LG J10HD-D Manual de utilizare
- Categorie
- DVD playere
- Tip
- Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Înainte de conectare, utilizare sau reglare a acestui produs, citi
—
i cu
aten
—
ie
…
i în întregime aceste instruc
—
iuni.
J10HD-D_JA2RLLD_ROM_MFL56962801
Sistem Home Theater 2.1CH
MANUAL DE UTILIZARE
MODEL: J10HD
Difuzoare: J10HD-SF/J10HD-SA
USB
2
PRECAU‰II: ACESTE INSTRUC‰IUNI
PENTRU EFECTUAREA LUCRÃRILOR DE
SERVICE SUNT DESTINATE NUMAI
PERSONALULUI CALIFICAT. PENTRU A
REDUCE RISCUL DE ⁄OC ELECTRIC, NU
EFECTUA‰I ALTE LUCRÃRI DE SERVICE
DECÂT CELE DESCRISE ÎN
INSTRUC‰IUNILE DE OPERARE, DECÂT
DACÃ AVE‰I CALIFICAREA NECESARÃ.
Precau—ii: Aparatul nu trebuie sã vinã în
contact cu apa (picãturi sau vãrsatã), iar pe
el nu trebuie a…ezate obiecte pline cu
lichide, cum ar fi vaze de flori.
PRECAU‰II:
PRECAU‰II – RADIA‰II LASER VIZIBILE ⁄I
INVIZIBILE DIN CLASA 3B CÂND
APARATUL ESTE DESCHIS ⁄I
DISPOZITIVELE DE BLOCARE
ELIBERATE; A SE EVITA EXPUNEREA LA
FASCICULUL DE RAZE.
PRECAU‰II: Acest produs folose…te un
sistem laser.
Pentru a asigura o utilizare corectã a
acestui produs, citi—i cu aten—ie acest
manual de utilizare …i pãstra—i-l pentru
consultãri ulterioare. Dacã aparatul
necesitã lucrãri de service, contacta—i un
service autorizat.
Folosirea comenzilor, reglajelor sau
îndeplinirea altor proceduri decât cele
specificate aici pot provoca expuneri
periculoase la radia—ii.
Pentru a preveni expunerea directã la
razele laser, nu încerca—i sã deschide—i
incinta. La deschidere sunt radia—ii laser
vizibile. NU PRIVI‰I DIRECT ÎNSPRE
RAZE.
ATEN‰IE: Nu instala—i acest echipament
într-un spa—iu restrâns, cum ar fi o
bibliotecã sau un element similar.
Acest produs este fabricat în conformitate
cu DIRECTIVA CEE 89/336/EEC,
93/68/EEC ⁄i 73/23/EEC.
Eticheta principalã este ata…atã pe
exteriorul aparatului, în partea de jos.
PRECAU‰II cu privire la cablul de
alimentare
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandã sã fie
amplasate pe un circuit dedicat;
Aceasta înseamnã ca un circuit electric sã alimenteze
doar acest aparat, fãrã alte prize sau circuite secundare.
Consulta—i pagina de specifica—ii din acest manual de
utilizare pentru mai multã siguran—ã.
Nu supraîncãrca—i prizele. Prizele cu suprasarcinã, prizele
…i cablurile slãbite sau deteriorate, cablurile de alimentare
roase sau deteriorate, ori cu izola—ia ruptã, sunt
periculoase. Oricare dintre aceste situa—ii poate provoca
…oc electric sau incendiu. Examina—i periodic cablul
aparatului, iar dacã pare a fi deteriorat scoate—i-l din
prizã, nu mai utiliza—i aparatul …i înlocui—i cablul cu unul
identic, printr-un service autorizat..
Proteja—i cablul de alimentare împotriva abuzurilor de
ordin fizic sau mecanic, cum ar fi rãsucirea, formarea de
noduri, prinderea la o u…ã sau cãlcarea sa. Acorda—i o
aten—ie specialã …tecãrelor, prizelor …i punctului în care
cablul iese din aparat.
NUMÃR SERIAL:
Numãrul serial se gãse…te în partea de jos a aparatului.
Acest numãr este unic …i nu este disponibil …i altor
aparate. Trebuie sã înregistra—i aici informa—iile solicitate
…i sã pãstra—i acest îndrumar ca o eviden—ã permanentã a
achizi—iei fãcute.
Model nr. ______________________________
Nr. serial ______________________________
Evacuarea aparatului vechi
1. Dacã un produs poartã acest simbol cu o
pubelã tãiatã, aceasta înseamnã cã produsul
respectiv se supune Directivei europene
2002/96/EC.
2. Toate aparatele electrice …i electronice vor fi
evacuate separat de de…eurile menajere, prin
serviciile speciale de colectare desemnate de
autoritã—ile guvernamentale sau locale.
3. Evacuarea corectã a vechiului aparat va ajuta
la preîntâmpinarea unor posibile consecin—e
negative pentru mediu …i pentru sãnãtatea
omului.
4. Pentru mai multe informa—ii detaliate cu privire
la evacuarea vechiului aparat, contacta—i biroul
municipal, serviciile de evacuare a de…eurilor
sau magazinul de unde a—i cumpãrat produsul.
PRECAU‰II
RISC DE ⁄OC ELECTRIC
NU DESCHIDE‰I
Produs sub licen—ã de la Dolby Laboratories. “Dolby”
…i simbolul cu doi D sunt mãrci înregistrate ale
Dolby Laboratories.
“DTS” …i DTS 2.0” sunt mãrci înregistrate ale Digital
Theater Systems, Inc.
3
Contract de acordare a licen—ei Gracenote® pentru utilizatorul final
Versiunea 20061005
Aceastã aplica—ie sau acest aparat con—ine software de la Gracenote, Inc. Din Emeryville, California
(“Gracenote”).
Software-ul de la Gracenote (“Software Gracenote”) permite ca aceastã aplica—ie sã efectueze identificarea
discului …i/sau a fi…ierului …i sã ob—inã informa—ii privitoare la muzicã, inclusiv numele, artistul, track-ul …i informa—ii
despre titlu (“Date Gracenote”) de la servere sau baze de date online (denumite împreunã “Servere Gracenote”)
…i sã îndeplineascã …i alte func—ii. Pute—i utiliza Datele Gracenote numai prin func—iile special destinate
utilizatorului final al acestei aplica—ii sau al acestui aparat.
Sunte—i de acord sã folosi—i Datele Gracenote, Software-ul Gracenote …i Serverele Gracenote numai pentru uzul
dvs. personal …i nu pentru uz comercial. Sunte—i de acord sã nu înstrãina—i, copia—i, transfera—i sau transmite—i
Software-ul Gracenote …i nici Datele Gracenote cãtre o ter—ã parte. SUNTE‰I DE ACORD SÃ NU UTILIZA‰I ⁄I
SÃ NU EXPLOATA‰I DATELE GRACENOTE, SOFTWARE-UL GRACENOTE SAU SERVERELE GRACENOTE
DECÂT ÎN SCOPURILE PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTA.
Sunte—i de acord ca licen—a dvs. neexclusivã de folosire a Datelor Gracenote, Software-ului Gracenote …i
Serverelor Gracenote sã fie reziliatã în cazul în care încãlca—i aceste restric—ii. În cazul rezilierii licen—ei dvs.,
sunte—i de acord sã înceta—i utilizarea Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote …i a Serverelor Gracenote.
Gracenote î…i rezervã toate drepturile asupra Datelor Gracenote, Software-ului Gracenote …i a Serverelor
Gracenote, inclusiv toate drepturile de proprietate. Gracenote nu va fi responsabilã în nici o situa—ie pentru plata
eventualelor informa—ii pe care le oferi—i.
Sunte—i de acord ca Gracenote, Inc. sã-…i exercite drepturile din prezentul Contract împotriva dvs., direct, în
numele sãu propriu.
Serviciul Gracenote utilizeazã un identificator unic pentru urmãrirea întrebãrilor în scop statistic.
Scopul unui identificator numeric atribuit în mod aleatoriu este sã-i permitã serviciului Gracenote sã
contabilizeze întrebãrile, fãrã a …ti nimic despre identitatea dvs. Pentru mai multe informa—ii, a se vedea pagina
web pentru Politica Gracenote de confiden—ialitate pentru serviciul Gracenote.
Software-ul Gracenote pentru fiecare element al datelor Gracenote de—ine o licen—ã pentru dvs. “CA ATARE”.
Gracenote nu efectueazã nici un fel de reprezentãri sau garan—ii, fie explicite, fie implicite, cu privire la
corectitudinea Datelor Gracenote de pe Serverele Gracenote. Gracenote î…i rezervã dreptul de a …terge date de
pe Serverele Gracenote sau de a aduce modificãri categoriilor de date, pentru orice motiv pe care Gracenote îl
considerã suficient. Nu se acordã nici o garan—ie cã Software-ul Gracenote sau Serverele Gracenote nu con—in
erori sau cã func—ionarea Software-ului Gracenote sau a Serverelor Gracenote va fi neîntreruptã. Gracenote nu
are obliga—ia de a vã pune la dispozi—ie tipuri sau categorii de date noi, îmbunãtã—ite sau suplimentare, pe care
le-ar putea oferi în viitor …i are libertatea de a-…i întrerupe serviciile în orice moment.
GRACENOTE RENUN‰Ã LA TOATE GARAN‰IILE, FIE EXPLICITE, FIE IMPLICITE, INCLUSIV GARAN‰IILE
IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADEVCARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLU ⁄I RESPECTARE, DAR
FÃRÃ A SE LIMITA LA ACESTEA. GRACENOTE NU GARANTEAZÃ REZULTATELE CARE VOR FI OB‰INUTE
PRIN UTILIZAREA DE CÃTRE DVS. A SOFTWARE-ULUI GRACENOTE SAU A ORICÃRUI SERVER
GRACENOTE. GRACENOTE NU VA FI RESPONSABILÃ ÎN NICI O SITUA‰IE PENTRU NICI UN FEL DE
PAGUBE IMPORTANTE SAU INCIDENTALE ⁄I PENTRU NICI UN FEL DE PIERDERE A PROFITURILOR SAU
A VENITURILOR.
© Gracenote 2006
4
Cuprins
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10
Simboluri folosite în acest manual . . . . . . . . . . . .5
Observa—ii cu privire la discuri . . . . . . . . . . . . . . .5
Discuri care pot fi redate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cod regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Disponibilitatea caracteristicii de copiere sau
mutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Despre hard discul intern . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Redarea fi…ierelor media cu ajutorul caracteristicii
Gazdã USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Unitatea principalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Subwoofer activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Folosirea telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexiuni …i setãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17
Efectuarea conexiunilor sistemului
. . . . . . . . . .11-12
Conexiune HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Folosirea Meniului Home . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Setãri ini—iale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Setãri generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Aspect TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mod imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ini—ializare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Setãri de limbã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Setãri audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Reglare dinamicã (DRC) . . . . . . . . . . . . . . .15
Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
HD AV Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Setarea difuzoarelor 2.1 . . . . . . . . . . . . . . .15
Setãri de blocare (control parental)
. . . . . . . . . . . .16
Setarea parolei / Clasificare / Cod regional .16
Cod înregistrare DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Afi…area pe ecran a informa—iilor discului . . . . . .17
Redare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30
Caracteristici generale de redare . . . . . . . . .18-20
Redarea unui film în format DivX . . . . . . . . . . .21
Redarea unui Audio CD sau a unui fi…ier
MP3/WMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Identificarea track-urilor de pe un audio CD sau a
fi…ierelor cu muzicã stocate pe hard disc . . . . . .24
Redare programatã cu Audio CD …i fi…ier
MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Vizionarea unui fi…ier JPEG . . . . . . . . . . . . .26-27
Editarea unui fi…ier MP3/WMA, JPEG, DivX .28-29
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (Ascultarea unei
surse externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Folosirea unui Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Înregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
Convertirea CD-urilor (pentru audio CD-uri) . . . .31
Pentru a gãsi track-urile convertite . . . . . . . . . .31
Înregistrarea de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Comutare timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Referin—ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38
Informa—ii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Presetarea posturilor radio . . . . . . . . . . . . .33
Pentru a asculta radioul . . . . . . . . . . . . . . . .33
Func—ionare RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ton de testare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Func—ia “Sleep” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Graduator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Sunet virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Folosirea telecomenzii livrate la televizorul
dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Coduri de limbã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Coduri regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Specifica—ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Copyright
Echipamentul de înregistrare trebuie folosit numai
pentru copiere legalã …i vã recomandãm sã verifica—i
cu aten—ie ce înseamnã copiere legalã în zona în
care face—i o copie. Copierea materialului cu
copyright, cum ar fi filme sau muzicã, este ilegalã,
exceptând cazul în care este permisã prin lege sau
dacã existã permisiunea posesorului drepturilor.
Acest produs are încorporatã o tehnologie de
protec—ie a drepturilor de autor, adicã protejarea
anumitor patente americane …i a altor drepturi de
proprietate intelectualã de—inute de Macrovision
Corporation …i de al—i posesori de drepturi. Folosirea
acestei tehnologii de protec—ie a drepturilor de autor
trebuie autorizatã de cãtre Macrovision Corporation
…i este destinatã pentru utilizare domesticã …i pentru
alte tipuri de vizionãri limitate, dacã nu existã o altã
autorizare din partea Macrovision Corporation.
Demontarea …i dezasamblarea sunt interzise.
CONSUMATORII TREBUIE SÃ RE‰INÃ CÃ NU
TOATE TELEVIZOARELE CU DEFINI‰IE ÎNALTÃ
SUNT PERFECT COMPATIBILE CU ACEST
PRODUS ⁄I POT DETERMINA APARI‰IA UNOR
IMAGINI PARAZITE PE ECRAN. ÎN CAZUL UNOR
PROBLEME DE SCANARE A IMAGINII
PROGRESIVE 625, SE RECOMANDÃ CA
UTILIZATORUL SÃ COMUTE CONEXIUNEA PE
IE⁄IREA “DEFINI‰IE STANDARD”. DACÃ AVE‰I
ÎNTREBÃRI CU PRIVIRE LA COMPATIBILITATEA
TELEVIZORULUI DVS. CU ACEST MODEL 625p
HDD/DVD RECORDER, CONTACTA‰I CENTRUL
NOSTRU DE RELA‰II CU CLIEN‰II.
Recording
5
Introducere
Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs,
citi—i cu aten—ie acest manual de utilizare …i pãstra—i-l
pentru consultãri ulterioare.
Acest manual oferã informa—ii cu privire la operarea …i
între—inerea recorderului. Dacã aparatul necesitã
lucrãri de service, contacta—i un service autorizat.
Simboluri folosite în acest
manual
Simbolul reprezentând un fulger vã
avertizeazã în privin—a prezen—ei unei tensiuni
periculoase în interiorul produsului, care ar
putea constitui un risc de …oc electric.
Semnul de exclamare vã avertizeazã în
privin—a prezen—ei unor instruc—iuni importante
de operare …i între—inere / service.
Indicã pericole care pot deteriora aparatul sau
pot provoca alte pagube materiale.
Notã:
Reprezintã note speciale …i caracteristici cu privire la
operare.
Sfat:
Reprezintã sfaturi …i indicii pentru u…urarea operãrii.
O sec—iune al cãrei titlu are unul dintre urmãtoarele
simboluri se aplicã numai discului reprezentat prin
simbolul respectiv.
Toate discurile …i fi…ierele enumerate mai jos
DVD …i DVD±R/RW finalizat
Audio CD-uri
fi…iere DivX
fi…iere MP3
fi…iere WMA
fi…iere JPEG
Despre afi…area simbolului
“ ” poate apãrea pe ecranul televizorului în timpul
operãrii …i înseamnã cã func—ia explicatã în acest
manual de utilizare nu este disponibilã la acel DVD
Observa—ii cu privire la discuri
Manevrarea discurilor
Nu atinge—i partea înregistratã a discului. ‰ine—i discul
de margini, astfel încât sã nu lãsa—i amprente pe
suprafa—ã. Nu lipi—i hârtie sau bandã pe disc.
Depozitarea discurilor
Dupã redare, pune—i discul în carcasa sa. Nu expune—i
discul la lumina solarã directã sau la surse de cãldurã
…i nu-l lãsa—i într-o ma…inã parcatã expusã la lumina
solarã directã.
Curã—area discurilor
Amprentele …i praful de pe disc pot reprezenta
cauzele unei imagini slabe sau ale distorsiunii
sunetului. Înainte de redare, curã—a—i discul cu o cârpã
curatã. ⁄terge—i discul dinspre centru cãtre exterior.
Nu folosi—i solven—i puternici, cum ar fi alcoolul,
benzina, tinerul, agen—ii de curã—are disponibili pe
pia—ã sau spray antistatic special pentru înregistrãrile
vechi pe vinil.
JPEG
WMA
MP3
DivX
ACD
DVD
ALL
Introducere
Formarea de condens
Nu folosi—i acest produs imediat dupã ce l-a—i mutat
dintr-un loc rece într-unul cald. Lãsa—i-l sã stea
douã-trei ore, fãrã sã-l folosi—i. Dacã folosi—i produsul
într-o astfel de situa—ie, discurile / benzile …i pãr—ile
interne se pot deteriora.
6
Discuri care pot fi redate
DVD (disc 8 cm /12 cm)
Discurile - cum ar fi filmele - care pot fi cumpãrate sau închiriate
Audio CD (disc 8 cm / 12 cm )
CD-uri cu muzicã sau discuri CD-R/CD-RW în format CD muzicã, care pot fi cumpãrate
CD-R/CD-RW (disc 8 cm / 12 cm )
Discuri CD-R/CD-RW care con—in titluri audio, fi…iere DivX, MP3, WMA sau JPEG
Note:
În func—ie de starea echipamentului de înregistrare sau a discului CD-R/RW (sau DVD±R/RW) însu…i, unele
discuri CD-R/RW (sau DVD±R/RW) nu pot fi redate pe acest aparat.
Nu ata…a—i sigilii sau etichete pe nici o parte a discului (partea etichetatã sau cea înregistratã).
Nu folosi—i CD-uri cu forme neregulate (de ex. în formã de inimã sau octogonale). Este posibil sã provoace
defec—iuni.
În func—ie de software-ul folosit la înregistrare …i de finalizare, este posibil ca unele discuri înregistrate
(CD-R/RW sau DVD±R/RW) sã nu poatã fi redate.
Este posibil ca discurile DVD-R/RW, DVD+R/RW …i CD-R/RW înregistrate pe un calculator personal sau pe
un DVD sau CD Recorder sã nu poatã fi redate dacã discul este deteriorat sau murdar, ori dacã pe lentila
recorderului existã impuritã—i sau condens.
Dacã înregistra—i un disc pe un calculator personal, chiar dacã este înregistrat într-un format compatibil, existã
cazuri în care nu poate fi redat, din cauza setãrilor software-ului folosit pentru crearea discului (consulta—i
informa—iile mai detaliate ale producãtorului).
Acest aparat necesitã discuri …i înregistrãri care sã întruneascã anumite standarde tehnice pentru ob—inerea
unei redãri optime, de calitate. DVD-urile preînregistrate sunt setate automat pentru aceste standarde. Existã
multe tipuri diferite de formate de discuri care pot fi înregistrate (inclusiv CD-R care con—in fi…iere MP3 sau
WMA), iar acestea necesitã anumite condi—ii preexistente (a se vedea mai sus) pentru a fi compatibile.
Clien—ii trebuie sã re—inã cã au nevoie de permisiune pentru a descãrca fi…iere MP3/WMA …i muzicã de pe
Internet. Compania noastrã nu are dreptul de a acorda aceastã permisiune. Permisiunea trebuie cerutã
întotdeauna posesorului drepturilor de autor.
Cod regional
Acest aparat are un cod regional tipãrit în partea de jos. Acest aparat poate reda numai DVD-uri care poartã
aceea…i etichetã ca cea din partea de jos aparatului sau “ALL”.
Observa—ii cu privire la codurile regionale
Pe coperta majoritã—ii discurilor DVD se aflã un glob cu unul sau mai multe numere, vizibile în mod clar. Acest
numãr trebuie sã corespundã cu codul regional al aparatului, altfel discul nu poate fi redat.
Dacã încerca—i sã reda—i un DVD al cãrui cod regional este diferit de al aparatului, pe ecranul televizorului va
apãrea mesajul “Incorrect region code. Can’t play back.”
Disponibilitatea caracteristicii de copiere sau mutare
De pe MP3/WMA JPEG DivX Audio CD
HDD DISC Nu Nu Nu Nu
HDD Dispozitiv USB Nu Nu Nu Nu
DISC HDD Da Da Da Nu*
DISC Dispozitiv USB Nu Nu Nu Nu
Dispozitiv USB DISC Nu Nu Nu Nu
Dispozitiv USB HDD Da Da Da Nu
* Pute—i converti track-urile de pe un Audio CD pe hard disc.
Recording
7
Introducere
Despre hard discul intern
Hard discul intern (HDD) este o piesã fragilã a acestui
echipament. Folosi—i recorderul —inând cont de
îndrumãrile de mai jos, pentru a-l proteja împotriva
oricãror posibile deteriorãri ale HDD-ului.
Vã recomandãm sã face—i copii de rezervã ale tuturor
înregistrãrilor importante pe discuri DVD pentru a nu
pierde informa—iile.
Nu schimba—i locul recorderului în timp ce este în
func—iune.
Instala—i …i folosi—i recorderul pe o suprafa—ã stabilã,
planã.
Nu bloca—i orificiul de aerisire din partea din spate /
ventilatorul.
Nu folosi—i recorderul în locuri excesiv de calde sau
de umede, ori în locuri supuse schimbãrilor bru…te
de temperaturã. Schimbãrile bru…te de temperaturã
pot cauza formarea de condens în interiorul
aparatului. Aceasta poate fi una dintre cauzele
deteriorãrii HDD-ului.
Când recorderul este pornit, nu-l scoate—i din prizã …i
nu opri—i curentul electric.
Nu schimba—i locul recorderului imediat dupã ce l-a—i
oprit. Dacã trebuie sã schimba—i locul recorderului,
urma—i pa…ii de mai jos:
1. Dupã ce mesajul POWER OFF apare pe display,
a…tepta—i cel pu—in douã minute.
2. Scoate—i-l din prizã.
3. Schimba—i locul recorderului.
Dacã este panã de curent în timp ce recorderul este
pornit, este posibil ca unele date de pe HDD sã se
piardã.
HDD-ul este foarte delicat. Dacã nu este folosit
corespunzãtor sau este folosit într-un mediu
nepotrivit, este posibil ca HDD-ul sã se deterioreze
dupã câ—iva ani de utilizare. Semnele cã au apãrut
probleme includ înghe—area nea…teptatã a imaginii …i
blocarea imaginii (mozaic).
Totu…i, uneori deteriorarea HDD-ului nu dã semne
de avertizare.
Dacã HDD-ul se deterioreazã, nu va mai fi posibilã
redarea materialului înregistrat. În acest caz, va
trebui sã înlocui—i unitatea HDD.
Redarea fi…ierelor media cu
ajutorul caracteristicii Gazdã
USB
Pute—i reda fi…iere media, cum ar fi imagini (JPEG),
filme (DivX) …i melodii (MP3/WMA) salvate într-un
MP3 player sau pe o memorie USB conectând
dispozitivul de stocare la portul USB al acestui aparat.
1. Conecta—i dispozitivul USB la portul USB al
aparatului.
2. Apãsa—i HOME pe telecomandã.
3. Selecta—i op—iunea [MUSIC], [PHOTO] sau
[MOVIE].
Pentru detalii cu privire la op—iuni consulta—i pagina
14.
Dispozitive compatibile
1. Dispozitivele care necesitã o instalare
suplimentarã de program când le conecta—i la un
computer nu sunt suportate.
2. MP3 Player: MP3 player de tip Flash.
•
MP3 player-ele care necesitã instalarea unui driver nu
sunt suportate.
3. USB Flash Drive: Dispozitive care suportã USB
2.0 sau USB 1.1.
Note
Nu extrage—i dispozitivul USB în timp ce se aflã
în func—iune (redare, copiere, mutare etc.).
Dacã face—i o copie de rezervã, preveni—i pierderea
datelor.
Dacã folosi—i un cablu prelungitor USB sau un hub
USB, este posibil ca dispozitivul USB sã nu fie
recunoscut.
Acest aparat suportã doar 2.0 sau USB 1.1.
Un dispozitiv care folose…te un sistem de fi…iere
NTFS nu este suportat. (Este suportat numai
sistemul de fi…iere FAT (16/32)).
Func—ia USB a acestui aparat nu suportã toate
dispozitivele USB.
Camerele digitale …i telefoanele mobile nu sunt
suportate.
Acest aparat nu este suportat dacã numãrul total de
fi…iere este 1000 sau mai mult.
8
Unitatea principalã
a Conector HDMI (Tip A)
Ie…irea HDMI oferã o interfa—ã de înaltã calitate
pentru video …i audio digital.
b Conector SYSTEM
Conecta—i unitatea principalã la subwoofer-ul activ.
c Fereastrã de afi…aj
d * Touch pad
Pute—i indica, selecta …i naviga printre obiectele de
pe display.
De asemenea, pute—i regla volumul mi…când
degetul pe roti—a ac—ionatã prin atingere.
e PHONES
Mufã de cã…ti de 3,5 mm.
Sfaturi:
Regla—i volumul la un nivel moderat înainte de a
conecta cã…tile.
Conectarea cã…tilor va opri sunetul din difuzoare.
f USB
Conecta—i la un port USB multimedia (memorie
USB etc.)
g
11
/I
Comutã aparatul pe deschis (ON) sau pe închis
(OFF).
h Senzor distan—ã
Îndrepta—i telecomanda recorderului cãtre el.
i HOME
Acceseazã meniul HOME sau iese din el.
j PLAY
Începe redarea.
k STOP
Opre…te redarea sau înregistrarea.
l REC
Începe înregistrarea.
m Fantã de încãrcare a CD-ului
Notã:
Nu împinge—i un disc cu for—a în fanta pentru CD.
Nu trage—i …i nu împinge—i un disc în timp ce este
evacuat.
Apãsa—i din nou EJECT pentru a reintroduce
discul dupã ce l-a—i evacuat.
n EJECT
Evacueazã sau introduce un disc din fanta de
încãrcare.
a
g m
c d
nhi
b
jkl
e
f
Recording
9
Introducere
p
MOBILE
SYSTEM(DVDP)
v w x
o
u
y
z
q r s t
o Cablu alimentare curent alternativ
Introduce—i-l în sursa de alimentare.
p AUX IN
Conecta—i o sursã de intrare audio auxiliarã.
q OPTICAL IN
Conecta—i o ie…ire opticã a echipamentului digital.
r VIDEO OUT
Conecta—i la o intrare Video de la televizor.
s SYSTEM (DVDP)
Conecta—i subwoofer-ul activ la unitatea principalã.
t MOBILE
Conecta—i un aparat extern (de exemplu aparate
audio portabile)
u FRONT SPEAKER (4Ω)
La aceastã intrare poate fi conectat un sistem de
difuzoare.
v COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
Conecta—i la un televizor cu intrãri Y Pb Pr.
w VIDEO OUT SELECTOR
Selecta—i fie semnal COMPONENT, fie RGB al
mufei EURO AV, în func—ie de modul în care
conecta—i unitatea la televizor.
x EURO AV
Conecta—i la un televizor cu mufã SCART.
y FM ANTENNA
Conecta—i antena FM la aceastã mufã.
z AM ANTENNA
Conecta—i antena AM la aceastã mufã.
Subwoofer activ
* Touch pad
Ac—iune
Descriere
Acest aparat dispune de comenzi sensibile la atingere, care rãspund la o simplã atingere cu degetele.
Notã:
Nu a…eza—i nici un fel de obiecte pe partea superioarã a aparatului.
Nu atinge—i touch pad-ul prea tare, pentru a-l determina sã func—ioneze.
Atinge—i u…or …i încet touch pad-ul.
Atinge—i touch pad-ul cu mâinile goale; nu-l atinge—i cu mâinile ude.
Mi…ca—i degetul pe suprafa—a
roti—ei ac—ionate prin atingere
Lovi—i u…or ENTER
Lovi—i u…or , , sau
Selecta—i un element din
meniu
Vã deplasa—i în sus, în jos,
la stânga sau la dreapta
Regla—i volumul
Func—ie
10
a
TUNER: Selecteazã emisie FM sau
AM.
HDD: Selecteazã un mod HDD.
MOBILE: Selecteazã un mod MOBILE.
POWER: Comutã aparatul pe deschis
(ON) sau pe închis (OFF).
DIMMER: Apãsa—i pentru a schimba
luminozitatea de pe display-ul panoului
de sus în timp ce aparatul este pornit.
SLEEP: Seteazã sistemul sã se
închidã automat la o anumitã orã.
EJECT: Evacueazã sau introduce un
disc din fanta de încãrcare.
DISC: Selecteazã un mod DISC.
USB: Selecteazã un mod USB.
b
REPEAT: Repetare capitol, track, titlu,
toate.
A-B: Repetã secven—a dintre douã
puncte (A …i B)
MARKER: Marcheazã un punct în
timpul redãrii.
SEARCH: Afi…eazã meniul Cãutare
dupã marker
TITLE: Afi…eazã meniul Titlu al
discului, dacã existã.
ZOOM: Mãre…te imaginea video.
AUDIO: Selecteazã o limbã audio sau
un canal audio.
Selecteazã STEREO sau MONO
(Radio).
SUBTITLE: Selecteazã o limbã pentru
subtitrare.
c
x (STOP): Opre…te redarea sau
înregistrarea.
B (PLAY): Începe redarea.
X (PAUSE) : Întrerupe redarea
temporar.
z (REC): Începe înregistrarea.
m / M (SCAN): Cãutare înapoi sau
înainte.
. / > (SKIP): Trece la urmãtorul
capitol sau track sau la cel anterior.
d
DISPLAY: Acceseazã afi…area pe
ecran.
MENU/LIST: Acceseazã meniul unui
disc DVD.
HOME: Acceseazã afi…area pe ecran.
PLAYLIST:Afi…eazã playlist-urile din
Lista cu muzicã de pe HDD.
RETURN (O): Iese din meniu.
PRESET(+/-): Selecteazã programul
radio.
TUN.(+/-): Pentru acordul postului
radio dorit.
b / B / v / V (stânga/dreapta/sus/jos)
Selecteazã op—iunile din meniu.
ENTER: Confirmã selec—iile din meniu.
VSM: Selecteazã sunet virtual.
XTS Pro: Pentru un sunet mai natural
…i mai real.
CLEAR: ⁄terge un semn din meniul
Marker Search (cãutare dupã semn).
MUTE: Opre…te temporar sau porne…te
sonorul.
VOLUME (+/-): Pentru ajustarea
volumului difuzorului..
e
Butoane numerice 0-9: Selecteazã
op—iunile numerotate dintr-un meniu.
PROG./CLEAR: Acceseazã meniul
Program sau iese din el.
Introduce frecven—a postului radio în
memoria radioului.
SMART. MIX: Creeazã playlist-uri cu
un anumit gen de muzicã.
f
TIMESHIFT: Activeazã pauza pentru
un program radio / redare în direct
(comutare timp).
PTY: Pentru începerea cãutãrii unui
anumit tip PTY.
RDS/RESOL.: Pentru vizualizarea
diferitelor informa—ii afi…ate de op—iunile
RDS. Seteazã rezolu—ia de ie…ire
pentru HDMI.
Butoane control TV: A se vedea
pagina 35.
Telecomanda
a
b
c
d
e
f
Folosirea telecomenzii
Îndrepta—i telecomanda cãtre senzor …i apãsa—i
butoanele.
Instalarea bateriei telecomenzii
Deta…a—i capacul bateriei aflat în
partea din spate a telecomenzii
…i introduce—i douã baterii (AA) cu
simbolurile …i aliniate
corect.
Precau—ii
Nu amesteca—i o baterie veche cu una nouã. Nu pune—i
baterii de tipuri diferite (standard, alcaline etc.).
Recording
11
Conexiuni …i
setãri
Conexiuni …i setãri
Efectuarea conexiunilor sistemului
Opri—i aparatul înainte de a seta SELECTORUL
VIDEO OUT. Dacã folosi—i mufe COMPONENT VIDEO
OUT, seta—i SELECTORUL VIDEO OUT pe COMP.
Dacã folosi—i o mufã SCART, seta—i SELECTORUL
VIDEO OUT pe SCART.
Precau—ii
Nu introduce—i subwoofer-ul activ în prizã pânã când
toate componentele nu au fost conectate.
Conectarea subwoofer-ului activ la aparat
Conecta—i un capãt al cablului sistemului (S1) la mufa
SYSTEM aflatã în partea din spate a aparatului.
Conecta—i celãlalt capãt al cablului sistemului (S1) la
mufa SYSTEM (DVDP) aflatã în partea din spate a
subwoofer-ului activ. Strânge—i ambele …uruburi ale
conectorului.
Notã:
Mufele pentru cablul de sistem sunt fixate astfel încât
conectorii cablului sã poatã fi conecta—i într-o singurã
direc—ie.
Conectarea difuzoarelor la subwoofer-ul activ
1. Conecta—i celãlalt capãt al cablului difuzorului (S2)
la mufa DIFUZORULUI FA‰Ã (4Ω) aflatã în partea
din spate a subwoofer-ului activ. Strânge—i ambele
…uruburi ale conectorului.
2. Conecta—i cablul difuzorului S (stânga) (S2) la
mufa din spate a difuzorului stânga. Conecta—i
cablul difuzorului D (dreapta) (S2) la mufa din
spate a difuzorului dreapta.
Notã:
Asigura—i-vã cã conectorii cablului sunt bine introdu…i
în mufele difuzoarelor.
Conectarea antenelor livrate
Partea din spate a subwoofer-ului activ dispune de
mufe pentru antene AM …i FM, care au fost livrate
împreunã cu sistemul dvs.
Notã:
Poate fi utilizatã o antenã de exterior în locul
antenelor de interior livrate. Pentru a monta o antenã
de exterior, consulta—i un tehnician calificat.
Urma—i toate instruc—iunile de siguran—ã livrate
împreunã cu antena.
Antenã FM
Conecta—i antena FM la mufa FM aflatã în partea din
spate a subwoofer-ului activ. Întinde—i bra—ele antenei
…i mi…ca—i-le astfel încât sã ob—ine—i o calitate optimã a
recep—iei FM. Întinde—i antena cât mai departe de
aparat …i de alte echipamente.
Antenã AM
Conecta—i antena AM cu cadru la mufa AM aflatã în
partea din spate a subwoofer-ului activ. A…eza—i cadrul
antenei cât mai departe de aparat …i de alte
echipamente. A…eza—i-l pe baza sa sau monta—i-o pe
perete.
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
S2
S2
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
MOBILESYSTEM(DVDP)
RL
S1
Partea din spate a aparatului
Partea din spate a
subwoofer-ului activ
Partea din spate a subwoofer-ului activ
Partea din spate a
subwoofer-ului activ
Antenã FM cu fir (livratã)
Antenã AM cu
cadru (livratã)
Difuzor D
(dreapta)
Difuzor S
(stânga)
Cablu difuzor S
(stânga)
Cablu difuzor D
(dreapta)
12
Conectarea televizorului la subwoofer-ul activ
Conexiune video
Conecta—i mufa VIDEO OUT aflatã în partea din spate
a subwoofer-ului activ la mufa de intrare video de la
televizor, folosind cablul video (V).
Conexiune componentã Video
Conecta—i mufele COMPONENT VIDEO OUT aflate în
partea din spate a subwoofer-ului activ la mufele de
intrare corespunzãtoare de la televizor, folosind cablul
component video (C). Dacã televizorul dvs. are defini—
ie înaltã sau este “pregãtit digital”, pute—i beneficia de
ie…irea de scanare progresivã a aparatului pentru cea
mai bunã rezolu—ie video. Dacã televizorul dvs. nu
acceptã formatul de scanare progresivã, imaginea va
apãrea demodulatã, dacã încerca—i caracteristica de
scanare progresivã a aparatului. Seta—i rezolu—ia pe
576P folosind butonul RDS/RESOL. pentru semnal
progresiv.
Notã:
Scanarea progresivã nu func—ioneazã la conexiuni
video analogice (mufã VIDEO OUT galbenã).
Conexiune SCART
Conecta—i mufa scart EURO AV aflatã în partea din
spate a subwoofer-ului activ la mufa de intrare
corespunzãtoare de la televizor, folosind cablul scart
(T).
Conexiune digitalã opticã
Conecta—i o ie…ire opticã a aparatului digital la mufa
OPTICAL IN aflatã în partea din spate a subwoofer-
ului activ, folosind cablul optic (O).
Precau—ii
Când folosi—i o conexiune HDMI, dacã rezolu—ia este
setatã pe 720p sau 1080i, conexiunile VIDEO OUT …i
EURO AV nu sunt disponibile.
Conectarea unui aparat suplimentar
Existã douã op—iuni de conectare a unui aparat
suplimentar la acest aparat.
Op—iunea A: Mufe AUX IN (S/D) (de ex. video
recorder, LD player)
Op—iunea B: Mufã MOBILE (de ex. aparate audio
portabile)
Op—iunea A: Mufe AUX IN (S/D)
1. Conecta—i mufa ro…ie a cablurilor audio ro…u/alb la
intrarea ro…ie AUX IN R …i mufa albã la intrarea
albã AUX IN L.
2. Conecta—i celãlalt capãt al cablurilor audio la mufele
de ie…ire audio de la aparatul suplimentar.
Notã:
Dacã aparatul conectat are o singurã mufã de ie…ire
audio, conecta—i-o la intrarea AUX IN L.
Op—iunea B: Mufã MOBILE
1. Conecta—i un capãt al unui cablu audio (M) cu mufã
mini stereo de 3,5 milimetri la mufa MOBILE aflatã
în partea din spate a subwoofer-ului activ.
2. Conecta—i celãlalt capãt al unui cablu audio (M) cu
mufã mini stereo de 3,5 milimetri la mufa de cã…ti
(sau la mufa de ie…ire) a aparatului suplimentar.
SCART INPUT
OPTICAL
OUT
Headphones or
Line out jack
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
C V T
O M
Aparate audio
portabile
Aparat digital
Partea din spate a
subwoofer-ului activ
Partea din spate a televizorului
Recording
13
Conexiuni …i
setãri
Conexiune HDMI
Dacã ave—i un televizor sau un monitor HDMI, îl pute—i
conecta la acest aparat cu ajutorul cablului HDMI.
1. Conecta—i mufa HDMI a aparatului la mufa HDMI
de la un televizor sau monitor compatibil HDMI (H).
2. Seta—i sursa TV pe HDMI (consulta—i manualul de
utilizare al televizorului).
Note:
Sãgeata de pe corpul conectorului cablului trebuie
sã fie îndreptatã în sus pentru alinierea corectã cu
conectorul recorderului.
Dacã se aude un zgomot sau apar linii pe ecran,
verifica—i cablul HDMI.
Dacã apãsa—i RDS/RESOL. în modul tuner
(RADIO), rezolu—ia nu se modificã.
Sfat:
Când folosi—i o conexiune HDMI, pute—i schimba
rezolu—ia (576p, 720p sau 1080i) pentru ie…ire HDMI
cu ajutorul butonului RDS/RESOL.
Precau—ii
Schimbarea rezolu—iei când aparatul este conectat cu
conectorul HDMI poate determina o func—ionare
defectuoasã.
Pentru a rezolva problema, opri—i aparatul …i apoi
porni—i-l din nou.
Despre HDMI
HDMI (Interfa—ã Multimedia cu Defini—ie Înaltã) suportã
atât video, cât …i audio pe o singurã conexiune digitalã
pentru utilizare la DVD Playere, Set-Top Boxuri …i alte
dispozitive AV.
HDMI a fost dezvoltatã pentru a oferi tehnologii pentru
HDCP (Protejare a Con—inutului cu Defini—ie Înaltã).
HDCP se folose…te pentru protejarea con—inutului
digital transmis …i recep—ionat.
HDMI are capacitatea de a suporta imagine standard,
îmbunãtã—itã sau cu defini—ie înaltã plus sunet standard
pânã la surround pe mai multe canale, caracteristicile
HDMI includ imagine digitalã necomprimatã, o lã—ime de
bandã de pânã la 5 gigabytes pe secundã, un conector
(în locul mai multor cabluri …i conectori) …i comunicare
între sursa AV …i dispozitivele AV, cum ar fi DTV-uri.
HDMI, logo-ul HDMI …i Interfa—a Multimedia cu Defini—
ie Înaltã sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate
ale HDMI Licensing LLC.
Informa—ii suplimentare pentru HDMI
Când conecta—i un dispozitiv compatibil cu HDMI
sau DVI, asigura—i-vã în privin—a urmãtoarelor:
- Încerca—i sã opri—i dispozitivul HDMI/DVI …i acest
aparat. Porni—i apoi dispozitivul HDMI/DVI …i lãsa—
i-l circa 30 secunde, apoi porni—i acest aparat.
- Intrarea video a dispozitivului conectat este setatã
corect pentru acest aparat.
- Dispozitivul conectat este compatibil cu intrarea
video 720x576p, 1280x720p, sau 1920x1080i.
Cu acest aparat nu func—ioneazã orice dispozitiv
DVI compatibil HDCP.
- Imaginea nu va apãrea corect cu un dispozitiv
non-HDCP.
- Dacã televizorul conectat nu poate accepta
rezolu—ia pe care a—i selectat-o, este posibil sã nu
pute—i vedea pe ecranul televizorului imaginea
normalã.
HDMI
HDMI compatible TV
Rear of the unit
H
(Tip A)
Partea din spate a aparatului
Televizor compatibil HDMI
14
Folosirea Meniului Home
Din ecranul Home Menu pute—i accesa toate Mediile
pentru redare …i înregistrare ale aparatului.
1. Apãsa—i HOME pentru a afi…a ecranul Home Menu.
2. Folosi—i butoanele b / B pentru a selecta op—iunea
principalã doritã. Apar subop—iunile.
3. Folosi—i butoanele v / V …i ENTER pentru a
selecta subop—iunea doritã.
4. Pentru a ie…i din meniul HOME, apãsa—i HOME.
MOVIE
HDD DivX: Afi…eazã meniul [Movie List] pentru
HDD. (pagina 21)
DISC:
- Afi…eazã meniul [Movie List] pentru discul DivX
(pagina 21)
- Redã un disc DVD-Video (paginile 18-20).
USB Divx: USB Divx: Afi…eazã [Movie List] pentru
dispozitivul USB (pagina 21)
PHOTO (a se vedea pagina 26-27)
HDD: Afi…eazã meniul [Photo List] pentru HDD.
DISC: Afi…eazã meniul [Photo List] pentru disc.
USB: Afi…eazã [Photo List] pentru dispozitivul
USB.
SETUP (A se vedea pagina 14)
Start: Afi…eazã meniul Setup.
Easy Menu
CD Ripping: Convertire CD: Converte…te track-urile
de pe un Audio CD pe hard disc. (A se vedea
pagina 31)
AUX: Selecteazã un mod auxiliar. (A se vedea
pagina 30)
SCART: Selecteazã modul SCART. (A se vedea
pagina 30)
OPTICAL: Selecteazã modul OPTICAL (optic). (A
se vedea pagina 30)
RADIO
Listen: Selecteazã un mod Radio.
MUSIC (A se vedea pagina 22-25)
HDD: Afi…eazã meniul [Music List] pentru HDD.
DISC: Afi…eazã meniul [Music List] (sau Audio CD)
pentru disc.
USB: Afi…eazã [Music List] pentru dispozitivul USB.
Setãri ini—iale
În acest sistem de meniu, existã câteva moduri de
individualizare a setãrilor. Majoritatea meniurilor
constau din trei niveluri de setare a op—iunilor, însã
unele necesitã mai multe, pentru o varietate de setãri.
Operare generalã
1. Selecta—i SETUP …i apãsa—i ENTER.
2. Folosi—i v / V pentru a selecta op—iunea doritã.
3. Când elementul dorit este selectat, apãsa—i
B pentru a trece la al doilea nivel.
4. Folosi—i v / V pentru a selecta a doua op—iune
doritã.
5. Apãsa—i B pentru a trece la al treilea nivel.
6. Folosi—i v / V pentru a selecta setarea doritã …i
apoi apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia.
Unele elemente necesitã …i al—i pa…i.
7. Apãsa—i RETURN (O) pentru a ie…i din meniul
Setup.
Notã:
Apãsa—i b pentru a trece la nivelul anterior
Setãri generale
Aspect TV
Selecteazã formatul imaginii televizorului conectat (4:3
standard sau ecran lat).
[4:3] Selecta—i când conecta—i aparatul la un televizor
cu ecran 4:3. Când selecta—i [4:3], seta—i
[Display Mode] de mai jos.
[16:9] Selecta—i când conecta—i aparatul la un
televizor cu ecran lat sau la un televizor cu func—ie
de ecran lat.
Mod imagine
Selecteazã modul de afi…are a imaginii late pe ecran,
dacã la [TV Aspect] este selectat [4:3].
[Letter Box] Aratã o imagine latã, cu benzi în
por—iunile de sus …i de jos ale ecranului.
[Pan Scan] Aratã automat o imagine latã pe întregul
ecran …i taie por—iunile care nu intrã în ecran.
Notã:
Când seta—i rezolu—ia pe 720p sau 1080i, Aspectul TV
…i Modul Display sunt dezactivate.
Recording
15
Conexiuni …i
setãri
Ini—ializare
Pute—i readuce aparatul la setãrile din fabricã …i ini—
ializa HDD-ul.
[Factory Set] Dacã trebuie, pute—i readuce
recorderul la setãrile din fabricã. Unele op—iuni nu
pot fi resetate. (Clasificare, Parolã …i Cod regional)
[HDD format] ini—ializeazã HDD-ul (hard-discul): tot
ceea ce este înregistrat pe HDD va fi …ters.
1. Selecta—i op—iunea [Initialize] …i apoi apãsa—i B.
2. Apãsa—i v / V pentru a selecta op—iunea doritã …i
apoi apãsa—i ENTER.
Apare mesajul de confirmare.
3. Folosi—i b / B pentru a selecta [Ok] sau [Cancel] …i
apoi apãsa—i ENTER.
Setãri de limbã
Meniu Display
Selecta—i limba pentru meniul Setup …i pentru display-
ul de pe ecran.
Meniu/audio/subtitrare disc
[Original] Se referã la limba ini—ialã în care a fost
înregistrat discul.
[Other] Pentru a selecta o altã limbã, apãsa—i
butoanele numerice …i apoi ENTER pentru a
introduce numãrul corespunzãtor din 4 cifre conform
listei codurilor de limbã de la capitolul de referin—ã
(a se vedea pagina 36). Dacã introduce—i codul de
limbã gre…it, apãsa—i b.
[Off] (pentru subtitrarea discului): Dezactiveazã
subtitrarea.
Setãri audio
Reglare dinamicã (DRC)
La formatul DVD, pute—i asculta sunetul unui program
în cea mai precisã …i realistã prezentare cu putin—ã,
gra—ie tehnologiei audio digitale. Totu…i, a—i putea dori
sã comprima—i dinamica ie…irii audio (diferen—a dintre
sunetele cele mai puternice …i cele mai slabe). Astfel,
pute—i asculta coloana sonorã a unui film cu un volum
redus, fãrã a pierde claritatea sunetului. Pentru acest
efect, seta—i caracteristica DRC pe [ON].
Vocal
Seta—i caracteristica Vocal pe [ON] numai dacã reda—i
un DVD karaoke pe mai multe canale. Canalele
karaoke ale discului vor fi mixate într-un sunet stereo
normal.
HD AV Sync
Dacã folosi—i un televizor digital.
Uneori, semnalul AV nu poate fi transmis simultan, din
cauza transmisiei întârziate a semnalului video, în
compara—ie cu semnalul audio.
Deoarece convertirea semnalului video analogic în
semnal digital dureazã ceva timp la un televizor
digital.
Iar aceasta înseamnã cã este posibil sã nu pute—i
avea imagine pe ecran …i sunet în difuzoare în acela…i
timp, chiar dacã este vorba de o singurã scenã.
În meniul HD AV Sync, pute—i regla timpul de întârziere
al semnalului audio pentru transmisie cu semnal AV
simultan.
Timpul de întârziere poate fi setat în unitã—i a câte
10 msec. (0 ~ 300 msec)
Timpul de întârziere este diferit pentru fiecare marcã
de televizor. Prin urmare, trebuie sã seta—i timpul
optim de întârziere pentru televizorul dvs.
Setarea difuzoarelor 2.1
Face—i urmãtoarele setãri pentru decodorul surround
încorporat pe 2.1 canale.
1. Selecta—i op—iunea [2.1 Speaker Setup] …i apoi
apãsa—i B.
2. Apãsa—i B pentru a selecta difuzorul pe care dori—i
sã-l regla—i. (L: Difuzorul stânga / R: Difuzorul
dreapta / W: Subwoofer activ)
3. Apãsa—i v / V pentru a regla nivelul de ie…ire al
difuzorului selectat.
4. Apãsa—i ENTER pentru a salva setarea.
16
Setãri de blocare (control parental)
Setarea parolei
1.
Selecta—i op—iunea [Set Password] …i apoi apãsa—i B.
2. Pentru a accesa caracteristicile de Clasificare,
Parolã …i Cod regional, trebuie sã introduce—i codul
de securitate din 4 cifre pe care l-a—i creat.
Dacã nu a—i introdus nici un cod de securitate, vi se
va cere sã face—i acest lucru. Introduce—i un cod din
4 cifre …i apãsa—i ENTER. Introduce—i-l din nou …i
apãsa—i ENTER pentru confirmare. Dacã a—i gre…it
înainte de a apãsa ENTER, apãsa—i b.
Pentru a schimba parola, selecta—i [Change],
apãsa—i ENTER …i introduce—i vechea parolã din 4
cifre. ⁄i introduce—i noua parolã din 4 cifre …i apoi
apãsa—i ENTER. Introduce—i-l din nou pentru
confirmare.
Pentru a …terge parola, selecta—i [Delete] …i apoi
apãsa—i ENTER.
Introduce—i parola din 4 cifre pe care a—i creat-o …i
apãsa—i ENTER.
Dacã a—i uitat codul din 4 cifre
Dacã a—i uitat parola, pentru a …terge parola curentã
urma—i procedeul de mai jos.
1. Afi…a—i meniul Setup …i apoi selecta—i o iconi—ã de
nivel 1.
2. Folosi—i butoanele numerice pentru a introduce
numãrul din 6 cifre “210499”.
3. Selecta—i [Yes] …i apoi apãsa—i ENTER. Parola din 4
cifre este …tearsã. Introduce—i un nou cod.
Clasificare
Blocheazã redarea DVD-urilor clasificate, în baza
con—inutului lor. Nu toate discurile sunt clasificate.
1. Selecta—i op—iunea [Rating] …i apoi apãsa—i B.
2. Urma—i pasul 2 de la “Setarea parolei”.
3. Selecta—i un nivel de clasificare cu ajutorul
butoanelor v / V .
[1] - [8]: Clasa unu (1) are cele mai multe restric—ii,
iar clasa opt (8) este cel mai pu—in restrictivã.
[No Limit]: Dacã a—i selectat [No Limit], controlul
parental nu este activat, iar discul este redat
integral.
4. Apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia de
clasificare.
Notã:
Dacã a—i stabilit o clasã pentru recorder, toate scenele
de pe disc cu aceea…i clasã sau cu o clasã inferioarã
vor fi redate. Scenele cu clase superioare nu vor fi
redate decât dacã pe disc existã o scenã alternativã.
Alternativa trebuie sã aibã aceea…i clasã ori o clasã
inferioarã. Dacã nu existã o alternativã potrivitã, redarea
va fi opritã. Trebuie sã introduce—i parola din 4 cifre sau
sã schimba—i nivelul de clasificare pentru a reda discul.
Cod regional
Introduce—i codul regiunii ale cãrei standarde au fost
folosite pentru clasificarea DVD-ului, consultând lista
(a se vedea “Coduri regionale”, pagina 36.).
1. Selecta—i op—iunea [Area Code] …i apoi apãsa—i B.
2. Urma—i pasul 2 de la “Setarea parolei”.
3. Selecta—i primul caracter cu ajutorul butoanelor
v / V.
4. Comuta—i cursorul cu ajutorul butoanelor B …i
selecta—i al doilea caracter cu ajutorul butoanelor
v / V.
5. Apãsa—i ENTER pentru a confirma selec—ia codului
regional.
Cod înregistrare DivX
Vã punem la dispozi—e codul de înregistrare DivX®
VOD (Video On Demand – Video la cerere) care vã
permite sã închiria—i …i sã cumpãra—i fi…iere video
folosind serviciul DivX® VOD. Pentru mai multe
informa—ii, vizita—i www.divx.com/vod.
1. Selecta—i op—unea [DivX(R) VOD] …i apoi apãsa—i B.
2. Apãsa—i ENTER …i apare codul de înregistrare.
3. Folosi—i codul de înregistrare pentru a cumpãra
sau a închiria fi…iere video prin serviciul DivX®
VOD de la www.divx.com/vod. Urma—i instruc—unile
…i descãrca—i con—nutul video pe un disc pentru
redarea pe acest aparat.
Notã:
Toate fi…ierele video descãrcate de la DivX® VOD pot
fi redate numai pe acest aparat.
Recording
17
Conexiuni …i
setãri
Afi…area pe ecran a informa—iilor
discului
Pute—i afi…a pe ecran diferite informa—ii despre discul
încãrcat în recorder.
1. Apãsa—i DISPLAY pentru a afi…a diferite informa—ii
cu privire la redare.
Elementele afi…ate diferã în func—ie de tipul discului
sau de starea redãrii.
2. Pute—i selecta un element apãsând v / V …i
modifica sau selecta setarea apãsând b / B.
Pentru detalii cu privire la fiecare element, a se
vedea paginile din paranteze.
[Title]: Numãrul titlului (sau track-ului)
curent/numãrul total de titluri (sau track-uri)
[Chapter]: Numãrul capitolului curent/numãrul
total de capitole
[Time]: Timpul de redare trecut (pagina 20)
[Audio]: Limba audio selectatã (numai DVD
VIDEO) sau canalul audio (pagina 19)
[Subtitle]: Subtitrarea selectatã (pagina 19)
[Angle]: Unghiul selectat/numãrul total de
unghiuri (pagina 20)
[Sound]: Modul de sunet selectat (pagina 20)
Notã:
Dacã nu apãsa—i nici un buton timp de 10 secunde,
afi…ajul de pe ecran dispare.
18
Redare
Caracteristici generale de redare
1. Introduce—i discul ales în fanta de încãrcare a CD-ului, cu partea înregistratã în jos.
2. Porni—i redarea prin meniul HOME (a se vedea pagina 14).
3. Pentru a opri redarea, apãsa—i x (STOP).
Aparatul înregistreazã punctul de oprire, în func—ie de disc. Pe ecran apare “Xx” scurt.
Apãsa—i B (PLAY) pentru a relua redarea (de la punctul scenei respective). Dacã apãsa—i din nou x STOP
sau scoate—i discul (pe ecran apare “x”), aparatul va …terge punctul de oprire.
4. Apãsa—i EJECT pentru a scoate discul.
Notã:
Dacã Controlul Parental este activat …i discul nu intrã în setãrile de Clasificare (este neautorizat), trebuie sã
introduce—i codul din 4 cifre …i/sau discul trebuie autorizat (a se vedea “Clasificare” la pagina 16).
Butoane Opera—iuni
EJECT Evacueazã sau introduce un disc.
X (PAUSE) În timpul redãrii, apãsa—i X pentru a întrerupe redarea.
Apãsa—i X în mod repetat pentru redare cadru cu cadru.
. / > (SKIP) În timpul redãrii, apãsa—i . sau > pentru a trece la
urmãtorul capitol/track sau pentru a reveni la începutul
capitolului/track-ului curent.
Apãsa—i . de douã ori scurt pentru a trece la
capitolul/track-ul anterior.
Sfaturi:
Pentru a trece direct la oricare capitol în timpul redãrii
DVD-ului, apãsa—i DISPLAY …i v / V pentru a selecta
iconi—a capitolului. Apoi introduce—i numãrul capitolului
sau folosi—i b / B.
În cazul unui audio CD, pentru a trece direct la oricare
track, introduce—i numãrul track-ului cu ajutorul
butoanelor numerice (0-9) în timpul redãrii.
m / M (SCAN) În timpul redãrii, apãsa—i m sau M în mod repetat pentru
a selecta viteza de scanare necesarã.
DVD, DivX ; 4 pa…i
Audio CD; 3 pa…i
Când redarea este întreruptã (pauzã), apãsa—i m sau M
în mod repetat pentru redare lentã.
DVD; 4 pa…i
DivX; 4 pa…i (Numai înainte)
ZOOM În timpul redãrii sau în modul pauzã, apãsa—i ZOOM pentru
a mãri imaginea.
(x1 → x2 → x4 → x1 (normal))
Vã pute—i deplasa în imaginea mãritã cu ajutorul butoanelor
bBvV.
Discuri
DVD
DivXDVD
ACDDivXDVD
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
Recording
19
Redare
Caracteristici generale de redare (continuare)
Butoane Opera—iuni
REPEAT În timpul redãrii, apãsa—i REPEAT în mod repetat pentru a
selecta modul de repetare dorit.
DVD (Titlu/Capitol/Off)
DivX (Titlu/Toate/Off)
Audio CD, MP3/WMA (TRACK/Toate/(OFF))
Notã:
Dacã apãsa—i > o datã în timpul redãrii repetate a unui
capitol (track), redarea repetatã este anulatã.
A-B În timpul redãrii, apãsa—i butonul A-B pentru a selecta
punctul A …i punctul B …i pentru a repeta o secven—ã de la
punctul A (punctul de început) la punctul B (punctul de
sfâr…it).
TITLE Dacã titlul DVD-ului curent are meniu, meniul titlului va
apãrea pe ecran. În caz contrar, poate apãrea meniul
discului.
MENU/LIST Pe ecran apare meniul discului.
SUBTITLE ( ) În timpul redãrii, apãsa—i SUBTITLE ( ) …i apoi b / B în
mod repetat pentru a selecta limba de subtitrare doritã.
AUDIO ( ) Apãsa—i AUDIO ( ) …i apoi b / B în mod repetat pentru a
asculta limbi audio sau track-uri audio diferite.
Discuri
DivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DivXWMA
MP3ACDDVD
DivXWMA
MP3ACDDVD
20
Dacã este Afi…at ecranul de meniu
Ecranul de meniu poate fi afi…at mai întâi dupã
încãrcarea unui DVD care are meniu.
Folosi—i butoanele b / B / v / V pentru a selecta
titlul/capitolul pe care dori—i sã-l viziona—i, apoi apãsa—i
ENTER pentru a începe redarea.
Apãsa—i TITLE sau MENU/LIST pentru a reveni la
ecranul de meniu.
Trecerea la alt TITLU
Dacã un disc are mai mult de un titlu, pute—i trece la
un alt titlu astfel:
Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii …i apoi folosi—i v /
V pentru a selecta iconi—a titlului. Apãsa—i apoi
butonul numeric corespunzãtor (0-9) sau b / B
pentru a selecta numãrul titlului.
Cãutare dupã timp
Pentru a începe redarea discului în orice moment ales:
1. Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii. TÎn cãsu—a de
cãutare dupã timp apare timpul de redare trecut.
2. Apãsa—i v / V pentru a selecta iconi—a ceasului; va
apãrea “--:--:--”.
3. Introduce—i timpul de începere dorit cu ore, minute
…i secunde, de la stânga la dreapta.
Pentru a renun—a la ceea ce a—i introdus, apãsa—i
CLEAR.
4. Apãsa—i ENTER pentru a confirma. Redarea
începe de la momentul selectat.
Cãutare dupã semn
Pentru a introduce un marker (semn)
Pute—i începe redarea de la unul pânã la nouã puncte
memorate. Pentru a introduce un marker, apãsa—i
MARKER la punctul dorit de pe disc în timpul redãrii.
Pe ecranul televizorului apare scurt iconi—a Marker.
Repeta—i pentru a introduce pânã la nouã markere.
Pentru a reapela sau a renun—a la o scenã
însemnatã
1. Apãsa—i SEARCH în timpul redãrii unui disc. Pe
ecran va apãrea meniul Marker Search (cãutare
dupã semn).
2. În interval de 5 secunde, apãsa—i b / B pentru a
selecta numãrul markerului pe care dori—i sã-l
reapela—i sau sã-l …terge—i.
3. Apãsa—i ENTER …i redarea va începe de la scena
însemnatã. Sau apãsa—i CLEAR …i numãrul
markerului este …ters din listã.
Unghi camerã
Dacã discul con—ine scene înregistrate cu unghiuri
diferite ale camerei, pute—i schimba pe un unghi diferit
în timpul redãrii.
1. Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii.
În cãsu—a de cãutare dupã timp apare timpul de
redare trecut.
2. Folosi—i v / V pentru a selecta iconi—a de Unghi pe
display-ul de pe ecran.
3. Folosi—i b / B pentru a selecta unghiul dorit.
Pe ecranul televizorului apare numãrul unghiului
curent.
Virtual Surround
Acest aparat poate produce un efect surround virtual,
care simuleazã redarea audio pe mai multe canale din
douã difuzoare stereo obi…nuite, în loc de cinci sau
mai multe, câte sunt necesare în mod normal pentru a
asculta sunet pe mai multe canale la un sistem “home
theater”.
1. Apãsa—i DISPLAY în timpul redãrii. Pe ecranul
televizorului va apãrea afi…ajul.
2. Folosi—i v / V pentru a selecta iconi—a de Sunet pe
display-ul de pe ecran.
3. Folosi—i b / B pentru a selecta “VIRTUAL”.
Pentru a dezactiva efectul Surround 3D, selecta—i
“Normal”.
Pute—i selecta de asemenea Virtual Surround apãsând
repetat VSM.
Memorarea ultimelor setãri
Acest recorder memoreazã setãrile utilizatorului
pentru ultimul disc pe care l-a—i redat. Setãrile rãmân
în memorie chiar dacã scoate—i discul din recorder sau
dacã închide—i recorderul. Dacã pune—i un disc care
are setãrile memorate, este reapelatã automat ultima
pozi—ie de oprire.
Notã:
Setãrile sunt memorate pentru a fi folosite oricând.
DVD
DivXDVD
DVD
DivXDVD
DivXDVD
DivXDVD
DVD
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
LG J10HD-D Manual de utilizare
- Categorie
- DVD playere
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru