, nem rendeltetésszerű célra.
16. Amikor teljesen hátradönti a székben, javasolt mindkét lábfejet a padlón tartani, hogy a
székkel ne boruljon fel. A háttámlára gyakorolt hirtelen vagy nagy erőhatás ugyanezzel a
következménnyel járhat.
17. A hátradöntési funkció működtetése közben ne gyakoroljon rá túl nagy erőt, és ne feszítse túl.
18. A hátradöntési funkció működtetése közben vigyázzon, hogy keze vagy ujja ne szoruljon be a
résbe.
19. Ne használjon túl nagy erőt, amikor a kar meghúzásával beállítja a magasságot.
20. A görgők használata előtt győződjön meg, hogy szabad-e a környezet, nehogy neki- vagy
átguruljon valakin vagy valamin. A görgőket csak olyan felületen való használatra szánták,
amit a görgő nem tud megrongálni. A padló összekarcolódását úgy lehet megelőzni, ha a
görgő és a padló közé védőszőnyeget fektet.
21. A termék tartós biztonsága érdekében minden alkatrészét és funkcióját havonta ellenőrizni
kell.
22. Ha bármelyik alkatrésze kilazulna, hiányozna vagy megsérülne, keresse fel a termék
viszonteladóját. A terméket ne használja addig, amíg a problémát meg nem oldották.
23. Figyelem! Az energiatárolós magasságbeállító alkatrészeit csak képzett szakember cserélheti
vagy javíthatja.
24. A gázliftet szétszerelni, azon bármit megváltoztatni nem szabad. Ha illetéktelen nyúl a
gázlifthez, az robbanással kapcsolatos veszélynek és sérülésnek teszi ki magát.
25. Harmadik féltől származó alkatrészeket és kiegészítőket ne használjon.
26. Ne hagyja a terméket hosszú időn keresztül közvetlen napfénynek kitéve, hogy megelőzhesse
a szín kifakulását és a műanyag részek megrepedezését.
27. A terméket puha ronggyal tisztítsa. Erőteljes súrolásnak ne tegye ki. Ne használjon erős
tisztítószereket.
28. A gázlift maximális terhelhetősége 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
IS
Ef upp koma ábyrgðarmál skal hafa samband við endursöluaðilann sem varan var keypt hjá.
Endursöluðailinn mun aðstoða með fyrirspurnina.
----------------------------------------------------------------------------
AÐVÖRUN!
Vegna öryggis þíns og gildis ábyrgðar, skal ganga úr skugga um að fylgja nákvæmlega
öryggisleiðbeiningunum að neðan:
1. Leiðbeiningum um samsetningu verður að fylgja nákvæmlega til að forðast hættu eða bilanir.
2. Fullorðnir verða að hafa eftirlit með börnum við samsetningu eða notkun vörunnar.
3. Ekki skal undir nokkrum kringumstæðum taka inn neina vökva eða hluta vörunnar.
4. Gangið úr skugga um að þvo hendur vandlega eftir meðhöndlun hluta með olíu eða fitu á.
5. Varan er hönnuð til notkunar af einum einstaklingi í einu.
6. Þegar sest er í stólinn skal gera það varlega til að forðast að setja of mikinn þrýsting á
gaslyftutjakkinn, sem gæti orðið til þess farið verði yfir hámarks málþunga.
7. Við notkun stólsins skal forðast að klæðast fötum með hnoðum, pallíettum eða öðrum
beittum hlutum, til að skemma ekki vöruna.
8. Við notkun stólsins skal forðast að nota klæðnað sem getur valdið upplitun hans.
9. Forðist að nota bakhallaeiginleika stólsins á meðan hliðarhallinn er notaður til að forðast það
að hann velti á hlðina.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
10. Gangið úr skugga um að hliðarhalla-eiginleikinn sé læstur áður en honum er hallað aftur að
fullu.
11. Við notkun allra eiginleika stólsins skal ávallt hreyfa hann hægt og varlega til að tryggja öryggi
vörunnar, fólks, dýra sem og umhverfisins í kring.
12. Armar stólsins eru aðeins ætlaðir til stuðnings framhandleggja á meðan setið er í stólnum á
réttan hátt og eru ekki hannaðir til að sitja á eða til notkunar á neinn annan hátt.
13. Ef að of mikil þyngd er sett fremst á sætið skapast hætta á að stóllinn falli fram á við. Þess
vegna skal ekki sitja fremst á sætinu.
14. Gangið úr skugga um að sitja aðeins með bakið að sætisbaki stólsins en ekki öfugt.
15. Þessi vara er aðeins hönnuð og ætluð til að vera notuð sem stóll. Ekki nota hann sem tröppu,
hjólastól, ástig eða í öðrum tilgangi.
16. Þegar stólnum er hallað aftur að fullu er sterklega mælt með því að hafa báða fætur á gólfi til
að koma í veg fyrir að hann velti eða falli fram á við. Skyndilegur að of mikill þungi á sætisbak
gæti einnig leitt til þess sama, aftur á við.
17. Ekki skal nota of mikið afl eða teygja sig of langt þegar halla-eiginleikinn er notaður.
18. Þegar stólnum er hallað aftur skal vinsamlegast aðgæta bilið til að koma í veg fyrir að hendur
eða fingur klemmist.
19. Ekki nota of mikið afl þegar hæð stólsins er stillt með því að toga í handfangið.
20. Þegar hjólin á stólnum eru notuð skal skanga út skugga um að svæðið í kring sé autt, til að
forðast að aka yfir einhvern/eitthvað. Hjólin eru aðeins hönnuð tl notkunar á gólfum sem
skemmast ekki með hjólunum á þeim. Vinsamlegar notið hlífðarmottur undir hjólin til að
koma í veg fyrir að gólfin skemmist af þeim.
21. Athuga skal alla hluta vörunnar í hverjum mánuði til að tryggja öryggi hennar.
22. Ef að hlutar losna, skemmast eða tapast skal hafa samband við endursöluaðilann sem seldi
vöruna. Forðist að nota vöruna áður en leyst hefur verið úr málinu.
23. Aðvörun! Aðeins þjálfaðir starfsmenn mega skipta um eða gera við hæðarstillingarhluta með
aflstuðningi.
24. Ekki taka í sundur eða eiga við gaslyftitjakkinn. Óheimilar breytingar á gaslyftitjakki geta leitt
til hættu á sprengingum og meiðslum.
25. Ekki nota varahluti eða aukahluti frá þriðju aðilum.
26. Forðist að skilja við vöruna í beinu sólskyni í langan tíma til að koma í veg fyrir upplitun eða
sprungur plasthluta.
27. Vinsamlega notið mjúkan klút við hreinsun vörunnar. Ekki skrúbba of mikið. Forðist að nota
sterk þvottaefni.
28. Samþykkt þyngdarmörk gaslyftunnar eru 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
IT
Per tutte le questioni legate alla garanzia, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto. Il rivenditore fornirà le informazioni richieste.
----------------------------------------------------------------------------
ATTENZIONE!
Ai fini della sicurezza personale e della validità della garanzia, accertarsi di osservare
strettamente le istruzioni di sicurezza descritte di seguito:
1. È necessario osservare attentamente le istruzioni di montaggio per evitare pericoli o
malfunzionamenti.
2. Se il montaggio o il funzionamento del prodotto è affidato a un bambino, l'operazione deve
avvenire sotto la supervisione di un adulto.
3. Non ingerire, per nessuna ragione, i liquidi o i materiali contenuti nel prodotto.
4. Accertarsi di lavarsi accuratamente le mani dopo aver maneggiato parti sporche d'olio o di
grasso.
5. Il prodotto è progettato per l'uso con una persona alla volta.
6. Quando ci si siede sulla sedia, prestare attenzione a non applicare eccessiva pressione sul
pistone a gas, poiché si potrebbe superare la capacità di carico massima impostata.
7. Nell'utilizzare la sedia, evitare di indossare abiti provvisti di ribattini, paillette o altri oggetti
affilati che potrebbero danneggiare il prodotto.
8. Nell'utilizzare la sedia, evitare di indossare abiti che potrebbero provocarne lo scolorimento.
9. Per evitare che la sedia cada o si rovesci, evitare di utilizzare la funzione di reclinazione
mentre si usa la funzione di inclinazione.
10. Accertarsi che il meccanismo di inclinazione sia bloccato quando si reclina la sedia
completamente.
11. Nell'usare una qualsiasi funzione della sedia, effettuare sempre movimenti scorrevoli e
controllati per garantire la sicurezza del prodotto, delle persone e degli animali, oltre che
dell'ambiente circostante.
12. I braccioli della sedia sono pensati esclusivamente per sostenere le braccia mentre si è seduti
in maniera corretta; non sono strutturati per l'utilizzo come sedili o per altri usi non previsti.
13. Se si applica un peso eccessivo sul bordo anteriore della sedia, sussiste il rischio di caduta.
Pertanto, non sedersi sul bordo della sedia.
14. Accertarsi di stare seduti esclusivamente con la schiena verso la sedia, non al contrario.
15. Il prodotto è concepito e progettato per essere utilizzato esclusivamente come sedia. Non
utilizzarlo come sgabello, sedia a rotelle o per altri usi non previsti.
16. Quando la sedia è completamente reclinata, si raccomanda di tenere entrambi i piedi sul
pavimento per evitare che la sedia si ribalti o cada. Lo stesso potrebbe accadere applicando
una forza eccessiva o improvvisa allo schienale.
17. Non utilizzare una forza eccessiva o sporgersi troppo quando di usa la funzione di
reclinazione.
18. Quando si reclina la sedia, prestare attenzione allo spazio vuoto per evitare che la mano o le
dita restino incastrati.
19. Nel regolare l'altezza della sedia mediante la maniglia, non applicare eccessiva forza.
20. Per spostarsi con le rotelle della sedia, accertarsi che lo spazio circostante sia libero per
evitare di colpire o passare sopra oggetti o persone. Le rotelle della sedia sono previste
esclusivamente per l'uso su pavimenti in materiali che vengano danneggiati dalle stesse. Per
evitare di danneggiare il pavimento con le rotelle, posizionare un tappeto protettivo sotto di
esse.
21. Ai fini della sicurezza del prodotto, tutte sue le parti e le funzioni devono essere controllate
mensilmente.
22. In presenza di parti allentate, mancanti o danneggiate, rivolgersi al rivenditore presso cui è
stato effettuato l'acquisto. Evitare di usare il prodotto fino a che il problema non sia risolto.
23. Attenzione! Sono demandate al solo personale preparato la sostituzione o la riparazione dei
componenti di regolazione in altezza della sedia che implicano accumulo di energia.
24. Non smontare né manomettere in alcun modo il pistone a gas. La manomissione non
autorizzata del pistone a gas può provocare danni e lesioni conseguenti a un'esplosione.
25. Non utilizzare parti di ricambio o accessori di altri fornitori.
26. Evitare di lasciare il prodotto sotto la luce solare diretta per un periodo prolungato per
evitare scolorimento o spaccature delle parti in plastica.
27. La pulizia del prodotto va eseguita usando un panno morbido. Non strofinare con eccessiva
forza. Evitare detergenti aggressivi.
28. Il limite autorizzato per l'alzata a gas è 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
LT
Visais su garantija susijusiais klausimais kreipkitės į pardavėją, iš kurio gaminys buvo įsigytas.
Pardavėjas padės išspręsti iškilusias problemas.
----------------------------------------------------------------------------
ĮSPĖJIMAS!
Būtinai laikykitės žemiau pateikiamų saugos nurodymų, kad užtikrintumėte savo saugumą, o
garantijos galiojimas nebūtų nutrauktas:
1. Norint išvengti pavojaus ar veikimo sutrikimų, būtina atidžiai vykdyti surinkimo instrukcijas.
2. Surenkant arba eksploatuojant gaminį, vaikus turi prižiūrėti suaugęs asmuo.
3. Jokiomis aplinkybėmis negalima nuryti jokių gaminio sudėtyje esančių skysčių ar medžiagų.
4. Kruopščiai nusiplaukite rankas po to, kai apdorosite dalis alyva ar tepalu.
5. Gaminys skirtas naudoti vienam asmeniui vienu metu.
6. Sėsdami ant kėdės turėkite omenyje, kad dujiniam pakėlimo mechanizmui negali tekti
pernelyg didelis slėgis, antraip gali būti viršyta nustatyta maksimali keliamoji galia.
7. Ant kėdės nerekomenduojama sėdėti apsivilkus drabužiais su pritvirtintomis kniedėmis,
karoliukais ar kitais aštriais daiktais, kad jos nesugadintumėte.
8. Kėdės naudojimo metu venkite aprangos, dėl kurios gali pakisti kėdės spalva.
9. Kad kėdė nenukristų ar neapvirstų, nesiremkite į atlošą tuo metu, kai naudojate pakreipimo
funkciją.
10. Įsitikinkite, kad pakreipimo mechanizmas yra užfiksuotas ir tik po to galite visiškai atlošti kėdę.
11. Bet kurią kėdės funkciją naudokite atlikdami sklandžius ir kontroliuojamus judesius, kad
užtikrintumėte gaminio, žmonių ir gyvūnų, taip pat supančios aplinkos saugumą.
12. Kėdės porankiai skirti tik rankoms prilaikyti tinkamai sėdint ant kėdės. Jie nėra pritaikyti
sėdėjimui arba kitai nenumatytai veiklai.
13. Jei pernelyg daug svorio kliūva sėdynės priekiniam kraštui, galite apvirsti. Dėl šios priežasties
nesėdėkite ant sėdynės krašto.
14. Ant kėdės galima sėstis tik pasisukus į kėdę nugara, o ne atvirkščiai.
15. Šis gaminys skirtas tik naudoti kaip kėdė. Nenaudokite jo kaip pakopos, neįgaliojo vežimėlio ar
kitai nenumatytai veiklai atlikti.
16. Primygtinai rekomenduojama abi kojas laikyti pastatytas ant grindų tuo metu, kai kėdė
atlošiama iki galo, kad ji neapvirstų ir jūs nenukristumėte. Tas pačias pasekmes gali sukelti
staigi ar pernelyg didelė apkrova atlošui.
17. Atlošdami nenaudokite per daug jėgos, nesistenkite atlošti per dideliu kampu.
18. Naudodami kėdės atlošo funkciją atkreipkite dėmesį į tarpą, kad neprisispaustumėte
plaštakos ar pirštų.
19. Kai traukdami rankeną reguliuojate kėdės aukštį, nenaudokite per daug jėgos.
20. Kai norite pakeisti kėdės vietą, prieš atsistumdami įsitikinkite, kad aplink Jus nieko nėra, kad į
nieką neatsitrenktumėte ir nieko neapverstumėte. Kėdės ratukai skirti naudoti tik ant grindų,
kurių dangos jie negali pažeisti. Rekomenduojama po kėdės ratukais patiesti kilimą, kad jie
nesugadintų grindų.
21. Siekiant užtikrinti gaminio saugumą, visos jo dalys ir funkcijos turi būti tikrinamos kas mėnesį.
22. Jei dalys atsilaisvina, apgadinamos arba jų trūksta, susisiekite su pardavėju, iš kurio buvo
įsigytas gaminys. Rekomenduojama nenaudoti gaminio, kol problema bus išspręsta.
23. Įspėjimas! Tik apmokyti darbuotojai gali pakeisti ar remontuoti sėdynės aukščio reguliavimo
elementus, kuriuose yra akumuliatoriai.
24. Neardykite ir jokiu būdu nepažeiskite dujinio pakėlimo mechanizmo. Dėl neteisėto dujinio
pakėlimo mechanizmo sugadinimo kyla sprogimo ir susižeidimo pavojus.
25. Nenaudokite trečiųjų šalių tiekėjų atsarginių dalių ar priedų.
26. Stenkitės ilgą laiką gaminio nepalikti tiesioginiuose saulės spinduliuose, kad būtų išvengta
spalvos išblukimo ar plastikinių detalių sutrūkinėjimo.
27. Gaminiui valyti naudokite švelnią šluostę. Nešveiskite stipriai. Nerekomenduojama naudoti
stiprių ploviklių.
28. Patvirtinta dujinio kėlimo riba yra 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
LV
Ar garantiju saistītu jautājumu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju, produkta pirkšanas
vietā. Izplatītājs jums palīdzēs atrisināt jūsu jautājumu.
----------------------------------------------------------------------------
BRĪDINĀJUMS!
Lai nodrošinātu garantijas spēkā esamību un rupētos, ievērojiet šādus drošības norādījumus:
1. Lai neizraisītu briesmas vai produkta darbības traucējumus, rūpīgi ievērojiet montāžas
instrukcijas.
2. Bērni montāžu drīkst veikt tikai pieaugušo uzraudzībā.
3. Nekādā gadījumā nedzeriet un neēdiet nekādus šķidrumus vai materiālus, kas atrodas
produktā.
4. Ja pieskarieties daļām, kas ir kontaktā ar eļļu vai taukiem, noteikti rūpīgi nomazgājiet rokas.
5. Produkts ir paredzēts lietošanai tikai vienai personai vienlaikus.
6. Iesēžoties krēslā, rīkojieties uzmanīgi, lai izvairītos radīt pārmērīgu spiedienu uz gāzes
pacelšanas cilindru, kas varētu izraisīt iestatītās maksimālās kravnesības pārsniegšanu.
7. Lai izvairītos no produkta sabojāšanas, krēsla lietošanas laikā nelietojiet apģērbu ar
piestiprinātām kniedēm, fliteriem vai citiem asiem priekšmetiem.
8. Krēsla lietošanas laikā nelietojiet apģērbu, kas var iekrāsot krēslu.
9. Lai neļautu krēslam nokrist vai apgāzties, noliekšanas funkcijas darbināšanas laikā, vienlaikus
nelietojiet atzveltnes funkciju.
10. Pilnībā noliecot krēslu, pārliecinieties, vai atzveltnes mehānisms būtu bloķēts.
11. Lai nodrošinātu produkta, cilvēku, dzīvnieku, kā arī apkārtējās vides drošību, izmantojot
jebkuru krēsla funkciju, vienmēr veiciet vienmērīgas un kontrolētas kustības.
12. Krēsla roku balsti ir paredzēti tikai tam, lai atbalstītu jūsu rokas, pareizi sēžot krēslā, un tie nav
paredzēti sēdēšanai vai kādai citai neparedzētai darbībai.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
13. Ja sēdekļa priekšējai malai tiek uzlikts pārāk daudz svara, jūs varat riskēt apgāzties. Tāpēc
nesēdiet uz sēdekļa malas.
14. Sēdiet tikai ar muguru pret sēdekli un nevis pretēji.
15. Šis produkts ir paredzēts tikai un vienīgi lietošanai kā krēsls. Neizmantojiet produktu, lai uz tā
pakāptos, kā ratiņkrēslu vai citam neatbilstošam nolūkam.
16. Pilnībā atgāžot krēslu, ir ļoti ieteicams abas pēdas atstāt uz zemes, lai novērstu krēsla
apgāšanos. Arī pēkšņs vai pārmērīgs spēks uz atzveltni var izraisīt arī tādas pašas sekas.
17. Izmantojot atzveltnes funkciju, nelietojiet pārmērīgu spēku vai pārāk lielu slodzi.
18. Izmantojot krēsla atzveltnes funkciju, lūdzu, ņemiet vērā atstarpi, lai izvairītos no roku vai
pirkstu saspiešanas riska.
19. Nelietojiet pārmērīgu spēku, pielāgojot krēsla augstumu ar roktura palīdzību.
20. Darbinot krēsla ritentiņus, pārliecinieties, tuvākā apkārtne būtu brīva un jūs kaut kam vai
kādam neuzbrauktu. Krēsla ritentiņi ir paredzēti izmantošanai tikai uz grīdām, kuras ritentiņi
nevar sabojāt. Lai ritentiņi nesabojātu grīdu, starp ritentiņiem un grīdu izmantojiet
aizsargājošu paklāju.
21. Lai nodrošinātu produkta drošību, visas daļas un funkcijas ir jāpārbauda katru mēnesi.
22. Ja kādas daļas ir vaļīgas, pazudušas vai bojātas, sazinieties ar izplatītāju produkta pirkšanas
vietā. Izvairieties no produkta lietošanas, kamēr situācija nav atrisināta.
23. Brīdinājums! Sēdekļa augstuma regulēšanas elementus ar enerģijas akumulatoriem drīkst
labot tikai kvalificēts personāls.
24. Neizjauciet un nekādā veidā nepārveidojiet gāzes pacelšanas cilindru. Neatļauta darbība ar
gāzes pacelšanas cilindru var radīt ar sprādzienu saistītus draudus vai ievainojumus.
25. Nelietojiet trešo personu piegādātāju rezerves daļas vai piederumus.
26. Izvairieties no ilgstošas produkta atstāšanas tiešos saules staros, lai novērstu krāsas
izbalēšanu vai plaisu rašanos plastmasas materiālā.
27. Tīrot produktu, lūdzu, izmantojiet mīkstu drānu. Pārmērīgi neberziet. Neizmantojiet stiprus
mazgāšanas līdzekļus.
28. Apstiprinātais gāzes pacēlāja kravnesības limits ir 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
MK
За сите проблеми поврзани со гаранцијата, контактирајте со препродавачот од кого сте
го купиле производот. Препродавачот ќе ви помогне со вашето барање.
----------------------------------------------------------------------------
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
За ваша безбедност и покривање со гаранција, внимателно следете ги безбедносните
упатства во продолжение:
1. Мора внимателно да ги следите упатствата за склопување за да не дојде до опасност
или дефекти.
2. Децата мора да бидат под надзор на возрасно лице при склопување или ракување со
производот.
3. Во никакви околности не голтајте течности или материјали од производот.
4. Погрижете се дека темелно сте ги измиле рацете по ракување со кои било делови со
масло или маст.
5. Производот е наменет за употреба од едно лице.
6. Кога седнувате во столицата, внимателно направете го тоа за да не дојде до примена на
прекумерен притисок врз цилиндерот на гасниот амортизер, што може да доведе до
надминување на поставениот максимален капацитет на оптоварување.
7. Додека ја користите столицата, не носете облека со навртки, токи или други остри
прикачени предмети за да не дојде до оштетување на производот.
8. Додека ја користите столицата, не носете облека којашто може да доведе до
обезбојување на столицата.
9. Не користете ја функцијата за наклон додека ја користите функцијата на навалување за
да не дојде до паѓање или превртување на столицата.
10. Погрижете се дека механизмот за навалување е заклучен кога целосно се потпирате на
столицата.
11. Додека ги користите функциите на столицата, секогаш користете урамнотежени и
контролирани движења за да ја обезбедите безбедноста на производот, луѓето,
животните и околината.
12. Наслоните за раце на столицата се наменети само да ги поддржуваат рацете, додека
правилно седите во столицата и не се наменети за да се седи на нив или на за некоја
друга ненаменета активност.
13. Ако на предниот дел од седиштето нанесете премногу тежина, може да паднете. Од таа
причина, не седете на работ на седиштето.
14. Погрижете се да седите само со задниот дел од телото кон столицата, а не обратно.
15. Производот е наменет и дизајниран да се користи како столица. Не користете го како
помошна столица, инвалидска количка или за која било друга ненаменета активност.
16. Кога целосно се потпирате на столицата, се препорачува и двете нозе да останат на
земја за столицата да не се преврти и падне. Ненадејната или прекумерната сила на
потпирачот за грб исто така може да доведе до истиот резултат.
17. Не користете прекумерна сила или преголема моќност при работа со функцијата за
потпирање.
18. Кога ја користите функцијата за потпирање на столицата, имајте го предвид отворот за
да не ги фатите рацете или прстите.
19. Кога ја приспособувате висината на столицата со влечење на рачката, не користете
прекумерна сила.
20. Додека ракувате со држачите на столицата, погрижете се дека околина е чиста, за да не
се стркалате во или врз нешто/некого. Тркалата на столицата се наменети да се користат
само на подови коишто не се оштетени од тркалата. За да не дојде до оштетување на
подот од тркалата, користете заштитен килим помеѓу тркалата и подот.
21. Треба да ги проверите сите делови и функции еднаш месечно за да обезбедите
безбедност на производот.
22. Ако некои делови се неприцврстени, недостасуваат или се оштетени, контактирајте со
препродавачот од кого сте ги купиле. Избегнувајте да го користите производот сè
додека не се реши ситуацијата.
23. Предупредување! Само обучен персонал може да ги замени или да ги поправи
компонентите за приспособување на висината на седиштата со акумулатори на
енергија.
24. Не расклопувајте или на кој било друг начин не ракувајте со цилиндерот на гасен
амортизер. Неовластеното ракување со цилиндерот на гасен амортизер може да
доведе до опасност и повреда поврзани со експлозив.
25. Не користете резервни делови или додатоци од доставувачи на трети лица.
26. Избегнувајте да го оставате производот под директна сончева светлина подолг
временски период за да не дојде до избледување на бојата или пукнатини во
пластичниот материјал.
27. При чистење на производот, користете мека крпа. Не тријте претерано. Избегнувајте
употреба на јаки детергенти.
28. Одобрено ограничување на гасен амортизер 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
MT
Għall-kwistjonijiet kollha relatati mal-garanzija, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-bejjiegħ mill-ġdid
mingħand min inxtara l-prodott. Il-bejjiegħ mill-ġdid jgħinek fl-inkjesta tiegħek.
----------------------------------------------------------------------------
TWISSIJA!
Għall-eliġibbiltà ta' sigurtà u garanzija tiegħek, kun żgur li ssegwi b'attenzjoni l-istruzzjonijiet
tas-sigurtà hawn taħt:
1. L-istruzzjonijiet tal-assemblaġġ għandhom jiġu segwiti mill-qrib biex jiġu evitati l-perikli jew il-
ħsarat.
2. It-tfal għandhom jiġu ssorveljati minn adult waqt li jkun qed jassembla jew jopera l-prodott.
3. M'għandekx, taħt l-ebda ċirkostanza, tiġerixxi likwidi jew materjali mill-prodott.
4. Kun żgur li taħsel idejk sewwa wara li timmaniġġja kwalunkwe parti biż-żejt jew bil-grass.
5. Il-prodott huwa maħsub għall-użu ta' persuna waħda kull darba.
6. Meta tpoġġi lilek innifsek fis-siġġu, agħmel hekk bir-reqqa biex tevita pressjoni eċċessiva fuq
iċ-ċilindru tal-irfigħ tal-gass, li jista' jirriżulta li taqbeż il-kapaċità massima tat-tagħbija
stabbilita.
7. Waqt li tuża s-siġġu, żomm lura milli tuża l-ilbies bir-rivets, b'sekwins jew oġġetti oħra li
jaqtgħu mwaħħlin, biex tevita ħsara fuq il-prodott.
8. Waqt li tuża s-siġġu, żżomm lura milli tuża ħwejjeġ li jistgħu jikkawżaw li s-siġġu jitlef il-kulur.
9. Sabiex is-siġġu ma jaqax jew jinżel, żomm lura milli tuża l-funzjoni ta' inklinazzjoni waqt li
tħaddem il-funzjoni ta' tilt.
10. Kun żgur li l-mekkaniżmu li jmejjel huwa msakkar meta tmejjel s-siġġu kompletament.
11. Waqt li tħaddem kwalunkwe funzjoni tas-siġġu, uża dejjem movimenti bla xkiel u kkontrollati
biex tiżgura s-sigurtà tal-prodott, tal-bnedmin u tal-annimali, kif ukoll tal-ambjent tal-madwar.
12. Il-puġġamani tas-siġġu huma intenzjonati biss biex isostnu d-dirgħajk waqt li tkun bilqiegħda
sewwa fis-siġġu, u mhumiex mibnija biex tpoġġi bilqiegħda fuqhom jew għal xi attività oħra
mhux intenzjonata.
13. Jekk jitpoġġa wisq piż fuq it-tarf ta' quddiem tas-siġġu, jista' jkun hemm ir-riskju li taqa'.
Għalhekk, tpoġġix fit-tarf tas-siġġu.
14. Kun żgur li tkun bilqiegħda biss b’dahrek lejn is-siġġu, u mhux bil-kontra.
15. Il-prodott huwa maħsub u ddissinjat biex jintuża bħala siġġu. Tużahx bħala banketta, siġġu
tar-roti jew għal kwalunkwe attività oħra mhux intenzjonata.
16. Meta s-siġġi jiltewa kollu, huwa rrakkomandat ħafna li ż-żewġ saqajn jibqgħu ma’ l-art biex ma
jħallux is-siġġu milli jegħleb u ma jaqax. Forza f'daqqa jew eċċessiva fuq id-dahar tista' wkoll
tirriżulta fl-istess konsegwenza.
17. Tużax forza eċċessiva jew tiġġedded żżejjed meta tħaddem il-funzjoni tal-liwi.
18. Meta tħaddem il-funzjoni tal-inklinazzjoni tas-siġġu, jekk jogħġbok żomm f'moħħok id-distakk
biex tevita li idek jew subgħajk jinqabdu.
19. Meta taġġusta l-għoli tas-siġġu billi tiġbed il-manku, tużax forza eċċessiva.
20. Waqt li tħaddem il-kasters tas-siġġu, kun żgur li madwarek ikun bka xkiel, biex tevita li
tiddawwar ġo jew minn fuq xi ħaġa/xi ħadd. Il-kasters tas-siġġu huma maħsuba biex jintużaw
biss fuq pavimenti li jistgħu ma jiġux imħassra mill-kasters. Biex tevita li l-art issirilha l-ħsara
minn kasters, jekk jogħġbok uża tapit protettiv bejn il-kasters u l-art.
21. Biex tkun żgurata s-sigurtà tal-prodott, il-partijiet u l-funzjonijiet kollha għandhom jiġu
ċċekkjati kull xahar.
22. Fil-każ li partijiet ikunu maħlula, nieqsa jew imħassra, ikkuntattja lill-bejjiegħ mill-ġdid li minnu
ġie mixtri. Evita li tuża l-prodott sakemm is-sitwazzjoni tkun ġiet solvuta.
23. Attenzjoni! Persunal imħarreġ biss jista’ jissostitwixxi jew isewwi komponenti ta’ aġġustament
tal-għoli tas-siġġu b’akkumulaturi tal-enerġija.
24. Iżżarmax jew b’xi mod tbagħbas iċ-ċilindru tal-lift tal-gass. It-tbagħbis mhux awtorizzat taċ-
ċilindru tal-lift tal-gass jista’ jirriżulta f’periklu u korrimenti relatati mal-isplussiv.
25. Tużax spare parts jew aċċessorji minn fornituri ta' partijiet terzi.
26. Evita li tħalli l-prodott fid-dawl tax-xemx dirett għal perjodu twil ta' żmien, biex tevita l-kulur
tad-dawl, jew xquq fil-materjal tal-plastik.
27. Meta tnaddaf il-prodott, jekk jogħġbok uża drapp ġentili. Togħrokx eċċessivament. Evita li
tuża deterġenti qawwija.
28. Limitu approvat għall-lift tal-gass ta’ 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
NL
Neem bij alle aangelegenheden met betrekking tot de garantie contact op met de leverancier
waar het product is aangeschaft. De leverancier zal u helpen met uw vraag.
----------------------------------------------------------------------------
WAARSCHUWING!
Voor uw eigen veiligheid en de geldigheid van de garantie dient u de onderstaande
veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig op te volgen:
1. De montage-instructies moeten nauwkeurig worden opgevolgd om gevaar of defecten te
voorkomen.
2. Kinderen mogen het product alleen monteren of bedienen onder toezicht van een
volwassene.
3. U mag onder geen beding vloeistoffen of materialen van het product inslikken.
4. Zorg dat u uw handen grondig wast na het hanteren van onderdelen met olie of vet.
5. Het product is ontworpen om door één persoon tegelijk te worden gebruikt.
6. Neem voorzichtig plaats in de stoel om te hoge druk op de gasveer te voorkomen, wat zou
kunnen leiden tot overschrijding van de ingestelde maximale belastingscapaciteit.
7. Vermijd bij gebruik van de stoel het dragen van kleding met nagels, lovers of andere scherpe
voorwerpen, om schade aan het product te voorkomen.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
8. Vermijd bij gebruik van de stoel het dragen van kleding die kan leiden tot verkleuring van de
stoel.
9. Gebruik de functie voor achterover leunen niet terwijl u de kantelfunctie activeert, dit om
omvallen of kantelen van de stoel te voorkomen.
10. Zorg dat het kantelmechanisme vergrendeld is wanneer u de stoel volledig achterover laat
leunen.
11. Gebruik bij het bedienen van de functies van de stoel altijd soepele en beheerste bewegingen
om de veiligheid van het product, mensen en dieren en de directe omgeving te garanderen.
12. De armsteunen van de stoel zijn uitsluitend bedoeld om uw armen te ondersteunen terwijl u
goed in de stoel zit, en zijn niet gemaakt om op te zitten of voor enige andere oneigenlijke
activiteit.
13. Als er te veel gewicht op de voorste rand van de zitting komt, bestaat het gevaar dat u
omvalt. Ga daarom niet op de rand van de zitting zitten.
14. Zorg dat u alleen met de achterkant van uw lichaam richting de stoel gaat zitten, en niet
andersom.
15. Het product is uitsluitend bedoeld en ontworpen om als stoel te worden gebruikt. Gebruik
het niet als opstapje, rolstoel of andere oneigenlijke activiteiten.
16. Wanneer u de stoel volledig achterover leunt, wordt u ten zeerste aanbevolen om beide
voeten op de grond te houden om te voorkomen dat de stoel kantelt of omvalt. Plotselinge of
uitzonderlijke krachtsuitoefening op de rugleuning kan hetzelfde gevolg hebben.
17. Gebruik geen uitzonderlijke kracht en overstrek niet bij bediening van de leunfunctie.
18. Houd bij bediening van de leunfunctie van de stoel rekening met de opening om te
voorkomen dat uw hand of vingers klem komen te zitten.
19. Gebruik geen bovenmatige kracht wanneer u de hoogte van de stoel verstelt met behulp van
de hendel.
20. Bij gebruik van de zwenkwielen van de stoel zorgt u dat uw omgeving vrij is om te voorkomen
dat u over iets of iemand heen rolt. De zwenkwielen van de stoel zijn alleen bedoeld voor
gebruik op vloeren die niet door de zwenkwielen kunnen worden beschadigd. Gebruik een
beschermende vloerbedekking tussen de zwenkwielen en de vloer om beschadiging door de
zwenkwielen te voorkomen.
21. Om de veiligheid van het product te garanderen, dienen alle onderdelen en functies
maandelijks te worden gecontroleerd.
22. In geval van losse, ontbrekende of beschadigde onderdelen neemt u contact op met de
leverancier waar het product gekocht is. Vermijd gebruik van het product totdat de situatie
verholpen is.
23. Waarschuwing! Alleen opgeleid personeel mag de onderdelen vervangen voor
hoogteverstelling met energieaccumulatoren.
24. De gasveer mag op geen enkele manier worden gedemonteerd of anderszins bewerkt. Het
ongeoorloofd bewerken van de gasveer kan leiden tot explosiegevaar en letsel als gevolg
daarvan.
25. Gebruik geen reserveonderdelen of accessoires van externe leveranciers.
26. Laat het product niet langdurig in direct zonlicht staan om verbleken van de kleur of barsten
in het plastic materiaal te voorkomen.
27. Gebruik een zachte doek om het product schoon te maken. Niet te hard boenen. Vermijd het
gebruik van sterke schoonmaakmiddelen.
28. Goedgekeurde limiet voor gasveer 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
NO
Ved garantisaker skal man kontakte forhandleren som produktet ble kjøpt av. Forhandleren
vil hjelpe deg med forespørselen din.
----------------------------------------------------------------------------
ADVARSEL!
Av hensyn til din egen sikkerhet, og for at garantien skal være gyldig, må du følge disse
sikkerhetsinstruksene nøye:
1. Monteringsanvisningen må følges nøye for å forebygge fare og funksjonssvikt.
2. Barn som skal sette sammen eller betjene produktet, må alltid veiledes av en voksen.
3. Man må ikke under noen omstendigheter svelge noe væske eller materiale fra produktet.
4. Pass på at du vasker hendene grundig etter at du har håndtert deler som er innsmurt i olje
eller fett.
5. Produktet skal bare brukes av én person om gangen.
6. Sett deg forsiktig i stolen for ikke å utsette gassylinderen for for mye trykk, slik at du ikke går
over den maksimale lastekapasiteten.
7. Unngå å sitte på stolen med klær som er utstyrt med nagler, paljetter og andre skarpe
gjenstander, slik at du ikke skader produktet.
8. Unngå å sitte på stolen med klær som farger av eller som kan få stolen til å blekne.
9. Unngå å bruke stolens lenefunksjon samtidig med vippefunksjonen, ellers kan stolen velte.
10. Pass på at vippemekanismen er låst når du skal lene stolryggen bakover.
11. Bruk alltid jevne og kontrollerte bevegelser når du skal betjene en funksjon på stolen, slik at
du tar hensyn til sikkerheten til produktet, mennesker, dyr og miljøet rundt.
12. Stolens armlener skal støtte armene dine mens du sitter korrekt i stolen og er ikke bygget for
å sittes på eller brukes til andre formål.
13. Hvis du legger for mye vekt på kanten av setet, kan det være at du faller ned. Derfor bør du
aldri sitte på kanten av setet.
14. Sitt alltid med ryggen din mot stolryggen, ikke motsatt vei.
15. Produktet er konstruert for å brukes som en stol, ikke til noen andre formål. Ikke bruk det
som en gardintrapp eller til noe annet enn å sitte på.
16. Når du lener stolen helt tilbake, bør du alltid ha begge føttene dine på gulvet for at stolen
ikke skal velte. Et plutselig eller kraftig støt mot stolryggen kan også føre til velting.
17. Ikke bruk overdreven makt eller len deg for langt når du bruker lenefunksjonen.
18. Når du bruker lenefunksjonen må du passe på avstanden for å hindre at hendene eller
fingrene dine kommer i klem.
19. Ikke bruk for mye makt når du skal trekke i hendelen for å justere stolhøyden.
20. Når du betjener stolhjulene må du passe på at det ikke er noen hindringer i veien, slik at du
ikke ruller inn i eller over noe eller noen. Stolen skal bare brukes på gulv som tåler harde
stolhjul (trinser). Sett gjerne stolen på et teppe for å beskytte gulvet.
21. Av sikkerhetshensyn bør alle deler og funksjoner på stolen sjekkes én gang i måneden.
22. Hvis en av delene er løs, forsvunnet eller skadet, kan du kontakte forhandleren du kjøpte
stolen av. Unngå å bruke produktet til problemet er løst.
23. Advarsel! De tekniske komponentene på stolen som justerer setehøyden, må bare repareres
eller skiftes av personer som har fått egnet opplæring i dette.
24. Gassylinderen må ikke demonteres eller manipuleres på noen måte. Uautorisert
manipulering av gassylinderen kan medføre eksplosjonsfare og personskade.
25. Ikke bruk reservedeler eller tilbehør fra andre leverandører enn produsenten.
26. Ikke la produktet stå i direkte sollys i lang tid, ellers kan det oppstå misfarging eller dannes
sprekker i plastmaterialene.
27. Bruk en myk klut når du skal rengjøre produktet. Ikke skrubb hardt. Unngå å bruke sterke
løsemidler.
28. Godkjent for gassløft opptil 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
PL
W przypadku wszystkich problemów związanych z gwarancją należy skontaktować się ze
sprzedawcą, od którego produkt został zakupiony. Sprzedawca odpowie na wszelkie pytania.
----------------------------------------------------------------------------
OSTRZEŻENIE!
Dla własnego bezpieczeństwa i celem nieutracenia gwarancji, należy dokładnie przestrzegać
poniższych instrukcji bezpieczeństwa:
1. Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu, aby zapobiec zagrożeniom lub wadliwemu
działaniu produktu.
2. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem osoby dorosłej podczas montażu i obsługi
produktu.
3. W żadnym wypadku nie wolno spożywać żadnych płynów ani materiałów pochodzących z
produktu.
4. Pamiętaj, aby dokładnie umyć ręce po manipulowaniu częściami z olejem lub smarem.
5. Produkt jest przeznaczony do stosowania przez jedną osobę na raz.
6. Siadaj ostrożnie na siedzeniu, aby uniknąć wywierania nadmiernego nacisku na gazowy
cylinder podnośnika, co mogłoby spowodować przekroczenie maksymalnego udźwigu.
7. Nie korzystaj z siedzenia w odzieży z nitami, cekinami lub innymi ostrymi przedmiotami, aby
uniknąć uszkodzenia produktu.
8. Podczas korzystania z krzesła nie noś ubrań, które mogą spowodować jego odbarwienie.
9. Aby zapobiec upadkowi lub przewróceniu się krzesła, nie należy używać funkcji rozkładania
podczas korzystania z funkcji odchylenia.
10. Upewnij się, że mechanizm odchylania jest zablokowany podczas pełnego rozkładania krzesła.
11. Gdy korzystasz z dowolnej funkcji krzesła zawsze wykonuj płynne i kontrolowane ruchy, aby
zapewnić bezpieczeństwo produktu, ludzi i zwierząt, a także otoczenia.
12. Podłokietniki służą jedynie do podtrzymywania rąk podczas prawidłowego siedzenia na
krześle i nie zostały zbudowane z myślą o siedzeniu na nich lub wykonywania innych
niezamierzonych czynności.
13. Jeśli na przednią krawędź siedzenia zostanie przyłożony zbyt duży ciężar, istnieje ryzyko
przewrócenia. Dlatego też nie należy siadać na krawędzi siedzenia.
14. Upewnij się, że siedzisz tyłem ciała do oparcia krzesła, a nie odwrócony(a).
15. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku jako krzesło. Nie używaj go jako schodka,
wózka inwalidzkiego lub do innej niezamierzonej aktywności.
16. Podczas pełnego rozłożenia krzesła zdecydowanie zaleca się utrzymanie obu stóp na ziemi,
aby zapobiec przewróceniu się lub upadkowi. Przyłożenie nagłego lub nadmiernie silnego
nacisku do oparcia może mieć ten sam skutek.
17. Nie używaj nadmiernej siły ani nie rozciągaj elementów nadmiernie podczas korzystania z
funkcji przechylania.
18. Podczas korzystania z funkcji rozkładania krzesła należy pamiętać o szparze i uważać, aby nie
zakleszczyć dłoni lub palców.
19. Podczas regulacji wysokości krzesła za pomocą pociągnięcia za uchwyt, nie używaj nadmiernej
siły.
20. Podczas korzystania z kółek krzesła upewnij się, że otoczenie jest czyste i wolne od przeszkód,
aby nie najechać na jakiś przedmiot ani niczego nie rozjechać. Kółka krzesła są przeznaczone
wyłącznie do stosowania na podłogach, które nie mogą zostać uszkodzone przez kółka. Aby
zapobiec uszkodzeniu podłogi przez kółka, należy zastosować podkład ochronny
umiejscowiony pomiędzy kółkami a podłogą.
21. Aby zapewnić bezpieczeństwo produktu, wszystkie części i funkcje należy kontrolować co
miesiąc.
22. W przypadku poluzowania, braku lub uszkodzenia części skontaktuj się ze sprzedawcą, od
którego krzesło zostało zakupione. Unikaj używania produktu, dopóki problem nie zostanie
rozwiązany.
23. Ostrzeżenie! Tylko przeszkoleni pracownicy mogą wymieniać lub naprawiać elementy do
regulacji wysokości siedziska zasilane akumulatorami.
24. Nie demontować ani w żaden sposób nie modyfikować cylindra z gazem do podnoszenia
siedziska. Nieautoryzowane modyfikacje cylindra z gazem do podnoszenia siedziska mogą
spowodować zagrożenie związane z wybuchem i obrażenia ciała.
25. Nie używaj części zamiennych ani akcesoriów od dostawców zewnętrznych.
26. Unikaj pozostawiania produktu przez dłuższy czas w bezpośrednim świetle słonecznym, aby
zapobiec blaknięciu kolorów lub pękaniu tworzywa sztucznego.
27. Do czyszczenia produktu używaj delikatnej ściereczki. Nie szoruj nadmiernie. Unikaj używania
silnych detergentów.
28. Zatwierdzony limit dla podnośnika gazowego 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
PT
Para todos os assuntos relacionados com a garantia, contacte o revendedor a que comprou o
produto. O revendedor irá ajudá-lo com o seu pedido de informação.
----------------------------------------------------------------------------
AVISO!
Para sua própria segurança e elegibilidade da garantida, certifique-se de que segue as
instruções de segurança em baixo:
1. As instruções de montagem têm de ser seguidas à risca para evitar perigo ou avarias.
2. As crianças devem ser supervisionadas por um adulto durante a montagem e o
funcionamento do produto.
3. Não ingira, em nenhuma circunstância, quaisquer líquidos ou materiais do produto.
4. Certifique-se de que lava bem as mãos depois de manusear qualquer peça com óleo ou
lubrificante.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
5. O produto foi concebido para ser utilizado por uma pessoa de cada vez.
6. Ao colocar-se na cadeira, faça-o com cuidado para evitar aplicar pressão excessiva sobre o
cilindro de elevação a gás, o que poderá resultar na ultrapassagem da capacidade de carga
máxima definida.
7. Durante a utilização da cadeira, não utilize vestuário com rebites, lantejoulas ou outros
objetos afiados para evitar danificar o produto.
8. Durante a utilização da cadeira, não utilize vestuário que possa provocar a descoloração da
cadeira.
9. Para impedir que a cadeira caixa ou tombe, não utilize a função de reclinamento durante o
funcionamento da função de inclinação.
10. Certifique-se de que o mecanismo de inclinação está trancado quando reclinar a cadeira na
totalidade.
11. Durante a operação de qualquer função da cadeira, utilize sempre movimentos suaves e
controlados para garantir a segurança do produto, de humanos e animais, assim como do
ambiente envolvente.
12. Os braços da cadeira destinam-se simplesmente a apoiar os seus braços enquanto está
sentado corretamente na cadeira e não foram concebidos para se estar sentado em cima
deles nem qualquer outra atividade inadvertida.
13. Se for aplicado demasiado peso sobre a extremidade frontal do assento, poderá correr o
risco de cair. Desta forma, não se sente na extremidade do assento.
14. Certifique-se de que se senta apenas com a parte de trás do seu corpo encostado à cadeira e
não o inverso.
15. O produto foi concebido e destina-se simplesmente a ser utilizado como cadeira. Não o
utilize como banco, cadeira de rodas ou para qualquer outra atividade inadvertida.
16. Ao reclinar completamente a cadeira, é altamente recomendado ter ambos os pés no chão
para impedir que a cadeira tombe ou caia. A aplicação de força repentina ou excessiva no
encosto também ter as mesmas consequências.
17. Não utilize força excessiva durante a operação da função de reclinação.
18. Durante a operação da função de reclinação da cadeira, tenha cuidado com o vão para
impedir que a sua mão ou os seus dedos fiquem entalados.
19. Durante o ajuste da altura da cadeira puxando o manípulo, não utilize força excessiva.
20. Durante a operação das rodas da cadeira, certifique-se de que não há nada em redor para
evitar deslizar contra ou sobre algo ou alguém. As rodas da cadeira destinam-se apenas a ser
utilizadas em chão que não pode ser danificado por elas. Para impedir que o chão seja
danificado pelas rodas, utilize um tapete de proteção entre as rodas e o chão.
21. Para garantir a segurança do produto, todas as peças e funções devem ser verificadas
mensalmente.
22. Em caso de afrouxamento, perda ou dano das peças, contacte o revendedor a quem o
produto foi comprado. Evite utilizar o produto até a situação ter sido resolvida.
23. Aviso! Somente pessoal formado pode substituir ou reparar componentes de ajuste de altura
do assento com acumuladores de energia.
24. Não desmonte nem altere de nenhuma forma o cilindro de elevação a gás. A alteração não
autorizada do cilindro de elevação a gás poderá resultar em perigo e lesões devido a
explosão.
25. Não utilize peças sobressalentes ou acessórios de fornecedores de terceiros.
26. Evite deixar o produto sobre luz solar direta durante um longo período de tempo para
impedir o desvanecimento da cor ou o aparecimento de fendas no material plástico.
27. Durante a limpeza do produto, utilize um pano suave. Não esfregue excessivamente. Evite
utilizar detergentes fortes.
28. O limite aprovado para elevação a gás é de 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
RO
Pentru toate aspectele referitoare la garanție, contactați revânzătorul de la care ați
achiziționat produsul. Revânzătorul va da răspuns solicitării dumneavoastră.
----------------------------------------------------------------------------
ATENȚIE!
Pentru siguranța dvs. personală și pentru eligibilitatea garanției, asigurați-vă că respectați cu
strictețe instrucțiunile privind siguranța de mai jos:
1. Instrucțiunile de asamblare trebuie respectate îndeaproape pentru a evita orice pericol sau
defecțiune.
2. Copiii trebuie supravegheați de către un adult în timpul asamblării sau utilizării produsului.
3. Sub nicio formă, nu ingerați lichide sau materiale provenind de la produs.
4. Spălați-vă bine pe mâini după manevrarea componentelor cu ulei sau cu unsoare.
5. Acest produs este destinat utilizării de către o singură persoană odată.
6. Când vă așezați pe scaun, procedați cu atenție pentru a evita aplicarea unei presiuni excesive
pe cilindrul elevator cu gaz, ceea ce ar putea avea drept rezultat depășirea capacității maxime
de încărcare stabilite.
7. În timpul utilizării scaunului, evitați purtarea hainelor accesorizate cu capse, paiete sau alte
obiecte ascuțite, pentru a evita deteriorarea produsului.
8. În timpul utilizării scaunului, evitați purtarea hainelor care pot produce decolorarea acestuia.
9. Pentru a evita căderea sau răsturnarea scaunului, evitați utilizarea funcției de înclinare în
timpul utilizării funcției de basculare.
10. Asigurați-vă că mecanismul de basculare este blocat, atunci când înclinați scaunul complet.
11. Când utilizați oricare dintre funcțiile scaunului, folosiți mișcări lente și controlate pentru a
asigura siguranța produsului, a persoanelor și a animalelor, precum și a mediului înconjurător.
12. Cotierele scaunului au doar scopul de a vă susține brațele în timp ce stați așezat corect în
scaun și nu sunt realizate pentru a vă așeza pe ele sau pentru o altă activitate pentru care nu
sunt destinate.
13. Dacă vă lăsați toată greutatea pe marginea din față a scaunului, vă supuneți riscului de a
cădea. Așadar, nu vă așezați pe marginea scaunului.
14. Așezați-vă cu spatele la spătarul scaunului, și nu invers.
15. Produsul este destinat și proiectat exclusiv pentru a fi folosit ca scaun. Nu-l folosiți drept
taburet, scaun cu rotile sau pentru orice altă activitate pentru care nu este destinat.
16. Când înclinați scaunul complet, vă recomandăm insistent să țineți ambele picioare pe sol,
pentru a evita bascularea sau căderea scaunului. Aplicarea unei forțe bruște sau excesive
asupra spătarului poate avea aceleași consecințe.
17. Nu utilizați o forță excesivă și nu forțați atunci când utilizați funcția de înclinare.
18. Când utilizați funcția de înclinare a scaunului, evaluați bine distanța, pentru a evita prinderea
mânii sau a degetelor.
19. Când reglați înălțimea scaunului trăgând mânerul, nu utilizați o forță excesivă.
20. Când utilizați rotilele scaunului, asigurați-vă că zona din jurul acestuia este degajată, pentru a
nu da peste lucruri/persoane. Rotilele scaunului sunt destinate exclusiv utilizării pe podele
care nu pot fi deteriorate de rotile. Pentru a evita ca rotilele să deterioreze podelele, utilizați
o mochetă de protecție între rotile și podea.
21. Pentru a asigura siguranța produsului, toate componentele și funcțiile trebuie verificate lunar.
22. În cazul slăbirii, pierderii sau deteriorării componentelor, contactați revânzătorul de la care
ați achiziționat produsul. Nu utilizați produsul înainte de rezolvarea problemei.
23. Atenție! Componentele de reglare a înălțimii scaunului prevăzute cu acumulatori de energie
vor fi înlocuite sau reparate numai de către un personal calificat.
24. Nu dezasamblați cilindrul elevator cu gaz și nu interveniți în niciun fel asupra acestuia.
Intervențiile neautorizate asupra cilindrului elevator cu gaz pot avea drept consecință
pericole și vătămări corporale produse de explozie.
25. Nu utilizați piese de schimb sau accesorii de la furnizori terți.
26. Evitați lăsarea produsului în lumina directă a soarelui timp mai îndelungat, pentru a evita
decolorarea sau apariția crăpăturilor pe componentele din material plastic.
27. Pentru curățarea produsului utilizați o cârpă moale. Nu frecați excesiv. Evitați detergenții
puternici.
28. Limită aprobată pentru elevatorul cu gaz 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
SK
So všetkými záležitosťami, ktoré sa týkajú záruky, kontaktujte predajcu, od ktorého ste
produkt zakúpili. Predajca vám poskytne pomoc.
----------------------------------------------------------------------------
VAROVANIE!
V záujme vlastnej bezpečnosti a uplatnenia záruky sa uistite, že pozorne dodržiavate
nižšieuvedené bezpečnostné pokyny:
1. Je nutné dodržiavať montážne inštrukcie, aby sa predišlo vzniku nebezpečných situácií alebo
poruchám.
2. Ak produkt zostavujú alebo používajú deti, musí na ne dohliadať dospelá osoba.
3. Za žiadnych okolností nepožívajte žiadne tekutiny ani iné materiály z produktu.
4. Po manipulácii s dielmi, na ktorých sa nachádza olej alebo mazivo, si dôkladne umyte ruky.
5. Produkt je určený na používanie súčasne len jednou osobou.
6. Do stoličky si sadajte opatrne, aby ste zabránili nadbytočnému tlaku na plynový piest, čo by
mohlo spôsobiť prekročenie maximálnej nosnosti.
7. Pri používaní stoličky sa vyhnite noseniu oblečenia s cvokmi, flitrami alebo inými ostrými
predmetmi, ktoré by mohli produkt poškodiť.
8. Pri používaní stoličky sa vyhnite noseniu oblečenia, ktoré by mohlo stoličku zafarbiť.
9. Aby ste zabránili spadnutiu alebo preklopeniu stoličky, nepoužívajte funkcie hojdania a sklonu
operadla zároveň.
10. Uistite sa, že pri maximálnom nastavení sklonu sedadla je mechanizmus hojdania zamknutý.
11. Každú funkciu stoličky používajte pokojným a kontrolovaným spôsobom, aby bola zaistená
bezpečnosť produktu, ľudí, zvierat ako aj okolitého prostredia.
12. Lakťové opierky sú určené len na podopretie paží, zatiaľ čo sedíte v stoličke. Nie sú určené na
to, aby sa na nich sedelo ani na žiadny iný účel.
13. V prípade, že sa na predný okraj sedadla vyvinie príliš veľká hmotnosť, je možné, že sa
stolička prevráti. Z tohto dôvodu si na okraj sedadla nesadajte.
14. Seďte vylučne tak, aby váš chrbát smeroval k operadlu stoličky a nie naopak.
15. Produkt je určený a navrhnutý len na použitie ako stolička. Nepoužívajte ho ako stolček,
invalidný vozík ani na žiadny iný účel, ku ktorému nie je určený.
16. Pri úplnom naklonení stoličky sa odporúča ponechať obe nohy na podlahe, aby nedošlo k
prevráteniu alebo preklopeniu stoličky. Rovnaké riziko hrozí aj v prípade náhleho alebo
prílišného tlaku na operadlo.
17. Pri používaní funkcie sklápania nepoužívajte nadmernú silu ani nadmerné preklápanie.
18. Pri nastavovaní sklonu operadla dávajte pozor, aby sa vám do medzery nezachytili vaše prsty
alebo ruky.
19. Pri nastavovaní výšky sedadla ťahaním páčky nepoužívajte nadmernú silu.
20. Pri používaní koliesok stoličky sa uistite, že sa vo vašom okolí nenachádzajú žiadne prekážky,
aby ste sa vyhli vrazeniu alebo prejdeniu čohokoľvek/kohokoľvek. Kolieska stoličky sú určené
na použitie iba na podlahách, ktoré nebudú kolieskami poškodené. Poškodeniu podlahy
kolieskami môžete zabrániť použitím ochranného koberca medzi kolieskami a podlahou.
21. Kvôli zaisteniu bezpečnosti produktu je nutné každý mesiac kontrolovať všetky diely a funkcie.
22. V prípade, že je nejaká súčiastka uvoľnená, poškodená alebo chýba,obráťte sa na predajcu, od
ktorého ste produkt zakúpili. Nepoužívajte produkt, kým sa táto situácia nevyrieši.
23. Varovanie! Komponenty nastavovania výšky sedadla s energetickým akumulátorom môže
vymeniť alebo opraviť len vyškolený pracovník.
24. Nerozoberajte ani žiadnym iným spôsobom nesiahajte na plynový piest. Neoprávnený zásah
na plynový piest môže spôsobit nebezpečenstvo zranenia alebo poranenia výbuchom.
25. Nepoužívajte náhradné diely ani príslušenstvá od iných výrobcov.
26. Nenechávajte produkt dlhšiu dobu na priamom slnečnom svetle, aby nedošlo k vyblednutiu
farieb alebo popraskaniu plastového materiálu.
27. Pri čistení výrobku používajte jemnú handričku. Nedrhnite príliš veľkou silou ani nepoužívajte
silné čistiace prostriedky.
28. Povolená nosnosť plynového piestu je 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
SL
Za vse zadeve v povezavi z garancijo se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.
Prodajalec vam bo zagotovil vso potrebno pomoč.
----------------------------------------------------------------------------
OPOZORILO!
Zaradi lastne varnosti in ohranitve veljavnosti garancije dosledno upoštevajte spodnja
varnostna navodila:
1. Dosledno upoštevajte navodila za sestavljanje, da preprečite nevarnosti ali napake v
delovanju.
2. Otroke naj pri sestavljanju ali uporabi izdelka nadzira odrasla oseba.
3. V nobenem primeru in pod nobenim pogojem ne zaužijte tekočin ali materialov iz izdelka.
4. Po prijemanju naoljenih ali namaščenih delov si temeljito umijte roke.
5. Izdelek je zasnovan za uporabo ene osebe naenkrat.
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
6. Pri sedanju na stol bodite pazljivi, da ne boste povzročili čezmernega pritiska na cilinder
plinske vzmeti, kar bi lahko povzročilo preseganja največje dovoljene obremenitve.
7. Med uporabo stola ne nosite oblačil z zakovicami, bleščicami ali drugimi ostrimi predmeti, da
preprečite poškodbo izdelka.
8. Med uporabo stola ne nosite oblačil, ki lahko povzročijo njegovo razbarvanje.
9. Funkcij nagiba hrbtnega naslona in nagiba stola ne uporabljate istočasno, ker lahko stol pade
ali se prekucne.
10. Preden povsem spustite hrbtni naslon, se prepričajte, da je mehanizem za nagib stola
zaklenjen.
11. Katero koli funkcijo stola vedno uporabljajte z mehkimi in nadzorovanimi gibi, da zagotovite
varnost izdelka, ljudi in živali ter okolice.
12. Naslonjala za roke so namenjena zgolj podpiranju rok med pravilnim sedenjem v stolu, in niso
zasnovana za sedenje na njih ali za katero koli drugo dejavnost, za katero niso namenjena.
13. Če je sprednji rob sedala obremenjen s preveliko težo, se lahko stol prekucne. Zato ne sedite
na robu sedala.
14. Vedno sedite tako, da ste s hrbtom obrnjeni proti stolu, in ne obratno.
15. Izdelek je namenjen in zasnovan le za to, da ga uporabljate kot stol. Ne uporabljajte ga
namesto gospodinjske lestve ali pručke, kot invalidski voziček ali za katero koli drugo
dejavnosti, za katero ni namenjen.
16. Ko povsem spustite hrbtni naslon stola, močno priporočamo, da imate obe stopali na tleh, s
čimer preprečite, da bi se stol prekucnil ali padel. Enako se lahko zgodi, če je hrbtni naslon
izpostavljen nenadni ali čezmerni sili.
17. Pri uporabi funkcije nagiba hrbtnega naslona ne uporabljajte čezmerne sile in hrbtnega
naslona ne nagnite čezmerno.
18. Pri uporabi funkcije nagiba hrbtnega naslona stola bodite pozorni na vrzel, da si ne boste
priprli dlani ali prstov.
19. Pri prilagajanju višine stola z uporabo ročice ne uporabljajte čezmerne sile.
20. Pri uporabi kolesc stola se prepričajte, da je okolica brez ovir, da ne boste česa ali koga
povozili. Kolesca stola so namenjena le uporabi na tleh, ki jih kolesca ne morejo poškodovati.
Da preprečite poškodbo tal s kolesci, med tlemi in kolesci uporabite zaščitno preprogo.
21. Za zagotovitev varnosti izdelka vsak mesec preverite vse dele in funkcije.
22. Če se kakšen del zrahlja, poškoduje ali odpade, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste
izdelek kupili. Dokler težave ne odpravite, izdelka ne uporabljajte.
23. Opozorilo! Komponente za nastavljanje višine sedala z akumulatorji energije sme zamenjati
ali popravljati le ustrezno usposobljeno osebje.
24. Cilindra plinske vzmeti ne razstavljajte in na noben način ne posegajte vanj. Nepooblaščeno
poseganje v cilinder plinske vzmeti lahko povzroči nevarnost eksplozije in s tem povezanih
poškodb.
25. Ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatne opreme drugih dobaviteljev,
26. Izdelka ne puščajte dlje časa na neposredni sončni svetlobi, da preprečite bledenje barve ali
nastanek razpok v plastičnih materialih.
27. Izdelek čistite z nežno krpo. Ne drgnite preveč. Ne uporabljajte močnih detergentov.
28. Odobrena omejitev za plinsko vzmet je 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
SQ
Për të gjitha çështjet që kanë lidhje me garancinë, ju lutemi kontaktoni rishitësin prej të cilit u
ble produkti. Rishitësi do t’ju ndihmojë për pyetjen tuaj.
-------------------------------------------------------------------------
PARALAJMËRIM!
Për sigurinë tuaj dhe për pranueshmërinë e garancisë, sigurohuni që t’i ndiqni me kujdes
udhëzimet e mëposhtme për sigurinë:
1. Udhëzimet për montimin duhet të ndiqen me përpikmëri për të shmangur rreziqet ose
keqfunksionimet.
2. Fëmijët duhet të mbikëqyren nga një i rritur gjatë montimit ose funksionimit të produktit.
3. Nën asnjë rrethanë, mos i gëlltitni lëngjet ose materialet prej këtij produkti.
4. Sigurohuni që t’i lani duart tërësisht pasi të keni mbajtur ose prekur ndonjë pjesë të produktit
që përmban vaj ose graso.
5. Produkti është i projektuar për t’u përdorur vetëm prej një personi në të njëjtën kohë.
6. Kur të uleni në karrige, bëni kështu me kujdes për të shmangur ushtrimin e një trysnie tej
mase të madhe mbi cilindrin e ngritjes me gaz, gjë që mund të rezultojë në tejkalimin e
kapacitetit të ngarkesës maksimale të vendosur.
7. Kur ta përdorni karrigen, mos vishni rroba me perçina, temina ose që kanë objekte të tjera të
mprehta të ngjitura në to, për të shmangur dëmtimin e produktit.
8. Kur ta përdorni karrigen, mos vishni rroba që mund të shkaktojnë çngjyrosjen e karriges.
9. Për të shmangur rrëzimin e karriges ose përmbysjen e saj, mos e përdorni funksionin që lejon
shtrirjen e trupit në të njëjtën kohë që jeni duke përdorur funksionin e animit të karriges.
10. Sigurohuni që mekanizmi i animit është i kyçur, kur karrigia është plotësisht e shtrirë.
11. Kur vini në punë secilin funksion të karriges, gjithmonë përdorni lëvizje të buta dhe të
kontrolluara për të garantuar sigurinë e produktit, të njerëzve dhe të kafshëve, si dhe të
mjedisit rrethues.
12. Krahët e karriges thjesht kanë synimin për t’i mbështetur krahët tuaj kur të jeni ulur në
karrige plotësisht, dhe nuk janë ndërtuar që ju të uleni mbi krahët e karriges, ose për ndonjë
aktivitet tjetër jashtë atij synimi.
13. Nëse mbi skajin ballor të karriges ushtrohet një peshë tepër e madhe, ju rrezikoni të
rrëzoheni. Prandaj, mos u ulni në skajin e karriges.
14. Sigurohuni që të uleni vetëm me pjesën e mbrapme të trupit tuaj drejt karriges dhe jo nga
ana e kundërt.
15. Produkti është synuar dhe projektuar që të përdoret vetëm si karrige. Mos e përdorni atë si
stol për t’u ngjitur lart, si karrige me rrota, ose për ndonjë aktivitet tjetër të pasynuar nga
projektuesi.
16. Kur ta shtrini karrigen plotësisht, rekomandohet fort që të dyja këmbët të mbeten në shesh
për të shmangur rrëzimin ose përmbysjen e karriges. Ushtrimi i papritur i forcës, ose ushtrimi
i një force tej mase të madhe mbi mbështetësen e kurrizit, gjithashtu mund të rezultojë në të
njëjtën pasojë si më lart.
17. Mos ushtroni forcë tej mase të madhe, ose mos u shtriqni tej mase kur jeni duke përdorur
funksionin e shtrirjes së karriges.
18. Kur të jeni duke përdorur funksionin e shtrirjes së karriges, ju lutemi të kini kujdes me
hapësirën që të shmangni kapjen e dorës ose të gishtave.
19. Kur të jeni duke përshtatur lartësinë e karriges me anë të tërheqjes së dorezës, mos përdorni
forcë tej mase të madhe.
20. Kur të jeni duke përdorur rrotëzat e karriges, sigurohuni që mjedisi përreth të jetë i lirë, për
të shmangur rrokullisjen ose përmbysjen mbi diçka / mbi dikë. Rrotëzat e karriges janë
synuar që të përdoren vetëm mbi dysheme të cilat nuk mund të dëmtohen prej rrotëzave.
Për të shmangur dëmtimin e dyshemesë prej rrotëzave, ju lutemi përdorni një qilim mbrojtës
mes rrotëzave dhe dyshemesë.
21. Për të garantuar sigurinë e produktit, të gjitha pjesët dhe funksionet duhet të kontrollohen
mbi baza mujore.
22. Në rast se pjesët përbërëse janë të liruara, mungojnë ose janë të dëmtuara, kontaktoni
rishitësin prej të cilit bëtë blerjen tuaj. Shmangni përdorimin e produktit, derisa të jetë
zgjidhur situata.
23. Paralajmërim! Vetëm personeli i trainuar mund t’i zëvendësojë ose t’i riparojë pjesët
përbërëse të përshtatjes së lartësisë me anë të akumulatorëve të energjisë.
24. Mos e çmontoni ose mos e ngacmoni në asnjë mënyrë cilindrin e ngritjes me gaz. Ngacmimi i
paautorizuar që mund t’i bëni cilindrit të ngritjes me gaz mund të rezultojë në rreziqe ose
lëndime që kanë lidhje me shpërthimin.
25. Mos përdorni pjesë këmbimi ose aksesorë nga furnitorë prej palëve të treta.
26. Mos e lini produktin të ekspozuar drejtpërdrejt në dritën e diellit për një periudhë kohe të
gjatë, që të shmangni zbehjen e ngjyrës, ose plasaritjet e materialit plastik.
27. Kur ta pastroni produktin, ju lutemi përdorni një copë prej materiali të butë. Mos e fërkoni
fort gjatë pastrimit. Shmangni përdorimin e detergjentëve të fortë.
28. Limiti i miratuar për ngritësin me gaz është 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
SR
U vezi svih pitanja vezanih za garanciju, molimo vas da se obratite preprodavaču od kojega je
proizvod kupljen. Preprodavač će vam pomoći oko vaših pitanja.
---------------------------------------------------------------------------------------------
UPOZORENJE!
Zbog vaše lične sigurnosti i važenja garancije, obavezeno pažljivo sledite sledeća uputstva o
bezbednosti:
1. Uputstva o montaži se moraju pomno pratiti kako bi se izbegla opasnost da dođe do kvarova.
2. Ako deca montiraju ili upravljaju proizvodom to mora da se odvija pod nadzorom odrasle
osobe.
3. Nemojte, ni pod kojim okolnostima, progutati neku tečnost ili materijal iz proizvoda.
4. Budite sigurni da ste temeljito oprali ruke nakon rukovanja s bilo kojim delom koji sadrži ulje
ili mast.
5. Proizvod je konstruisan kako bi ga istovremeno koristila samo jedna osoba.
6. Kada sedate na stolicu, uradite to pažljivo kako bi izbegli da izvršite prekomeran pritisak na
cilindar gasnog lifta, šta bi moglo da ima za posledicu prekoračenje dozvoljenog maksimalnog
kapaciteta opterećenja.
7. Dok koristite stolicu, nemojte nositi odeću sa zakovicama, šljokicama ili drugim oštrim
objektima na njoj, kako bi izbegli oštećenja na proizvodu.
8. Dok koristite stolicu, nemojte nositi odeću koja bi mogla da uzrokuje promenu boje na stolici.
9. Kako bi sprečili da stolica padne ili da se prevrne, nemojte se naslanjati na nju dok nameštate
nagib stolice.
10. Budite sigurni da je mehanizam za nameštanje nagiba zaključan kada ste se sasvim naslonili
na stolicu.
11. Dok upravljate bilo kojom od funkcija na stolici, radite to uvijek laganim i kontrolisanim
pokretima kako bi obezbedili sigurnost proizvoda, ljudi i životinja, kao i okoline.
12. Nasloni za ruke su isključivo namenjeni da podržavaju vaše ruke dok ispravno sedite u stolici, i
nisu napravljeni kako bi se na njima sedelo, niti za neku drugu aktivnost.
13. Ako se prednji rub stolice optereti s prevelikom težinom, možete se izložiti opasnosti da
padnete. Zbog toga nemojte da sedite na rubu stolice.
14. Pazite da se tokom sedenja na stolicu naslanjate stražnjim delom telom, a ne obrnuto.
15. Proizvod je isključivo namenjen i napravljen da se koristi kao stolica. Nemojte ga koristiti kao
stolicu za penjanje, invalidska kolica ili neku drugu aktivnost za koju nije namenjen.
16. Kada ste se sasvim naslonili u stolici preporučuje se da obje noge ostanu na podu kako bi se
izbeglo da se stolica prevrne ili padne. Iznenadno ili prekomerno pritiskanje naslona za leđa
može završtiti s istom posledicom.
17. Nemojte koristiti previše sile ili preterano gurati unatrag naslon dok koristite funkciju
nameštanja naslona.
18. Dok koristite funkciju nameštanja naslona, molimo vas da pazite na otvor kako bi sprečili da
se vaša ruku ili prsti uklješte.
19. Kada povlačenjem drške nameštate visinu stolice, nemojte koristiti preteranu silu.
20. Kada pomerate točkove na stolici, pazite na to da je okolina čista, kako bi izbegli da naletite
na nešto ili preko nečega/nekoga. Točkovi na stolici su namenjeni korištenju samo na onim
podovima, koje točkovi ne mogu da oštete. Kako bi sprečili da točkovi oštete pod, molimo vas
koristite zaštitne tepihe između točkova i poda.
21. Kako bi se osigurala bezbednost proizvoda, sve delove i funkcije bi trebalo prekontrolisati
jednom mesečno.
22. U slučaju da delovi olabave, da se izgube ili oštete, obratite se preprodavaču od kojega ste
kupili proizvod. Izbegavajte da koristite proizvod sve dok se problem ne reši.
23. Pažnja! Samo obučeno osoblje sme da zameni ili popravlja komponente za podešavanje visine
sjedala s energetskim akumulatorima.
24. Nemojte rastavljati ili na bilo koji drugi način nameštati cilindar gasnog lifta. Neovlašćeno
nameštanje cilindra gasnog lifta može uzrokovati opasnost da dođe do eksplozije i ozlede.
25. Nemojte koristiti rezervne delove ili opremu od dobavljača iz druge ruke.
26. Izbegavajte da proizvod predugo ostavite direktno izložen sunčevoj svetlosti, kako bi sprečili
da izbledi boja ili da se pojave pukotine na plastici.
27. Molimo da pri čišćenju proizvoda koristite mekane tkanine. Nemojte preterano trljati.
Izbegavajte korištenje jakih deterdženata.
28. Odobrena granica za gasni lift je 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
Copyright © 2023 by DXRacer Europe
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied, modified, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the
prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to DXRacer Europe,
addressed “Attention: Copyright Permissions” at the address below.
DXRacer - European Headquarter
DXRacer Europe, Johanneslundsvägen 2, 194 61 Upplands Väsby, SWEDEN
www.dxracer-europe.com
SV
För frågor gällande garantin kontaktar du den återförsäljare där du köpte produkten.
Återförsäljaren hjälper dig med din förfrågan.
----------------------------------------------------------------------------
VARNING!
För din egen säkerhet och för att garantin ska vara giltig måste du följa
säkerhetsföreskrifterna noggrant.
1. Monteringsanvisningarna måste följas noggrant för att förhindra att fara eller fel uppstår.
2. Barn måste övervakas av en vuxen vid montering eller hantering av produkten.
3. Intag inte under några omständigheter vätska eller material från produkten.
4. Se till att du tvättar händerna noggrant när du har hanterat delar med olja eller fett.
5. Produkten är utformad för att användas av en person i taget.
6. När du sätter dig i stolen ska du sätta dig försiktigt för att undvika att det blir alltför hårt tryck
på gaslyftcylindern, vilket kan leda till att den inställda maximala lastkapaciteten överskrids.
7. Undvik att ha på dig kläder med nitar, paljetter eller andra vassa föremål när du använder
stolen, så att du undviker skador på produkten.
8. När du använder stolen bör du undvika att ha på dig kläder som kan göra att stolen
missfärgas.
9. För att förhindra att stolen ramlar eller välter ska du inte använda viloläge samtidigt som du
använder lutningsfunktionen.
10. Se till att lutningsmekanismen är låst när du fäller tillbaka stolen i viloläge.
11. Använd alltid smidiga och kontrollerade rörelser när du använder stolens olika funktioner för
att säkerställa säkerheten för både produkt, människor och djur samt omgivningen.
12. Stolens armstöd är bara avsedda som stöd för armarna när du sitter ordentligt i stolen och de
är inte byggda för att sitta på eller för någon annan ej avsedd aktivitet.
13. Om du lägger för stor vikt framtill på stolen kan du riskera att ramla. Sitt därför inte på
kanten av stolen.
14. Se till att du endast sitter med ryggen mot stolen och inte omvänt.
15. Produkten är endast avsedd för att användas som stol. Använd den inte som stegpall, rullstol
eller för någon annan oavsiktlig aktivitet.
16. När du fäller tillbaka stolen helt rekommenderas du att ha båda fötterna på golvet för att
förhindra att stolen välter eller ramlar. Plötslig eller överdriven kraft på ryggstödet kan också
leda till samma konsekvens.
17. Använd inte överdriven kraft och fäll inte för mycket när du använder lutningsfunktionen.
18. Tänk på mellanrummet när du använder stolens lutningsfunktion, så att du inte fastnar med
handen eller fingrarna.
19. Använd inte för mycket kraft när du justerar stolens höjd genom att dra i handtaget.
20. Se till att ingenting är i vägen när du använder hjulen på stolen, så att du inte rullar in i eller
över någonting/någon. Stolens hjul är endast avsedda för användning på golv som inte kan
skadas av hjulen. Använd en skyddande matta mellan hjulen och golvet för att förhindra att
golvet skadas av hjulen.
21. För att säkerställa produktens säkerhet ska alla delar och funktioner kontrolleras varje
månad.
22. Om delar lossnar, saknas eller skadas, kontakta återförsäljaren från vilken produkten köptes.
Undvik att använda produkten tills situationen har lösts.
23. Varning! Endast utbildad personal får ersätta eller reparera stolens
höjdjusteringskomponenter med energiackumulatorer.
24. Ta inte isär och manipulera inte gaslyftcylindern på något sätt. Obehörigt mixtrande med
gaslyftcylindern kan leda till explosionsrelaterad fara och skada.
25. Använd inte reservdelar eller tillbehör från tredjepartsleverantörer.
26. Undvik att utsätta produkten för direkt solljus under en längre tid, detta för att förhindra att
färgen bleknar eller att det uppstår sprickor i materialet.
27. Använd en mjuk trasa vid rengöring av produkten. Skrubba inte överdrivet. Undvik starka
rengöringsmedel.
28. Godkänd gräns för gaslyft 150 kg.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
TR
Garanti ile ilgili tüm sorunlar için lütfen ürünü satın alındığınız satıcı firma ile irtibata geçiniz.
Satıcı firma talebiniz ile ilgili olarak size yardımcı olacaktır.
----------------------------------------------------------------------------
UYARI!
Kendi güvenliğiniz ve garanti uygunluğunuza yönelik olarak aşağıdaki güvenlik talimatlarını
dikkatle takip ettiğinizden emin olunuz:
1. Montaj talimatları, tehlike veya arızaları önlemek için dikkatle takip edilmelidir.
2. Ürünü monte ederken veya kullanırken çocukların bir yetişkin gözetiminde olmaları gerekir.
3. Hiçbir şekilde üründen sıvı veya maddeyi yutmayınız.
4. Herhangi bir parçayı yağ veya gres ile kullandıktan sonra ellerinizi iyice yıkadığınızdan emin
olunuz.
5. Ürün bir seferde bir kişinin kullanımı için tasarlanmıştır.
6. Ayarlanan azami yük kapasitesinin aşılmasına neden olabileceğinden dolayı gaz kaldırma
silindirine aşırı basınç uygulamaktan kaçınmak için kendinizi sandalyeye dikkatlice yerleştiriniz.
7. Sandalyeyi kullanırken, ürüne zarar vermemek için perçin, payet veya diğer keskin cisimleri
olan kıyafetleri kullanmaktan kaçınınız.
8. Sandalyeyi kullanırken, sandalyenin renginin bozulmasına neden olabilecek kıyafetleri
kullanmaktan kaçınınız.
9. Sandalyenin düşmesini veya devrilmesini önlemek için, eğilme işlevini kullanırken yatırma
işlevini kullanmaktan kaçınınız.
10. Sandalyeyi tamamen yatırırken eğilme mekanizmasının kilitli olduğundan emin olunuz.
11. Sandalyenin herhangi bir işlevini kullanırken ürünün, insanların, hayvanların ve çevrenin
güvenliğini sağlamak için her zaman hareketleri düzgün ve kontrollü olarak gerçekleştiriniz.
12. Sandalyenin kol dayanakları, üzerine oturmak veya diğer istenmeyen aktiviteler için değil
sadece sandalyede doğru bir şekilde otururken kollarınızı desteklemek amacıyla
tasarlanmıştır.
13. Koltuğun ön kenarına çok fazla ağırlık uygulanırsa, düşme riskiyle karşılaşabilirsiniz. Bu
nedenle, koltuğun kenarına oturmayınız.
14. Vücudunuzun arkası sandalyeye doğru gelecek şekilde oturduğunuzdan ve ters yönde
olmadığından emin olunuz.
15. Ürün sadece bir sandalye olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Basamaklı bir tabure,
tekerlekli sandalye veya diğer istenmeyen aktiviteler için kullanmayınız.
16. Sandalyeyi tamamen yatırırken, sandalyenin devrilmesini veya düşmesini önlemek için her iki
ayağın da yerde kalması önemle tavsiye edilir. Sırtlıktaki ani veya aşırı kuvvet de aynı şekilde
sonuçlanabilir.
17. Yatırma işlevini kullanırken aşırı kuvvet uygulamayınız veya aşırı şekilde uzatmayınız.
18. Sandalyenin yatırma işlevini kullanırken, elinizin veya parmaklarınızın sıkışmasını önlemek için
lütfen aradaki boşluğa dikkat ediniz.
19. Kolu çekerek sandalyenin yüksekliğini ayarlarken, aşırı kuvvet uygulamayınız.
20. Sandalyenin tekerleklerini kullanırken, herhangi bir şeyin/herhangi birinin üzerine gitmemesi
için etrafınızın boş olduğundan emin olunuz. Sandalyenin tekerlekleri, sadece tekerleklerin
zarar veremeyeceği zeminlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Zeminin tekerleklerden
hasar görmesini önlemek için, lütfen tekerlekler ile zemin arasında koruyucu bir halı
kullanınız.
21. Ürünün güvenliğini sağlamak için tüm parçalar ve işlevler aylık olarak kontrol edilmelidir.
22. Parçaların gevşek, eksik veya hasarlı olması durumunda, satıcı firma ile irtibata geçiniz. Sorun
çözülene kadar ürünü kullanmayınız.
23. Uyarı! Sadece eğitimli personel koltuk yükseklik ayar bileşenlerini enerji akümülatörleri ile
değiştirebilir veya onarabilir.
24. Gaz kaldırma silindirini sökmeyiniz veya herhangi bir şekilde müdahalede bulunmayınız. Gaz
kaldırma silindirine yetkisiz müdahale, patlamadan doğacak tehlike ve yaralanmalara neden
olabilir.
25. Üçüncü taraf tedarikçilerin yedek parçalarını veya aksesuarlarını kullanmayınız.
26. Renk solmasını veya plastik malzemedeki çatlamaları önlemek için ürünü uzun süre doğrudan
güneş ışığında bırakmayınız.
27. Ürünü temizlerken yumuşak bir bez kullanınız. Aşırı ovmayınız. Güçlü deterjanları
kullanmayınız.
28. Gaz kaldırmak için onaylanan limit 150 kg’dır.
29. Type C (EN 1335-1:2020).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Alte documente
-
Asus ROG Aethon Ghid de inițiere rapidă
-
HP OMEN Citadel (6KY97AA) Manual de utilizare
-
uRAGE 00096020 Manual de utilizare
-
-
-
KikkaBoo Creamy Manual de utilizare
-
Moni High chair Bueno blue Instrucțiuni de utilizare
-
CANGAROO High chair Brownie beige Instrucțiuni de utilizare
-
