Tryton TOC40203 Manual de utilizare

Marca: Tryton

Model: TOC40203

Tip: Manual de utilizare

E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A

TOC40203

Instrukcja obsługi oryginalna PILARKA ŁAŃCUCHOWA ELEKTRYCZNA......................... 5

CS Návod na obsluhu ŘETĚZOVÁ ELEKTRICKÁ PILA......................................... 13

V9.14.01.2022

Instrucţiuni de folosire

RO DRUJBĂ ELECTRICĂ ........................................................21

HU Használati utasítások ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ ......................................... 29

C13

1234

11 10

F G

3-4 mm

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PILARKA ŁAŃCUCHOWA ELEKTRYCZNA TOC40203

Instrukcja oryginalna

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY

ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego

wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

oznaczone symbolem i wszystkie wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia

prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza

elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub

elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre

oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybu-

chowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w

których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w

żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać

żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających

przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we

wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki

centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do

elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy

nie należy używać przewodu przyłączeniowego do

przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania

wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z

daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub

ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe

zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym

powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym

powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej

wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie

wyłączenia 30mA lub mniejszym.

g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku

wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem

zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD).

Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia

lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem

lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej

przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i

zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia.

Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym

lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila

nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne

osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze

zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach

wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie

antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste

obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed

przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem

akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się

narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia

jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na

wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy

załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć

wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i

zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie

i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria

lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia

zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy

upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

i) Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu

korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym

siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować

elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy.

Właściwe elektronarzędzie umożliwi pracę lepszą i bezpieczniejszą przy

obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie

załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia

i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy,

wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki

bezpieczeńst wa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu

elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci i nie nal eży pozwalać osobom

niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą

instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać

współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych,

pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć

wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się

uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić.

Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji

elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie

utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza

prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy

stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę

warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie

elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może

spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez

obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego

rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie

mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny,

rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić

urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po

upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są

zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomocą

oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym,

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w

opakowaniu oryginalnym, zabezpieczając ym przed

uszkodzeniami mechanicznymi.

m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie

pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w

nieoczekiwanych sytuacjach.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Naprawa:

a) N ap raw y g war an cy jn e i po gwa ra nc yj ne swo ic h

elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje

najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części

zamiennych.

b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u w ytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTRZEŻENIE! Piła łańcuchowa, ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa –

Bezpieczeństwo osobiste:

a) Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od łańcucha, gdy

łańcuch pracuje. Przed przystąpieniem do pracy piłą

łańcuchową, upewnij się, że łańcuch nie dotyka niczego. Chwila

nieuwagi podczas obsługi piły łańcuchowe może spowodować

uszkodzenie ciała lub splątanie odzieży z pilarką łańcuchową.

b) Zawsze trzymać piłę łańcuchową prawą ręką na tylnym

uchwycie i lewą rękę na przednim uchwycie. Trzymanie piły

łańcuchowej z odwróconą konfiguracją stron zwiększa ryzyko obrażeń i

nie powinno być wykonywane.

c) Trzymać narzędzie za izolowane powierzchnie uchwytów,

ponieważ łańcuch piły może skontaktować się z ukrytym

okablowaniem lub własnym przewodem. Może się zdarzyć, że

łańcuchy piły mogą stykać się z przewodami pod napięciem przeniesienie

napięcia na metalowe części pilarki może spowodować porażenie

prądem.

d) Nosić okulary ochronne i ochrony słuchu. Dodatkowe wyposażenie

ochronne dla głowy, rąk, nóg i stóp jest zalecane. Odpowiednia odzież

ochronna zmniejsza ryzyko obrażeń zranień latającymi odłamkami lub

przypadkowego kontaktu z piłą łańcuchową.

e) Nie używać piły łańcuchowej na drzewie. Obsługa piły łańcuchowej,

na drzewie może spowodować obrażenia.

f) Dbać o pewną postawę i używać piły łańcuchowej tylko stojąc na

stałej, bezpiecznej i równej powierzchni. Śliskie lub niestabilne

powierzchnie, takie jak drabiny może spowodować utratę równowagi lub

kontroli piły łańcuchowej.

g) Podczas cięcia gałęzi, która jest pod napięciem należy być

wyczulonym na jej sprężynowanie. Gdy napięcie włókien drzewnych

zostanie zwolnione sprężynująca gałąź może uderzyć operatora i/lub

wyrwać łańcuch spod kontroli.

h) Zachować szczególną ostrożność podczas cięcia krzewów i

cienkich drzewek. Cienkie gałęzie mogą zaczepić się o łańcuch tnący i

zostać odrzucone w kierunku operator lub wytrącić z równowagi.

i) Przenosić piłę łańcuchową za przedni uchwyt z wyłączoną piłą i

z dala od ciała. Podczas transportu lub przechowywania piły

łańcuchowej zawsze chowaj prowadnicę do pokrywy. Prawidłowa

obsługa piły łańcuchowej zmniejszy prawdopodobieństwo

przypadkowego kontaktu z ruchomą częścią piły łańcuchowej.

j) Postępować zgodnie z instrukcjami smarowania, napinania i

wymiany akcesoriów. Złe naciągnięcie lub nasmarowanie łańcucha

może spowodować wzrost ryzyka przerwania go oraz zwiększy szansę na

odrzut.

k) Utrzymywać uchwyty suche, czyste i wolne od oleju i smaru.

Tłuste rączki są śliskie powodują utratę kontroli.

l) Używać piły tylko do cięcia drewna. Nie używać piły łańcuchowej

niezgodnie z przeznaczeniem. Na przykład: nie używać piły łańcuchowej

do cięcia tworzyw sztucznych, konstrukcji murowanych lub

niedrewnianych materiałów budowlanych. Korzystanie z piły do pracy

innej niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych

sytuacji.

m) Zabezpieczyć materiał podczas cięcia. Piłę łańcuchową

należy trzymać oburącz i dbać o stabilną pozycję. Luźne pnie i gałęzie

należy unieruchomić za pomocą klamer, za pośrednictwem kozła lub

innych dostosowanych do tego celu środków pomocniczych.

Przyczyny i zapobieganie odrzutu operatora:

Odrzut może nastąpić, gdy nos lub końcówka prowadnicy dotknie obiektu, lub

gdy drewno zaciśnie i pochwyci łańcuch podczas cięcia.

Kontakt ten w niektórych przypadkach może spowodować gwałtowną reakcję

odwrotną, ciągnięcie prowadnicy w górę i do tyłu w kierunku operatora.

Zakleszczenie piły łańcuchowej wzdłuż górnej prowadnicy może spowodować

szarpnięcie piły w kierunku operatora.

Każda z tych reakcji może doprowadzić do utraty kontroli nad pilarką, które

mogą doprowadzić do poważnych obrażeń. Nie należy polegać wyłącznie na

elementach zabezpieczających pilarki łańcuchowej. Jako użytkownik piły

łańcuchowej, należy wykonać kilka kroków, aby utrzymać miejsce wolne od

wypadku.

OSTRZEŻENIE! Pilarkę należy mocno trzymać za

pomocą obu rąk, przy czym kciuk i palce powinny

obejmować uchwyty pilarki.

Utrzymywać pozycje ciała i ramion w celu umożliwienia

przeciwdziałania siłom odrzutu. Siła odrzutu może być

kontrolowana przez operatora, jeżeli zachowane są odpowiednie

środki ostrożności. Nigdy nie puszczać piły łańcuchowej.

Nie należy pochylać się nad ciętym przedmiotem. Nie należy ciąć

powyżej wysokości ramion.

Pomaga to uniknąć niezamierzonych końcówek i umożliwia lepszą kontrolę

łańcucha w nieoczekiwanych sytuacjach.

Należy używać tylko części zamiennych i łańcuchów zalecanych

przez producenta. Nieprawidłowe części zamienne i łańcuchy mogą

spowodować pęknięcie łańcucha i / lub odbicia.

Postępuj zgodnie z zaleceniami producenta ostrzenia i

konserwacji pilarki łańcuchowej. Zmniejszenie głębokości wysokości

skrajni może prowadzić do zwiększenia siły odrzutu.

PRZEZNACZENIE I BUDOWA PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ:

Pilarka przeznaczona jest tylko do cięcia drewna. Nie używać pilarki

łańcuchowej niezgodnie z przeznaczeniem. Na przykład: nie używać pilarki

łańcuchowej do cięcia tworzyw sztucznych, konstrukcji murowanych lub

niedrewnianych materiałów budowlanych. Korzystanie z pilarki do pracy

innej, niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych

sytuacji.

UWAGA: Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

warunków wilgotnych.

Każde użycie pilarki niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej jest

zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzialności

producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika

zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody

wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie pilarki dotyczy także konserwacji, składowania,

transportu i napraw.

Pilarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych

wyznaczonych przez producenta. Pilarki zasilane z sieci powinny być

naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

KOMPLETACJA:

ź Pilarka- 1 szt.

ź Prowadnica- 1 szt.

ź Łańcuch- 1 szt.

WYKAZ ELEMENTÓW – RYS. A-J, STR. 2-3:

1. Przewód zasilający

2. Zaczep przedłużacza

3. Tylny uchwyt

4. Włącznik

5. Przycisk blokady włącznika

6. Korek zbiornika oleju

7. Przedni uchwyt

8. Hamulec przeciwodrzutowy

(osłona dłoni)

9. Ostroga (zderzak kolczasty)

10. Prowadnica

DANE TECHNICZNE:

Napięcie znamionowe 230-240 V

Częstotliwość znamionowa 50 Hz

Znamionowy pobór mocy 2000 W

Klasa ochrony II/

Prędkość obrotowa 7000/min

Prędkość łańcucha bez obciążenia 12 m/s

Czas hamowania hamulca

przeciwodrzutowego

Średnia wibracja wg EN 60745

(tolerancja pomiaru K=1,5 m/s)

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 85,9 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (LwA) 112 dB (A)

Podziałka łańcucha 3/8"

Napełnienie zbiornika oleju 220 ml

Masa 5,0 kg

Długość prowadnicy 400 mm/16"

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań

elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych

zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie

wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać od

podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie

ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu

ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.: konserwacja

elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej

temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji hałasu

zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i mogą być

wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji

ź Osłona łańcucha- 1 szt.

ź Instrukcja obsługi- 1 szt.

ź Karta gwarancyjna- 1 szt.

11. Łańcuch piły

Pierścień naprężania łańcucha12.

Uchwyt mocowania prowadnicy13.

14. Osłona sprzęgła

Okienko do sprawdzania pozio-15.

mu oleju

Osłona łańcucha16.

Wkręt mocujący17.

18. Śruba mocująca

19. Koło zębate

20. Kanał wypływu oleju

0,12 s

8,393 m/s (uchwyt główny)

6,002 m/s (uch. pomocniczy)

hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania

elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w zależności

od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od rodzaju

obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które

opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie użytkowania

(biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, takie jak czasy, w

których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym za

wyjątkiem czasu wyzwalania).

PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

Pilarka łańcuchowa dostarczana jest w opakowaniu częściowo

zmontowana. Po rozpakowaniu sprawdzić kompletność urządzenia i

założyć niezmontowane elementy zgodnie z instrukcją.

UWAGA: Przed dokonaniem jakiegokolwiek montażu lub regulacji

należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od sieci.

nMontaż i naprężanie łańcucha pilarki

OSTRZEŻENIE! Podłączyć do sieci elektrycznej dopiero

po całkowitym montażu piły łańcuchowej.

Przy obchodzeniu się z łańcuchem pilarki należy

zawsze nosić rękawice ochronne.

ź Łańcuch piły (11) musi być tak zamontowany w prowadnicy (10), żeby

krawędzie tnące noży skierowane były w kierunku pracy łańcucha (rys.

B).

ź Odkręcić 13 17 uchwyt mocowania prowadnicy ( ) oraz wkręt mocujący ( )

i zdjąć osłonę sprzęgła (14) (rys C).

ź Zamontować prowadnicę (10) na wystającą śrubę mocującą (18) i

przesunąć ją w kierunku koła zębatego (19) napędzającego łańcuch

(rys.D).

ź Umieścić łańcuch piły (11) na kole zębatym (19) tak, aby zęby były

skierowane do przodu. Ułożyć ogniwa łańcucha na kole zębatym.

Starannie założyć łańcuch na prowadnicę (10) (rys. E).

ź Założyć osłonę sprzęgła ( ) (rys. ) i lekko nakręcić 14 F uchwyt mocowania

prowadnicy (13) pierścień naprężania łańcucha . Następnie dokręcić

(12) w kierunku strzałki G (rys. ), aż do momentu, gdy łańcuch dobrze

dopasuje się na całym obwodzie. Łańcuch można uznać za napięty, jeżeli

można go lekko odciągnąć na środku prowadnicy 3-4 mm (rys. ). H

Zamocować osłonę sprzęgła za pomocą wkrętu mocującego ( ).17

nNaprężanie łańcucha pilarki

Przed rozpoczęciem piłowania włączyć pilarkę na 2-3 minuty, a następnie

wyłączyć i sprawdzić napięcie łańcucha. W razie konieczności napiąć

łańcuch.

Naprężanie łańcucha należy skontrolować przed rozpoczęciem pracy oraz w

przerwach w pracy, co ok. 10 minut. Przede wszystkim przy nowych

łańcuchach piły należy liczyć się początkowo z samoczynnym luzowaniem.

Czas użytkowania łańcucha piły zależny jest w dużej mierze od

wystarczającego smarowania i prawidłowego naprężenia.

Nie należy łańcucha piły naprężać, gdy jest on mocno rozgrzany, ponieważ

po ochłodzeniu kurczy się on i przylega wtedy za mocno do prowadnicy.

nSmarowanie łańcucha

UWAGA! Pilarka łańcuchowa nie jest dostarczona ze

zbiornikiem napełnionym olejem do smarowania

łańcucha piły.

Ważne jest napełnienie zbiornika olejem przed używaniem.

Używanie pilarki łańcuchowej bez oleju adhezyjnego do

smarowania łańcucha piły lub przy napełnieniu olejem poniżej

znaku minimum prowadzi do uszkodzenia pilarki łańcuchowej.

Czas użytkowania i wydajność cięcia łańcucha zależy od optymalnego

smarowania.

Nie wolno używać olejów odpadowych do smarowania piły

łańcuchowej.

Napełnienie zbiornika oleju:

W celu napełnienia zbiornika olejem należy oczyścić szmatką obręb na

około wlewu i odkręcić korek zbiornika oleju (6). Napełnić zbiornik olejem

adhezyjnym dla łańcuchów piły, który rozkłada się biologicznie, wlewając

go przez lejek. Należy zwrócić szczególną uwagę, by do zbiornika oleju nie

przedostały się żadne zanieczyszczenia. Zamknąć wlew, dokręcając mocno

korek. Poziom oleju można sprawdzić przez okienko do sprawdzania

poziomu oleju (15).

Jeżeli pilarka ma być przez dłuższy czas nieużywana, należy opróżnić

zbiornik oleju. Przed każdym transportem pilarki należy wylać olej.

Przed rozpoczęciem pracy z pilarka należy sprawdzić funkcjonowanie

smarowania łańcucha; pilarkę z prawidłowo zamontowaną częścią tnącą

włączyć, trzymając ją w bezpiecznej odległości nad ziemią; jeżeli pojawi się

ślad oleju, to smarowanie łańcucha jest bez zarzutu.

UWAGI:

- nie palić podczas nalewania oleju;

- nie napełniać zbiornika w pobliżu ognia;

- unikać kontaktu oczu z olejem;

- podczas napełniania zbiorniczka używać rękawic ochronnych;

- po napełnieniu zbiornika należy wytrzeć z pilarki ewentualne plamy oleju.

UWAGA: Nie wolno używać pilarki bez smarowania!

PRACA:

nUruchamianie

Należy przestrzegać odpowiedniego napięcia:

Napięcie źródła prądu musi być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej

urządzenia. Urządzenia oznaczone 230V mogą być zasilane z sieci 220 V.

Dozwolone jest stosowanie wyłącznie przedłużaczy posiadających atest.

Przewód przedłużacza należy zabezpieczyć przed niekontrolowanym

rozłączeniem za pomocą zaczepu przewodu zasilającego (2) zgodnie z rys. J.

nWłączanie/wyłączanie

Trzymać pilarkę łańcuchową tak, jak opisane to w odcinku

«Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa»

Sprawdzić czy dźwignia hamulca przeciwodrzutowego (8) znajduje się w

tylnym położeniu (rys.I).

UWAGA! Uruchomienie pilarki z włączonym mechanizmem hamulca

może spowodować uszkodzenie układu napędowego! Uszkodzenie

powstałe w ten sposób nie podlega naprawom gwarancyjnym!

Aby włączyć pilarkę należy nacisnąć kciukiem przycisk blokady włącznika

(5), a następnie włącznik (4).

Przycisk blokady służy tylko do uniemożliwienia przypadkowego

uruchomienia pilarki, który po włączeniu należy zwolnić.

Aby wyłączyć należy zwolnić przycisk włącznika (przycisk blokujący

powraca do pozycji zamkniętej).

Po uruchomieniu pilarki należy sprawdzić działanie hamulca, które polega

na naciśnięciu nadgarstkiem lewej ręki na dźwignię hamulca

przeciwodrzutowego (8); po rozłączeniu napęd łańcucha powinien się

gwałtownie zatrzymać.

UWAGA! Łańcuch pilarki rozpoczyna pracę od razu z dużą

prędkością.

nHamulec przeciwodrzutowy/hamulec wybiegu

Pilarka jest wyposażona w hamulec łańcucha, który zatrzymuje łańcuch w

ciągu 0,12 sekundy.

Hamulec zostanie uruchomiony w przypadku, kiedy:

- dojdzie do przesunięcia się do przodu ochronnej osłony dłoni (8) lub

wskutek odrzutu.

- bieg piły zostanie zatrzymany zwolnieniem włącznika (4).

Jeżeli hamulec łańcuchowy został uruchomiony w konsekwencji

manipulowania przy osłonie ochronnej na dłoń, nie pozwól, aby silnik

pracował zbyt długo. Natychmiast ustaw osłonę ochronną w standardowej

pozycji. Przed przystąpieniem do dalszej pracy upewnij się, że hamulec

działa poprawnie (manipulując przy osłonie na dłoń i zwalniając zapadkę).

UWAGA! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z

pilarką łańcuchową, należy sprawdzić prawidłowe

funkcjonowanie hamulca łańcucha.

UWAGA! Przy zaciągniętym hamulcu nie wolno uruchamiać pilarki!

nPraca pilarką łańcuchową

Przed rozpoczęciem pracy:

Przed rozpoczęciem pracy i regularnie podczas piłowania należy

przeprowadzać następujące kontrole:

- czy pilarka łańcuchowa jest w stanie bezpiecznego funkcjonowania.

- czy zbiornik oleju jest napełniony.

Wskaźnik napełnienia oleju należy przed pracą i regularnie podczas pracy

kontrolować. Należy uzupełnić olej, gdy jego poziom osiągnął zaznaczenie

minimalne w okienku. Napełnienie wystarcza na 15-40 minut, w zależności

od przerw i intensywności pracy.

- czy łańcuch jest prawidłowo naprężony i naostrzony.

Naprężenie łańcucha podczas pracy należy co 10 minut skontrolować.

Przede wszystkim przy nowych łańcuchach piły należy liczyć się z

podwyższonym rozciąganiem.

Stan łańcucha piły wpływa w dużej mierze na wydajność piłowania. Tylko

ostre łańcuchy chronią przed przeciążeniem

- czy hamulec przeciwodrzutowy jest zwolniony i zagwarantowane jest

jego funkcjonowanie.

- należy stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Używać

okularów ochronnych i środków ochrony słuchu. Zaleca się też stosowanie

pozostałych środków ochrony – głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiednia odzież

ochronna zmniejsza ryzyko zranienia przez kawałki ciętych gałęzi lub w

wyniku niezamierzonego kontaktu z łańcuchem piły.

Odbicie pilarki:

Pod pojęciem odbicia pilarki rozumie się nagłe uderzenie do góry i zwrotne

będącej w biegu piły łańcuchowej, które mogą wystąpić przy dotknięciu

końca prowadnicy do piłowanego materiału lub przy zablokowanym

łańcuchu.

Gdy nastąpi odbicie pilarki, narzędzie reaguje w nieprzewidziany sposób i

może spowodować ciężkie obrażenia ciała obsługującego lub osób

stojących w obrębie piłowania.

W celu zapobiegania odbicia:

- pilarkę łańcuchową nasadzać tak płasko, jak to tylko możliwe,

- nigdy nie pracować luźnym, rozciągniętym lub bardzo zużytym

łańcuchem pilarki,

- łańcuch pilarki ostrzyć tak jak to jest zalecane,

- nie należy nigdy pracować pilarką powyżej wysokości ramion,

- nie należy nigdy pracować końcem prowadnicy,

- pilarkę łańcuchową należy trzymać zawsze mocno w obydwu rękach,

- należy uważać na właściwe naprężenie łańcucha.

Ogólne wskazówki postępowania:

Należy mocno trzymać pilarkę, przy czym kciuk i palce powinny

obejmować uchwyty pilarki, trzymając obie ręce na pilarce. Zawsze

trzymać pilarkę łańcuchową prawą ręką na tylnym uchwycie i lewą

rękę na przednim uchwycie (rys. K).

Przewód sieciowy zawsze prowadzić z tyłu urządzenia i zwracać uwagę, by

znajdował się on poza strefa zasięgu pilarki i materiału obrabianego.

Przewód powinien być umieszczony w taki sposób, by nie mógł on się

zakleszczyć między gałęziami i konarami.

Pilarkę łańcuchową używać tylko przy pewnej pozycji pracy. Trzymać pilarkę

łańcuchowa lekko na prawo od ciała (rys. L).

Łańcuch musi znajdować się w biegu z całą prędkością przed kontaktem z

drewnem. Przy tym używać ostrogi (9) do podparcia pilarki łańcuchowej na

drewnie. Podczas piłowania używać ostrogi (9), jako dźwigni (rys. M).

Przy przecinaniu grubszych konarów lub pni położyć ostrogę na niższy

punkt. W tym celu wyciągnąć pilarkę łańcuchową, aby zwolnić ostrogę i

przyłożyć ponownie niżej. Przy tym nie należy wyjmować piły z cięcia. Nie

naciskać podczas pracy siłą na łańcuch piły, lecz dać mu pracować

wytwarzając ostrogą (9) lekki nacisk dźwigni.

Nigdy nie pracować pilarką z wyciągniętymi rękami. Nie należy próbować

piłowania w ciężko dostępnych miejscach lub stojąc na drabinie. Nie

piłować nigdy powyżej wysokości ramion (rys.N).

Najlepsza wydajność pilarki osiągana jest, gdy prędkość łańcucha nie obniża

się przez przeciążenie.

nŚcinanie drzew

UWAGA! Należy nosić zawsze kask ochronny, aby być chronionym

przed spadającymi gałęziami. Piłą łańcuchową można ścinać

jedynie drzewa, których przekrój pnia jest mniejszy niż długość

prowadnicy. Zabezpieczyć obręb pracy. Zważać na to, by w obrębie

ścinania drzewa nie znajdowały się żadne osoby lub zwierzęta.

Nigdy nie próbować wyciągnięcia zakleszczonej piły przy silniku

pozostającym w ruchu. Używać klinów drewnianych, aby zwolnić

piłę łańcuchową.

Podczas wykonywania operacji przycinania gałęzi i ścinania drzewa

przeprowadzanych przez dwie lub więcej osób jednocześnie, odstęp między

osobą przycinającą gałęzie i osobą ścinającą drzewo powinien odpowiadać

co najmniej podwójnej wysokości ścinanego drzewa. Drzewa nie powinny

być wycinane w sposób, który zagrażałby komukolwiek. Należy zwrócić

uwagę, aby nikogo nie zranić, aby nie uszkodzić kabli zasilających i nie

spowodować żadnych strat materialnych.

Jeżeli ścinane drzewo ma kontakt z kablem zasilającym, należy

niezwłocznie zawiadomić o tym fakcie przedsiębiorstwo energetyczne.

Podczas prac na stokach i zboczach osoba obsługująca piłę powinna

znajdować się powyżej ścinanego drzewa, gdyż drzewo po ścięciu stoczy lub

ześlizgnie się prawdopodobnie w dół.

Przed rozpoczęciem ścinania drzew należy zaplanować i w razie potrzeby

utorować drogę ewakuacyjną. Droga ewakuacyjna powinna prowadzić z

tyłu i po przekątnej do tyłu, przewidywanej linii upadku (patrz rys.).

Kierunek wycinania

Strefa niebiezpieczna

Strefa

niebiezpieczna

Droga

ucieczki Droga

ucieczki

Przed rozpoczęciem ścinania należy ocenić kierunek upadku drzewa. W

tym celu należy wziąć pod uwagę naturalne pochylenie drzewa,

lokalizację większych konarów, kierunek wiatru.

Drzewo należy oczyścić z brudu, usunąć kamienie, gwoździe, zszywki,

drut i luźno zwisającą korę.

Rzaz podcinający:

Prostopadle do kierunku upadania drzewa wykonać w pniu nacięcie

klinowe na głębokość 1/3 średnicy pnia. W pierwszej kolejności wykonać

nacięcie poziome. Pozwoli to uniknąć zakleszczania się łańcucha lub

prowadnicy podczas wykonywania drugiego cięcia.

Rzaz ścinający:

Rzaz ścinający wykonuje się po przeciwnej stronie rzazu podcinającego.

Wykonać rzaz ścinający co najmniej 50 mm powyżej poziomego nacięcia

rzazu podcinającego. Nie należy wykonywać zbyt głębokiego nacięcia.

Pomiędzy nacięciami z dwóch stron powinien pozostać nieprzecięty

fragment pnia, który będzie działać jak zawiać. Zawias zapobiega

przekręcaniu się drzewa lub jego upadkowi w niewłaściwym kierunku.

Nie przecinać zawiasu. Gdy nacięcie zbliży się do zawiasu, drzewo

powinno zacząć upadać. Drzewo może nie upadać w pożądanym

kierunku lub pochylić się do tyłu i blokować piłę. W takim przypadku

należy przerwać cięcie i zastosować kliny z drewna, tworzywa lub z

aluminium w celu otwarcia rzazu i zmiany kierunku padania drzewa.

Przez wbicie klina w poziome wycięcie drzewo musi zostać

doprowadzone do upadku.

Kiedy drzewo zacznie upadać należy wyjąć piłę z rzazu, wyłączyć ją i

opuścić zagrożone miejsce zaplanowaną drogą ewakuacyjną. Należy

uważać na spadające gałęzie i unikać potknięć.

nOkrzesywanie

Okrzesywanie to usuwanie gałęzi ze ściętego drzewa. Podczas

okrzesywania nie należy odcinać większych skierowanych ku dołowi

konarów podtrzymujących drzewo. Pracę należy rozpocząć od odcinania

mniejszych gałęzi. Naprężone gałęzie ciąć od dołu do góry, aby uniknąć

zakleszczenia piły.

nPrzerzynka pnia

Przerzynka pnia to dzielenie ściętego drzewa na odcinki. Podczas

przerzynki należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i na równomierne

rozłożenie wagi ciała na obie stopy. Jeżeli jest to możliwe należy

podeprzeć drzewo konarami, belkami lub klinami. Należy postępować

zgodnie z wskazówkami ułatwiającymi cięcie.

Należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Pień odłożyć tak jak pokazane jest to na rysunku L i tak podeprzeć, by

cięcie nie zamknęło się i nie zablokował łańcuch piły. Krótsze kawałki

drewna przygotować przed przerzynaniem i umocować.

Ciąć jedynie przedmioty drewniane. Unikać kontaktu z kamieniami i

gwoździami, które mogłyby zostać wyrzucone, uszkodzić piłę lub

spowodować poważne obrażenia osoby obsługującej i osób

znajdujących się w pobliżu.

Będącą w ruchu pilarką nie dotykać płotów drucianych lub podłoża. Piła

nie jest zdatna do wycinania cienkich gałęzi.

Cięcia wzdłużne należy przeprowadzać ze szczególną starannością,

ponieważ nie można przy tym używać ostrogi (9).

Prowadzić pilarkę pod płaskim katem, aby uniknąć odrzutu piły.

Jeżeli drzewo jest podparte wzdłuż całej długości (patrz rys.) należy ciąć

od góry.

Jeżeli drzewo oparte jest tylko na jednym końcu (patrz rys.) należy

przeciąć 1/3 średnicy pnia tnąc od dołu, a następnie wykonać cięcie

kończące od góry.

Jeżeli drzewo oparte jest na obu końcach (patrz rys.) należy przeciąć

najpierw 1/3 średnicy pnia tnąc od góry, a pozostałe 2/3 przeciąć od dołu,

tnąc na wysokości rzazu.

Podczas pracy na zboczu (patrz rys.) należy zawsze stać powyżej drzewa.

Aby zachować pełną kontrolę w momencie przecięcia. Pod koniec cięcia

należy zredukować nacisk piłą na drewno cały czas mocno trzymając oba

uchwyty piły. Nie dopuścić do zetknięcia się piły z podłożem. Po

zakończeniu cięcia poczekać aż łańcuch się zatrzyma i dopiero wtedy

wyjąć piłę z rzazu. Zawsze wyłączaj silnik przed przejściem od jednego

drzewa do drugiego. Ze względu na niebezpieczeństwo potknięcia się

należy uważać na pniaki, gałęzie, korzenie itd.

Cięcie drewna pod naprężeniem:

Przy cięciu będącego pod naprężeniem drewna, konarów istnieje

podwyższone niebezpieczeństwo wypadku. Tutaj należy zachowywać

najwyższą ostrożność. Takie prace powinny być wykonywane przez

dobrze przeszkolonych fachowców.

Gdy drewno leży na obydwu końcach, najpierw przeciąć z góry (1.) jedna

trzecia części przekroju przez pień a następnie przeciąć pień z dołu (2.) na

tym samym miejscu, aby uniknąć wyrywania się i zablokowania piły

(rys.O). Przy tym należy unikać kontaktu łańcucha piły z podłożem.

Gdy drewno leży tylko na jednym końcu, piłować najpierw z dołu (1.)

jedna trzecia części przekroju do góry a następnie przeciąć pień na tym

samym miejscu z góry (2.), aby uniknąć wyrywania się i zablokowania

piły (rys.P).

Niewystarczające naoliwienie łańcucha:

Jeżeli po 20-sto minutowej pracy piłą łańcuchową ze zbiornika ubędzie

tylko niewielka ilość oleju, przyczyną może być zapchany kanał wypływu

oleju w pilarce lub otwór w prowadnicy. W takiej sytuacji (20)

wymienione części należy wyczyścić.

KONSERWACJA:

Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

WSKAZÓWKA: Aby zapewnić długie i niezawodne

funkcjonowanie urządzenia, należy regularnie przeprowadzać

następujące prace konserwacyjne.

Pilarkę łańcuchową należy regularnie kontrolować na widoczne braki

tak, jak luźny czy wyciągnięty lub uszkodzony łańcuch pilarki, luźne

zamocowania, zużyte lub uszkodzone części.

Przy demontażu łańcucha pilarki należy uważać, by ten został przedtem

zwolniony z pierścienia naprężania łańcucha. Skontrolować, czy osłony i

urządzenia ochronne nie są uszkodzone i prawidłowo zamontowane.

Niezbędne naprawy i prace konserwacyjne należy przeprowadzić przed

użyciem pilarki łańcuchowej.

Jeśli pilarka łańcuchowa, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej, ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien

przeprowadzić autoryzowany punkt serwisowy.

Przed wysyłką pilarki łańcuchowej należy koniecznie opróżnić

zbiornik oleju.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych

koniecznie podawać numer katalogowy urządzenia zgodnie z danymi na

tabliczce znamionowej.

nŁańcuch tnący

Użycie tępego łańcucha tnącego spowoduje szybkie zużycie się piły,

prowadnicy i zębatki napędowej, oraz może doprowadzić do zerwania

łańcucha. Z tego powodu bardzo ważne jest odpowiednio wczesne

naostrzenie łańcucha.

Ostrzenie piły może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowa-

nych pracowników autoryzowanego punktu serwisowego.

Odpowiednie kąty dla ostrzenia piły:

kąt boczny 85°

górny kąt cięcia 60°

kąt cięcia 30°

Do ostrzenia łańcucha należy użyć okrągłego pilnika o średnicy 4 mm.

nProwadnica łańcuchowa

Łożyska kulkowe powinny być, co jakiś czas przesmarowane specjalnym

smarem. Przy pomocy aplikatora nanieś smarowidło do otworu

umieszczonego w pobliżu nitu zębatki. Dolna część prowadnicy

łańcuchowej jest narażona na stosunkowo duże zużycie, dlatego należy

ją obracać po każdym naostrzeniu łańcucha, aby zapewnić jej

równomierne zużycie. Jednocześnie należy wyczyścić rowki i otwory.

WYMIANA (ODWRACANIE) ŁAŃCUCHA PILARKI I PROWADNICY:

Skontrolować łańcuch pilarki i prowadnicę według punktu „Naprężanie

łańcucha pilarki”.

Rowek prowadzący prowadnicy zużywa się z czasem. Przy wymianie

łańcucha pilarki przekręcić prowadnicę, o 180°, aby zrównać zużycie.

Przemontować krzywkę naprężania łańcucha na prowadnicy.

Skontrolować koło łańcucha. Gdy jest ono ze względu na wysokie

obciążenie zużyte lub uszkodzone, musi zostać wymienione w

autoryzowanym punkcie.

nZębatka napędowa

Jeżeli ząbki zębatki napędowej są w jakimkolwiek stopniu zużyte, należy

ją wymienić. Zębatkę napędową wymieniaj po każdej drugiej wymianie

łańcucha.

nSzczotki

Z chwilą, kiedy zużyciu ulegną szczotki, urządzenie wyłączające szczotek

automatycznie zatrzyma silnik. Wymiana szczotek może być

przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego pracownika

autoryzowanego punktu serwisowego. Zaleca się przeprowadzenie przy

tej okazji całkowitej kontroli stanu technicznego pilarki łańcuchowej.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE:

Obudowę pilarki łańcuchowej z tworzywa sztucznego czyścić miękka

szczotka i czysta szmatka. Nie wolno używać wody, rozpuszczalników lub

środków polerskich. Należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia, przede

wszystkim ze szczelin wentylacyjnych silnika.

Po czasie używania od 1 do 3 godzin zdemontować pokrywę, prowadnicę

i łańcuch i oczyścić szczotka.

Obszar pod pokrywa, koło łańcucha i umocowanie prowadnicy należy

oczyścić szczotką z wszelkich przylegających zanieczyszczeń.

Rozpylacz oleju oczyścić czystą szmatką.

W przypadku, gdy pilarka łańcuchowa ma być dłuższy czas składowana,

należy oczyścić łańcuch i prowadnicę.

Pilarkę łańcuchową należy składować w bezpiecznym suchym miejscu i

poza dostępem dzieci.

Aby zapobiec wyciekowi, należy odłożyć urządzenie w pozycji poziomej i

zabezpieczyć przed przechyleniem.

Pilarkę można przechowywać w opakowaniu, w którym została ona

dostarczona, należy jednak uprzednio całkowicie opróżnić zbiornik oleju.

nUsuwanie usterek

Typowe usterki:

Pilarka się nie włącza. Sprawdzić dopływ prądu do gniazdka.

Sprawdzić, czy przedłużacz nie jest odłączony lub uszkodzony. Jeżeli

pilarka dalej nie działa należy skontaktować się z autoryzowanym

serwisem.

Duży hałas silnika. Silnik albo szczotki węglowe są uszkodzone.

Olej nie smaruje łańcucha. Sprawdzić poziom oleju. Wyczyścić

wszelkie zabrudzenia i udrożnić otwór w prowadnicy.

TRANSPORT:

Urządzenie transportować i składować w opakowaniu chroniącym przed

wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy

zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy , które dostaną się

do wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania

zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem

karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają

negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i

ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie

tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w

ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają

obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki

ww. sprzętu.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

PIKTOGRAMY:

Objaśnienie ikonek znajdujących się na tabliczce znamionowej i

naklejkach informacyjnych na urządzeniu :

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo

zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadomienia. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowymi i

mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy

Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

«Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem

przeczytać instrukcję obsługi!»

«Nosić okulary ochronne! »

«Nosić środki ochrony słuchu!»

«Usuń wtyczkę z gniazdka natychmiast,

gdy przewód jest uszkodzony lub

przecięty»

«Przed przystąpieniem do czynności

konserwacyjnych wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilającego»

«Nie wystawiać na deszcz! Chronić przed

wilgocią! »

«Nosić rękawice ochronne! »

NÁVOD NA OBSLUHU

ŘETĚZOVÁ ELEKTRICKÁ PILA TOC40203

Překlad původního návodu

PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO

NÁVODEM.

Uchovávejte návod pro případné další použití.

POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se

bezpečnosti používání označené symbolem a

veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů

může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných

úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné

použití v budoucnosti.

V níže uváděných výstrahách pojem „elektronářadí“ znamená elektronářadí

napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené

baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se

bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti:

a) Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení.

Nepořádek a špatné osvětlení často zapříčiňují nehody.

b) Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném

hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Elektronářadí vytváří

jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se používá

elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu kontroly nad

elektronářadím.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se

bezpečného používání nářadí.

Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným

způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí,

které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné

prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky snižují riziko

zásahu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových, které

jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory

ústředního topení a chladničky. V případě dotýkání takových ploch a

předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka.

Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým

proudem.

d) Kabely se nesmí žádným způsobem namáhat. Nikdy

nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k

vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný

daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých

části. Poškozené nebo propletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým

proudem.

e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba

prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci

venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního prostředí snižuje

riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Doporučuje se připojení zařízení k elektrické síti vybavené

proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem 30mA nebo

menším.

g) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí, je

třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD

snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného

používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou

fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby,

které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení,

leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s

návodem na používání zařízení, který jim předají osoby

zodpovědné za jejich bezpečnost.

b) Při používání elektronářadí je třeba být předvídavý, pozorovat,

co se děje, a používat zdravý rozum. Nepoužívejte

elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog,

alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektronářadím

může způsobit závažné osobní úrazy.

c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy

používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách

takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska,

protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních

úrazů.

d) Je třeba se vyhnout neplánovaného spuštění. Před připojením

k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se

nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač

elektronářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektronářadí s prstem

na vypínači nebo připojení elektronářadí do sítě se zapojeným vypínačem

může být příčinou nehody.

e) Před spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny klíče.

Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit poranění.

f) Je zakázáno příliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát pevně

a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat

elektronářadí při nepředvídatelných situacích.

g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné oblečení

ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, oblečení a

rukavice byly v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.

Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do

pohyblivých částí.

h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu

odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou

připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu můžete

omezit nebezpečí závislé na prašnosti.

i) Nedovolte, aby vaše znalosti získané častým používáním

elektronářadí způsobily, že se budete cítit sebejistě a začnete

ignorovat bezpečnostní pravidla. Neopatrnost při činnosti může

způsobit v zlomku sekundy závažný úraz.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného

používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektronářadí se nesmí přetěžovat. Je třeba používat

elektronářadí s výkonem vhodným pro provádění určité práce.

Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se zátěží, na

kterou bylo naprojektováno.

b) Elektronářadí, u kterého nefunguje spínač, se nesmí používat.

Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat spínačem, je

nebezpečné a je třeba je opravit.

c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo

před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje

elektrického proudu a/nebo odpojte baterií. Takový bezpečnostní

postup omezuje riziko náhodného spuštění elektronářadí.

d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a

nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s

elektronářadím nebo s tímto návodem na používání

elektronářadí. Elektronářadí může být nebezpečné v rukách

nevyškolených uživatelů.

e) Elektronářadí je třeba udržovat. Je třeba kontrolovat souosost

nebo zaseknutí pohyblivých částí, praskliny součásti a veškeré

další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí.

Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím

opravit. Příčinou mnohých nehod je neodborná údržba elektronářadí.

f) Řezací nástroje musí být ostré a čisté. Řádná údržba ostrých hran

řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje

obsluhu.

g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte v

souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní

podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem, pro

který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.

h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu

nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po

dobu několika minut za účelem řádného promazání

mechanismu pohonu.

i) K čištění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý)

hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další

prostředky, které by mohly poškodit zařízení.

j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co se

ujistíte, že jsou veškeré jeho pohyblivé součásti zablokované a

zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek

určených k tomuto účelu.

k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti

prachu a průniku vlhkosti.

l) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu tak,

aby bylo chráněné proti mechanickému použití.

m) Držáky a plochy uchopení udržujte čisté, nezamaštěné olejem a

mazivem. Kluzké držáky a plochy uchopení neumožňují bezpečné držení

nářadí a jeho plnou kontrolu v nečekaných situacích.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se používání

nářadí.

Oprava:

a) Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí Servis

PROFIX, což zaručuje nejvyšší kvalitu oprav a používání

původní náhradních dílů.

b) Pokud by byl pevný přívodní kabel zařízení poškozený, je třeba

jej nechat vyměnit u výrobce nebo v odborné opravně, nebo

kvalifikovanou osobou, abyste tak zamezili ohrožení.

VÝSTRAHA!

ŘETĚZOVÁ ELEKTRICKÁ PILA,

pokyny týkající se bezpečnosti:

a) Když řetěz pracuje, je třeba pilu držet v bezpečné vzdálenosti od

všech části těla. Před přistoupením k práci s řetězovou pilou se

ujistěte, že se řetěz ničeho nedotýká. Chvíle nepozornosti při

obsluhování řetězové pily může způsobit poškození těla nebo zachycení

oděvu do řetězové pily.

b) Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou za zadní držák a levou

rukou na předním držáku. Držení řetězové pily s obracenou

konfigurací stran zvyšuje riziko úrazu a nemělo by se používat.

c) Držte nástroj za izolované povrchy úchytů, neboť řetěz pily

může zavadit o skryté kabely nebo vlastní kabel. Může se stát, že

se řetěz pily může dotknout kabelů pod napětím, přenos napětí na kovové

části pily může způsobit zásah proudem.

d) Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Další ochranné vybavení

hlavy, rukou, nohou a chodidel je doporučené. Vhodné ochranné oděvy

snožují riziko úrazu letícími úlomky nebo náhodnému styku s řetězovou

pilou.

e) Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě. Používání řetězové pily na

stromě může způsobit úraz.

f) Pečujte o stabilní postoj a používejte řetězovou pilu pouze na

pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní

povrchy, jako jsou žebříky, mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo

kontroly řetězové pily.

g) Během řezání větve, která je napjatá, si všímejte jejího

pérování. Když dřevěná vlákna povolí, může pružicí větev odskočit a

uhodit obsluhu a/nebo znemožnit kontrolu řetězu.

h) Buďte zvlášť opatrní při řezání křovin a tenkých stromků. Tenké

větve mohou zachytit za řezací řetěz a ten může být odmrštěný ve směru

obsluhy nebo narušit jeho rovnováhu.

i) Přenášejte řetězovou pilu za přední držák s vypnutou pilou a v

bezpečné vzdálenosti od těla. Během dopravy nebo uchovávání

řetězové pily schovejte řetězovou lištu do krytu. Správná obsluha řetězové

pily snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohyblivou částí

řetězové pily.

j) Postupujte v souladu s návodem na mazání, napínání a výměnu

příslušenství. Špatné natažení nebo namazání řetězu může způsobit

růst rizika jeho přerušení a zvýší šanci na zpětný ráz.

k) Udržujte držáky suché, čisté a volné od oleje a maziva. Zamaštěné

držáky jsou kluzké a způsobují ztrátu kontroly.

l) Používejte pilu výhradně k řezání dřeva. Používejte řetězovou pilu

pouze v souladu s jejím určením. Nepoužívejte řetězovou pilu například k

řezání umělé hmoty, zděných konstrukcí nebo nedřevěných stavebních

materiálů. Používání pily na jinou práci, než k jaké je určená, může vést k

nebezpečným situacím.

m) Zajistěte řezaný materiál. Řetězovou pilu držte oběma rukama a

dbejte, abyste udržovali stabilní polohu. Volnou kulatinu a větve

znehybněte skobami, použijte při řezání kozy nebo jiné určené k tomuto

účelu pomocné přípravky.

Příčiny zpětného rázu na obsluhujícího a zabránění tomuto jevu:

Zpětný ráz se může vyskytnout, když se špička nebo koncovka řetězové lišty

dotkne objektu, nebo když dřevo řetěz stiskne nebo zachytí během řezání.

Tento kontakt může v některých případech způsobit prudkou zpětnou reakci,

tah řetězové lišty směrem nahoru a dozadu ve směru obsluhy.

Zaseknutí řetězové pily podél horního vedení může způsobit trhnutí pily

směrem k obsluze.

Každá z těchto reakcí může vést ke ztrátě kontroly nad pilou, což může vést k

závažným úrazům. Nelze se spoléhat pouze na zajišťující prvky řetězové pily.

Uživatel řetězové pily musí pamatovat na několik kroků pro zabránění nehodě

na pracovišti.

VÝSTRAHA! Pilu je třeba pevně držet oběma rukama,

při čemž palec a prsty by měly pevně objímat držáky

pily.

Udržujte stabilní polohu těla a paží jako prevenci působení proti

silám zpětného rázu. Obsluha pily může zpětný ráz kontrolovat,

pokud dodrží příslušnou opatrnost. Řetězovou pilu nikdy

nepouštějte.

Nenahýbejte se nad řezaným předmětem. Neřežte nad úrovní

ramen.

Pomáhá to zamezit nezaměřeným reakcím při končení řezu a umožňuje lepší

kontrolu řetězu v nečekaných situacích.

Je třeba používat výhradně součástky a řetězy doporučované

výrobcem. Nevhodné náhradní součástky a řetězy mohou způsobit

prasknutí řetězu a/nebo zpětný ráz.

Při broušení řetězu a údržbě řetězové pily postupujte v souladu s

doporučeními výrobce. Snížení hloubky okraje může vést ke zvýšení síly

zpětného rázu.

URČENÍ A STAVBA ŘETĚZOVÉ PILY:

Pila je určená pouze k řezání dřeva. Nepoužívejte řetězovou pilu jiným

způsobem než k jakému je určená. Například: nepoužívejte řetězovou pilu k

řezání umělé hmoty, zděných konstrukcí nebo nedřevěných stavebních

materiálů. Používání pily na jinou práci, než k jaké je určená, může vést k

nebezpečným situacím.

POZOR: Je zakázáno vystavovat elektronářadí na působení deště

nebo vlhkosti.

Každé použití pily, které není v souladu s jejím výše uvedeným určením, je

zakázáno a způsobuje ztrátu záruky a osvobození výrobce od odpovědnosti

za škody vzniklé v důsledku takového použití.

Jakékoliv změny zařízení provedené uživatelem osvobozují výrobce od

odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a okolí.

Správné použití pily se vztahuje také na její údržbu, skladování, dopravu a

opravy.

Pila může být opravovaná výhradně v servisech určených výrobcem. Pily

napájené z elektrické sítě by měly opravovat výhradně osoby k tomuto

oprávněné.

KOMPLETACE:

ź Pila - 1 ks.

ź Vodící lišta - 1 ks.

ź Řetěz - 1 ks.

SEZNAM PRVKŮ – OBR. A-J, STR. 2-3:

1. Napájecí vodič

2. Tahové odlehčení prodlužovacího kabelu

3. Zadní držák

4. Vypínač

5. Tlačítko zajištění vypínače

6. Zátka olejové nádrže

7. Přední držák

8. Brzda proti zpětnému rázu (ochrana dlaní)

9. Zubová opěrka

10. Vodící lišta

11. Pilový řetěz

12. Kroužek napínání řetězu

13. Držák upevnění vodící lišty

14. Kryt spojky

15. Průzor na kontrolu hladiny oleje

16. Kryt řetězu

17. Upevňující vrut

18. Upevňující šroub

19. Ozubené kolo

20. Kanál výtoku oleje

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Jmenovité napětí 230-240 V

Jmenovitý kmitočet 50 Hz

Jmenovitý odběr energie 2000 W

Třída zařízení II/

R 7000/minychlost otáček

Rychlost řetězu bez zátěže 12 m/s

Doba brždění brzdy proti zpětnému

rázu

Průměrná vibrace podle EN 60745

(tolerance měření K=1,5 m/s)

Hladina akustického tlaku 85,9 dB (A) (LpA)

Hladina akustického výkonu 112 dB (A) (LwA)

Měřítko řetězu 3/8"

Naplnění olejové nádrže 220 ml

Hmotnost 5,0 kg

Délka vodící lišty 400 mm/16"

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by

bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také

pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od

uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím

během celé doby práce.

Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana

obsluhy proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a

pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí

pracovních úkonů.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku

byly naměřeny standardními způsoby zkoušení a lze je používat pro účely

srovnávání s jiným nářadím.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze

využívat při předběžném vyhodnocení vystavení.

Výstrahy:

Vibrace a emise hluku během skutečného používání elektronářadí se mohou

lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí

používáno, a především v závislosti na druhu obráběného předmětu.

Je třeba určit bezpečnostní prostředky na ochranu obsluhy, a to na základě

odhadu skutečného vystavení během používání (při zohlednění všech části

operačního cyklu, jako je doba, po kterou je nářadí zapnuto, a doba, kdy je na

volnoběhu, s výjimkou doby spouštění).

PŘÍPRAVA NA PRÁCI:

Řetězová pila se dodává v obalu částečně smontovaná. Po rozbalení

zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a nasaďte podle pokynů v návodu

dosud nenamontované prvky.

POZOR: Před provedením jakékoliv montáže nebo nastavení se

ujistěte, že je zařízení odpojeno od elektrické sítě.

nNamontování a napnutí řetězu pily

VÝSTRAHA! Zapojte zařízení do elektrické sítě teprve

po úplném smontování řetězové pily.

Při práci s řetězem pily je třeba vždy používat ochranné

ź Kryt řetězu - 1 ks.

ź Návod na obsluhu - 1 ks.

ź Záruční list - 1 ks.

0,12 s

8,393 m/s (hlavní držák)

6,002 m/s (pomocný držák)

rukavice.

ź Řetěz pily (11) musí být namontovaný na vodící liště (10) tak, aby řezné

hrany nožů směřovaly ve směru práce řetězu (obr. B).

ź Odšroubujte řetěz upevnění lišty (13) a upevňující vrut (17) a sundejte

kryt spojky (14) (obr. C).

ź Namontujte vodící lištu (10) na vyčnívající upevňovací šroub (18) a

přesuňte ji směrem k ozubenému kolu (19) pohánějícímu řetěz. (obr.D).

ź Umístěte pilový řetěz (11) na ozubené kolo (19) tak, aby zuby směřovaly

dopředu. Uložte články řetězu na ozubeném kole. Pečlivě nasaďte řetěz

na lištu (10) (obr. E).

ź Nasaďte kryt spojky (14) (obr. F) a lehce našroubujte držák vodící lišty

(13). Následně utáhněte kroužek napínání řetězu (12) ve směru šipky

(obr. G), až do chvíle, kdy řetěz dobře dosedne na celém obvodu. Řetěz

lze považovat za napnutý, pokud je lze mírně odtáhnou uprostřed vodící

lišty 3-4 mm (obr. H). Upevněte kryt spojky s použitím upevňujícího

vrutu (17).

nNapínání řetězu pily

Před zahájením řezání zapněte pilu na 2-3 minuty a následně ji vypněte a

zkontrolujte napětí řetězu. V případě potřeby řetěz znova napněte.

Napínání řetězu je třeba kontrolovat před zahájením práce a v pracovních

přestávkách každých cca 10 minut. Především u nových pilových řetězů je

třeba počítat s počátečním samovolným povolením.

Doba používání řetězu závisí ve velké míře na dostatečném mazání a

správném napětí.

Řetěz se nemá napínat, když je silně rozehřátý, jelikož po zchlazení se smrští

a bude na liště napnutý nadměrně.

nMazání řetězu

POZOR! Řetězová pila se nedodává s nádrží naplněnou

olejem na mazání pilového řetězu.

Důležité je před zahájením používání naplnění nádrže

olejem. Používání řetězové pily bez adhezního oleje na mazání

pilového řetězu, anebo hladina naplnění olejem pod značku

minimum vede k poškození řetězové pily.

Doba používání a efektivita řezání řetězu závisí na optimálním mazání.

Je zakázáno používat k mazání řetězové pily odpadové oleje.

Naplnění nádrže olejem:

Za účelem naplnění nádrže olejem je třeba vyčistit hadříkem okolí

nalévacího otvoru a odšroubovat zátku olejové nádrže (6). Naplňte nádrž

adhezním olejem pro pilové řetězy, který je biologicky odbouratelný, tak, že

jej nalejete trychtýřem. Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se do olejové

nádrže nedostaly žádné nečistoty. Uzavřete otvor silným zašroubováním

zátky. Hladinu oleje lze ověřit průzorem na určeným k jejímu kontrolování

(15).

Pokud se pila nebude po delší dobu používat, olejovou nádrž je třeba

vyprázdnit. Olej je třeba vylít také před každým dopravováním pily.

Před zahájením práce s pilou je třeba zkontrolovat fungování mazání řetězu;

pilu se správně namontovanou řezací části zapněte tak, že ji budete držet v

bezpečné vzdálenosti nad zemí; pokud se objeví stopa oleje, je mazání

řetězu v pořádku.

POZNÁMKY:

- při nalévání oleje nekuřte;

- nenaplňujte nádrž poblíž ohně;

- vyhněte se kontaktu očí s olejem;

- během naplňování nádržky používejte ochranné rukavice;

- po naplnění nádrže utřete z pily případné olejové skvrny.

POZOR: Je zakázáno používání pily bez mazání!

PRÁCE:

nSpouštění

Je třeba dodržovat příslušné napětí:

Napětí zdroje proudu musí být v souladu s údaji na firemním štítku zařízení.

Stroje označené 230V je možné napájet za sítě 220 V.

Je povoleno používání výhradně takových prodlužovacích kabelů, které jsou

atestovány.

Prodlužovací kabel je třeba zajistit proti nekontrolovanému rozpojení s

použitím tahového odlehčení prodlužovacího kabelu (2) v souladu s obr. J.

nZapínání/vypínání

Držte řetězovou pilu tak, jak je to popsané v části «Výstrahy týkající

se bezpečnosti».

Zkontrolujte, zda je páčka brzdy zpětného rázu (8) v zadní poloze (obr.I).

POZOR! Spuštění pily se zapnutým brzdovým mechanismem může

způsobit poškození systému pohonu! Poškození vzniklé tímto

způsobem nepodléhá záručním opravám!

Pro zapnutí pily stlačte palcem tlačítko blokování vypínače (5), a následně

vypínač (4).

Tlačítko blokování má za úkol pouze znemožnit náhodné spuštění pily, po

zapnutí pily je pusťte.

Pro vypnutí povolte tlačítko vypínače (blokující tlačítko se vrací do zavřené

polohy).

Po spuštění pily je třeba prověřit fungování brzdy, což spočívá v stlačení

zápěstím levé ruky páčky brzdy proti zpětnému rázu (8); po rozpojení by se

měl pohon řetězu prudce zastavit.

POZOR! Pilový řetěz začíná práci okamžitě s velkou rychlosti.

nBrzda zpětného rázu/brzda výběhu

Pila je vybavená brzdou řetězu, která zastavuje řetěz během 0,12 sekundy.

Brzda bude spuštěná, pokud:

- dojde k posunu dopředu ochranného krytu dlaně (8) nebo v důsledku

zpětného rázu.

- běh pily bude zastaven uvolněním vypínače (4).

Nedovolte, aby motor pracoval příliš dlouho, pokud byla spuštěná řetězová

brzda v důsledku manipulace s ochranným krytem dlaně. Okamžitě

umístěte ochranný kryt do standardní polohy. Před zahájením další práce se

ujistěte, že brzda správně funguje (manipulací s ochranným krytem dlaně a

povolením západky).

POZOR! Před zahájením jakýchkoliv prací s řetězovou

pilou je třeba zkontrolovat správné fungování brzdy

řetězu.

POZOR! Je zakázané spouštět pilu, když je zatažená brzda!

nPráce s řetězovou pilou

Před zahájením práce:

Před zahájením práce a pravidelně během řezání provádějte následující

kontroly:

- zda je řetězová pila ve stavu bezpečného provozu.

- zda je olejová nádrž naplněná.

Ukazatel naplnění oleje je třeba před práci a pravidelně během ní

kontrolovat. Olej je potřeba doplňovat vždy, když jeho úroveň dosáhne

značku minimální hladiny v průzoru. Naplnění postačí na 15-40 minut, v

závislosti na přestávkách a intenzitě práce.

- zda je řetěz správně napnutý a nabroušený.

Napnutí řetězu během práce je třeba kontrolovat každých 10 minut.

Především u nových pilových řetězů je třeba počítat se zvýšeným

roztahováním.

Stav řetězu ovlivňuje ve velké míře výkonnost řezání. Pouze ostré řetězy

Směr kácení

Nebezpečná zóna

Ústupová

cesta Ústupová

cesta

chrání pilu před přetížením.

- zda je povolená brzda proti zpětnému rázu a zda zaručeně funguje.

- je třeba používat příslušnou osobní ochrannou výbavu. Používejte

ochranné brýle a chrániče sluchu. Doporučuje se také používání dalších

ochranných prostředků – hlavy, rukou, nohou a chodidel. Příslušný ochranný

oděv snižuje riziko zranění kousky řezaných větví nebo v důsledku

nezaměřeného styku s řetězem pily.

Odraz pily:

Pojem odraz pily znamená, že je za řetězová pila za provozu náhle odmrštěná

směrem nahoru a zpět, co se může vyskytnout při doteku konce pilové lišty

řezaného materiálu nebo při zablokování řetězu.

Když dojde k odrazu pily, nástroj reaguje nepředvídaným způsobem a může

způsobit těžký úraz obsluhující osoby nebo osob stojících v oblasti řezání.

Pro zabránění odrazu:

- nasazujte řetězovou pilu tak plocho, jak je to jen možné,

- nikdy nepracujte s volným, roztaženým nebo velmi opotřebovaným

pilovým řetězem,

- pilový řetěz ostřete tak, jak je to doporučené,

- nikdy nepracujte s pilou nad výškou ramen,

- nikdy nepracujte koncem řetězové lišty,

- řetězovou pilu držte vždy pevně v obou rukách,

- dávejte pozor na správně napnutí řetězu.

Všeobecné pokyny postu:

Držte pevně pilu, při čemž by palec a prsty měly objímat držáky pily a

obě ruce by měly být na pile. Vždy držte řetězovou pilu pravou rukou

za zadní držák a levou za přední držák (obr. K).

Síťový kabel vždy veďte ze zadní strany zařízení a věnujte pozornost tomu,

aby byl mimo zónu dosahu pily a obráběného materiálu. Vodič by měl být

umístěný takovým způsobem, aby se nemohl zaseknout mezi větvemi.

Řetězovou pilu používejte pouze, pokud jste ve stabilní pracovní poloze.

Držte řetězovou pilu lehce doprava od těla (obr. L).

Řetěz musí být v provozu s plnou rychlosti před kontaktem se dřevem. Při tom

používejte zubovou opěrku (9) k podepření řetězové pily na řezu. Během

řezání používejte zubovou opěrku (9) jako páku (obr. M).

Při řezání silnějších větví nebo kulatiny položte zubovou opěrku k nejnižšímu

bodu. Za tímto účelem vytáhněte řetězovou pilu, pro uvolnění zubové opěrky

a přiložte ji opět níž. Během této činnosti nevytahujte pilu z řezu. Netlačte

během práce silou na řetěz pily, ale umožněte mu práci tak, že vytvoříte

zubovou opěrkou (9) lehký tlak páky.

Nikdy nepracujte s pilou s vytaženými pažemi. Nezkoušejte řezat v těžce

dostupných místech nebo ve stoje na žebříku. Nikdy neřežte nad výškou

svých ramen (obr. N).

Pila dosahuje nejlepší efektivitu, když se rychlost řetězu nezpomaluje z

důvodu přetížení.

nKácení stromů

POZOR! Je nutné vždy nosit ochrannou přilbu, abyste byli chráněni

před padajícími větvemi. Motorovou pilou lze kácet pouze stromy,

jejichž průřez je menší než délka vodící lišty. Zajistěte pracovní

oblast. Dávejte pozor, aby se v oblasti kácení stromu nenacházely

žádné osoby nebo zvířata. Nikdy nezkoušejte vytáhnout zaklíněnou

pilu se zapnutým motorem. Pro vyproštění motorové pily použijte

dřevěné klíny.

Při provádění odvětvování větví a kácení stromů prováděných dvěma nebo

více osobami zároveň, usí odstup mezi osobou provádějící odvětvování a

osobou kácející strom odpovídat minimálně dvojnásobné délce káceného

stromu. Stromy nesmí být káceny způsobem, který by kohokoli ohrožoval. Je

nutné věnovat pozornost, aby nikdo nebyl zraněn, nedošlo k poškození

napájecích kabelů a nebyly způsobeny žádné materiální škody.

Pokud je kácený strom v kontaktu s napájecím kabelem, je nutné o tomto

faktu bezodkladně informovat energetickou společnost.

Při práci ve svazích a úbočích se obsluha pily musí nacházet nad káceným

stromem, neboť strom se po setnutí pravděpodobně skulí nebo sesune dolů.

Před zahájením kácení stromů je nutné naplánovat a v případě potřeby

proklestit ústupovou cestu. Ústupová cesta musí vést zezadu a po úhlopříčce

vzad k předpokládanému směru pádu (viz obr.).

Před zahájením kácení je nutné zhodnotit směr pádu stromu. Kvůli tomu je

nutné vzít v úvahu přirozený sklon stromu, umístění větších větví, směr větru.

Strom je nutné zbavit nečistot, odstranit kameny, hřebíky, svorky, dráty a

volně visící kůru.

Směrový řez:

Kolmo ke směru pádu stromu proveďte na kmeni klínový řez do hloubky 1/3

průměru kmene. Nejdříve proveďte vodorovný řez. Umožní to zabránit

zaklínění řetězu nebo vodicí lišty při provádění druhého řezu.

Hlavní řez:

Hlavní řez je prováděn na opačné straně než směrový řez. Proveďte hlavní řez

minimálně 50 mm nad vodorovným naříznutím směrového řezu. Naříznutí

nesmí být provedeno příliš hluboko. Mezi naříznutími z obou stran musí

zůstat nedořez kmenu, který bude fungovat jako pant. Nedořez zabraňuje

překroucení stromu nebo jeho pádu nesprávným směrem. Nedořez

nepřeřezávejte. Když se naříznutí přiblíží k nedořezu, strom by měl začít

padat. Strom může padat nežádoucím směrem, naklonit se dozadu a

zablokovat pilu. V takovém případě je nutné přerušit řezání a použít dřevěné,

umělohmotné nebo hliníkové klíny za účelem otevření řezu a změny směru

pádu stromu. Zatlučením klínu do vodorovného výřezu musí strom spadnout.

Když strom začne padat, je nutné vyjmout pilu z řezu, vypnout ji a opustit

ohrožené místo naplánovanou ústupovou cestou. Je nutné dávat pozor na

padající větve a vyhnout se zakopnutí.

Odvětvování

Odvětvování je odstraňování větví ze skáceného stromu. Při odvětvování

neodřezávejte větší větve směřující dolů, které podpírají strom. Práci je nutné

zahájit odřezáváním menších větví. Napnuté větve odřezávejte zespoda

nahoru, abyste zabránili zaklínění pily.

Odstraňování větví

Rozřezání kmene

Rozřezání kmene představuje rozdělení pokáceného stromu na části. Při

rozřezávání je nutné dbát na stabilní pozici při práci a rovnoměrné

rozložení váhy těla na obě chodidla. Pokud to je možné, je nutné podepřít

strom větvemi, trámy nebo klíny. Je nutné postupovat podle pokynů

usnadňujících řezání.

Je třeba dodržovat následující bezpečnostní pokyny:

Položte kus tak, jak je to zobrazené na obrázku L a podepřete tak, aby se

řez nezavíral a neblokoval řetěz pily. Kratší kousky dřeva před řezáním

připravte a upevněte.

Řežte pouze dřevěné předměty. Vyhněte se kontaktu s kameny a hřebíky,

které by mohly být vyhozené, poškodit pilu nebo způsobit vážnější úraz

uživatele nebo osob, které by se nacházely poblíž.

Pilou, která je v pohybu, se nesmíte dotýkat drátěného pletiva plotů nebo

podkladu. Pila není vhodná k řezání tenkých větví.

Podélné řezy je třeba provádět se zvláštní pečlivosti, jelikož při nich nelze

používat zubové opěrky (9).

Veďte pilu v plochém úhlu, abyste se vyhnuli zpětnému rázu pily.

Pokud je strom podepřen po celé délce (viz obr.), je nutné řezat shora.

Pokud je strom opřený pouze na jednom konci (viz obr.), je nutné

přeříznout 1/3 průměru kmene směrem zdola a následně provést řez

končící shora.

Pokud je strom opřen na obou koncích (viz obr.), je nutné přeříznout

nejdříve 1/3 průměru kmene směrem shora a zbývající 2/3 přeříznout

zdola, ve výšce řezu.

Při práci ve svahu (viz obr.) je nutné stát vždy nad stromem pro zachování

úplné kontroly v okamžiku přeříznutí. Ke konci řezu je nutné zmírnit tlak

pilou na strom, po celou dobu silně držet oba úchyty pily. Nepřipusťte,

aby se pila dotkla podloží. Po ukončení řezání počkejte, až se řetěz zastaví

a teprve tehdy vyjměte pilu z řezu. Vždy vypínejte motor před

přecházením od jednoho stromu k druhému. Vzhledem k nebezpečí

zakopnutí dávejte pozor na kmeny, větve, kořeny atd.

Řezání napnutého dřeva:

Při řezání dřeva, které je napnuté – větví stromů, existuje zvýšené

nebezpečí nehody. Zde je třeba zachovávat nejvyšší opatrnost. Takové

práce by měli provádět dobře vyškolení odborníci.

Když dřevo leží na obou koncích, nejdříve řežte seshora (1.) do jedné

třetiny průřezu kmene a následně přeřežte kmen zezdola (2.) ve stejném

místě, abyste se vyhnuli vytrhování a zablokování pily (obr.O). Při tom je

třeba se vyhýbat kontaktu řetězu pily s podkladem.

Pokud dřevo leží pouze na jednom konci, řežte nejdříve zezdola (1.) do

jedné třetiny části průřezu směrem nahoru a následně přeřežte kmen ve

stejném místě seshora (2.), abyste se vyhnuli vytrhování a zablokování

pily (obr.P).

Nedostačující naolejování řetězu:

Pokud po 20 minutách práce s řetězovou pilou z nádrže ubude pouze

malé množství oleje, může to být způsobeno ucpaným kanálem přívodu

oleje (20) v pile nebo otvorem ve vodící liště. V této situaci je třeba

uvedené místa vyčistit.

ÚDRŽBA:

Před veškerými údržbářskými činnostmi je třeba

vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

POKYN: Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování

zařízení je třeba pravidelně provádět následující údržbářské činnosti.

Řetězovou pilu je třeba pravidelně kontrolovat z hlediska viditelných

nedostatků, jako je volný nebo vytažený nebo poškozený pilový řetěz,

volné upevnění, opotřebené nebo poškozené části.

Při odmontování řetězu pily je třeba dávat pozor, aby byl nejdříve

povolený z kroužku napínání řetězu. Zkontrolujte, zda nejsou poškozená

ochranná zařízení a zda jsou správně namontovaná.

Nezbytné opravy a údržbu je třeba provádět před použitím řetězové pily.

Pokud řetězová pila, přes přesnou a všestrannou výrobní kontrolu,

zhavaruje, měl by opravu provést autorizovaný servis.

Před odesláním řetězové pily je třeba nutně vyprázdnit olejovou

nádrž.

Při nahlášení a objednání náhradních dílů určitě uveďte katalogové číslo

zařízení v souladu s údaji uvedenými na firemním štítku.

nPilový řetěz

Použití tupého řetězu způsobí rychlé opotřebování pily, lišty a ozubnice a

může vést k přetržení řetězu. Z toho důvodu je velmi důležité nabroušení

hned, když je to potřeba.

Broušení pilového řetězu mohou provádět pouze kvalifikovaní

2 řezy (2/3 průměru)

1 řez (1/3 průměru)

2 řezy (2/3 průměru)

zaměstnanci autorizovaného servisu.

Příslušné úhly k broušení pily:

boční úhel 85°

horní úhel řezu 60°

úhel řezu 30°

K nabroušení řetězu použijte kulatý pilník s průměrem 4 mm.

nVodící lišta řetězu

Kuličková ložiska je třeba pravidelně mazat speciálním mazivem.

Nanášejte mazivo s použitím aplikátoru do otvoru umístěného v blízkosti

nýtu ozubnice. Dolní část vedení řetězu je vystavená na poměrně velké

opotřebení, proto je třeba ji otáčet po každém nabroušení řetězu, aby

bylo zajištěné její rovnoměrné opotřebení. Zároveň je třeba vyčistit

drážky a otvory.

VÝMĚNA (OTÁČENÍ) PILOVÉHO ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY ŘETĚZU:

Zkontrolujte pilový řetěz a vodící lištu podle bodu „Napnutí pilového

řetězu“.

Vodicí drážka vodící lišty se s časem opotřebovává. Při výměně pilového

řetězu přetočte vodící lištu o 180°, abyste vyrovnali opotřebení.

Přemontujte váčku napínání na vodící liště. Zkontrolujte kolo řetězu.

Pokud je z důvodu vysoké zátěže opotřebované nebo poškozené, je třeba

jej vyměnit v autorizovaném servisu.

nOzubnice pohonu

Pokud jsou zuby ozubnice v jakékoliv míře opotřebené, je třeba ji

vyměnit. Ozubnici pohonu vyměňujte po každé druhé výměně řetězu.

nKartáče

Ve chvíli, když se kartáče opotřebují, vypínací zařízení kartáčů okamžitě

zastaví motor. Výměnu kartáčů může provést pouze kvalifikovaný

odborník v autorizovaném servisu. Doporučuje se u této příležitosti

nechat provést celkovou kontrolu technického stavu řetězové pily.

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ:

Kryt řetězové pily z umělé hmoty čistěte měkkým kartáčem a čistým

hadříkem. Je zakázané používat vodu, rozpouštědla nebo leštící

prostředky. Je třeba odstranit všechna znečištění, především z větracích

štěrbin motoru.

Po používání po dobu od 1 do 3 hodin odmontujte kryt, vodící lištu a řetěz

a vyčistěte je kartáčem.

Oblast pod krytem, okolo řetězu a upevnění vodící lišty je třeba vyčistit

kartáčem ze všech znečištění, která na nich ulpěla.

Rozprašovač oleje vyčistěte čistým hadříkem.

Pokud by se měla řetězová pila po delší dobu skladovat, je třeba řetěz a

řetězovou lištu vyčistit.

Řetězovou pilu skladujte na bezpečném suchém místě mimo dosah děti.

Abyste zabránili vytečení, odkládejte zařízení ve vodorovné poloze a

zajistěte je před převržením.

Pilu můžete uchovávat v obalu, ve kterém byla dodaná, musíte však před

tím zcela vyprázdnit olejovou nádrž.

nOdstraňování poruch

Typické poruchy:

Pila se nevypíná. Zkontrolujte, zda je v zástrčce proud. Zkontrolujte,

jestli prodlužovací kabel není odpojený nebo poškozený. Pokud pila dál

nefunguje, je třeba se obrátit na autorizovaný servis.

Velký hluk motoru. Motor nebo uhlíkové kartáče jsou poškozené.

Olej nemaže řetěz. Zkontrolujte hladinu oleje. Vyčistěte veškerá

znečištění a zprůchodněte otvor ve vodící liště.

DOPRAVA:

Elektronářadí dopravujte a skladujete v obalu, který ji chrání ji proti

vlhkosti, průniku prachu a drobných částic, chraňte především ventilační

otvory. Drobné částice, které se dostanou dovnitř krytu, by mohly

poškodit motor.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení

dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje

pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a

elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní

prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání

(recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už

existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna

prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad.

Kromě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

VÝROBCE:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa, Polsko

PIKTOGRAMY:

Vysvětlení ikon umístěných na firemním štítku a na informačních

nálepkách na zařízení:

«Výstraha! Před spuštěním zařízení si

přečtěte návod na obsluhu!»

«Vždy používejte ochranné brýle!»

«Používejte prostředky na ochranu

sluchu!»

«Pokud by došlo k poškození nebo

přeřezání vodiče, okamžitě vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.»

«Před zahájením údržbářských činností

vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.»

«Používejte ochranné rukavice! »

« »Nenechávejte na dešti! Chraňte proti vlhku!

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování výrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit

specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se

lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení.

Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu

společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

Pagina se încarcă ...

Tryton TOC40203 Manual de utilizare

Marca: Tryton

Model: TOC40203

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Tryton TOC40203 Používateľská príručka
polski: Tryton TOC40203 Instrukcja obsługi

Tryton TOC40203 Manual de utilizare

Tryton TOC40203 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente