Philips SCF627/20 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: SCF627/20

Categorie: Biberoane

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...

кормлением обязательно проверяйте температуру питания. • Не

используемые части изделия беречь от детей. • Не позволяйте детям

играть с частями изделия или использовать бутылочки или чашки во

время прогулок или бега. • Не помещайте изделие в нагретую духовку.

• При разогреве в микроволновой печи возможно неравномерное

распределение тепла. При разогреве напитков в микроволновой

печи будьте особенно осторожны. • Во избежание ожогов перед

приготовлением детского питания дайте жидкости остыть. • Предназначено

только для молока или воды. • Не рекомендуется наливать фруктовые соки

или сладкие ароматизированные напитки. Если такие напитки или соки

используются, они должны быть правильно разбавлены и использоваться

в течение ограниченного времени. • Чтобы избежать протеканий и

гарантировать правильное использование бутылочки, необходимо каждый

раз перед сборкой удалять все загрязнения и остатки веществ по краям

бутылочки, а также следить за тем, чтобы фиксирующее кольцо не было

затянуто слишком сильно. • Сцеженное грудное молоко можно хранить в

стерилизованных бутылочках/контейнерах Philips Avent из полипропилена

в холодильнике не дольше 48 часов (не на дверце) или в морозильной

камере — не дольше 3 месяцев. Не замораживайте грудное молоко

повторно и не добавляйте свежее грудное молоко в замороженное.

Перед первым использованием • Очистите и простерилизуйте

изделие. • Поместите изделие в кипящую воду на 5 минут для

обеспечения гигиеничности. Мойте изделие перед каждым

использованием. • Тщательно промойте все части в теплой воде с

добавлением жидкого моющего средства, а затем простерилизуйте их в

стерилизаторе Philips Avent или прокипятите в течение 5 минут.

• Перед контактом со стерильными деталями вымойте руки и очистите

поверхности. Не помещайте детали изделия непосредственно

на поверхности, обработанные антибактериальными чистящими

средствами. Избыточная концентрация чистящих средств может вызвать

растрескивание пластиковых частей. В этом случае необходимо сразу

выполнить замену. • Стерилизация и воздействие высокой температуры

могут повлиять на характеристики пластика, в частности — на плотность

прилегания крышки. • Изделие можно мыть в посудомоечной машине.

Пищевые красители могут привести к изменению цвета деталей изделия.

Сборка бутылочки • Соску проще надевать, согнув ее, чем натягивать

в вертикальном положении. • Нижний край соски должен находиться на

одном уровне с фиксирующим кольцом. • Во время сборки бутылочки

убедитесь, что крышка установлена горизонтально и соска направлена

точно вверх. • Чтобы снять крышку, обхватите ее рукой и поместите

большой палец в углубление на крышке. Соски • Перед каждым

использованием проверяйте целостность компонентов, растягивайте соску

в разных направлениях. При наличии повреждений или признаков износа

замените старую часть на новую. • В гигиенических целях рекомендуется

заменять соски каждые 3 месяца. • Храните соски в сухом закрытом

контейнере. • Не подвергайте соску воздействию прямых солнечных

лучей и тепла, не оставляйте изделие в растворе дезинфицирующего

средства дольше рекомендованного времени; несоблюдение этого

условия может привести к повреждению соски. • Перед кормлением

убедитесь, что используется соска с соответствующей скоростью

потока. • Соски имеют различную скорость потока: для новорожденных,

медленная, средняя, быстрая и переменная. Используйте соски Philips Avent

серии Natural только с бутылочками Philips Avent серии Natural. • Чтобы

приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт www.shop.

philips.com/service или обратитесь в местную торговую организацию Philips.

Вы также можете обратиться в местный центр поддержки потребителей

Philips. Совместимость • Эту бутылочку нельзя использовать в

подогревателях Philips Avent.

Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa!

UPOZORNENIE!

Výrobok vždy používajte pod dozorom dospelej osoby. • Cumlíky na kŕmenie

nikdy nepoužívajte na upokojenie dieťaťa. • Nepretržité a dlhotrvajúce sanie

tekutín spôsobí vznik zubného kazu. • Pred kŕmením vždy skontrolujte teplotu

pokrmu. • Všetky diely, ktoré sa práve nepoužívajú, udržiavajte mimo dosahu

detí. • Nedovoľte deťom, aby sa hrali s malými dielmi ani aby pri používaní iaš

či pohárov chodili alebo behali. • Nevkladajte výrobok do vyhriatej rúry.

• Ohrev v mikrovlnnej rúre môže spôsobiť nerovnomerné ohriatie tekutiny.

• Pri ohrievaní nápojov v mikrovlnnej rúre buďte opatrní. • Aby nedošlo

k obareniu, nechajte horúce tekutiny pred kŕmením vychladnúť. • Iné tekutiny

ako mlieko a voda, napríklad ovocné džúsy a ochutené nápoje s obsahom cukru,

nie sú odporúčané. V prípade ich použitia by mali byť dostatočne zriedené

a prijímané len po určitý čas – nemali by sa popíjať súvisle. • Na zaistenie

správnych funkcií fľaše a aby nedochádzalo k vytekaniu obsahu vždy pred

zostavením odstráňte všetky nánosy alebo zvyšky, ktoré sa mohli nahromadiť

okolo okraja fľaše, a krúžok so závitom na fľaši, ktorý sa nasadzuje na základňu

fľaše, nedoťahujte príliš silno. • Odsaté materské mlieko možno skladovať

v sterilizovaných polypropylénových fľašiach/nádobách Philips Avent v chladničke

až 48 hodín (nie vo dverách) alebo v mrazničke až 3 mesiace. Materské mlieko

nikdy znova nezmrazujte ani nepridávajte čerstvé materské mlieko do už

zmrazeného mlieka. Pred prvým použitím • Výrobok vyčistite a sterilizujte.

• Vložte na 5 minút do vriacej vody. Zabezpečíte tak dostatočnú hygienu.

Pred každým použitím výrobok očistite • Všetky časti zariadenia

dôkladne umyte a opláchnite v teplej vode s malým množstvom čistiaceho

prostriedku a potom ho sterilizujte pomocou sterilizátora Philips Avent alebo

ho nechajte 5 minút vyvariť vo vode. • Pred kontaktom so sterilizovanými

časťami si dôkladne umyte ruky a skontrolujte, či je povrch na odkladanie

čistý. Neodkladajte časti výrobku priamo na povrchy, ktoré boli očistené

antibakteriálnymi čistiacimi prostriedkami. Nadmerné množstvo čistiacich

prostriedkov môže spôsobiť prasknutie plastových častí. V takom prípade ich

okamžite vymeňte. • Sterilizácia a vysoké teploty môžu ovplyvniť vlastnosti

plastových materiálov. To môže viesť k narušeniu tesnosti uzáveru. • Umývateľné

v umývačke riadu – potravinové farbivá môžu spôsobiť zmenu farby častí

výrobku. Zostavenie fľaše • Cumlík nasadíte jednoduchšie, ak ho namiesto

priameho vyťahovania smerom nahor vytiahnete otáčavými pohybmi. • Uistite

sa, že cumlík úplne vytiahnete, až kým jeho spodná časť nie je zarovnaná

s krúžkom so závitom. • Pri zostavovaní fľaše sa uistite, že uzáver umiestníte

horizontálne na fľašu tak, aby cumlík smeroval kolmo nahor. • Ak chcete uzáver

odstrániť, zvrchu ho uchopte a palec vložte do jamky na uzávere. Cumlíky

• Pred každým použitím ho skontrolujte a potiahnite cumlík na kŕmenie

všetkými smermi. Pri prvom náznaku poškodenia či opotrebovania ho odhoďte.

• Z hygienických dôvodov odporúčame vymieňať cumlíky po 3 mesiacoch.

• Cumlíky uchovávajte v suchej, uzavretej nádobe. • Cumlík na kŕmenie

neodkladajte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti tepelného zdroja, ani ho

nenechávajte v dezinfekčnom (sterilizačnom) roztoku dlhšie, než je odporúčané,

pretože by mohlo dôjsť k narušeniu jeho povrchu. • Pri kŕmení dieťaťa dbajte

na používanie cumlíka so správnym prietokom. • Cumlíky sú dostupné vo verzii

pre novorodencov, s pomalým, stredným, rýchlym a premenlivým prietokom.

Cumlíky Philips Avent používajte iba s fľašami na prirodzené kŕmenie Philips

Avent. • Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte

webovú stránku www.shop.philips.com/service alebo miestneho predajcu

výrobkov značky Philips. Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine. Kompatibilita • Táto fľaša

nie je kompatibilná s ohrievačmi iaš Philips Avent.

Za varnost in zdravje vašega otroka OPOZORILO!

Izdelek je treba vedno uporabljati pod nadzorom odraslih. • Cucljev za

hranjenje ne uporabljajte namesto dude. • Neprekinjeno in dolgotrajno

pitje tekočin povzroča zobno gnilobo. • Pred hranjenjem vedno preverite

temperaturo hrane. • Vse sestavne dele, ki niso v uporabi, hranite izven dosega

otrok. • Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli ali med hojo/

tekanjem uporabljajo stekleničke ali lončke. • Izdelka ne postavljajte v segreto

pečico. • Segrevanje v mikrovalovni pečici lahko vsebino na določenih delih

močno segreje. Bodite zelo previdni, ko pijačo segrevate v mikrovalovni pečici.

• Da ne pride do oparin, naj se vroče tekočine pred pripravo obrokov ohladijo.

• Priporočamo uporabo samo mleka in vode. Drugi napitki, kot so sadni sokovi

in aromatizirani sladki napitki, niso priporočljivi. Če pa jih uporabljate, jih dobro

razredčite in uporabljajte samo za krajše obdobje in ne prepogosto.

• Vedno zagotovite pravilno delovanje stekleničke in preprečite puščanje: pred

sestavljanjem odstranite morebitne delce ali ostanke, ki so se nabrali okoli

roba stekleničke in navojnega obroča stekleničke ne zategujte premočno, ko

ga nameščate na stekleničko. • Načrpano materino mleko lahko hranite v

steriliziranih polipropilenskih stekleničkah/posodicah Philips Avent v hladilniku

do 48 ur (ne v vratih), v zamrzovalniku pa do 3 mesece. Materinega mleka ne

zamrzujte ponovno in ne dodajajte svežega materinega mleka mleku, ki je bilo

zamrznjeno. Pred prvo uporabo • Očistite in sterilizirajte izdelek. • 5 minut

ga prekuhavajte v vreli vodi. S tem zagotovite higieno. Pred vsako uporabo

očistite. • Vse dele temeljito operite in sperite s toplo vodo z nekaj

tekočega čistila, nato pa sterilizirajte s sterilizatorjem Philips Avent ali 5 minut

prekuhavajte. • Temeljito si umijte roke in poskrbite, da so površine čiste, preden

pridejo v stik s steriliziranimi sestavnimi deli. Sestavnih delov ne postavljajte

neposredno na površine, ki so očiščene s protibakterijskimi čistilnimi sredstvi.

Ob uporabi previsokih koncentracij čistilnih sredstev lahko plastika sčasoma

razpoka. V takem primeru dele takoj zamenjajte. • S steriliziranjem pri visoki

temperaturi lahko spremenite lastnosti plastičnih materialov. To lahko vpliva

na prileganje pokrovčka. • Primerno za pomivanje v pomivalnem stroju –

prehranska barvila lahko povzročijo razbarvanje sestavnih delov. Sestavljanje

stekleničke • Cucelj boste lažje sestavili, če ga privijete navzgor, namesto

da ga navzgor povlečete naravnost. • Cucelj povlecite tako daleč, da je njegov

spodnji del poravnan z navojnim obročem. • Pri sestavljanju stekleničke

zagotovite, da je pokrovček vodoravno nameščen na stekleničko tako, da je

cucelj obrnjen navzgor. • Pokrovček odstranite tako, da nanj položite roko,

palec pa v jamico pokrovčka. Cuclji • Pred vsako uporabo preglejte izdelek in

povlecite cucelj za hranjenje v vse smeri. Zavrzite ga že ob prvih znakih poškodb

ali obrabljenosti. • Priporočamo, da cuclje iz higienskih razlogov zamenjate po

3 mesecih. • Cuclje hranite v suhi in zaprti posodi. • Cuclja za hranjenje ne

shranjujte na neposredni sončni svetlobi ali toploti. Ne puščajte ga v razkužilu

(sterilizacijski raztopini) dlje, kot je priporočeno, saj lahko s tem pospešite

obrabo cuclja. • Pri hranjenju otroka uporabljajte cucelj z ustreznim pretokom.

• Na voljo so cuclji z naslednjimi pretoki: novorojenček, počasi, srednje, hitro

in spremenljivo. S stekleničkami Philips Avent Natural uporabljajte samo cuclje

Philips Avent Natural. • Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele,

obiščite spletno stran www.shop.philips.com/service ali Philipsovega prodajalca.

Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Združljivost • Ta steklenička ni združljiva z grelniki stekleničk Philips Avent.

Для безпеки та здоров’я Вашої дитини

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Виріб слід завжди використовувати під наглядом дорослих. • У жодному

i koristiti samo ograničeno vreme. • Ispumpano majčino mleko možete da

odložite i čuvate u sterilisanim Philips Avent polipropilenskim ašicama/

posudama u frižideru do 48 sati (ne u vratima) ili u zamrzivaču do 3 meseca.

Nikada nemojte ponovo da zamrzavate majčino mleko niti da dodajete

sveže mleko u već zamrznuto mleko. • Nemojte da koristite abrazivna ili

antibakterijska sredstva za čišćenje. Nemojte da stavljate komponente

direktno na površine koje su očišćene pomoću antibakterijskih sredstava za

čišćenje. • Velika koncentracija sredstava za čišćenje može da izazove

pucanje plastičnih komponenti. Ako se jave naprsline, odmah zamenite

komponente. • Sterilisanje i visoke temperature mogu da utiču na svojstva

plastičnog materijala. To može da utiče na uklapanje poklopca. Čišćenje

Pre prve upotrebe skinite sve delove, očistite i sterilišite proizvod. Nakon

svake upotrebe rastavite proizvod, operite sve delove u toploj vodi sa

sredstvom za pranje, a zatim temeljno isperite. Obavezno temeljno operite

ruke i proverite da li su sve površine čiste pre kontakta sa sterilisanim

komponentama. Sastavljanje Prilikom sastavljanja ašice proverite da li je

poklopac postavljen vertikalno na ašicu, tako da cucla stoji uspravno.

Da biste skinuli poklopac, postavite ruku preko poklopca, a palac u

udubljenje na poklopcu. Cuclu ćete lakše postaviti ako je budete postepeno

pomerali nagore sa svih strana, umesto da je povučete pravolinijski.

Proverite da li ste cuclu povukli tako da njen donji deo bude u ravni sa

prstenom sa navojem. Održavanje Pre prve upotrebe, iskuvajte 5 minuta

u ključaloj vodi. • Pre svake upotrebe proverite sve delove. • Povucite cuclu

za hranjenje u svim pravcima. • Cucle držite u suvoj, pokrivenoj posudi.

Kada se cucla ne koristi, nemojte da je skladištite na direktnoj sunčevoj

svetlosti, u blizini izvora toplote niti u dezincijensu („rastvoru za

sterilizaciju“) duže nego što je preporučeno, pošto to može da je oslabi.

Nemojte da je stavljate u zagrejanu pećnicu. Staklena «Natural» ašica

Staklena ašica može da se slomi. Nemojte da koristite metalne predmete u

ašici (za mešanje sadržaja ili čišćenje). To može da ošteti staklo sa unutrašnje

strane ašice. Pre svake upotrebe proverite da li na ašici postoje oštre ivice i

da li u njoj ima delova stakla. Nemojte da koristite ašicu ako postoje

naprsline na njoj ili ako u njoj ima delova stakla. Nemojte da dozvolite da

bebe piju iz ove ašice bez nadzora. Kompatibilnost Sa Philips Avent

«Natural» ašicama za hranjenje koristite isključivo Philips Avent «Natural»

cucle. Rezervne cucle su dostupne odvojeno. Prilikom hranjenja bebe

obavezno koristite odgovarajuću brzinu protoka za cuclu. Ako koristite stariji

Philips Avent sterilizator, na Web lokaciji potražite informacije u vezi sa

postavljanjem «Natural» ašice. Nemojte da mešate delove i cucle za klasičnu

ašicu sa delovima «Natural» ašice. Možda neće odgovarati, a može da dođe

i do curenja. • Polipropilenska «Natural» ašica kompatibilna je sa Philips

Avent pumpicama za grudi, grlićima, diskovima za zaptivanje i poklopcima za

šolje. • Staklena «Natural» ašica kompatibilna je sa Philips Avent pumpicama

za grudi i diskovima za zaptivanje. Iz bezbednosnih razloga, ne preporučuje se

korišćenje staklenih «Natural» ašica sa drškama, grlićima i poklopcima za

šolje. Ako ašica padne, može da se razbije.

Philips Avent pomoć:

SB: +381 21 649 649 5

www.philips.com/Avent

Dla bezpieczeństwa i zdrowia Twojego dziecka

OSTRZEŻENIE!

Zawsze używać wyrobu pod nadzorem dorosłych. • Nigdy nie używać

smoczków na butelki jako smoczków do uspokajania. • Ciągłe i przedłużone

ssanie płynów może powodować próchnicę. • Zawsze sprawdzać temperaturę

pokarmu przed karmieniem.• Wszystkie elementy przechowuj w miejscu

niedostępnym dla dzieci. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się małymi częściami

ani biegać z butelką lub kubkiem. • Nie umieszczaj produktu w nagrzanym

piekarniku. • W wyniku podgrzewania w kuchence mikrofalowej napój może

mieć nierównomierną temperaturę. Zachowaj szczególną ostrożność podczas

podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej. • Aby uniknąć poparzeń,

przed przygotowaniem pokarmu poczekaj, aż gorący płyn ostygnie. • Napoje

inne niż mleko lub woda, np. soki owocowe lub słodkie napoje aromatyzowane,

nie są wskazane. W przypadku spożywania przez dzieci takie napoje powinny

być dobrze rozcieńczone i spożywane tylko przez krótki okres. • Aby mieć

pewność, że butelka działa prawidłowo i jej zawartość nie wycieka, przed

złożeniem butelki zawsze sprawdzaj, czy usunięto wszystkie zabrudzenia

lub pozostałości, które mogą gromadzić się wokół jej krawędzi, oraz czy

pierścień mocujący nie jest zbyt mocno dokręcony. • Odciągnięty pokarm

można przechowywać w wysterylizowanych butelkach polipropylenowych /

pojemnikach Philips Avent w lodówce (nie na półkach na drzwiach lodówki)

przez maksymalnie 48 godzin bądź w zamrażarce przez maksymalnie 3 miesiące.

Nigdy nie zamrażaj ponownie odciągniętego pokarmu i nie dodawaj świeżo

odciągniętego pokarmu do już zamrożonego. Przed pierwszym użyciem

• Umyj i wysterylizuj produkt. • Włóż produkt do wrzącej wody na 5 minut w

celu zapewnienia higieny. Wyczyść przed każdym użyciem. • Dokładnie

umyj i wypłucz wszystkie części w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości

płynu do mycia naczyń, a następnie wysterylizuj w sterylizatorze Philips Avent

lub wygotuj przez 5 minut. • Przed użyciem wysterylizowanych elementów

dokładnie umyj ręce oraz powierzchnie, na których będą one umieszczane. Nie

umieszczaj elementów bezpośrednio na powierzchniach, które były czyszczone

środkami antybakteryjnymi. Zbyt duże stężenie środków do czyszczenia może

po pewnym czasie spowodować pękanie plastikowych elementów. W takim

przypadku należy je natychmiast wymienić. • Sterylizacja i wysoka temperatura

mogą wpływać na właściwości tworzywa sztucznego. Może to mieć wpływ na

dopasowanie nasadki. • Produkt można myć w zmywarce, jednak jego elementy

mogą ulec przebarwieniu. Składanie butelki • Łatwiej jest założyć smoczek,

jeśli porusza się nim na boki podczas wkładania, a nie wciąga w prostej linii

przez otwór. • Przeciągaj smoczek przez otwór do momentu, aż jego dolna

część będzie się znajdowała w równej linii z pierścieniem mocującym. • Podczas

składania butelki załóż nasadkę poziomo, aby smoczek znajdował się w pozycji

pionowej. • W celu zdjęcia nasadki połóż na niej rękę w taki sposób, aby kciuk

znajdował się we wgłębieniu. Smoczki • Przed każdym użyciem dokładnie

sprawdź produkt i pociągnij smoczek w każdym kierunku. W przypadku

jakichkolwiek oznak uszkodzenia wyrzuć produkt. • Z uwagi na zasady higieny

zaleca się wymianę smoczków co 3 miesiące. • Smoczki należy przechowywać

w suchym pojemniku pod przykryciem. • Nie przechowuj smoczka w

miejscach nasłonecznionych lub gorących ani nie namaczaj smoczka w środku

dezynfekującym (sterylizującym) przez dłuższy czas niż jest to zalecane, gdyż

może to spowodować uszkodzenie smoczka. • Przed rozpoczęciem karmienia

upewnij się, że smoczek dopasowano pod kątem szybkości wypływu.

• Dostępne są smoczki dla noworodków oraz z małą, średnią, dużą i zmienną

prędkością wypływu. Ze smoczków Philips Avent Natural korzystaj wyłącznie

z butelkami Philips Avent Natural. • Aby kupić akcesoria lub części zamienne,

odwiedź stronę www.shop.philips.com/service lub skontaktuj się ze sprzedawcą

produktów rmy Philips. Możesz również skontaktować się z lokalnym Centrum

Obsługi Klienta. Zgodność • Tej butelki nie można używać z podgrzewaczami

do butelek Philips Avent.

Pentru siguranţa şi sănătatea bebeluşului tău

AVERTISMENT!

Acest produs se utilizează întotdeauna sub supravegherea adulţilor. • Nu utiliza

niciodată tetinele pentru hrănire drept suzetă. • Suptul continuu şi prelungit de

lichide va cauza carierea dinţilor. • Verică întotdeauna temperatura alimentelor

înainte de hrănire. • Nu lăsa componentele neutilizate la îndemâna copiilor.

• Nu lăsa copiii să se joase cu piesele de mici dimensiuni sau să meargă/alerge

în timp ce folosesc biberoane sau ceşti. • Nu îl introduce într-un cuptor încălzit.

• Încălzirea într-un cuptor cu microunde poate produce temperaturi înalte

localizate. Fii foarte atent(ă) când încălzeşti băuturi în cuptorul cu microunde.

• Pentru a evita opărirea, lasă lichidele erbinţi să se răcească înainte de a

pregăti mesele. • Alte băuturi, în afară de lapte şi apă, precum sucuri de fructe

şi băuturi îndulcite aromate, nu sunt recomandate. Dacă acestea sunt utilizate,

trebuie diluate şi utilizate doar pentru perioade limitate, nu trebuie sorbite

în mod constant. • Pentru a te asigura că biberonul funcţionează corect şi

pentru a evita scurgerile, asigură-te întotdeauna că: îndepărtezi orice resturi sau

reziduuri care se pot colecta în jurul marginii biberonului înainte de montare şi

eviţi strângerea excesivă a inelului letat al biberonului la asamblarea acestuia

pe biberon. • Laptele matern colectat poate  păstrat în biberoane/recipiente

din polipropilenă Philips Avent sterilizate la frigider până la 48 de ore (nu pe

uşă) sau în congelator până la 3 luni. Nu recongela niciodată laptele matern

sau nu adăuga lapte proaspăt peste laptele deja congelat. Înainte de prima

utilizare • Curăţă şi sterilizează produsul. • Introdu-l în apă artă timp de

5 minute. Această acţiune este necesară pentru asigurarea igienei. Curăţă

înaintea ecărei utilizări • Spală şi clăteşte toate componentele temeinic

în apă caldă şi detergent lichid, apoi sterilizează-le utilizând un sterilizator Philips

Avent sau erbe-le timp de 5 minute. • Spală-te bine pe mâini şi asigură-te

că suprafeţele sunt curate înainte de a intra în contact cu aceste componente

sterilizate. Nu aşeza componentele direct pe suprafeţe care au fost curăţate

cu agenţi de curăţare antibacterieni. Concentraţiile excesive de agenţi de

curăţare pot determina crăparea elementelor din plastic. Dacă acest lucru

are loc, înlocuieşte imediat componenta. • Proprietăţile materialelor plastice

pot  afectate de sterilizare şi temperaturile ridicate. Aceste acţiuni pot afecta

potrivirea capacului. • Lavabil în maşina de spălat vase – coloranţii alimentari

pot decolora componentele. Asamblarea biberonului • Tetina este mai

uşor de montat dacă o răsuceşti în sus în loc să o tragi în sus în linie dreaptă.

• Asigură-te că tragi tetina până când partea inferioară este aliniată cu inelul

letat. • Când montezi biberonul, asigură-te că plasezi capacul pe orizontală

pe biberon astfel încât tetina să e în poziţie verticală. • Pentru a scoate

capacul, pune mâna peste capac şi degetul mare în adâncitura capacului.

Tetinele • Înaintea ecărei utilizări, verică şi trage tetina în toate direcţiile.

Arunc-o la primele semne de deteriorare sau slăbire. • Din motive de igienă,

îţi recomandăm să înlocuiești tetinele după 3 luni. • Păstrează tetinele într-un

recipient uscat şi acoperit. • Nu depozita tetina în lumina directă a soarelui

sau la căldură sau nu o lăsa în dezinfectant (soluţie de sterilizare) pentru mai

mult timp decât a fost recomandat, deoarece acest lucru ar putea slăbi tetina.

• Asigură-te că utilizezi tetina cu debitul corect atunci când hrănești bebeluşul.

• Tetinele sunt disponibile pentru debite pentru nou-născuţi, debit lent, mediu,

rapid şi variabil. Utilizează tetine Philips Avent Natural numai cu biberoane

Philips Avent Natural. • Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb,

vizitează www.shop.philips.com/service sau contactează Centrul de asistenţă

pentru clienţi Philips din ţara ta. Compatibilitate • Acest biberon nu este

compatibil cu încălzitoarele de biberoane Philips Avent.

Безопасность и здоровье ребенка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изделие следует использовать под контролем взрослых. • Никогда не

используйте соски для бутылочек в качестве пустышек. • Постоянное

и продолжительное сосание жидкости приводит к кариесу. • Перед

Pagina se încarcă ...

Philips SCF627/20 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: SCF627/20

Categorie: Biberoane

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: Philips SCF627/20 Kullanım kılavuzu
français: Philips SCF627/20 Manuel utilisateur
čeština: Philips SCF627/20 Uživatelský manuál
русский: Philips SCF627/20 Руководство пользователя
English: Philips SCF627/20 User manual
suomi: Philips SCF627/20 Ohjekirja
Deutsch: Philips SCF627/20 Benutzerhandbuch
italiano: Philips SCF627/20 Manuale utente
español: Philips SCF627/20 Manual de usuario
svenska: Philips SCF627/20 Användarmanual
dansk: Philips SCF627/20 Brugermanual
português: Philips SCF627/20 Manual do usuário
Nederlands: Philips SCF627/20 Handleiding

Philips SCF627/20 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips SCF627/20 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente