Shimano SM-DUE61 Dealer's Manual

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Seriile E6100 / E6180

(Romanian)

DU-E6100

DU-E6100-CRG

DU-E6110

DU-E6180

FC-E6100

FC-E8000

FC-E8050

FC-M8050

SM-CRE61

SM-DUE10

SM-DUE11

SM-DUE61-T

SM-DUE61-TC

SM-DUE61-TCRG

SM-DUE61-C

SM-DUE61-CC

SM-DUE61-CCRG

DM-E6100-06

2

Cuprins

Cuprins ...................................................................................... 2

NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................4

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................5

Lista uneltelor de utilizat ......................................................12

Instalarea componentelor electrice .....................................13

Denumirile componentelor .................................................................13

• Baterie tip suport de montare în spate ................................................................................. 13

• Baterie cu montare pe țeava de jos a cadrului ..................................................................... 14

• Tip suport integrat ................................................................................................................. 15

Diagramă de cablare generală ............................................................16

Speciﬁcații .............................................................................................17

Cabluri electrice ....................................................................................17

• Produse acceptate .................................................................................................................. 17

• Adaptor de conversie ............................................................................................................. 19

• Conectarea / deconectarea cablului electric ......................................................................... 19

Montarea perifericelor bordului .........................................................23

Montarea suportului bateriei și a pieselor ......................................... 24

Instalarea senzorului de viteză ...........................................................24

• Tip generic .............................................................................................................................. 24

• Tip destinat utilizării exclusive cu un disc de frână cu unitate magnet .............................. 26

Montarea unității de comandă

și a componentelor periferice ...............................................27

Montarea unității de comandă ...........................................................27

Conectarea cablului de alimentare .....................................................29

• Metodă de conectare ............................................................................................................. 29

• Metodă de scoatere ............................................................................................................... 30

Conectarea perifericelor bordului și a componentelor

pentru schimbarea electronică a vitezelor .........................................30

3

Conectarea senzorului de viteză .........................................................31

Conectarea cablurilor sistemului de iluminat ....................................32

Montarea capacului unității de comandă ...........................................33

• Doar când se utilizează un capac de unitate de comandă SHIMANO................................. 33

• Când utilizați un capac al unității de comandă de la un alt producător ............................ 35

• Fixarea etichetei de avertizare privind pericolele de natură termică ................................. 37

Montarea foii și a brațelor pedaliere ..................................................37

Montarea capacelor brațelor ...............................................................43

Măsurarea și reglarea tensiunii lanțului .............................................45

• Reglare manuală .................................................................................................................... 46

• Măsurarea și reglarea cu TL-DUE60 ....................................................................................... 46

Conectarea dispozitivelor și comunicarea cu acestea .........49

Întreținere ..............................................................................50

Înlocuirea foii ........................................................................................50

Înlocuirea protecției pentru lanț .........................................................51

Înlocuirea capacului brațului ...............................................................52

4

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont

propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.

Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru

asistență.

• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla și nu se va modiﬁca produsul în alt mod decât conform informațiilor

din acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele și documentele tehnice pot ﬁ accesate online la adresa

https://si.shimano.com.

• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor

SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a

manualului de utilizare.

• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de

desfășurare a activității de dealer.

• Marca verbală și siglele Bluetooth

®

sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG,

Inc. și orice utilizare a acestora de către SHIMANO INC. este sub licență.

Alte mărci comerciale și denumiri comerciale sunt cele ale deținătorilor respectivi.

Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de

utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.

Instrucțiunile următoare trebuie respectate în ﬁecare moment, pentru a preveni vătămarea

corporală și deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a obiectelor din jur.

Instrucțiunile sunt clasiﬁcate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor

posibil rezultate în urma utilizării incorecte.

PERICOL

Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau

vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau

vătămarea gravă.

ATENȚIE

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea corporală

sau deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a obiectelor din jur.

5

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

PERICOL

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

 Manipularea bateriei

• Nu deformați, nu modiﬁcați, nu dezasamblați bateria și nu aplicați aliaj de lipire direct pe

aceasta. În caz contrar, există pericol de scurgere, supraîncălzire, explozie sau aprindere a

acesteia.

• Nu se va lăsa bateria lângă surse de căldură, cum sunt radiatoarele și nu se încălzește sau

nu se aruncă în foc bateria. În caz contrar, există pericol de explozie sau aprindere a

acesteia.

• Bateria nu trebuie aruncată sau supusă șocurilor puternice. În caz contrar, bateria se

poate supraîncălzi, exploda sau aprinde.

• Bateria nu trebuie introdusă în apă dulce sau sărată și bornele bateriei nu trebuie să se

ude. În caz contrar, bateria se poate supraîncălzi, exploda sau aprinde.

• La încărcarea bateriei speciﬁcate, folosiți încărcătorul de baterie speciﬁcat pentru

încărcare și respectați condițiile de încărcare speciﬁcate. În caz contrar, puteți provoca

supraîncălzirea, explozia sau aprinderea.

AVERTISMENT

• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.

Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este

asamblată sau reglată incorect, componentele pot ceda, iar utilizatorul poate pierde

controlul și se poate accidenta.

•

Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,

precum înlocuirea componentelor.

• Pentru informații despre produse care nu sunt explicate în acest manual, se vor consulta

manualele ﬁecărui produs în parte.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Nu acordați excesiv de multă atenție ciclocomputerului în timp ce utilizați bicicleta. În caz

contrar, puteți provoca accidente.

• Înainte de utilizarea bicicletei se va veriﬁca dacă roţile sunt bine ﬁxate. Există pericol de

cădere și rănire gravă.

6

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• Utilizatorii trebuie să se familiarizeze suﬁcient cu modul de utilizare a bicicletei cu

asistare electrică înainte de a se deplasa pe străzi aglomerate. Bicicleta poate să

pornească brusc, provocând accidente.

• Asigurați-vă că lămpile și stopurile se aprind înainte de utilizarea bicicletei.

• Nu se va dezasambla produsul. Pericol de rănire în cazul dezasamblării.

• Nu lăsați ciclocomputerul în medii cu temperaturi ambiante extrem de mari, de exemplu

vehicule închise pe caniculă sau în apropierea unui calorifer. Dacă bateria este

încorporată, aceasta poate exploda sau poate degaja gaze sau lichide inﬂamabile.

• Nu expuneți ciclocomputerul unor presiuni excesiv de scăzute. Dacă bateria este

încorporată, aceasta poate exploda sau poate degaja gaze sau lichide inﬂamabile.

Transportarea produsului pe calea aerului nu prezintă probleme.

• În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, nu se va deplasa bicicleta. Ștecărul

încărcătorului bateriei poate ieși parțial din priza electrică, putând provoca un incendiu.

• Nu atingeți unitatea de comandă atunci când a fost utilizată încontinuu o perioadă

îndelungată. Suprafața unității de comandă poate deveni ﬁerbinte și poate provoca

arsuri.

 Baterie litiu ion

• Dacă lichidul care se scurge din baterie ajunge în ochi, spălați imediat zona afectată cu

multă apă curată, de exemplu apă de la robinet, fără a freca ochii. Solicitați imediat

asistență medicală. În caz contrar, lichidul din baterie poate afecta ochii.

• Bateria nu trebuie reîncărcată în zone cu umiditate foarte ridicată sau în aer liber. În

acest caz, există pericol de șoc electric.

• Nu introduceți sau scoateți mufa atunci când este umedă. În acest caz, există pericol de

șoc electric. Dacă interiorul mufei este umed, aceasta trebuie uscată complet înainte de

introducere.

• Dacă bateria nu se încarcă complet după 2 ore după timpul de încărcare speciﬁcat, se

deconectează imediat bateria de la priză și se ia legătura cu magazinul din care a fost

cumpărată. În caz contrar, bateria se poate supraîncălzi, exploda sau aprinde.

• Bateria nu trebuie utilizată dacă are zgârieturi evidente sau alte deteriorări externe. În

caz contrar, există pericol de explozie, supraîncălzire sau funcționare defectuoasă.

• Nu o utilizați în afara intervalului de temperaturi de funcționare al bateriei. Dacă bateria

este utilizată sau păstrată la temperaturi în afara acestor intervale, există pericol de

incendiu, vătămare sau funcționare defectuoasă.

1. În timpul descărcării: -10°C - 50°C

2. În timpul încărcării: 0°C - 40°C

7

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

 Pentru montarea pe bicicletă și întreținere

• Se vor demonta bateria și cablul de încărcare înainte de efectuarea cablării sau de

atașarea de piese la bicicletă. În caz contrar, există pericol de șoc electric.

• Lanțul trebuie curățat periodic folosind o substanță de curățat lanțul. Intervalul dintre

întrețineri depinde de modul și mediul de utilizare.

• Nu folosiți niciodată solvenți alcalini sau acizi, precum soluțiile de îndepărtat rugina.

Acestea pot duce la ruperea lanțului, soldată cu accidentarea gravă.

 Precauții privind aruncarea

• Respectați toate normele de mediu federale, statale și locale când aruncați

ciclocomputerul ce are o baterie încorporată. Aruncarea acestui produs în foc sau în

cuptoare încinse sau zdrobirea ori tăierea lui poate provoca explozia bateriei încorporate.

ATENŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Pentru deplasarea în siguranță, respectați instrucțiunile din manualul bicicletei.

• Veriﬁcați periodic dacă încărcătorul bateriei și adaptorul nu sunt deteriorate, în special

cablul, mufa și carcasa. Dacă încărcătorul sau adaptorul bateriei a suferit deteriorări, luați

legătura cu magazinul.

• Utilizați produsul sub supravegherea unei persoane responsabile cu siguranța și numai

conform instrucțiunilor. Nu permiteți utilizarea produsului de către persoane cu

capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse, de către persoanele lipsite de experiență

sau cunoștințe (inclusiv copii).

• Nu lăsații copiii să se joace lângă acest produs.

• Nu se va modiﬁca sistemul. În caz contrar, poate apărea o eroare de sistem.

 Baterie litiu ion

• Nu se va lăsa bateria în bătaia razelor soarelui, într-un vehicul într-o zi caldă sau în alte

locuri foarte calde. Pot apărea scurgeri din baterie.

• Dacă lichidul scurs intră în contact cu pielea sau cu hainele, spălați-l imediat cu apă

curată. Lichidul scurs poate afecta pielea.

• Depozitați bateria într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor.

8

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

OBSERVAŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Dacă intervin probleme sau defecțiuni, contactați magazinul.

• Nu uitați să atașați conectori falși în toate porturile E-TUBE nefolosite.

• Pentru montarea și reglarea acestui produs, se va consulta magazinul.

• Componentele sunt complet impermeabile, pentru a permite folosirea în condiții de

ploaie. Cu toate acestea, nu-l scufundați intenționat în apă.

• Bicicleta nu trebuie spălată cu spălătorul de înaltă presiune. Dacă apa intră în

componente, pot apărea probleme de funcționare sau coroziune.

• Componentele trebuie manipulate cu atenție, evitându-se șocurile puternice.

• Bicicleta nu se va amplasa în poziție răsturnată. Există riscul de deteriorare a

ciclocomputerului și a unității comutator.

• Deși bicicleta funcționează ca o bicicletă normală după demontarea bateriei, lampa nu se

aprinde dacă este conectată la sistemul electric. Se va avea în vedere faptul că folosirea

bicicletei în aceste condiții poate ﬁ considerată o încălcare a legislației rutiere în

Germania.

• La transportul bicicletei cu asistare cu un autovehicul, demontați bateria de pe bicicletă și

amplasați-o pe o suprafață stabilă în autovehicul.

• Înainte de conectarea bateriei, asigurați-vă că în zona în care va ﬁ conectată bateria

(conectorul) nu s-a strâns apă și că nu este murdară.

• În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, se vor respecta următoarele:

– Înainte de încărcare, veriﬁcați dacă nu există apă în portul de încărcare sau în mufa

încărcătorului bateriei.

– Veriﬁcați ca suportul bateriei să ﬁe ﬁxat înainte de încărcare.

– Nu îndepărtați bateria din suportul acesteia în timpul încărcării.

– Nu vă deplasați cu bicicleta cu încărcătorul bateriei conectat.

– Capacul portului de încărcare trebuie închis atunci când bateria nu se încarcă.

– În timpul încărcării, bicicleta trebuie ﬁxată în poziție pentru a nu se răsturna.

• Se recomandă utilizarea unei baterii originale SHIMANO. Dacă folosiți o baterie de la o

altă companie, citiți cu atenție manualul pentru utilizatori înainte de utilizare.

• Unele informații importante din acest manual pentru dealeri pot ﬁ găsite și pe etichetele

aparatului.

9

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• Numărul inscripționat pe cheia suportului bateriei este necesar pentru a achiziționa o

cheie de rezervă. Depozitați-o cu atenție.

• Pentru curățarea bateriei și a capacului din rășini se va folosi o cârpă umedă, bine stoarsă.

• Pentru întrebări referitoare la montare și întreținere, luați legătura cu magazinul din care

a fost achiziționat produsul.

• Actualizările software-ului componentei sunt disponibile la magazinul din care a fost

cumpărată. Cele mai noi informații sunt disponibile pe site-ul web SHIMANO.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse

de utilizarea normală, respectiv de învechire.

 Conectarea la PC și comunicarea cu acesta

Utilizarea unui dispozitiv de conectare la PC a bicicletei (a sistemului sau a componentei)

permite utilizarea E-TUBE PROJECT pentru realizarea unei serii de sarcini, precum

personalizarea componentelor individuale ale întregului sistem sau actualizarea

ﬁrmware-ului.

• Dispozitiv de conectare la PC: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: aplicație PC

• Firmware: software-ul din ﬁecare componentă

 Conectarea și comunicarea cu smartphone sau tablete

Conectarea bicicletei (a sistemului sau a componentei) prin Bluetooth

®

LE la un

smartphone sau la o tabletă permite utilizarea versiunii E-TUBE PROJECT pentru

smartphone/tabletă pentru realizarea unei serii de sarcini, precum personalizarea

componentelor individuale sau a sistemului sau actualizarea ﬁrmware-ului.

• E-TUBE PROJECT: Aplicație pentru smartphone/tablete

• Firmware: software-ul din ﬁecare componentă

Informaţii privind depozitarea la deşeuri pentru ţările din afara Uniunii

Europene

Acest simbol este valabil doar în Uniunea Europeană.

Se vor respecta reglementările locale privind depozitarea la deşeuri a

bateriilor uzate. Dacă aveți dubii, luați legătura cu magazinul de la care a

fost cumpărat produsul sau cu un distribuitor.

Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal

explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

10

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

Structura broșurii

 Manual de utilizare

Manualele de utilizare pentru seria SHIMANO STEPS sunt împărțite în mai multe broșuri,

conform descrierii de mai jos.

Cele mai recente manuale sunt disponibile pe site-ul nostru web (https://si.shimano.com).

Nume Detalii

Manual de utilizare pentru SHIMANO

STEPS

Acesta este manualul de bază pentru seria SHIMANO

STEPS. El include următorul conținut:

• Ghid de utilizare SHIMANO STEPS

• Operații de bază în timpul deplasării cu bicicleta

• Modul de utilizare a bicicletelor asistate cu ghidoane

drepte, precum bicicletele de oraș, trekking sau tip MTB

• Remedierea generală a problemelor

Manual de utilizare SHIMANO STEPS

pentru biciclete cu ghidon de cursieră

(broșură separată)

Această broșură descrie modul de utilizare a bicicletelor

asistate, prevăzute cu ghidon de cursieră și controlate prin

maneta cu comandă dublă. Aceasta se va consulta odată cu

manualul de utilizare SHIMANO STEPS.

Manual de utilizare pentru piese și

baterie specială SHIMANO STEPS

(broșură separată)

El include următorul conținut:

• Modul de încărcare și manipulare a bateriei speciale

SHIMANO STEPS

• Modul de ﬁxare și demontare a bateriei speciale

SHIMANO STEPS în/din bicicletă

• Modul de utilizare a comutatorului de pornire/oprire

sistem satelit și a portului de încărcare satelit

• Modul de citire a LED-urilor bateriei în timpul încărcării

sau în caz de eroare și modul de gestionare a erorilor

Manual de utilizare pentru

ciclocomputerul SHIMANO STEPS

El include următorul conținut:

• Metodă de conﬁgurare a setărilor prin butoanele de pe

corpul principal și unitatea comutator

• Metoda de comunicare fără ﬁr

• Probleme și erori/avertismente și soluții

Manual de utilizare pentru unitatea

comutator

Acesta este manualul de utilizare pentru comutatorul de

asistare și comutatorul de schimbare a vitezelor. El descrie

numai manipularea și operațiile cu unitatea comutator.

 Manual pentru dealeri

Manualele pentru dealeri pentru seria SHIMANO STEPS sunt împărțite în mai multe

broșuri, conform descrierii de mai jos.

Cele mai recente manuale sunt disponibile pe site-ul nostru web (https://si.shimano.com).

11

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

Nume Detalii

Manual pentru dealerii SHIMANO

STEPS (acest document)

Acesta este manualul de bază pentru seria SHIMANO

STEPS:

• Diagramă de cablare generală

• Fluxul general al operațiilor pentru montarea

componentelor SHIMANO STEPS pe o bicicletă cu asistare

• Montarea/demontarea și întreținerea zonei unității de

comandă

• Montarea/demontarea senzorului de viteză

Manual pentru dealeri SHIMANO

STEPS pentru biciclete cu ghidon de

cursieră (broșură separată)

Oferă următoarele informații de specialitate privind

bicicletele cu asistare care folosesc un ghidon de cursieră și

sunt controlate prin manete cu comandă dublă. Aceasta se

va consulta odată cu manualul pentru dealeri SHIMANO

STEPS:

• Diagramă de cablare generală

• Precauții care se vor lua la montarea unității de comandă

Manual pentru dealerii pieselor și

bateriei speciale SHIMANO STEPS

(broșură separată)

El include următorul conținut:

• Modul de montare a suportului bateriei

• Modul de montare a comutatorului de pornire/oprire

sistem satelit și a portului de încărcare satelit

Manual pentru dealerii pieselor

ciclocomputerului și unității

comutator SHIMANO STEPS

El include următorul conținut:

• Montarea și întreținerea ciclocomputerului special,

îmbinării [A] speciale și unității comutator SHIMANO

STEPS

• Modul de conectare la versiunea PC a E-TUBE PROJECT

Manual pentru dealerii întinzătorului

de lanț SHIMANO STEPS

Acest manual descrie montarea și întreținerea

întinzătorului de lanț special SHIMANO STEPS.

12

Lista uneltelor de utilizat

Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.

Componentă Locația utilizării/tip de

șurub

Unealtă

Cablu electric Mufă TL-EW02 / TL-EW300

Senzor de viteză

(SM-DUE10)

Șurub de prindere a

senzorului de viteză

Cheie hexagonală / hexalobular de

4 mm [nr. 25]

Șurub de prindere a

unității magnet

Șurubelniță în cruce [nr. 2]

Senzor de viteză

(SM-DUE11)

Șurub de prindere a

senzorului de viteză

Hexalobular [nr. 10]

Unitate de comandă

Șurub de prindere a

unității de comandă

-

Se va contacta producătorul

bicicletei.

Capac unitate de comandă

Șurubelniță în cruce [nr. 2]

Cablu sistem de

iluminat

Șurub de prindere a

cablului sistemului de

iluminat

Șurubelniță în cruce [nr. 2]

Braț pedalier

Capac

TL-FC16 / TL-FC18

Șurub de prindere

Cheie hexagonală de 5 mm

Suport apărătoare de

lanț

Șurub de prindere (SM-

DUE61-FB)

Cheie hexagonală de 2 mm

Foaie

Piuliță de ﬁxare

TL-FC39 + TL-FC33

TL-FC39 + TL-FC36

Protecție pentru lanț

Capac braț

Șurubelniță în cruce [nr. 2]

Lanț

Speciﬁcații privind

reglarea tensionării

pentru modelele cu butuc

cu viteze interne

TL-DUE60

13

Instalarea componentelor electrice

Denumirile componentelor

Instalarea componentelor

electrice

Denumirile componentelor

Baterie tip suport de montare în spate

(K)

(J)

(L)

(M)

(N)

(F)

(G)

(H)

(E)

(C)

(D)

(O)

(G)

(I)

(A) (B)

(A)

Baterie

(B)

Suport baterie

(C)

Unitate de comandă

(D)

Capac unitate de comandă

(E)

Braț pedalier

(F)

Foaie

(G)

Senzor de viteză*1

(H)

Unitatea de schimbare a vitezelor*2

(I)

Disc de frână

(J)

Unitatea comutator (comutator de

asistare)

(K)

Unitatea comutator (comutator de

schimbare a vitezelor) sau manetă de

schimbător

(L)

Cablu electric

(M)

Ciclocomputer*3

(N)

Îmbinare [A] (unitate fără ﬁr)*3

(O)

Încărcător baterie

*1 Prindeți-l la unul dintre cele două puncte indicate în imagine.

*2 Schimbarea electronică a vitezelor: schimbător spate DI2 sau unitate motor + butuc cu viteze interne DI2

Schimbarea mecanică a vitezelor: schimbător spate sau butuc cu viteze interne

*3 Utilizați oricare.

14

Instalarea componentelor electrice

Denumirile componentelor

Baterie cu montare pe țeava de jos a cadrului

(F)

(G)

(E) (B)

(H)

(G)

(I)

(K)

(J)

(L)

(M)

(N)

(C)

(D)

(O)

(A)

Baterie*1

(B)

Suport baterie

(C)

Unitate de comandă

(D)

Capac unitate de comandă

(E)

Braț pedalier

(F)

Foaie

(G)

Senzor de viteză*2

(H)

Unitatea de schimbare a vitezelor*3

(I)

Disc de frână

(J)

Unitatea comutator (comutator de

asistare)

(K)

Unitatea comutator (comutator de

schimbare a vitezelor) sau manetă de

schimbător

(L)

Cablu electric

(M)

Ciclocomputer*4

(N)

Îmbinare [A] (unitate fără ﬁr)*4

(O)

Încărcător baterie

*1 În funcție de cadru, bateria ar putea ﬁ montată în alt loc decât cel indicat în imagine.

*2 Prindeți-l la unul dintre cele două puncte indicate în imagine.

*3 Schimbarea electronică a vitezelor: schimbător spate DI2 sau unitate motor + butuc cu viteze interne DI2

Schimbarea mecanică a vitezelor: schimbător spate sau butuc cu viteze interne

*4 Utilizați oricare.

15

Instalarea componentelor electrice

Denumirile componentelor

Tip suport integrat

(K)

(J)

(L)

(M)

(N)

(F)

(G)

(E)

(C)

(D)

(H)

(O)

(G)

(I)

(A)

Baterie*1

(B)

Suport baterie*2

(C)

Unitate de comandă

(D)

Capac unitate de comandă

(E)

Braț pedalier

(F)

Foaie

(G)

Senzor de viteză*3

(H)

Unitatea de schimbare a vitezelor*4

(I)

Disc de frână

(J)

Unitatea comutator (comutator de

asistare)

(K)

Unitatea comutator (comutator de

schimbare a vitezelor) sau manetă de

schimbător

(L)

Cablu electric

(M)

Ciclocomputer*5

(N)

Îmbinare [A] (unitate fără ﬁr)*5

(O)

Încărcător baterie

*1 În funcție de cadru, bateria ar putea ﬁ montată în alt loc decât cel indicat în imagine.

*2 Suportul bateriei tip încorporat este ﬁxat în cadru.

*3 Prindeți-l la unul dintre cele două puncte indicate în imagine.

*4 Schimbarea electronică a vitezelor: schimbător spate DI2 sau unitate motor + butuc cu viteze interne DI2

Schimbarea mecanică a vitezelor: schimbător spate sau butuc cu viteze interne

*5 Utilizați oricare.

16

Instalarea componentelor electrice

Diagramă de cablare generală

EW-EN100

OBSERVAŢIE

• Lungimea maximă a cablurilor electrice dintre componente este de 1.600 mm.

Asigurați-vă că lungimea totală este de 1.600 mm sau mai puțin când realizați

conexiunea printr-o îmbinare [B] sau un adaptor de conversie.

17

Instalarea componentelor electrice

Speciﬁcații

Interval temperatură

de funcționare:

descărcare

-10 - 50°C

Tip baterie

Baterie litiu ion

Interval temperatură

de funcționare:

încărcare

0 - 40°C

Capacitate nominală

Consultați „manualul de

utilizare pentru piese și

baterie specială

SHIMANO STEPS”.

Temperatură de

depozitare

-20 - 70°C

Tensiune nominală

36 V CC

Temperatură de

depozitare (baterie)

-20 - 60°C

Tip unitate de

comandă

Poziție centrală

Tensiune de încărcare

100 - 240 V CA

Tip motor

DC fără perie

Timp de încărcare

Consultați „manualul de

utilizare pentru piese și

baterie specială

SHIMANO STEPS”.

Putere nominală a

unității de comandă

250 W

SFATURI TEHNICE

• Viteza maximă asigurată de funcția de asistare este setată de către producător, însă

poate varia în funcție de condițiile de utilizare a bicicletei.

• Cele mai recente informații din manual pot ﬁ accesate pe site-ul nostru web

(https://si.shimano.com).

Cabluri electrice

Există două tipuri de cablu electric: EW-SD300 și EW-SD50. Cablul electric acceptat variază în

funcție de model. Veriﬁcați în prealabil speciﬁcațiile componentelor pe site-ul produsului

SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).

Produse acceptate

Următoarele produse acceptă ﬁecare tip de cablu electric.

18

Instalarea componentelor electrice

Cabluri electrice

Denumire produs Scop prevăzut Tip EW-SD300 Tip EW-SD50

Unealtă originală

SHIMANO

Conectarea / deconectarea

cablului electric

TL-EW300 TL-EW02

Conector fals

Blocarea porturilor

neocupate

Y7HE30000 Y6VE15000

Clemă de cablu

Legarea cablurilor și a

cămășii de frână /

furtunului de frână

EW-CL300-S

(pentru cămașa

cablului de

schimbător)

EW-CL300-M

(pentru cămașa de

frână sau furtunul de

frână)

Y70H98040

Apărătoare de cablu

Susținerea / protejarea

cablului electric (cablu

extern)

EW-CC300 SM-EWC2

Garnituri inelare

Montarea în oriﬁciul de

introducere a cablului

pentru un cadru care

acceptă cablarea internă

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Bandă de cordon

Susținerea cablului electric

(cablu extern în ghidon

drept)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Îmbinare [A]

(pentru DI2)

Strângerea cablurilor în

jurul bordului. Oferă și

funcții pentru comutarea

modului de schimbare a

vitezelor etc.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Îmbinare [B]

Bifurcarea / strângerea

cablurilor în interiorul și

exteriorul cadrului

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Adaptor de

conversie

Consultați „Adaptor de

conversie”.

EW-AD305 EW-AD305

19

Instalarea componentelor electrice

Cabluri electrice

OBSERVAŢIE

• Unealta originală SHIMANO utilizată la montare/demontare și accesoriile utilizate la

cablare diferă pentru EW-SD300 și EW-SD50. Asigurați-vă că utilizați un produs

compatibil.

• EW-CL300-S este marcat cu o canelură pentru a putea

observa diferența dintre acesta și EW-CL300-M.

Canelură de

diferențiere

EW-CL300-M EW-CL300-S

Adaptor de conversie

Este necesar un adaptor de conversie (EW-AD305) pentru a conecta EW-SD50 la o componentă

cu un port E-TUBE pentru EW-SD300.

Cablu electric (EW-SD300) Cablu electric (EW-SD50)

Adaptor de conversie (EW-AD305)

Conectarea / deconectarea cablului electric

Pentru îndepărtarea și introducerea cablurilor electrice, folosiți unealta originală SHIMANO.

OBSERVAŢIE

• La conectarea și deconectarea cablurilor electrice, nu îndoiți forțat mufa. Acest lucru

poate afecta conexiunea.

` Conectarea cablului electric (EW-SD300)

Conectați cablul electric la portul E-TUBE.

20

Instalarea componentelor electrice

Cabluri electrice

1. Fixați mufa cablului electric în TL-EW300.

Dacă observați un reper de aliniere pe mufa cablului electric, veriﬁcați forma portului

E-TUBE la care încercați să vă conectați și ﬁxați-l în așa fel încât să se alinieze cu reperul.

Fără reper de aliniere pe mufă

Canelură

Ghidaj

Canelură

Ghidaj

Reper de aliniere

Cu reper de aliniere pe mufă

Pagina se încarcă ...

Shimano SM-DUE61 Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Shimano SM-DUE61 Dealer's Manual

Lucrări conexe