Panasonic ES‑LF51 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

108

Română

Vă mulţumim pentru că aţi ales un aparat de ras Panasonic

ES‑LF51. Cu tehnologia noastră UMED/USCAT, vă puteţi bucura de

utilizarea aparatului nostru de ras în mod uscat, la duş sau în cadă,

pentru un bărbierit delicat şi uşor. Vă rugăm să citiţi cu atenţie

toate instrucţiunile înainte de utilizare.

Important

Acestaparatderasareunacumulatorîncorporat.Nu-laruncaţiînfoc,nu-

lexpuneţilacăldură,nu-lîncărcaţi,utilizaţisaulăsaţiîntr-unmediucu

temperaturăridicată.

Înainte de utilizare

Acestaparatderaspentrubărbieritumed/uscatpoatefolositpentru

bărbieritumedculoţiunederassaupentrubărbierituscat.Puteţifolosi

acestaparatderasetanşladuşşiîlputeţicurăţacuapă.Simbolulde

maijosînseamnăcăsepoatefolosiînbaiesauladuş.

Bărbieriţi-văcuaparatulderascelpuţintreisăptămânişiobservaţi

diferenţa.Aparatuldvs.deraspentrubărbieritumed/uscatPanasonic

necesităuntimppentruavăobişnuicueldeoarecepieleaşibarba

dvs.aunevoiedeaproximativolunăpentruaseadaptalanoua

metodădebărbierit.

Corpulacestuiaparatderasareorezistenţălaapăconformăcu

“IPX5”şi“IPX7”,iaradaptorulareorezistenţălaapăconformăcu

“IPX4”.



Utilizarea aparatului de ras

Atenţie

Folia externă este foarte subţire şi poate  deteriorată dacă nu

este folosită corect. Vericaţi dacă folia nu este deteriorată

înainte de a folosi aparatul de ras. Nu folosiţi aparatul de ras

dacă folia este deteriorată pentru că vă veţi tăia pielea.

Întrerupeţiutilizareacândapareoanomaliesauodefecţiune.

Nuîmprumutaţiaparatulderasînfamiliesaualtorpersoane.Acest

lucrusepoatesoldacuoinfecţiesauoinamaţie.

Acestaparatnuesteconceputpentruutilizaredecătrepersoane

(inclusivcopii)cucapacităţizice,senzorialesaumentalereduse,în

absenţasupravegheriisauinstruiriiprivindutilizareaacestuiaparat

decătreopersoanăresponsabilădesiguranţalor.Copiiitrebuiesă

esupravegheaţipentruavăasiguracănusejoacăcuaparatul.

Încărcarea aparatului de ras

Nufolosiţiniciodatăadaptoruldec.a.înbaiesauîncabinadeduş.

Nufolosiţiniciunaltcabludealimentaresauadaptordec.a.decât

adaptorul de c.a. (RE7-59).

Conectaţiadaptoruldec.a.într-oprizăceseaăîntr-ozonăfără

umezealăşimanevraţi-lcumâinileuscate.

Apucaţideadaptoruldec.a.atuncicândîlscoateţidinpriză.Dacă

trageţidecabluldealimentare,îlputeţideteriora.

Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncarecabluleste

deteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.

Curăţarea aparatului de ras

Avertisment

Deconectaţi cablul de alimentare de la aparatul de ras înainte de

a‑l curăţa în apă pentru a evita electrocutarea.

Păstraţiambelelameinterioareinserate.Dacăesteinseratăo

singurălamăinterioară,aparatulderaspoatedeteriorat.

Încazulîncarecurăţaţiaparatulderascuapă,nufolosiţiapăsărată

sauerbinte.Nuţineţiaparatulderasînapăoperioadălungăde

timp.



•



•



•

ES-LF51_EU.indb 108 2011/03/03 16:21:43

109

Română

Curăţaţinumaicarcasacuunmaterialtextilmoale,umezitpuţincu

apăsaucuapăcusăpun.Nuutilizaţidiluant,benzină,alcoolsaualte

chimicale.

Depozitarea aparatului de ras

Dupăutilizare,păstraţiaparatulderasîntr-unloccuumiditate

scăzută.

Nupăstraţiaparatulderasîntr-unlocîncarevaexpuslalumina

directăasoareluisaulaaltesursedecăldură.

Deconectaţicabluldealimentareatuncicânddepozitaţiaparatulde

ras.

Nuîndoiţicabluldealimentareşinu-lînfăşuraţiînjurulaparatuluide

ras.

Nuţineţilubriantullaîndemânacopiilor.

•



•

Identicarea părţilor componente















































A

Capacdeprotecţie

B

Secţiuneafolieiexterioare

1

Cadru foliei

2

Folieexterioarăasistemului

3

Butoane de eliberare a foliei

exterioare a sistemului

C

Lame interioare

D

Corp principal

4

Butoane de eliberare a

cadrului foliei

5

Selectoracţionarepivot

6

Inel de blocare

7

Indicator luminos de

capacitate a bateriei

8

Indicator luminos stare

încărcare( )

9

Conector aparat

:

Întrerupătordepornire[0/1]

;

Suport pentru deget

<

Dispozitiv de tuns

=

Mâner dispozitiv de tuns

E

Adaptor de c.a. (RE7-59)

>

Cablu de alimentare

?

Fişaadaptorului

F

Cutiedecălătorie

G

Periedecurăţare

H

Ulei

ES-LF51_EU.indb 109 2011/03/03 16:21:43

110

Română

Folosirea inelului de blocare

Folosiţiineluldeblocarepentruablocasaudeblocaîntrerupătorulde

pornire.

Rotiţiineluldeblocarepânăcândfaceunclic.

Rotiţi inelul de blocare la “ ” şi deblocaţi

întrerupătorul de pornire:

Pentrubărbierit,spălareaaparatuluiderasşilubrierea

aparatului de ras.

Rotiţi inelul de blocare la “ ” şi blocaţi întrerupătorul

de pornire:

Pentru transportarea aparatului de ras.

Încărcare

Încărcarea aparatului de ras

1

Introduceţi şa aparatului în aparatul

de ras.

2

Conectaţi adaptorul de c.a. la o priză.

Opriţiaparatulderasînaintedea-lataşa.

Încărcareaesteîncheiatădupăaprox.1oră.

Nuputeţiutilizaaparatulderasîntimpulîncărcării.

•

Citirea indicatoarelor luminoase la încărcare

Întimpulîncărcării Dupăceîncărcareas-aterminat

Indicatorul luminos stare de

încărcare(

) se aprinde.

Intensitatea indicatorului luminos

decapacitateabaterieivacreşte

pe parcursul procesului de

încărcare.

Toate indicatoarele luminoase se

voraprindeşiapoisevorstinge

după5secunde.

Dupăceîncărcareaestecompletă,apăsareaîntrerupătoruluidepornire

în timp ce aparatul de ras este conectat va determina aprinderea tuturor

indicatoarelorluminoaseşiapoistingerealordupă5secunde.Aceasta

aratăcăaparatulderasestecompletîncărcat.

Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestede5-35°C.

Capacitateabaterieisepoatedegradasauesteposibilcabateriasănu

seîncarcelatemperaturiextremdescăzutesauderidicate.

Indicatorulluminosstaredeîncărcare( ) va clipi când este o

problemăcuîncărcarea.

Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsauatuncicândnua

fost folosit mai mult de 6 luni, este posibil ca indicatorul luminos stare de

încărcare( )sănuseaprindă.Acestasevaaprindeînceledinurmă

dacăestemenţinutconectat.

•

ES-LF51_EU.indb 110 2011/03/03 16:21:43

111

Română

Aparat de ras

Utilizarea aparatului de ras

1

Rotiţi inelul de blocare

pentru a debloca

întrerupătorul de pornire şi

apăsaţi întrerupătorul de

pornire.

Pagina 110

2

Ţineţi aparatul de

ras aşa cum se

arată în imaginea

de mai sus şi

bărbieriţi‑vă.

Temperaturaambientalăadecvatăutilizăriiestecuprinsăîntre5şi

35°C.Dacăfolosiţidispozitivulînafaraintervaluluirecomandat,acesta

poatesănumaifuncţioneze.

Începeţibărbieritulcuaplicareauneipresiuniuşoareasuprafeţei.

Întindeţipieleafeţeicumânaliberăşideplasaţiaparatulderasînainte

şiînapoiîndirecţiadecreşterearelordebarbă.Puteţimăriuşor

presiuneapemăsurăcepieleaseobişnuieştecuacestaparatderas.

Aplicareauneipresiunipreamarinuoferăunbărbieritmaiecient.

Atenţie

Dacăveţiapăsaîntrerupătoruldeporniremaimultde2secunde,va

activatmoduldecurăţarecuvibraţiisonice.

Pagina 112

Nuvăputeţibărbieriînacestmod.

Nupuneţidegetelepeîntrerupătoruldepornireîntimpcefolosiţi

aparatul de ras. Acest lucru poate provoca oprirea aparatului de ras

sauintrareaînmoduldecurăţarecuvibraţiisonice.Puneţi-vă

degetelepesuportulpentrudegetîntimpcefolosiţiaparatulderas.

•

Selector acţionare pivot

Folosiţipentruaselecta“SOFT”(uşor)sau

“LOCK” (blocat).

Puteţischimbaacţionareapivotuluiecă

aparatul de ras este pornit sau oprit.

Folosirea dispozitivului de tuns

Glisaţimâneruldispozitivuluidetunsîn

sus.Poziţionaţiînunghidreptfaţăde

pieleşideplasaţiînjospentruatunde

perciunii.

Citirea indicatoarelor luminoase la utilizare

La utilizare

Nivelulaproximativdeîncărcareabaterieieste

aşatca20-100.

•

Sevaopripentruaproximativ5secundedupăoperarea

întrerupătorului.

•

Cândcapacitateaacumulatoruluiestescăzută

“20”valuminaintermitentatuncicândoperaţi

aparatul de ras.

Puteţisăvăbărbieriţide2saude3oridupăceapare“20”.(Acest

lucruvadiferitînfuncţiedeutilizare.)

Oîncărcarecompletăvafurnizasucientăenergiepentruaproximativ

14bărbieriridecâte3minuteecare.(Acestlucruvadiferitîn

funcţiedeutilizare.)

•

ES-LF51_EU.indb 111 2011/03/03 16:21:44

112

Română

Curăţare

Curăţarea aparatului de ras

1. Deconectaţicabluldealimentaredelaaparatul

de ras.

2. Aplicaţipuţinsăpunşiapăpefoliaexterioară.

3. Rotiţiineluldeblocareşideblocaţiîntrerupătorul

de pornire.

4. Apăsaţiîntrerupătoruldeporniremaimultde2

secundepentruaactivamoduldecurăţarecu

vibraţiisonice.

Indicatoarele luminoase de capacitate a

bateriei vor lumina intermitent în ordine.

Dupăaproximativ20desecunde,sevaopri

automatsauîlputeţiopridvs.apăsând

întrerupătoruldepornire.

5. Îndepărtaţisecţiuneafolieiexterioareşiapăsaţi

peîntrerupătoruldeporniremaimultde2

secundepentruaactivamoduldecurăţarecu

vibraţiisoniceşicurăţaţi-lcujetdeapă.

6. Ştergeţitoatepicăturiledeapăcuocârpă

uscată.

7. Uscaţicompletsecţiuneafolieiexterioareşi

aparatul de ras.

8. Ataşaţisecţiuneafolieiexterioarelaaparatulde

ras.

9. Lubriaţiaparatulderas.

•

4

5

Lubriere

Pentruamenţineconfortulbărbierituluioperioadălungădetimp,se

recomandăsăsefoloseascăuleiulfurnizatpentruîntreţinereaaparatului

de ras.

1. Opriţiaparatulderas.

2. Aplicaţiopicăturădeuleipeecaredintrefoliile

exterioare.

3. Ridicaţidispozitivuldetunsşiaplicaţiopicăturăde

ulei.

4. Porniţiaparatulderasşilăsaţi-lsăfuncţioneze

aproximativ cinci secunde.

5. Opriţiaparatulderasşiştergeţiuleiulrămaspe

foliileexterioarecuocârpămoale.

Curăţarea cu peria

Curăţaţilameleinterioarefolosindperia

scurtăşimişcând-oîndirecţia(A).

Curăţaţisistemulfolieiexterioare,

corpulaparatuluiderasşidispozitivul

detunsfolosindperialungă.

Nudeplasaţiperiascurtăîndirecţia

(B) deoarece va deteriora lamele

interioareşilevaafectatăişul.

Nufolosiţiperiascurtăpentruacurăţa

foliile exterioare.

•

(A)

(B)

ES-LF51_EU.indb 112 2011/03/03 16:21:44

113

Română

Înlocuirea lamelor interioare

1. Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifolieişi

ridicaţisecţiuneafolieiexterioareînsus.

2. Scoateţilameleinterioareunacâteuna.

Nuatingeţimarginile(părţilemetalice)ale

lamelorinterioarepentruaevitasăvărăniţila

mână.

3. Inseraţilameleinterioareunacâteunapână

când se aude un clic.

•

Piese de schimb

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorul dvs. sau la centrul de

service.

Piese de schimb pentru

ES-LF51

Foliaexterioarăasistemului

şilameleinterioare

WES9027

Folieexterioarăasistemului

WES9167

Lame interioare WES9068

Ulei WES003

Îndepărtarea acumulatorului încorporat

Îndepărtaţiacumulatorulîncorporatînaintedeapredaladeşeuriaparatul

deras.Asiguraţi-văcăbateriaestepredatălaunpunctdecolectare

desemnatocial,dacăexistăunul.Nudemontaţisauînlocuiţibateria

pentru a putea folosi aparatul de ras din nou. Acest lucru ar putea

provoca incendiu sau electrocutare.

Vărugămsăcontactaţiuncentrudeserviceautorizat.

Deconectaţicabluldealimentaredelaaparatulderascândscoateţi

acumulatorul.



•

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a

lamelor interioare

foliaexterioarăasistemului odatăpean

lame interioare odatăladoiani

Înlocuirea foliei exterioare a sistemului

1. Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifolieişi

ridicaţisecţiuneafolieiexterioareînsus.

2. Apăsaţibutoaneledeeliberareafolieiexterioare

asistemuluişitrageţiînjosfoliaexterioarăa

sistemului.

3. Aliniaţisemnulcadruluifoliei( )şisemnul

foliei exterioare a sistemului ( )şiataşaţi-leîn

siguranţăîmpreună.

Foliaexterioarăasistemuluinupoateataşată

înpoziţieinversă.

Întotdeaunaintroduceţifoliaexterioarăa

sistemuluiîncadrulfolieicândoataşaţi

aparatului de ras.

4. Dupăpoziţionareasemnuluicadruluifoliei( )

înparteafrontală,ataşaţiînsiguranţăsecţiunea

folieiexterioarepeaparatulderaspânăcândse

aude un clic.

•



ES-LF51_EU.indb 113 2011/03/03 16:21:45

114

Română

Efectuaţipaşiidela

1

la

9

şiridicaţiacumulatorul,apoiscoateţi-l.



















Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Acestaparatderasconţineunacumulatorlitiu-ion.

Vărugămsăvăasiguraţicăacumulatorulestepredatîntr-unpunct

ocialdesemnat,dacăexistăunulînţaradvs.

Specicaţii

Sursădealimentare

Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe

adaptorul de c.a.

(conversieautomatăatensiunii)

Tensiunea motorului

3,6 V

Timpdeîncărcare Aproximativ1oră.

Poluaresonorăînaer

în modul aparat de ras: 66 (dB (A) re 1 pW)

în modul aparat de tuns: 65 (dB (A) re 1 pW)

Acestprodusestedestinatexclusivpentruutilizarecasnică.

•

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea

echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora

şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă

produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu

trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.

Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,

recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă

rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,

înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele

2002/96/CEEşi2006/66/CEE.

Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor

uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase

şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii

umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea

cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.

Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea

aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile

locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat

produsele.

Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica

amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,

vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră

pentrumaimulteinformaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii

Europene]

AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă

doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi

autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde

eliminare.

ES-LF51_EU.indb 114 2011/03/03 16:21:45

Pagina se încarcă...

Panasonic ES‑LF51 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic ES‑LF51 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite