Sony KDL-22E5310 Manualul proprietarului

DK

FI

K

NO

PL

RO

SE

LCD Digital Colour TV

Betjenin

g

svejlednin

g

Käyttöohje

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Bruksanvisning

KDL-22E53xx

LCD Digital Colour TV

Printed in Slovak Republic

4-149-085-32(1)

K

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Pentru informaţii utile despre produsele Sony

For nyttig information om Sony-produkter

Vejledningen om "Montering af vægbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et.

Seinäasennustelineen asennusohjeet löytyvät tämän television käyttöohjeesta.

Instruksjoner om å "Installere veggmonteringsbraketten" er inkludert i bruksanvisningen til denne TV-en.

Wskazówki dotyczące „Instalacji ściennego uchwytu mocującego” znajdują się w instrukcji obsługi tego

odbiornika TV.

Instrucţiunile despre "Instalarea dispozitivului de fixare pe perete" sunt incluse în acest manual de instrucţiuni al

televizorului.

Bruksanvisningen till denna TV innehåller instruktioner för att "Montera väggfästet".

Pagina se încarcă ...

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\02WAR.fm

masterpage:Left

2

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Introducere

Vă mulţumim că aţi ales acest produs

Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă

rugăm să citiţi cu atenţie acest manual,

după care să îl păstraţi pentru a-l putea

consulta ulterior.

Note privind

funcţionarea

televizorului digital

• Orice funcţii legate de televizorul digital

( ) vor fi active numai în ţările sau

zonele în care sunt difuzate semnale

digitale terestre DVB-T (MPEG-2 şi

H.264/MPEG-4 AVC), sau unde aveţi

acces la servicii de cablu compatibile

DVB-C (MPEG-2 şi H.264/MPEG-4

AVC). Vă rugăm să verificaţi la dealer-

ul local dacă puteţi recepţiona semnal

DVB-T în zona unde locuiţi, sau

întrebaţi furnizorul dvs. de servicii prin

cablu dacă acest televizor este potrivit

pentru serviciul lor de cablu DVB-C.

• Furnizorul de servicii prin cablu poate

solicita taxe suplimentare pentru astfel

de servicii şi este posibil să vi se solicite

aderarea la termenii şi condiţiile de lucru

ale respectivilor furnizori.

•Deşi acest televizor respectă

specificaţiile DVB-T şi DVB-C, nu

poate fi garantată compatibilitatea cu

programele digitale terestre DVB-T şi

DVB-C prin cablu care vor fi difuzate în

viitor.

• Unele funcţii ale televizorului digital

este posibil să nu fie disponibile în

anumite ţări/regiuni, iar serviciile de

cablu DVB-C este posibil să nu fie puse

la dispoziţie de anumiţi furnizori.

Pentru o listă a furnizorilor de servicii prin

cablu compatibili, consultaţi site-ul web de

suport:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• Litera "x" care apare la numele

modelului corespunde cifrelor numerice

legate de variaţia culorii.

Informaţii legate de mărci

este marcă înregistrată a DVB

Project.

HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition

Multimedia Interface sunt mărci de comerţ

sau mărci de comerţ înregistrate ale HDMI

Licensing LLC.

DLNA şi DLNA CERTIFIED sunt mărci

de comerţ înregistrate şi/sau mărci de

service ale Digital Living Network

Alliance.

Produs sub licenţă de la Dolby

Laboratories. "Dolby" şi simbolul dublu D

sunt mărci de comerţ înregistrate ale Dolby

Laboratories.

"BRAVIA" şi sunt mărci de

comerţ înregistrate ale Sony Corporation.

"XMB™" şi "XrossMediaBar" sunt mărci

de comerţ înregistrate ale Sony

Corporation şi Sony Computer

Entertainment Inc.

Producătorul acestui aparat este

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Reprezentantul autorizat

pentru EMC şi siguranţa produsului

este Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania. Pentru orice

servicii sau chestiuni legate de

garanţie, vă rugăm să apelaţi la

adresa menţionată în documentele

separate pentru service sau garanţie.

3

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\010COVTOC.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Cuprins

Ghid de pornire 4

Informaţii privind siguranţa............................................................................................................. 7

Măsuri de precauţie.......................................................................................................................... 8

Butoanele / indicatoarele telecomenzii și televizorului ................................................................ 9

Vizionarea la televizor

Vizionarea la televizor.................................................................................................................... 14

Utilizarea ghidului electronic de programe digitale (EPG) ........................................................ 16

Utilizarea listei de programe favorite ........................................................................................... 17

Utilizarea echipamentelor opţionale

Conectarea echipamentelor opţionale ........................................................................................ 18

Vizionarea imaginilor preluate de la echipamentul conectat ..................................................... 20

Redarea Fotografie/Muzică/Video folosind o conexiune USB ................................................... 21

Utilizarea BRAVIA Sync cu Control pentru HDMI........................................................................ 23

Utilizarea facilităţilor reţelei casnice

Conectarea la reţea ........................................................................................................................ 24

Utilizarea AppliCast........................................................................................................................ 25

Vizionarea fișierelor Fotografie/Muzică/Video prin intermediul reţelei ..................................... 26

Verificarea conexiunii la reţea....................................................................................................... 27

Ajustarea Setări afișare server...................................................................................................... 27

Folosirea funcţiilor meniului

Prezentarea meniului TV Home XMB™ ........................................................................................ 28

Meniul Reglaje TV........................................................................................................................... 29

Informaţii suplimentare

Instalarea accesoriilor (dispozitiv de fixare pe perete)............................................................... 41

Specificaţii ...................................................................................................................................... 43

Remedierea defecţiunilor............................................................................................................... 45

Index ................................................................................................................................................ 49

Vă rugăm ca înainte de a utiliza televizorul, să citiţi “Informaţii privind siguranţa” (pagina 7). Păstraţi manualul

pentru a putea fi consultat și ulterior.

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\030STU.fm

masterpage:Left

4

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Ghid de pornire

Înainte de utilizare

Verificarea accesoriilor

RM-ED016W Telecomandă (1)

Baterii mărimea AA (tip R6) (2)

Pentru a introduce bateriile în

telecomandă

1: Conectarea unei antene/a

unui Set Top Box/a unui

recorder (de exemplu un

recorder DVD)

Conectarea unui Set Top Box/a unui

recorder (de exemplu un recorder DVD) prin

intermediul mufei SCART

Conectarea unui Set Top Box / a unui

recorder (de exemplu un recorder DVD) prin

intermediul mufei HDMI

Apăsaţi și ridicaţi capacul pentru a-l deschide.

Set Top Box/recorder (de exemplu recorder DVD)

5

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\030STU.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Ghid de pornire

2: Prevenirea răsturnării

televizorului

Pentru stabilitate mărită, orificiul din spatele

televizorului poate fi utilizat pentru fixarea

acestuia de perete.

1 Scoateţi ştecherul televizorului din priză.

2 Treceţi cablul potrivit (nu este furnizat)

prin orificiul din spatele televizorului.

3 Fixaţi cablul de o suprafaţa stabilă, de

exemplu un perete sau un stâlp.

3: Prinderea laolaltă a

cablurilor

~

• Nu prindeţi conductorul de reţea/cablul de

alimentare de curent alternativ împreună cu

celelalte cabluri.

4: Efectuarea Reglajului

iniţial

Cablu (nu este furnizat)

Strângeţi

cablul

Dispozitiv de fixare

pe perete (nu este

furnizat)

1 Conectaţi televizorul la o priză de perete.

2 Apăsaţi butonul 1 al televizorului.

Când porniţi televizorul pentru prima dată,

pe ecran apare meniul de selecţie a limbii

(Language).

(Continuare)

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\030STU.fm

masterpage:Left

6

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Detașarea suportului de

așezare pe masă a

televizorului

~

• Scoateţi şuruburile indicate de marcajele săgeată

de pe televizor.

• Nu detaşaţi suportul de aşezare pe masă decât în

cazul montării televizorului pe perete.

3

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Programare automată digitală: Când

selectaţi "Cablu", vă recomandăm să

selectaţi "Căutare rapidă" pentru

programare rapidă. Setaţi "Frecvenţa" şi

"ID reţea" în conformitate cu informaţiile

primite de la furnizorul dvs. de servicii

prin cablu. Dacă nu este găsit niciun canal

utilizând "Căutare rapidă", încercaţi

"Căutare completă" (deşi poate dura ceva

timp).

Pentru o listă a furnizorilor de servicii prin

cablu compatibili, consultaţi site-ul web de

suport:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

~

• De asemenea, puteţi programa canalele

manual (pagina 37).

Sortare programe: Dacă doriţi să

modificaţi ordinea canalelor analogice,

urmaţi paşii din "Sortare programe"

(pagina 36).

Eco Presetat: Când selectaţi "Da",

setările "Eco" sunt modificate în valorile

recomandate pentru a reduce consumul de

energie.

7

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\040SAF.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Informaţii privind

siguranţa

Instalare / Configurare

Instalaţi şi utilizaţi televizorul conform

instrucţiunilor prezentate în continuare,

pentru a evita riscurile de incendii, şocurile

electrice sau deteriorări / răniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat în apropierea

unei prize uşor accesibile.

•Aşezaţi televizorul numai pe o suprafaţă

stabilă şi plată.

• Instalarea televizorului pe perete trebuie

executată de către persoane calificate.

• Din motive de siguranţă, se recomandă

cu insistenţă utilizarea accesoriilor Sony,

inclusiv:

– Dispozitivul de montare pe perete

SU-WL100

• Asiguraţi-vă că utilizaţi numai şuruburile

furnizate cu dispozitivul de montare pe

perete atunci când ataşaţi cârligele de

montare la televizor. Şuruburile furnizate

sunt proiectate astfel încât să aibă o

lungime între 8 mm şi 12 mm, atunci când

este măsurată distanţa de la suprafaţa de

ataşare până la cârligul de montare.

Diametrul şi lungimea şuruburilor diferă în

funcţie de modelul dispozitivului de

montare pe perete.

Utilizarea altor şuruburi decât a celor

furnizate poate avea ca rezultat

deteriorarea internă a televizorului sau

căderea acestuia etc.

Transportul

• Înainte de a

deplasa

televizorul,

decuplaţi toate

cablurile.

• La transportul

unui televizor de

mari dimensiuni,

este recomandată

participarea a

două sau trei

persoane.

• Pentru transportul

televizorului

apucaţi-l aşa cum

este prezentat în

imaginea

alăturată. Nu

supuneţi la presiuni ecranul LCD.

• Când ridicaţi sau mutaţi televizorul,

apucaţi-l ferm de partea sa inferioară.

•Feriţi televizorul de şocuri mecanice şi

de vibraţii prea puternice în timpul

transportului.

• Când duceţi aparatul la reparat sau când vă

mutaţi, împachetaţi-l în ambalajul original.

Ventilaţie

• Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire

şi nu introduceţi obiecte în interiorul

carcasei aparatului.

•Lăsaţi suficient spaţiu în jurul

televizorului, aşa cum este indicat mai jos.

• Se recomandă cu insistenţă să utilizaţi

dispozitivul de montare pe perete

furnizat de firma Sony, pentru că acesta

asigură o ventilaţie adecvată.

Instalarea pe perete

Instalarea pe un suport

• Pentru a asigura o ventilaţie

corespunzătoare şi a evita adunarea

prafului şi a murdăriei:

– Nu aşezaţi televizorul culcat, cu

susul în jos, pe spate sau lateral.

– Nu puneţi televizorul pe un raft, pe

covor, în pat sau într-un dulap.

– Nu acoperiţi televizorul cu materiale

textile, de exemplu draperie, şi nici

cu alte obiecte, de exemplu ziare etc.

– Nu instalaţi televizorul aşa cum este

arătat mai jos.

Conductorul de reţea

Pentru a evita riscul de incendii, şocuri

electrice sau alte deteriorări şi răniri,

manevraţi conductorul de reţea şi ştecherul

respectând următoarele:

– Utilizaţi numai conductori de reţea

marca Sony, nu de la alte firme.

– Introduceţi complet ştecherul în priză.

– Acest aparat poate funcţiona doar la

tensiuni de 220–240 V, curent

alternativ.

– Când conectaţi alte cabluri, aveţi grijă

să decuplaţi conductorul de reţea

pentru siguranţa dvs., şi aveţi grijă să

nu vă încurcaţi picioarele între cabluri.

–Decuplaţi conductorul de reţea de la

priză înainte de a deplasa sau a depana

televizorul.

– Ţineţi conductorul de reţea la distanţă

de surse de căldură.

– Scoateţi ştecherul de reţea ş

i curăţaţi-l

cu regularitate. Dacă există praf pe

ştecher şi acesta se umezeşte, este

posibil ca izolaţia să fie deteriorată,

ceea ce poate duce la declanşarea de

incendii.

Note

• Nu utilizaţi conductorul de reţea furnizat

la alte echipamente.

•Nu găuriţi, nu îndoiţi şi nu răsuciţi

excesiv conductorul de reţea. Firele din

interior se pot dezizola sau se pot rupe.

•Nu modificaţi conductorul de reţea.

•Nu aşezaţi obiecte grele pe conductorul

de reţea.

•Nu trageţi de conductorul de cablu

pentru a-l decupla de la priză.

• Nu conectaţi prea multe aparate la

aceeaşi priză de reţea.

• Nu utilizaţi un ştecher care nu se

potriveşte cu priza.

Moduri de utilizare

interzisă

Nu instalaţi / utilizaţi televizorul în locaţii,

medii înconjurătoare sau situaţii de genul

celor prezentate mai jos, deoarece este

posibil ca televizorul să producă incendii,

şocuri electrice, deteriorări şi/sau leziuni.

Locaţia:

În exterior (la lumină solară directă), pe

malul mării, pe o navă sau barcă, în interiorul

unui vehicul, în instituţii medicale, în locuri

instabile, în apropierea apei, în locuri supuse

la ploaie, umezeală sau fum.

Mediul înconjurător:

Unde este foarte cald sau umed, unde există

mult praf; în spaţii unde există insecte care

pot pătrunde în interior; în locaţii unde poate

fi supus la vibraţii mecanice, în apropierea

unor obiecte cu flăcări deschise (lumânări,

etc). Televizorul nu trebuie expus la picături

sau stropire, şi nu trebuie aşezate deasupra lui

recipiente ce conţin lichide, de exemplu vaze.

Situaţii:

Nu manevraţi televizorul cu mâinile ude,

cu carcasa demontată, sau având ataşate

dispozitive care nu au fost recomandate de

producător. Decuplaţi televizorul de la

priză, precum şi antena de exterior în

timpul furtunilor.

Piese defecte:

• Nu aruncaţi obiecte spre televizor. Sticla

ecranului se poate sparge la impact,

cauzând răniri grave.

•Dacă se sparge carcasa televizorului, nu

o atingeţi înainte de a decupla

conductorul de reţea de la priză. În caz

contrar, pot apărea şocuri electrice.

Când aparatul nu

funcţionează

•Dacă nu utilizaţi televizorul câteva zile,

decuplaţi-l de la reţea din motive

ecologice şi de siguranţă.

• Deoarece televizorul nu este decuplat de

la reţea dacă este doar oprit, scoateţi

ştecherul din priză pentru deconectarea

completă.

• Anumite televizoare pot fi dotate cu

facilităţi care solicită ca televizorul să fie

lăsat în standby pentru a funcţiona

corespunzător.

Cârlig de montare

Cârlig de atașare pe

spatele televizorului

Șurub (furnizat cu

dispozitivul de montare

pe perete)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Lăsaţi cel puţin atât spaţiu în jurul

televizorului.

30 cm

10 cm

6 cm

Lăsaţi cel puţin atât spaţiu în jurul

televizorului.

Circulaţia aerului este blocată.

Perete Perete

(Continuare)

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\040SAF.fm

masterpage:Left

8

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Pentru copii

•Nu lăsaţi copiii să se caţere pe televizor.

•Nu lăsaţi accesoriile de mici dimensiuni

la îndemâna copiilor, deoarece pot fi

înghiţite accidental.

În cazul în care apar

următoarele probleme...

Opriţi şi decuplaţi imediat aparatul de la

priză dacă survine vreuna din problemele

prezentate mai jos.

Solicitaţi dealer-ului dvs. sau unui centru

de service Sony ca o persoană calificată să

verifice televizorul.

Când:

– Este deteriorat conductorul de reţea.

– Ştecherul nu se potriveşte cu priza.

– Televizorul a fost deteriorat prin

cădere, lovire sau izbirea cu un alt

obiect.

– Vreun obiect sau lichid a pătruns în

interiorul carcasei.

Măsuri de

precauţie

Vizionarea la televizor

• Asiguraţi o iluminare moderată a

camerei, deoarece nu este recomandată

vizionarea televizorului o perioadă

îndelungată de timp, în condiţii de

iluminare scăzută, deoarece vă poate fi

afectată vederea.

• Când utilizaţi căştile, evitaţi audierea la

un nivel ridicat al volumului, deoarece

vă poate fi afectat auzul.

Ecranul LCD

•Deşi ecranul LCD este produs folosindu-

se o tehnologie de înaltă precizie şi

99,99% sau mai mult dintre pixeli

funcţionează, este posibilă existenţa unor

minuscule puncte negre sau a unora

luminoase (roşii, albastre sau verzi) care

să apară în mod constant pe ecranul

LCD. Aceasta este o proprietate

scructurală a ecranului LCD şi nu

constituie o disfuncţionalitate.

• Nu împingeţi şi nu zgâriaţi filtrul frontal,

şi nu aşezaţi obiecte pe partea de sus a

acestui televizor. Imaginea poate deveni

neuniformă sau ecranul LCD se poate

deteriora.

•Dacă televizorul este utilizat într-un loc

cu temperatură scăzută, poate apărea un

efect de prelungire neregulată a liniilor

orizontale, sau imaginea poate deveni

întunecată. Aceasta nu reprezintă o

defecţiune. Fenomenul va dispărea pe

măsură ce temperatura creşte.

•Pot apărea imagini remanente în cazul în

care sunt afişate în mod continuu imagini

statice. Acestea pot să dispară după

câteva momente.

• Ecranul

şi carcasa se încălzesc când

televizorul este în uz. Aceasta nu

reprezintă o disfuncţionalitate.

• Ecranul LCD conţine o cantitate mică de

cristale lichide. Unele tuburi

fluorescente utilizate la acest televizor

conţin de asemenea mercur. Respectaţi

instrucţiunile şi regulamentele locale în

vigoare cu privire la salubrizare.

Manevrarea și curăţarea

suprafeţei ecranului /

carcasei televizorului

Decuplaţi conductorul de reţea de la priză

înainte de a curăţa televizorul.

Pentru a evita degradarea materialului sau

deteriorarea acoperirii ecranului, respectaţi

următoarele măsuri de precauţie.

• Pentru a îndepărta praful de pe ecran şi

carcasă, ştergeţi uşor cu o cârpă moale.

Dacă praful este persistent, ştergeţi cu o

cârpă moale, uşor umezită într-o soluţie

slabă de detergent.

• Nu utilizaţi niciodată pastă abrazivă,

substanţe de curăţare alcaline / acide,

praf de curăţat sau solvenţi volatili, cum

ar fi alcoolul, benzina, diluantul sau

insecticidele. Utilizarea unor astfel de

materiale sau contactul prelungit cu

materiale din cauciuc sau vinil poate

duce la daune ale suprafeţei ecranului şi

materialului carcasei.

• Se recomandă aspirarea periodică a

orificiilor de ventilare pentru a asigura

ventilarea corespunzătoare.

• Când ajustaţi unghiul de vizionare al

televizorului, deplasaţi lent aparatul,

pentru a evita desprinderea sau

alunecarea de pe suportul său stabil.

Echipamentul opţional

•Păstraţi componentele opţionale sau

oricare alte dispozitive care emit radiaţii

electromagnetice la distanţă de televizor.

În caz contrar, pot apărea distorsiuni şi /

sau zgomot.

• Acest produs a fost testat şi s-a aflat

astfel că este în conformitate cu limitele

stabilite prin Directiva EMC pentru

utilizarea cablurilor de nu mai lungi de 3

metri.

Bateriile

• Respectaţi polaritatea corectă când

introduceţi bateriile.

• Nu utilizaţi baterii de tip diferit şi nu

amestecaţi baterii vechi cu unele noi.

• Salubrizaţi bateriile în mod ecologic.

Este posibil ca în anumite regiuni,

salubrizarea bateriilor să fie

reglementată prin lege. Vă rugăm

consultaţi autorităţile dvs. locale.

• Manevraţi telecomanda cu grijă. Nu o

scăpaţi pe jos şi nu călcaţi pe ea, nu

vărsaţi lichid de niciun fel.

• Nu puneţi telecomanda într-un loc

apropiat de o sursă de căldură, în bătaia

directă a razelor soarelui, sau într-o

încăpere umedă.

Dezafectarea

televizorului

Dezafectarea

echipamentelor

electrice și

electronice vechi

(valabil în

Uniunea

Europeană și în celelalte ţări

europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol de pe produs sau de pe

ambalajul acestuia indică faptul că nu

trebuie considerat deşeu menajer. În

schimb, trebuie dus la punctele de

colectare destinate reciclării

echipamentelor electrice şi electronice.

Prin dezafectarea corespunzătoare a

acestui produs, veţi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra

mediului înconjurător şi sănătăţii

oamenilor. Reciclarea materialelor va ajuta

la conservarea resurselor naturale. Pentru

mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să consultaţi

primăria locală, compania locală de

salubrizare a deşeurilor sau magazinul de

unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea

bateriilor uzate

(valabil în

Uniunea

Europeană și alte

ţări europene cu

sisteme de colectare

separate)

Acest simbol de pe baterie sau de pe

ambalaj indică faptul că bateria furnizată

cu acest produs nu trebuie considerată

deşeu menajer. Pe anumite tipuri de baterii,

acestui simbol i se pot asocia simbolurile

anumitor substanţe chimice. Simbolurile

pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt

adăugate, daca bateria conţine mai mult de

0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Prin

dezafectarea corespunzătoare a acestor

baterii, veţi ajuta la prevenirea posibilelor

consecinţe negative asupra mediului

înconjurător şi sănătăţii oamenilor.

Reciclarea materialelor va ajuta la

conservarea resurselor naturale. În cazul

produselor care din motive de siguranţă, de

asigurare a performanţelor sau de

integritate a datelor necesită conectarea

permanentă a bateriei încorporate, aceasta

trebuie înlocuită numai de personalul

calificat al unui service. Pentru a fi siguri

că bateria va fi corect tratată, la încheierea

duratei de viaţă a acesteia, duceţi-o la

punctele de colectare stabilite pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice. Pentru orice alt fel de baterii,

vă rugăm să citiţi secţiunea referitoare la

demontarea în siguranţă a bateriei din

aparat. Duceţi bateria la punctele de

colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de

reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă

rugăm să consultaţ

i primăria dvs. locală,

compania locală de salubrizare a deşeurilor

sau magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

9

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Butoanele / indicatoarele telecomenzii și televizorului

Butoanele telecomenzii și televizorului

Butoanele televizorului vor funcţiona la fel ca cele ale

telecomenzii.

* În meniul televizorului, aceste butoane vor funcţiona ca F/f/G/g/.

z

• Butoanele pentru numărul 5, N, PROG + şi AUDIO de pe

telecomandă au un punct palpabil. Utilizaţi punctele palpabile ca

referinţă când utilizaţi televizorul.

Buton/Întrerupător Descriere

1 "/1 (TV

standby)

Trece temporar televizorul în starea de standby

sau îl reporneşte.

2 1 (Power) Apăsaţi pentru a porni / opri televizorul.

~

• Pentru a deconecta complet televizorul (0 W,

niciun consum de energie), opriţi televizorul,

apoi scoateţi din priză conductorul de reţea/

cablul de alimentare cu curent alternativ de la

reţea/alimentarea cu curent alternativ.

(Continuare)

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\050OVR.fm

masterpage:Left

10

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

3 SCENE Apăsaţi pentru a afişa meniul "Selectare mod".

Când selectaţi opţiunea modului dorit, este

setată automat calitatea optimă a sunetului şi

imaginii pentru modul selectat.

Apăsaţi F/f/G/g pentru a selecta opţiunea mod,

apoi apăsaţi .

Cinema: Oferă imagini exact ca cele de la

cinematograf cu sunet dinamic.

Fotografie: Oferă imagini care reproduc în

mod autentic textura şi culoarea unei fotografii

tipărite.

Sport: Oferă imagini care vă permit să

experimentaţi imagini şi sunete adevărate,

asemănătoare celor de pe un stadion.

Muzică: Oferă efecte de sunet care vă permit

să experimentaţi sunete dinamice şi clare,

asemănătoare celor de la un concert.

Joc: Oferă

imagini care vă permit să vă

bucuraţi la maxim de jocurile dvs., cu o calitate

superbă a imaginii şi sunetului.

Grafică: Oferă imagini care uşurează

vizionarea îndelungată a monitorului şi reduc

oboseala, prin afişarea de imagini detaliate şi

mai clare.

General: Setările actuale ale utilizatorului.

Auto: Calitatea optimă a sunetului şi a imaginii

este setată automat în conformitate cu sursa de

intrare, deşi este posibil să nu existe niciun

efect, în funcţie de dispozitivele conectate.

~

• În modul digital, opţiunile "Mod" sunt aplicate

separat pentru imaginile HD (High-definition)

şi SD (Standard-definition).

• Când porniţi Mod cinema (pagina 12), setarea

"Selectare mod" comută automat la "Cinema".

4 AUDIO În modul analogic: Apăsaţi pentru a

modifica modul sunet dual (pagina 32).

În modul digital: Apăsaţi pentru a modifica

limba utilizată pentru programul vizionat în

mod curent (pagina 38).

5 / (Info/

Afișarea Text)

De fiecare dată când apăsaţi butonul, afişajul se

modifică după cum urmează:

În modul digital: Detalii ale programului

curent

t Detalii ale programului următor

(numai pentru Sony Guide)

În modul analogic: Numărul canalului curent

şi modul ecran

t Informaţii privind ceasul

În modul Text: Prezintă informaţii ascunse

(de exemplu: răspunsuri la întrebări)

(pagina 14).

11

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

6

F/f/G/g/ Apăsaţi F/f/G/g pentru a deplasa cursorul pe

ecran. Apăsaţi pentru a selecta/confirma

articolul evidenţiat.

La redarea unui fişier foto: Apăsaţi pentru a

opri/porni o diaporamă. Apăsaţi F/G pentru a

selecta fişierul anterior. Apăsaţi f/g pentru a

selecta fişierul următor.

La redarea unui fişier cu muzică/video: Apăsaţi

pentru a opri/porni redarea. Apăsaţi şi ţineţi

apăsat G/g pentru deplasare rapidă înainte/

înapoi, apoi eliberaţi butonul în punctul din

care doriţi să reluaţi redarea. ApăsaţiF pentru a

porni redarea de la începutul fişierului curent.

Apăsaţi f pentru a merge la fişierul următor.

7 OPTIONS Apăsaţi pentru a afişa o listă ce conţine

"Comandă dispozitiv" sau comenzi rapide la

unele meniuri de setare. Utilizaţi meniul

"Comandă dispozitiv" pentru a utiliza

echipamentul compatibil cu Control pentru

HDMI.

Opţiunile enumerate depind de sursa de intrare.

8 HOME Apăsaţi pentru a afişa meniul TV Home

(pagina 28).

9 Butoane

colorate

Atunci când butoanele colorate sunt

disponibile, un ghid de operare este afişat pe

ecran.

q; Butoane

numerotate

În modul TV: Apăsaţi pentru a selecta canale.

Pentru canalele cărora le corespund numere

mai mari sau egale cu 10, apăsaţi rapid

următoarea cifră.

În modul Text: Apăsaţi pentru a introduce un

număr de pagină.

qa (Favorite) Apăsaţi pentru a afişa lista de programe

favorite care a fost specificat

ă (pagina 17).

qs PROG +/–/

/

În modul TV: Apăsaţi pentru a selecta canalul

următor (+) sau anterior (–).

În modul Text: Apăsaţi pentru a selecta

pagina următoare ( ) sau anterioară ().

qd (Setări

subtitrare)

Apăsaţi pentru a modifica limba subtitrării

(pagina 38) (numai în modul digital).

qf %

(Suprimarea

sonorului)

Apăsaţi pentru a suprima sonorul. Apăsaţi din

nou pentru a restaura sonorul.

z

• În modul standby, dacă doriţi să porniţi

televizorul fără sonor, apăsaţi acest buton.

qg 2 +/–

(Volum)

Apăsaţi pentru a regla volumul.

qh / (Text) Apăsaţi pentru a afişa informaţii text

(pagina 14).

(Continuare)

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\050OVR.fm

masterpage:Left

12

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

qj RETURN Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior al

meniului afişat.

La redarea unui fişier foto/muzică/video:

Apăsaţi pentru a opri redarea. (Afişajul revine

la lista de fişiere sau directoare.)

qk GUIDE

(EPG)

Apăsaţi pentru a afişa ghidul electronic de

programe digitale EPG (EPG) (pagina 16).

ql DIGITAL Apăsaţi pentru a afişa ultimul canal digital

vizionat.

La vizionarea imaginilor preluate de la

echipamentul conectat: Apăsaţi pentru a reveni

la modul TV obişnuit.

w; ANALOG Apăsaţi pentru a afişa ultimul canal analogic

vizionat.

La vizionarea imaginilor preluate de la

echipamentul conectat: Apăsaţi pentru a reveni

la modul TV obişnuit.

wa BRAVIA

Sync

m/N/X/M/x: Puteţi utiliza

echipamentul compatibil BRAVIA Sync

conectat la televizor.

SYNC MENU: Afişează meniul

echipamentului HDMI conectat. În timpul

vizionării altor ecrane de intrare sau programe

TV, "Selectare dispozitiv HDMI" este afişat

când butonul este apăsat.

THEATRE: Puteţi porni şi opri Mod cinema.

Când Mod cinema este pornit, sunt setate

automat calitatea optimă a sunetului (dacă

televizorul este conectat la un sistem audio cu

un cablu HDMI) şi calitatea imaginii pentru

conţinuturi tip film.

~

•Dacă deconectaţi televizorul, Mod cinema

este de asemenea oprit.

• Când modificaţi setarea "Selectare mod",

Mod cinema se opreşte automat.

• "Control pentru HDMI" (BRAVIA Sync) este

disponibil numai cu echipament conectat

marca Sony care are logo-ul BRAVIA Sync

sau BRAVIA Theatre Sync sau este

compatibil cu Control pentru HDMI.

ws /

(Alegerea

intrării/

Menţinerea

Text)

În modul TV: Apăsaţi pentru a afişa o listă de

intrări.

În modul Text: Apăsaţi pentru a menţine

pagina curentă.

wd (Modul

Ecran)

Apăsaţi pentru a modifica formatul ecranului

(pagina 15).

13

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\050OVR.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Ghid de utilizare

Exemplu: Apăsaţi sau

RETURN (vedeţi 6 (pagina 11) sau qj (pagina 12)).

Ghidul de utilizare oferă ajutor cu privire la modul de utilizare a televizorului cu telecomanda, şi este

afişat în partea de jos a ecranului. Utilizaţi butoanele telecomenzii indicate în ghidul de utilizare.

Indicatoare

Indicator Descriere

1 Senzor lumină Nu obstrucţionaţi senzorul cu niciun obiect, pentru că poate fi afectată

funcţionarea (pagina 29).

2 Senzor

telecomandă

Recepţionează semnale de la telecomandă.

Nu acoperiţi senzorul pentru telecomandă. Poate fi afectată funcţionarea.

3 (Fără

imagine /

Temporizator)

Se aprinde de culoare verde când selectaţi "Fără imagine" (pagina 29).

Se aprinde de culoare portocalie când setaţi temporizatorul (pagina 16, 29).

4 1 (Standby) Se aprinde de culoare roşie când televizorul este în modul standby.

5 " (Power) Se aprinde de culoare verde când televizorul este aprins.

Despre ghidul de utilizare de pe ecranul televizorului

,

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\060WAT.fm

masterpage:Left

14

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Vizionarea la televizor

1 Apăsaţi butonul 1 al televizorului pentru

a-l porni.

Dacă televizorul este în modul standby

(indicatorul 1 (standby) din partea

frontală a aparatului este de culoare roşie),

apăsaţi butonul "/1 al telecomenzii

pentru a porni televizorul.

2 Apăsaţi butoanele DIGITAL pentru a trece

în modul digital, sau apăsaţi ANALOG

pentru a trece în modul analogic.

Canelele disponibile variază în funcţie de

modul ales.

3 Apăsaţi butoanele numerotate sau PROG

+/– pentru a selecta un canal TV.

Pentru a selecta un canal folosind ghidul

electronic de programe digitale EPG

(EPG) (pagina 16).

În modul digital

Este afişată pentru scurt timp o

informaţie. Aceasta poate conţine

următoarele simboluri.

: Servicii radio

: Serviciu codificat / cu subscriere

: Mai multe limbi pentru coloana

sonoră disponibile

: Subtitrări disponibile

: Subtitrări disponibile pentru

persoanele cu deficienţe auditive

: Vârsta minimă recomandată a

persoanelor care vizionează

programul curent (între 4 şi 18 ani)

: Blocare de către părinţi

Pentru a accesa Text

În modul analogic, apăsaţi /. De fiecare dată

când apăsaţi /, afişajul se modifică ciclic

astfel:

Text şi imagine TV t Text t Fără Text

(ieşire din serviciul Text)

Pentru a selecta o pagină, apăsaţi butoanele

numerotate sau / .

Pentru a menţine afişată o anumită pagină,

apă

saţi .

Pentru a avea acces la informaţii ascunse,

apăsaţi .

z

• De asemenea, puteţi sări direct la o pagină prin

selectarea numărului paginii afişat pe ecran.

Apăsaţi şi F/f/G/g pentru a selecta numărul

paginii, apoi apăsaţi .

•Dacă în partea de jos a paginii Text apar patru

elemente colorate, înseamnă că puteţi accesa

paginile rapid şi uşor (FasText). Apăsaţi butonul

colorat corespunzător pentru a avea acces la

pagina care vă interesează.

2

3

15

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Vizionarea la televizor

Pentru a modifica Format ecran manual

Apăsaţi în mod repetat pentru a selecta

Format ecran dorit.

*Părţile de sus şi de jos ale imaginii pot fi eliminate.

Puteţi ajusta poziţia verticală a imaginii. Apăsaţi F/f

pentru a deplasa imaginea în sus sau în jos (adică pentru

a citi subtitrarea).

~

• Când selectaţi "Inteligent", unele caractere şi/sau

litere din partea de sus şi de jos a imaginii este

posibil să nu fie vizibile. Într-un asemenea caz,

ajustaţi "Dimensiune verticală" din meniul

"Ecran"(pagina 33).

z

• Când pentru "Format automat" (pagina 33) este

aleasă varianta "Pornit", televizorul va selecta în

mod automat cel mai potrivit mod compatibil cu

programul difuzat.

•Dacă imagini sursă 720p, 1080i sau 1080p sunt

afişate cu contururi negre la marginile ecranului,

selectaţi "Inteligent" sau "Zoom" pentru a ajusta

imaginile.

Inteligent*

Lărgeşte zona centrală

a imaginii. Marginile

din stânga şi din

dreapta sunt întinse

pentru a umple ecranul

16:9.

4:3

Afişează imaginea 4:3

la dimensiunea sa

originală. Sunt afişate

bare laterale pentru a

umple ecranul 16:9.

Panoramic

Lărgeşte imaginea 4:3

orizontal, pentru a

umple ecranul 16:9.

Zoom*

Sunt afişate imagini în

format cinemascopic

(letter box), la

dimensiunile corecte.

14:9*

Afişează imaginea 14:9

la proporţia corectă. Ca

rezultat, barele laterale

sunt prezentate pe

ecran.

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\060WAT.fm

masterpage:Left

16

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilizarea ghidului electronic de programe digitale (EPG)

1 În modul digital, apăsaţi GUIDE.

2 Efectuaţi operaţia dorită, aşa cum este

indicat în tabelul următor sau cum este

afişată pe ecran.

Este posibil ca această funcţie să nu fie disponibilă în anumite ţări/regiuni.

Pentru Acţionaţi astfel

A urmări un program Apăsaţi F/f/G/g pentru a selecta un program, apoi apăsaţi .

A opri ghidul EPG Apăsaţi GUIDE.

A ordona pe categorii informaţiile

despre programe

– lista Categorie

1 Apăsaţi butonul albastru.

2 Apăsaţi butoanele F/f pentru a selecta o categorie, apoi apăsaţi

.

Numele categoriei (de exemplu "Ştiri") conţine toate canalele

corespunzătoare categoriei selectate.

A stabili care program sa fie afisat

automat pe ecranul TV la pornire

– Atenţionare

1 Apăsaţi butoanele F/f/G/g pentru a selecta viitorul program

care vreţi să fie afişat, apoi apăsaţi .

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta "Atenţionare", apoi apăsaţi .

Alături de informaţiile legate de program, este afişat simbolul

c. Indicatorul de pe panoul frontal al televizorului se

aprinde, de culoare portocalie.

~

•Dacă treceţi televizorul în modul standby, acesta va porni automat

când programul care vă interesează este gata să înceapă.

Anulare avertizare

– Anulare temporizator

1 Apăsaţi .

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta "Listă temporizator", apoi apăsaţi

.

3 Apăsaţi F/f pentru a selecta programul pe care vreţi să îl

anulaţi, apoi apăsaţi .

4 Apăsaţi F/f pentru a selecta "Anulare temporizator", apoi

apăsaţi .

Este afişată o interfaţă de confirmare a faptului că vreţi să

anulaţi programul.

5 Apăsaţi G/g pentru a selecta "Da", apoi apăsaţi .

17

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\060WAT.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Vizionarea la televizor

Utilizarea listei de programe favorite

Favorite analog

Caracterstica Favorite vă permite să selectaţi

programe dintr-o listă de maxim 16 canale

favorite pe care dvs. le specificaţi.

1 În modul analogic, apăsaţi .

2 Efectuaţi operaţia dorită, aşa cum este

indicat în tabelul următor sau cum este

afişată pe ecran.

Favorite digital

Puteţi specifica până la patru liste cu canale

favorite.

1 În modul digital, apăsaţi .

2 Efectuaţi operaţia dorită, aşa cum este

indicat în tabelul următor sau cum este

afişată pe ecran.

Lista de programe analogice favorite

Pentru Acţionaţi astfel

A urmări un canal Apăsaţi .

A opri lista de programe favorite Apăsaţi .

A adăuga canale în Lista curentă de

programe favorite

Apăsaţi F/f pentru a selecta "Adaugă la favorite", apoi apăsaţi .

A elimina un canal din Lista curentă

de programe favorite

1 Apăsaţi F/f pentru a selecta "Editează Favorite", apoi apăsaţi .

Apare ecranul "Meniu Favorite".

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta numărul canalului, apoi apăsaţi .

3 Apăsaţi F/f pentru a selecta "– –", apoi apăsaţi .

Lista de programe digitale favorite

Pentru Acţionaţi astfel

A opri lista de programe favorite Apăsaţi RETURN.

A adăuga sau elimina canale dintr-o

listă de programe favorite

1 Apăsaţi butonul albastru.

Mergeţi la pasul 2 unde aţi adăugat canale pentru prima oară sau

lista Favorite este goală.

2 Apăsaţi butonul galben pentru a selecta lista de programe

favorite pe care doriţi să o modificaţi.

3 Apăsaţi F/f/G/g pentru a selecta canalul pe care vreţi să îl

adăugaţi sau să îl eliminaţi din listă, apoi apăsaţi .

A urmări un canal

1 Apăsaţi butonul galben pentru a selecta lista de programe favorite.

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta un canal, apoi apăsaţi .

A elimina toate canalele dintr-o listă

de programe favorite

1 Apăsaţi butonul albastru.

2 Apăsaţi butonul galben pentru a selecta lista de programe

favorite pe care doriţi să o modificaţi.

3 Apăsaţi butonul albastru.

4 Apăsaţi G/g pentru a selecta "Da", apoi apăsaţi .

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\070OPT.fm

masterpage:Left

18

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilizarea echipamentelor opţionale

Conectarea echipamentelor opţionale

Puteţi conecta o gamă largă de echipamente opţionale la televizorul dumneavoastră.

Conectarea echipamentelor audio-video (ordinea calităţii, de la ridicat la redus)

Conectare la Conectare cu Descriere

5, 9, qa

HDMI IN 1, 2, 3,

sau 4

Cablu HDMI Semnalele de intrare digitale video şi audio sunt de la

echipamentul conectat.

Suplimentar, atunci când este conectat un echipament

compatibil cu Control pentru HDMI, comunicarea cu

echipamentul conectat este acceptată (pag. 35).

Dacă echipamentul are o priză/mufă DVI, conectaţi-o la

HDMI IN 1 printr-o interfaţă de adaptare DVI-HDMI

(nelivrată) şi conectaţi prizele/mufele de ieşire ale

echipamentului audio la prizele/mufele HDMI IN 1.

~

• Utilizaţi numai cablu HDMI certificat, care are sigla HDMI.

Vă recomandăm să utilizaţi cablul HDMI Sony (tip viteză

mărită).

• Atunci când conectaţi un sistem audio compatibil cu

Control pentru HDMI, aveţi grijă de asemenea să conectaţi

la mufa/priza DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

qs

qd

0

qa

8

9

7

12 3 5

4

6

19

RO

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\070OPT.fm

masterpage:Left

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Utilizarea echipamentelor opţionale

3 /

COMPONENT IN

Cablu

componentă

video, cablu audio

2 /AV1,

// AV2

Cablu SCART Atunci când conectaţi un decodor analogic, tunerul TV

transmite la ieşire semnal codificat către decodor, care

decodifică semnalul înainte de a-l transmite la ieşire.

qs AV3, și

AV3

Cablu video

combinat

Dacă conectaţi un echipament mono, conectaţi la mufa L

AV3.

Conectarea echipamentului audio/portabil

Conectare la Conectare cu Descriere

1 Cablu audio Puteţi asculta sunetul de la televizor pe un echipament Hi-Fi

conectat.

4 DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

Cablu audio optic Puteţi asculta sunetul de la televizor pe un echipament Home

Theatre cu intrare digitală.

8 USB Cablu USB Puteţi reda fişierele foto/muzică/video stocate de un aparat

foto digital Sony sau o cameră video (pagina 21).

Conectarea altor echipamente

Conectare la Conectare cu Descriere

6 /PC IN Cablu PC cu inel

de ferită, cablu

audio

Este recomandată utilizarea unui cablu PC cu inel de ferită,

cum ar fi "Connector, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11,

disponibil la Sony Service Centre) sau echivalent.

7 LAN Cablu LAN Vă puteţi bucura de conţinutul memorat pe un echipament

compatibil DLNA din cadrul unei reţele (pagina 24).

0 CAM

(Conditional

Access Module -

Modul pentru

acces condiţionat)

Oferă acces la servicii TV cu plată. Pentru detalii, consultaţi

manualul de instrucţiuni care însoţeşte CAM-ul.

Pentru a utiliza CAM-ul îndepărtaţi cardul fals ("dummy"

card) din slotul CAM, opriţi funcţionarea televizorului şi

introduceţi cardul dvs. în slotul CAM. Atunci când nu

utilizaţi CAM-ul, vă recomandăm să introduceţi şi să lasaţi

cardul fals în slotul CAM.

z

• Nu introduceţi cardul inteligent direct în slotul TV CAM

(modul pentru acces condiţionat). Trebuie introdus în

modulul pentru acces condiţionat furnizat de dealer-ul dvs.

autorizat.

~

• CAM nu este acceptat în toate ţările/zonele. Verificaţi acest

lucru la dealerul dumneavoastră autorizat.

qd i Căști Puteţi asculta în căşti sunetul de la TV.

Conectare la Conectare cu Descriere

C:\Documents and Settings\All Users\Documentos\SONY

TELES\2009\(23-03)KDL-22E53xx-

Ginger\4149085321KDL22E53xx\(33)05RO\070OPT.fm

masterpage:Left

20

RO

KDL-22E53xx

x-xxx-xxx-xx(x)

Vizionarea imaginilor

preluate de la echipamentul

conectat

Porniţi echipamentul conectat, apoi efectuaţi

una dintre următoarele operaţii.

Pentru echipamentul conectat la mufele

scart folosind un cablu scart cu 21 de pini

cu toate firele

Porniţi redarea la echipamentul conectat.

Imaginea provenită de la echipamentul

conectat apare pe ecran.

Pentru un aparat video / recorder DVD

depistat automat

În modul analogic, apăsaţi PROG +/– sau

butoanele numerotate pentru a selecta canalul

video.

Pentru a viziona simultan două imagini

– PAP (Imagine și imagine)

Puteţi vedea simultan două imagini (de la o

intrare externă şi un program TV) pe ecranul

televizorului.

~

• Această funcţie nu este disponibilă pentru intrarea

PC.

1 Apăsaţi OPTIONS.

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta "PIP/PAP",

apoi apăsaţi .

3 Apăsaţi F/f pentru a selecta "PAP", apoi

apăsaţi .

Imaginea de la echipamentul conectat este

afişată în partea stângă a ecranului, iar cea

a programului TV apare în partea dreaptă.

4 Apăsaţi butoanele numerotate sau PROG

+/– pentru a selecta canalul TV.

Pentru a reveni la afișarea unei singure

imagini pe ecran

Apăsaţi RETURN.

Pentru a viziona simultan două imagini

– PIP (Imagine în imagine)

Puteţi vedea simultan două imagini (de la o

intrare externă şi un program TV) pe ecranul

televizorului.

1 Apăsaţi OPTIONS.

2 Apăsaţi F/f pentru a selecta "PIP/PAP",

apoi apăsaţi .

3 Apăsaţi F/f pentru a selecta "PIP", apoi

apăsaţi .

Imaginea de la calculatorul conectat este

afişată pe întreg ecranul, iar cea a

programului TV apare în format redus.

Puteţi utiliza F/f pentru a deplasa pe

ecran imaginea televizorului.

4 Apăsaţi butoanele numerotate sau PROG

+/– pentru a selecta un canal TV.

Pentru a reveni la afișarea unei singure

imagini pe ecran

Apăsaţi RETURN.

z

•Puteţi schimba imaginile cu sonor selectând G/g.

1 Apăsaţi .

2 Apăsaţi F/f pentru a

selecta sursa de

intrare dorită, apoi

apăsaţi .

Pagina se încarcă ...

Sony KDL-22E5310 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Sony KDL-22E5310 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe