BABYMOOV A001132 Manual de utilizare

Marca: BABYMOOV

Model: A001132

Categorie: Blenderele

Tip: Manual de utilizare

Notice d’utilisation • Instructions for use • Bedienungsanleitung • Gebruikshandleiding

Manual de instrucciones • Istruzioni d’uso • Instruções de uso • Návod k použití

Használati útmutató • Instrucțiuni de utilizare • Instrukcja użytkowania • ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﻴﻠﻌﺗ

Réf. : A001132

nutribaby glass

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand 2 - France

www.babymoov.com

Babymoov UK Ltd

3rd Floor, East Reach House

East Reach

Taunton - TA1 3EN - England

www.babymoov.co.uk

Designed and engineered

by Babymoov in France

VIDÉO

∙ Pour tout savoir sur le Nutribaby Glass,

scannez le QR CODE pour découvrir tous

nos contenus vidéos.

∙ Scan the QR code to watch our new videos

and ﬁnd out everything you need to know

about the Nutribaby Glass.

FR. Descriptif détaillé page 9

EN. Detailed description page 13

DE. Detaillierte Beschreibung Seite 17

NL. Gedetailleerde beschrijving pagina 21

ES. Descripción detallada página 25

IT. Descrizione dettagliata pagina 29

PT. Descrição detalhada página 33

CZ. Podrobný popis strana 37

HU. Részletes leírás 41. oldal

RO. Descriere detaliată pagina 45

PL. Szczegółowy opis na stronie 49

AR.

53 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻو

100 ml

300 ml

200 ml

NUTRIBABY GLASS

C.H. O.K.

F. G.

I. J. L. B.

4NUTRIBABY GLASS

AIDE À LA CUISSON VAPEUR - STEAMER COOKING GUIDE - ANLEITUNG ZUM DAMPFGAREN -

HULPGIDS VOOR HET STOOMKOKEN - AYUDA A LA COCCIÓN AL VAPOR - GUIDA PER LA COTTURA A

VAPORE - AUXILIAR DA COZEDURA A VAPOR - PRŮVODCE VAŘENÍM V PÁŘE - PÁROLÁSI ÚTMUTATÓ -

AJUTOR DE ABURIRE - POMOC W GOTOWANIU NA PARZE -

CUISSON DES CÉRÉALES ET PÂTES - COOKING CEREALS AND PASTA - ZUBEREITUNG VON REIS,

GETREIDE UND NUDELN - KOKEN VAN GRANEN EN DEEGWAREN - COCCIÓN DE CEREALES Y

PASTAS - COTTURA DI CEREALI E PASTA - COZEDURA DE CEREAIS E MASSAS - VAŘENÍ CEREÁLIÍ

A TĚSTOVIN - GABONAFÉLÉK ÉS TÉSZTÁK FŐZÉSE - PREPARAREA CEREALELOR ȘI A PASTELOR -

GOTOWANIE KASZ I MAKARONÓW -

18-28 min

300 ml

0-10 min

100 ml

10-17 min

200 ml

5 min

100 ml 130 ml

100 ml

5-10 min

Avoine - Oat

Haferflocken

Havermout

Avenas - Avena

50 g

Quinoa

80 g

Pâte - Pasta

Nudeln

Deegwaren

70 g

Riz - Rice

Reis - Rijst

Arroz - Riso

90 g

Cuit avec le jus de cuisson ! + de nutriments et + de saveurs naturelles ! ∙ Cooked with cooking juices! + nutrients

and + natural flavors! ∙ In der Garflüssigkeit gekocht! + Nährstoffe + natürlicher Geschmack! ∙ Gestoomd met

het kookvocht! + de voedingsstoffen + de natuurlijke smaken! ∙ Cocinado con los jugos de cocción + nutrientes

+ savor naturales ∙ Cotto con il liquido di cottura! + elementi nutritivi + sapori naturali!

100 ml

130 ml

100 ml 300 ml

210 ml

3-5 min13-15 min 25 min

5NUTRIBABY GLASS

MAÎTRISE DE LA TEXTURE - CONTROLLING THE TEXTURE - ANPASSUNG DER KONSISTENZ -

AANPASSING VAN DE TEXTUUR - CONTROL DE LA TEXTURA - REGOLAZIONE DELLA CONSISTENZA -

CONTROLO DA TEXTURA - ZVLÁDNUTÍ TEXTURY POTRAVIN - ÁLLAG SZABÁLYOZÁSA - CONTROLUL

TEXTURII - KONTROLA KONSYSTENCJI -

=6 x 120 ml

3-6 M 6-9 M 9-12 M

1/2 1/4

1/1

6NUTRIBABY GLASS • Notice d’utilisation

FR.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT : si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin

d’éviter un danger.

• Toujours débrancher l’appareil de la source

d’alimentation s’il est laissé sans surveillance

et avant l’assemblage, le démontage ou

le nettoyage.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de plus de 8 ans s’ils sont surveillés ou

que le fonctionnement de l’appareil leur a

été expliqué de façon à ce qu’il soit utilisé

en toute sécurité et en connaissance des

risques encourus. Le nettoyage et l’entretien

de l’appareil ne doivent pas être effectués par

des enfants de moins de 8 ans et doivent faire

l’objet d’une surveillance. Tenez l’appareil et

son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

• Risque potentiel de blessure en cas de

mauvaise utilisation de l’appareil.

• Soyez prudent si du liquide chaud est versé

dans le bol de mixage car il peut être éjecté

de l’appareil en raison d’un dégagement de

vapeur d’eau soudain.

• Respectez le temps de chauffe et assurez-

vous que le biberon et son contenu sont

à bonne température avant de donner la

nourriture à votre bébé.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans

des applications domestiques et analogues

telles que:

- des coins cuisines réservés au personnel

dans les magasins, bureaux et autres

environnements professionnels,

- des fermes,

- l’utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à

caractère résidentiel,

- des environnements du type de chambres

d’hôtes.

• Utilisez des biberons en plastique ou en verre

pouvant bouillir ou tous autres récipients

thermorésistants avec cet appareil.

• Vérifiez toujours vos ustensiles avant de les

employer avec le Nutribaby Glass.

• L'appareil doit seulement être utilisé avec la

base fournie.

• Ne pas utiliser d'accessoires autres que

ceux fournis.

• Éteignez l'appareil et déconnectez le câble

avant de changer des accessoires ou

d'approcher des pièces en mouvement

pendant l'utilisation.

• Ne faites pas fonctionner l'unité de mixage

en continu pendant plus de 5 secondes.

Attendez cinq secondes entre chaque cycle

de mixage.

• La surface de l'élément chauffant est soumise

à la chaleur résiduelle après utilisation.

• Avertissement! Évitez les déversements

sur le connecteur.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son fonctionnement.

• Les équipements électriques et électroniques

font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas

se débarrasser des déchets d’équipements

électriques et électroniques avec les déchets

municipaux non triés, mais procéder à leur

collecte sélective.

Ce symbole indique à travers l’Union

Européenne que ce produit ne doit

pas être jeté à la poubelle ou mélangé

aux ordures ménagères, mais faire

l’objet d’une collecte sélective.

7NUTRIBABY GLASS • Notice d’utilisation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES

LES INSTRUCTIONS CI-JOINTES AVANT D’UTILISER LE ROBOT NUTRIBABY GLASS.

• Lire l’ensemble des instructions attentivement

et familiarisez-vous avec votre appareil de

préparation de repas pour bébé avant une

première utilisation.

• Pour se protéger des décharges électriques,

n’immergez pas l’appareil, le cordon dans

l’eau ni dans aucun autre liquide.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage

que pour cuire / réchauffer / mixer / décongeler.

Toute autre utilisation peut-être dangereuse.

• Faites très attention quand vous manipulez

les lames du mixeur, particulièrement quand

vous retirez les lames du bol, quand vous

videz le bol, et pendant le lavage.

• L’appareil ne contient aucune pièce utile

à l’utilisateur pour une réparation. Ne pas

démontez l’appareil.

• Surveillez l’appareil quand vous l’employez

avec des enfants à proximité. Laissez

l’appareil hors de portée des enfants.

• Cet appareil s’utilise en intérieur, ne l’utilisez

pas dehors.

• Évitez de laisser le cordon dépasser de la

table ou du compteur ou de le laisser à

proximité de surfaces chaudes.

• Utilisez l’appareil sur une surface plane,

stable et sèche.

• Ne mettez pas l’appareil sur une surface

chaude ou à proximité d’un four ou d’une

plaque de gaz ou tout ce qui s’apparente à

une source de chaleur.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes de

l’appareil (chambre de chauffage).

• Ne déplacez pas l’appareil en service, une

fois branché, ou s’il contient de l’eau chaude.

• Précaution : des tâches peuvent apparaitre sur

les paniers ou bol de mixage si vous utilisez

des aliments très colorés, particulièrement

ceux qui sont oranges et rouges.

NETTOYAGE

• Débrancher toujours l’appareil et s’assurer qu’il est froid avant

un nettoyage.

• Base du Nutribaby Glass (G) : essuyer la surface extérieure, de même

que l’intérieur de la cuve de cuisson (H), avec un tissu ou une éponge

humide imprégnée d’un savon liquide doux. Rincer avec de l’eau

claire. Laisser sécher naturellement. Ne pas immerger l’unité dans

de l’eau ou dans tout autre liquide. Ne pas laver l’unité sous l’eau

courante. Ne pas utiliser de produits abrasifs pour un nettoyage.

• Le récupérateur de jus de cuisson (I), le bol de cuisson (J), le

couvercle de cuisson vapeur (L), le bol de mixage (C), le couvercle

du bol de mixage (A), peuvent être lavés grâce à une éponge et de

l’eau chaude imprégnée de savon liquide doux. Rincer avec de l’eau

claire et laisser sécher naturellement. Ces éléments peuvent être

également lavés dans un lave-vaisselle dans le compartiment

supérieur uniquement.

• Ne pas utiliser de tampons récurrents, d’éléments abrasifs ou de

solvants pour un nettoyage. Ils peuvent endommager l’appareil et

ses surfaces.

NETTOYAGE DES LAMES DE MIXAGE

Pour un nettoyage en profondeur, démonter les lames du mixeur, puis

les laver à la main.

DÉTARTRAGE DE LA CUVE DE CHAUFFE

Après une utilisation plus ou moins prolongée, des dépôts minéraux

peuvent se former sur les surfaces intérieures de la cuve de

cuisson (H) et peuvent endommager le Nutribaby Glass. Détartrer

régulièrement votre appareil en versant un mélange de 100ml d’eau

chaude et de 100ml de vinaigre blanc dans la cuve de cuisson (H).

Laisser le mélange agir pendant une heure ou deux (plus longtemps si

nécessaire). Déverser ensuite le mélange et rincer la cuve de cuisson

(H) en la remplissant avec de l’eau du robinet à l’aide d’un récipient,

puis en la vidant plusieurs fois. Ne pas immerger le Nutribaby Glass

dans l’eau. L’essuyer avec un chiffon sec ou laissez-le sécher.

ATTENTION: si vous débranchez le cordon d’alimentation du

robot culinaire pendant un cycle de chauffe, le cycle reprendra

en rebranchant le produit.

8NUTRIBABY GLASS • Notice d’utilisation

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ROBOT CUISEUR VAPEUR MIXEUR

3. Appuyer sur le bouton ON à l’arrière du

robot. Appuyer sur le bouton de cuisson

(F) pour démarrer la cuisson.

8. Verser les aliments dans une assiette.

Le repas de bébé est prêt!

Attention, c’est chaud !

1. Utiliser le bol de mixage (C) pour verser

l’eau dans la cuve de cuisson (H). Le remplir

d’eau selon les quantités indiquées sur le

guide d’aide à la cuisson.

5. Bloquer le bol de mixage (C) en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre. 6. Refermer et verrouiller le couvercle en

tournant le système de verrouillage (B) dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Le couvercle est bien en place lorsque le

système de verrouillage est bien enclenché

dans sa fente. Vous entendrez un petit clic

indiquant que le bol de mixage est verrouillé

et prêt à être utilisé.

4. Une fois la cuisson terminée, verser les

aliments dans le bol de mixage (C). Ne

pas oublier de verser également le jus de

cuisson du récupérateur de jus de cuisson

(I) pour un met plus savoureux et pour

récupérer les vitamines qu’il contient.

7. Presser le bouton de mixage (E) pour mixer

les aliments. ATTENTION: appuyer sur le

bouton par petites et courtes pressions

de 5 sec. maximum, pour éviter tout

risque d’échauffement (sinon, se réferer

au point 15, page suivante, des consignes

d’utilisation).

2. Déposer les aliments coupés en dés dans le

bol principal (K) avec ou sans le panier (J).

AVERTISSEMENTS :

vérifier toujours la température de vos aliments avant de les donner à votre bébé.

NUTRIBABY GLASS • Notice d’utilisation

C. DÉCONGELATION

Procéder de la même façon que pour le réchauffage :

∙ Pour un pot de 120 ml mettre 140 ml dans la cuve de cuisson (H),

pendant une quinzaine de minutes. Ensuite, mélangez et attendez

quelques minutes que le petit pot refroidisse à bonne température.

∙ Pour un pot de 240 ml mettre 180 ml dans la cuve de cuisson (H).

Ensuite, mélangez et attendez quelques minutes que le petit pot

refroidisse à bonne température.

COMPOSITION

A. Couvercle du bol de mixage + anneau en

silicone amovible

B. Système de verrouillage du couvercle

C. Bol de mixage

D. Lame de mixage

E. Bouton de mixage

F. Bouton central

G. Base du Nutribaby Glass

H. Cuve de cuisson

I. Récupérateur de jus de cuisson

J. Panier séparateur d’aliment

K. Bol vapeur

L. Couvercle de cuisson vapeur + anneau en

silicone amovible

M. Cordon d’alimentation

N. Indication pour le niveau d’eau

dans la cuve

O. Bouton ON/OFF

∙ Câble 10 A - 250 V

∙ 220 - 240 V / 50-60 Hz

∙ Cuiseur : 500 W

∙ Mixeur : 250 W

A. PRÉPARATION D’UN REPAS

1. Placer l’appareil sur une surface plane et stable. S’assurer que l’appareil

et le cordon d’alimentation (M) sont hors d’atteinte des enfants.

2. S’assurer que la tension d’alimentation de la prise électrique est adaptée

au dispositif. Si c’est le cas, brancher l’appareil à la prise murale.

3. Retirer le couvercle de cuisson vapeur (L), le bol principal (K), le

panier (J) et le récupérateur de jus de cuisson (I) de l’appareil.

4. Retirer le bol de mixage (C) et le remplir d’eau selon les quantités

indiquées dans le tableau page 4.

5. Verser l’eau selon le dosage approprié à l’intérieur de la cuve de

cuisson (H).

6. Réinstaller le récupérateur de jus de cuisson (I), le bol principal

(K). Placer les aliments dans le bol (K) ou dans le panier (J). Il est

possible de cuire des aliments différents, séparément grâce au

panier (J). Pour cela, déposer les premiers aliments dans le fond

du bol principal (K), puis insérer le panier (J) contenant les autres

aliments. Pour une cuisson optimum et uniforme, découper les

aliments en de petits dés (ou morceaux).

7. Replacer le couvercle (L). Avertissement : le couvercle ne

comporte pas de système de fermeture, éviter de retirer le

couvercle quand l’appareil est en service.

8. Appuyer une fois sur le bouton de cuisson (F). Un voyant lumineux

à l’intérieur du bouton s’allumera, indiquant que le cycle de cuisson

est lancé. Avertissement : au cours de la cuisson, le couvercle

(K) risque d’être extrêmement chaud et la vapeur sortira du

trou situé sur le couvercle. Maintenir vos mains éloignées pour

éviter de vous brûler.

9. Lorsque le cycle de cuisson est terminé, le voyant lumineux s’éteint

et l’appareil s’arrête automatiquement.

10. Retirer le couvercle (L). Avertissement : le couvercle est très

chaud, le manipuler avec soin.

11. Laisser le bol (K) refroidir 1 à 2 minutes.

12. Transférer les aliments cuits à la vapeur dans le bol de mixage

(C). Avertissement : le panier de séparateur d’aliment (J) est

chaud. Manipuler l'anse du panier de cuisson avec précaution.

Retirer le récupérateur de jus de cuisson (I) avec la poignée et

verser le jus de cuisson dans le bol de mixage (C), voir page 5.

Ceci rend les aliments plus savoureux et plus juteux et conserve

les vitamines du jus de cuisson. Avertissement : le récupérateur

de jus de cuisson (I) est chaud. Le manipuler avec soin. Pour

une meilleure qualité de cuisson, nous vous conseillons de

faire cuire les céréales en même temps que les autres aliments.

13. Replacer le bol de mixage (C) sur la base du robot (G). Aligner et

tourner le bol de mixage (C) dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’il se verrouille sur la base du Nutribaby Glass (G).

14. Replacer le couvercle du bol de mixage (A) sur le bol de mixage (C).

Aligner et tourner le couvercle du bol de mixage (A) dans le sens

des aiguilles d’une montre, jusqu’à verrouillage. Le couvercle est

bien en place lorsque le système de verrouillage est bien enclenché

dans sa fente. Un petit clic indiquera que le bol de mixage est

verrouillé et prêt à être utilisé. Le mixage n’est possible que si le

couvercle est bien enclenché.

15. Appuyer sur le bouton de mixage (E ).

Avertissement : ne pas effectuer un mixage continu mais de

petites et courtes pressions de 5 secondes maximum, afin

d’éviter une surchauffe du moteur du Nutribaby Glass. Si les

précautions de mixages présentées précédemment ne sont

pas respectées, le produit risque de s’arrêter de fonctionner

par mesure de sécurité. En cas d’arrêt de l’appareil, veuillez

laisser le produit refroidir quelques instants.

16. Lorsque les aliments sont prêts, relâcher le bouton de mixage (E)

et le mixage s’arrêtera.

17. Déverrouiller le couvercle du bol de mixage (A) et retirer le bol de

mixage (C) de la base du Nutribaby Glass (G).

18. Le repas de bébé est prêt ! Avertissement : vérifier toujours

la température de vos aliments avant de les donner à votre

bébé. Avertissement : ne pas lancer le mixage en l’absence

d’aliments ou de liquide dans le bol de mixage (C). Laisser le

Nutribaby Glass refroidir pendant au moins 15 minutes avant

d’utiliser l’appareil pour une nouvelle cuisson.

B. RÉCHAUFFAGE

1. Mettre les aliments à réchauffer dans un petit pot en verre ou en

plastique supportant les hautes températures. Enlever le couvercle

du petit pot.

2. Placer le petit pot dans le bol principal (K) et refermer avec le

couvercle (L).

3. Selon la quantité à réchauffer,10 à 20 mL d’eau (2 à 4 cuillères à

café) dans la cuve de cuisson (H).

4. Appuyer sur le bouton de cuisson (F).

5. Une fois le réchauffage fini, le voyant lumineux s’éteint. Enlever le

petit pot avec précaution pour éviter de se brûler.

6. Verser les aliments dans une assiette, brasser le contenu pour

obtenir une température homogène, le repas de bébé est prêt !

CONSIGNES D’UTILISATION

10 NUTRIBABY GLASS • Instructions for use

EN.

WARNINGS

• WARNING: To avoid danger, if the electrical

cable is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its after-sales service

department or a qualified electrician.

• Always disconnect the appliance from the

supply if it is left unattended and before

assembling, disassembling or cleaning.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above if they have been

given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children unless they are older than 8 and

supervised. Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8 years.

• Children shall not play with the appliance.

• Any type of misuse of the appliance may

result in a potential injury.

• Be careful if hot liquid is poured into the

blender as it can be ejected out of the

appliance due to a sudden steaming.

• Respect heating times, and ensure the baby

bottle and its contents are at a suitable

temperature before feeding your baby.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

• Use plastic or glass baby bottles suitable for

boiling, or other heat-resistant recipients with

this appliance.

• Always check your utensils prior to using

them with Nutribaby Glass.

• The appliance is only to be used with the

base provided.

• Do not use any accessories other than

those supplied.

• Switch off the appliance and disconnect

from supply before changing accessories

or approaching parts that move in use.

• Do not operate the blending unit continuously

for more than 5 seconds. Wait five seconds

between each blending cycle.

• The heating element surface is subject to

residual heat after use.

• Warning! Avoid spillage on the connector.

• Never leave the appliance unattended while

it is operating.

• Electrical and electronic equipment can be

recycled. Do not throw electrical or electronic

appliances away with your household waste.

Ensure they are recycled.

Throughout the European Union, this

symbol indicates that the product

must not be disposed of with

household waste, but must be

recycled.

11NUTRIBABY GLASS • Instructions for use

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL THE INSTRUCTIONS BELOW CAREFULLY

BEFORE USING NUTRIBABY GLASS.

• Read all the instructions carefully and

familiarise yourself with your baby food

preparation appliance before using it for the

first time.

• To prevent the risk of electric shock, do not

immerse the apparatus or its electrical cord

in water or any other liquid.

• Use the apparatus only to cook/heat/blend

or thaw. Any other use may be dangerous.

• Take care when handling the blender blades,

especially when removing the blades from

the bowl, and emptying or washing the bowl.

• The apparatus contains no parts useful to

the user for repairs. Do not disassemble

the apparatus.

• Monitor the apparatus when in use with

children nearby. Keep the apparatus out of

reach of children.

• This apparatus is for indoor use only. Do not

use outdoors.

• Do not allow electrical cord to hang over the

edge of the table or counter. Do not place

near hot surfaces.

• Use the apparatus on a flat, stable and

dry surface.

• Do not place the apparatus on a hot surface

or near an oven or gas burner, or any other

heat source.

• Do not touch the hot surfaces on the

apparatus (heating chamber).

• Do not move the apparatus during use, once it

has been plugged in, or if it contains hot water.

• Warning: stains may appear on the baskets

or blending jug if you use strongly coloured

foods, particular those which are orange

and red.

CLEANING

• Always unplug the appliance and ensure it is cool before cleaning.

• Nutribaby Glass base (G): wipe the external surface and the inside

of the cooking tank (H) with a damp cloth or sponge with mild

liquid detergent. Rinse with water.

Let dry. Do not immerse in water or any other liquid. Do not wash

or rinse under running water. Do not use abrasive products.

• The liquid collector (I), the basket (J), the bowl (K), steamer cover

(L), blending bowl lid (A), blending bowl (C) can all be washed with

a sponge and hot water and a mild liquid detergent. Rinse with

water and let dry. They can also be washed on the top rack of

the dishwasher.

• Do not use abrasive sponges or cleaning solvents. They may

damage the appliance and its surfaces.

CLEANING THE BLENDER BLADES

For thorough cleaning, you can remove the blades from the blender.

They should then be washed by hand.

REMOVING SCALE FROM THE HEATING TANK

After a certain time of use, mineral deposits may form on the inside

surfaces of the heating tank (H) and damage the Nutribaby Glass.

You should regularly remove the scale on your appliance by pouring

100ml of hot water and 100ml of white vinegar in the heating tank

(H). Let sit for an hour or two (or longer if necessary). Pour out the

liquid and rinse with tap water several times. Do not immerse the

Nutribaby Glass in water. Wipe with a dry cloth or let dry.

WARNING: If you unplug the food processor’s power cord during a

warming cycle, the cycle will resume when the product is plugged

back in.

12 NUTRIBABY GLASS • Instructions for use

INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BOTTLE HEATER

3. Press the cooking button (F) to start cooking.

8. Pour the food into a dish.

Baby’s meal is ready!

Be careful, it’s hot!

1. Use the blending bowl (C) to pour the water

in the heating tank (H). Fill the tank with the

amount of water indicated in the cooking

guide.

5. Turn the blending bowl (C) clockwise to

lock it.

4. Once cooking is complete, pour the foods

in the blending bowl (C). Remember to

also pour the cooking liquid from the liquid

collector (I) into the blending bowl for added

flavour and vitamins.

7. Press the blending button (E) to blend.

ATTENTION: press the button for

short bursts of 5 seconds to prevent

overheating. Stop if the blending blade (D)

spins without any resistance (otherwise,

refer to point 15 of the instructions

for use).

2. Place the diced foods in the main bowl (K)

with or without the basket (J).

6. Turn the locking system (B) anti-clockwise

to close and lock the lid. The lid is closed

properly when the locking system is

snapped securely in its slot. You will hear

a click, indicating that the blending bowl is

ready to be used.

WARNING:

always test food temperature before feeding baby.

NUTRIBABY GLASS • Instructions for use

C. THAWING

Follow the same instructions as for reheating.

• For a 120 ml jar, put 140 ml into the cooking tank (H) during about

fifteen minutes. Then, mix and wait a few minutes so that the jar cools

down to the right temperature.

• For a 240 ml jar, put 180ml into the cooking tank (H). Then, mix and

wait a few minutes so that the jar cools down to the right temperature.

COMPONENTS

A. Blending bowl lid +

removable silicone ring

B. Lid locking system

C. Blending bowl

D. Blending blade

E. Blending button

F. Central button

G. Nutribaby Glass base

H. Cooking tank

I. Cooking liquid collector

J. Food separator basket

K. Steamer bowl

L. Steamer lid +

removable silicone ring

M. Power cord

N. Water level indicators

O. ON/OFF button

∙ Power cord:10 A - 250 V

∙ 220-240 V / 50-60 Hz

∙ Steamer: 500 W

∙ Blender: 250 W

A. MEAL PREPARATION

1. Place the appliance on a flat, stable surface. Ensure the appliance

and the power cord (M) are out of children’s reach.

2. Ensure the mains power is suitable for the appliance. If it is, plug the

appliance in to the wall outlet.

3. Remove the steamer lid (L), the main bowl (K), the basket (J) and

the cooking water vessel (I) from the apparatus.

4. Remove the blending bowl (C). Fill it with water as per the quantities

shown in the table on page 4.

5. Add the appropriate amount of water to the heating tank (H).

6. Replace the cooking water vessel (I), the main bowl (K). Place the

food into the bowl (K) or into the basket (J). You can use the basket

(J) to cook different foods separately. Put the first food items into

the bottom of the main bowl (K), and then insert the basket (J) with

the other food items in it.

7. Replace the steamer lid (L). Warning: the steamer lid has no

locking system, so avoid touching it when it is heating.

8. Press the cooking button (F) once. An indicator light inside the

button turns on, indicating that cooking has started. Warning:

during cooking, the steamer cover (K) may become very hot

and steam will exit the hole on top of the cover. Keep hands

away to avoid burning yourself.

9. When the cooking cycle is complete, the indicator light turns off and

the appliance turns off automatically.

10. Remove the lid (L). Warning: it is very hot, handle it with care.

11. Allow the bowl (K) to cool for 1 or 2 minutes.

12. Transfer the steamed food to the blending bowl (C). Warning: the

steamer basket (J) is hot. Use the handle with caution. Remove

the liquid collector (I) using the handle and pour the cooking liquid

in the blending bowl (C), see page 5. This will add flavour and

vitamins to baby’s food. Warning: the liquid collector (I) is hot.

Handle with care. For better cooking results, we recommend

cooking cereals at the same time as other foods.

13. Replace the blending bowl (C) in the housing. Align and turn the

blending bowl (C) clockwise until it locks in the Nutribaby Glass

base (G).

14. Replace the blending jug (C) on the food processor base (G).

Align and turn the blending bowl cover (A) clockwise, until it locks

into place. The lid is closed properly when the locking system is

snapped securely in its slot. You will hear a click, indicating that

the blending bowl is ready to be used.You will not be able to blend

anything until the lid is properly locked into position.

15. Press the blending switch (E).

Warning: do not blend continuously, but in short bursts of

5 seconds, to avoid overheating the motor. Failure to follow

the blending instructions above may cause the product to

stop working as a safety measure. If the appliance stops,

please let the product cool down for a few moments.

16. When the food is ready, release the blending button (E) and

blending will stop.

17. Unlock the mixing bowl cover (A) and remove the blending bowl

18. You can now feed your baby the freshly prepared meal.

Warning: always test food temperature before feeding baby.

Warning: never blend without food or liquids in the blending

bowl (C). Allow the Nutribaby Glass to cool for at least

15 minutes before using it to cook again.

B. REHEATING

1. Place food to be reheated in a small glass or plastic jar able to

withstand high temperatures. Remove the lid of the jar.

2. Place the small jar in the main bowl (K) and attach and close the

lid (L).

3. Depending on the quantity to be heated, put between 10 to 20 mL of water

(2 to 4 teaspoons) into the cooking tank (H).

4. Press the cooking button (F).

5. When reheating is complete, the indicator light will turn off. Carefully

remove the jar to avoid burning yourself.

6. Pour the food in a dish, stir the contents well to ensure an even

temperature, baby’s meal is ready!

INSTRUCTIONS FOR USE

14 NUTRIBABY GLASS • Bedienungsanleitung

DE.

HINWEISE

• HINWEIS: Wenn das Stromkabel beschädigt

ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren

vom Hersteller, dessen Kundendienst

oder Personen mit ähnlicher Qualifikation

ersetzt werden.

• Trennen Sie das Gerät immer von der

Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

ist und bevor Sie es zusammenbauen,

zerlegen oder reinigen.

• Diese Anwendung kann von Kindern ab

8 Jahren genutzt werden, wenn sie unter

Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung der

Anwendung eingewiesen worden sind und

die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Reinigung und Instandhaltung darf erst durch

Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht erfolgen.

Anwendung und Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren lagern.

• Kinder sollen nicht mit dem Gerät spielen.

• Jegliche zweckentfremdete Verwendung des

Geräts kann zu Verletzungen führen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit

in die Mischmaschine gegossen wird, wie es

aus dem Gerät aufgrund eines plötzlichen

Dämpfens vertrieben werden kann.

• Halten Sie die Aufwärmzeiten ein und prüfen

Sie, dass das Fläschchen und sein Inhalt

die richtige Temperatur haben, bevor Sie Ihr

Kind füttern.

• Das Gerät ist für häusliche und ähnliche

Anwendungen vorgesehen, zum Beispiel:

- Küchenecken für das Personal in

Geschäften, Büros und ähnlichen

beruflichen Umfeldern,

- Bauernhöfe,

- den Gebrauch durch Kunden

von Hotels, Motels und sonstigen

Beherbergungsstätten,

- Gästezimmer und ähnliche.

• Verwenden Sie zusammen mit diesem

Gerät hitzebeständige Kunststoff- oder

Glasfläschchen oder andere

hitzebeständige Behälter.

• Prüfen Sie alle Utensilien, bevor Sie

sie zusammen mit dem

Nutribaby Glass verwenden.

• Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten

Basisstation benutzt werden.

• Verwenden Sie kein anderes als das

mitgelieferte Zubehör.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen

Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör

wechseln oder sich Teilen nähern, die sich

beim Gebrauch bewegen.

• Lassen Sie die Mixeinheit nicht länger als

5Sekunden im Dauerbetrieb laufen. Warten

Sie zwischen den einzelnen Mixvorgängen

5Sekunden.

• Die Oberfläche des Heizelements gibt nach

dem Gebrauch noch Restwärme ab.

• Warnung! Achten Sie darauf, dass weder

Wasser noch andere Flüssigkeiten an den

Gerätestecker gelangen.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt,

wenn es in Betrieb ist.

• Elektro- und Elektronikausstattung

werden getrennt vom häuslichen Abfall

gesammelt. Entsorgen Sie keine Abfälle von

Elektrogeräten und elektronischen Geräten

mit dem unsortierten Hausmüll, sondern

entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

EU-weit zeigt dieses Symbol an,

dass dieses Produkt nicht in den

Hausmüll gehört, sondern getrennt

zu entsorgen ist.

15NUTRIBABY GLASS • Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

GEBRAUCHSANLEITUNG: VOR EINSATZ DES NUTRIBABY GLASS

DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM LESEN.

• Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch

die Anweisungen aufmerksam durch

und machen Sie sich mit Ihrem

Babynahrungszubereiter vertraut.

• Damit es nicht zu Stromschlägen kommt,

weder Gerät, noch Stromkabel in Wasser

oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

• Nutzen Sie das Gerät nur zum Kochen /

Erwärmen / Mixen / Auftauen. Jeder andere

Einsatz kann gefährlich sein.

• Seien Sie beim Umgang mit den Klingen des

Mixers vorsichtig. Dies gilt insbesondere für

das Entfernen der Klingen aus der Schüssel,

das Leeren der Schüssel und während der

Reinigung der Schüssel.

• Das Gerät enthält keine Teile, die dem Benutzer

für eine Reparatur nützlich sein könnten.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.

• Überwachen Sie das Gerät, wenn während

des Betriebs Kinder in der Nähe sind.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Räumen

geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien.

• Vermeiden Sie, dass das Stromkabel vom

Tisch oder einem Tresen herab hängt. Lassen

Sie es auch nicht in der Nähe heißer Flächen.

• Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen,

stabilen und trockenen Fläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine heiße

Fläche, in die Nähe eines Ofens oder eines

Gasbrenners oder eine sonstige Wärmequelle.

• Berühren Sie die heißen Flächen des Geräts

(Erhitzungskammer) nicht.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es

angeschlossen und in Betrieb ist oder heißes

Wasser enthält.

• Achtung: Auf den Garbehältern oder dem

Mixbecher können sich Flecken bilden,

wenn Sie sehr farbintensive Lebensmittel

verwenden, insbesondere orangefarbene

und rote.

REINIGUNG

• Vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker ziehen und

sicherstellen, dass es abgekühlt ist.

• Sockel der Nutribaby Glass (G): außen und den Garbehälter (H) mit

einem feuchten Tuch oder Schwamm mit schonender Flüssigseife

reinigen. Mit klarem Wasser spülen. Trocknen lassen. Die Kochstation

nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Die Kochstation

nicht unter fließendem Wasser reinigen. Keine Scheuermittel zur

Reinigung verwenden.

• Die Auffangvorrichtung für Garflüssigkeit (I), der Garkorb (J),

die Dampfgarhaube (K), der Deckel der Mixerschüssel (A), die

Mixerschüssel (C) und die Zange (I) können mit einem Schwamm

und warmem Wasser und einer schonenden Flüssigseife gereinigt

werden. Mit klarem Wasser spülen und trocknen lassen. Diese Teile

können auch im oberen Korb einer Spülmaschine gereinigt werden.

• Keine Putzkissen, Scheuer- oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.

Sie können das Gerät und seine Oberflächen beschädigen.

REINIGUNG DER MIXERMESSER

Für eine gründliche Reinigung lassen sich die Messer aus dem Mixer

herausnehmen. Säubern Sie sie dann per Hand.

ENTKALKUNG DES GARBEHÄLTERS

Nach einer gewissen Nutzungszeit können Kalkablagerungen an den

Innenseiten des Garbehälters (H) auftreten und die Nutribaby Glass

beschädigen. Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden. Dazu

eine Mischung aus 100 ml heißem Wasser und 100 ml Essigessenz

in den Garbehälter (H) gießen. Die Mischung eine bis zwei Stunden

(bei Bedarf auch länger) einwirken lassen. Anschließend die Mischung

entleeren und den Garbehälter (H) mit Hilfe eines Behälters mehrfach

mit Leitungswasser füllen und wieder entleeren. Die Nutribaby Glass

nicht in Wasser eintauchen. Anschließend mit einem Tuch abtrocknen

oder an der Luft trocknen lassen.

WARNHINWEIS: Wenn Sie während eines Aufwärmzyklus das

Netzkabel der Küchenmaschine aus der Steckdose ziehen, wird

der Zyklus fortgesetzt, wenn Sie das Netzkabel wieder anschließen.

16 NUTRIBABY GLASS • Bedienungsanleitung

GEBRAUCHSANLEITUNG

3. Mit der Taste Garen (F)

den Garvorgang einleiten.

8. Lebensmittel auf einen Teller füllen.

Schon ist das Essen für Ihr Baby fertig!

1. Mit der Mixerschüssel (C) Wasser in den

Garbehälter schütten (H). Gerät gemäß der

aufgedruckten Wassermenge.

5. Mixerschüssel (C) gegen den Uhrzeigersinn

drehen und arretieren.

4. Am Ende des Garvorgangs die Lebensmittel

in die Mixerschüssel (C) umfüllen. Denken

Sie auch daran, die Garflüssigkeit aus

der entsprechenden Auffangvorrichtung

(I) dazuzugeben, um dem Gericht mehr

Geschmack zu geben und die in der

Garflüssigkeit enthaltenen Vitamine

zu verwerten.

7. Mixerknopf (E) drücken, um die Lebensmittel

zu pürieren. ACHTUNG: Um Überhitzung

zu vermeiden, sollten Sie den Knopf nur

kurz, maximal 5 Sekunden drücken.

2. Die gewürfelten Lebensmittel in den

Hauptgarbehälter (K) geben, mit oder ohne

Korb (J).

6. Deckel schließen und das

Verriegelungssystem (B) zur Verriegelung

gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Deckel

sitzt fest, wenn das Verriegelungssystem

im entsprechenden Schlitz eingerastet

ist. Ein „Klick“ zeigt Ihnen an, dass die

Mixerschüssel verriegelt und einsatzbereit ist.

WARNHINWEIS:

Bevor Sie das Baby füttern, sollten Sie immer die Temperatur der Lebensmittel prüfen.

NUTRIBABY GLASS • Bedienungsanleitung

C. AUFTAUFUNKTION

Genau wie für das Aufwärmen verfahren:

∙ Für ein Gläschen mit 120 ml geben Sie 140 ml Wasser in das

Kochgefäß (H).∙ Für ein Gläschen mit 240 ml geben Sie 180 ml Wasser in das

Kochgefäß (H).

BESTANDTEILE

A. Mixerdeckel + abnehmbarer Silikonring

B. Verriegelungssystem des Deckels

C. Mixerschüssel

D. Mixermesser

E. Mixerknopf

F. Einschaltung Garen, Erhitzen, Auftauen

G. Sockel der Nutribaby Glass

H. Garbehälter

I. Auffangvorrichtung für die Garflüssigkeit

J. Korb zum Garen, Erhitzen, Auftauen

K. Dampfgarhaube

L. Deckel für Dampfgarbehälter +

abnehmbarer Silikonring

M. Stromkabel

N. Wasserdosierer

O. EIN/AUS-Taste

∙ Stromkabel 10 A - 250 V

∙ 220-240 V - 50-60 Hz

∙ Dampfgarer: 500 W

∙ Mixer: 250 W

A. ZUBEREITUNG EINER MAHLZEIT

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Prüfen Sie,

dass das Gerät und sein Stromkabel (M) außerhalb der Reichweite

von Kindern sind.

2. Prüfen Sie, dass die Netzspannung für das Gerät geeignet ist. Wenn

ja, führen Sie den Stecker in die Steckdose ein.

3. Deckel des Dampfgarbehälters (L), Hauptgarbehälter (K), Gareinsatz

(J) und Auffangschale für das Garwasser (I) abnehmen.

4. Mixbecher (C) abnehmen und gemäß der in der Tabelle auf Seite 4

angegebenen Wassermenge mit Wasser befüllen.

5. Die entsprechend dosierte Wassermenge in

den Garbehälter (H) gießen.

6. Auffangschale für das Garwasser (I), Hauptgarbehälter (K) und

Deckel. aufsetzen. Zutaten in den Garbehälter (K) bzw. in den

Gareinsatz (J) legen. Mit dem Gareinsatz (J) lassen sich die

verschiedenen Zutaten getrennt zubereiten. Geben Sie dazu die

ersten Zutaten auf den Boden des Hauptgarbehälters (K) und

setzen Sie dann den Gareinsatz (J) mit den anderen Zutaten ein.

Ein optimales und gleichmäßiges Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie

die Lebensmittel in kleine Würfel (oder Stücke) schneiden.

7. Die Deckel für Dampfgarbehälter (K) wieder anbringen. Warnung:

Die Deckel für Dampfgarbehälter (K) hat kein Verschlusssystem

und darf nicht abgenommen werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

8. Einmal die Taste Garen (F) drücken. Eine Kontrollleuchte in der Taste

leuchtet auf und zeigt an, dass der Garvorgang beginnt. Warnung:

während des Deckel für Dampfgarbehälter (K) sehr heiß werden und

Dampf tritt aus dem Loch in der Haube aus. Um Verbrennungen zu

vermeiden, sollten Sie sie nicht mit den Händen berühren.

9. Nach dem Garvorgang erlischt die Kontrollleuchte und das Gerät

schaltet sich automatisch aus.

10. Deckel abnehmen (L). Achtung: Es ist sehr heiß, gehen Sie

vorsichtig damit um.

11. Garbehälter (K) 1 bis 2 Minuten abkühlen lassen.

12. Füllen Sie die gegarten Lebensmittel in die Mixerschüssel (C).

Warnung: Der Garkorb (J) ist heiß. Behandeln Sie den Henkel des

Garkorbs mit Vorsicht. Entfernen Sie die Auffangvorrichtung für die

Garflüssigkeit (I) mit dem Griff und füllen Sie die Garflüssigkeit in die

Mixerschüssel (C). So erhalten die Lebensmittel mehr Geschmack

und werden saftiger, gleichzeitig bleiben die Vitamine aus der

Garflüssigkeit erhalten. Warnhinweis: Die Auffangvorrichtung

für die Garflüssigkeit (I) ist heiß. Seien Sie vorsichtig.

13. Mixbecher (C) auf den Sockel der Mixereinheit (G) setzen. Die

Mixerschüssel (C) wieder in das Hauptgehäuse einsetzen.

Mixerschüssel (C) ausrichten und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie

im Sockel der Nutribaby Glass (G) einrastet.

14. Deckel der Mixerschüssel (A) auf der Mixerschüssel anbringen. Deckel

der Mixerschüssel (A) ausrichten und im Uhrzeigersinn drehen, bis

dieser einrastet. Der Deckel sitzt fest, wenn das Verriegelungssystem

im entsprechenden Schlitz eingerastet ist. Ein „Klick“ zeigt Ihnen an,

dass die Mixerschüssel verriegelt und einsatzbereit ist. Der Mixer

funktioniert nur, wenn der Deckel richtig eingerastet ist. Für ein

besseres Garergebnis empfehlen wir Ihnen, das Getreide gleichzeitig

mit den anderen Nahrungsmitteln zu kochen.

15. Auf den Mixknopf (E) drücken.

Warnhinweis: nicht kontinuierlich pürieren, sondern mehrfach

kurz 5 Sekunden die Taste drücken, damit der Motor der

Nutribaby Glassnicht heiß läuft. Wenn die genannten

Vorsichtsmaßnahmen beim Mixen nicht eingehalten werden,

kann es vorkommen, dass das Gerät aus Sicherheitsgründen

nicht mehr eingeschaltet werden kann. Wenn das Gerät nicht

mehr funktioniert lassen Sie das Gerät kurz abkühlen.

16. Wenn die Lebensmittel fertig sind, die Mixertaste (E) loslassen,

damit nicht mehr püriert wird.

17. Deckel der Mixerschüssel (A) entriegeln und Mixerschüssel (C) vom

Sockel der Nutribaby Glass (G) nehmen.

18. Jetzt können Sie Ihr Baby mit dem frisch zubereiteten Essen füttern.

B. AUFWÄRMEN

1. Die aufzuwärmenden Lebensmittel in ein kleines Gläschen oder

einen hitzebeständigen Kunststoffbehälter füllen. Deckel abnehmen.

2. Das Gläschen in den Hauptgarbehälter (K) stellen und

Deckel (L) schließen.

3. Geben Sie je nach Nahrungsmenge, die Sie erhitzen wollen, 10 bis

20 ml Wasser in das Kochgefäß (H).

4. Die Taste Garen (F) drücken.

5. Nach dem Aufwärmen erlischt die Kontrollleuchte. Das Gläschen

vorsichtig entnehmen, um sich nicht zu verbrennen.

6. Den Inhalt des Gläschens auf einen Teller geben, für eine

gleichmäßige Temperatur rühren Sie den Inhalt um - schon ist die

Babymahlzeit fertig!

GEBRAUCHSANLEITUNG

18 NUTRIBABY GLASS • Gebruikshandleiding

NL.

WAARSCHUWINGEN

• WAARSCHUWING: Wanneer het snoer

beschadigd is moet deze vervangen worden

door de fabrikant, zijn klantenservice of een

ander bevoegd persoon om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

• Altijd de stekker van het apparaat uit het

stopcontact halen als dit zonder toezicht

gelaten wordt en vóór assemblage,

demontage of reiniging.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door

kinderen vanaf 8 jaar als deze ingelicht zijn over

de werking van het apparaat, en de gevaren

hiervan door de persoon verantwoordelijk

voor hun veiligheid. De reiniging en onderhoud

van dit apparaat kan door kinderen vanaf

8 jaar onder toezicht uitgevoerd worden. Het

apparaat en het koord buiten bereik van

kinderen onder de 8 jaar houden.

• Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen.

• Elke vorm van verkeerd gebruik van

het apparaat kan tot mogelijke

verwondingen leiden.

• Wees voorzichtig als u een warme vloeistof

in de blenderkan giet, want deze kan uit

het apparaat spatten als gevolg van het

plotseling vrijkomen van waterdamp.

• U moet de aangegeven opwarmtijd

respecteren, en de temperatuur van de

zuigfles en de inhoud controleren alvorens

uw kindje te voeden.

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik thuis

en dergelijke zoals:

- keukenvoorzieningen bestemd voor het

personeel in winkels, op kantoren en

overige professionele omgevingen,

- boerderijen,

- gebruik door klanten in hotels, motels en

overige accommodaties van residentiële

aard,

- accommodaties van het type B&B.

• Dit apparaat is alleen geschikt voor plastic of

glazen zuigflessen die kunnen koken, of voor

ieder ander hittebestendig recipiënt.

• Altijd uw keukengerei controleren alvorens

deze met Nutribaby Glass te gebruiken.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt

met het meegeleverde voetstuk.

• Gebruik geen andere accessoires dan de

accessoires die worden geleverd.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker

uit de contactdoos, voordat u accessoires

verwisselt of in de buurt komt van onderdelen

die bewegen tijdens het gebruik.

• Laat de blenderunit niet langer dan 5

seconden ononderbroken werken. Wacht

vijf seconden tussen elke mixcyclus.

• Het oppervlak van het verwarmingselement

blijft na gebruik nog een tijdje warm.

• Waarschuwing! Mors niet op de connector.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter

terwijl het in werking is.

• Elektrische en elektronische apparaten

moeten van ander afval gescheiden worden.

Gooi elektrische- en elektronische apparaten

niet bij het huishoudelijk afval, maar breng

deze naar een verzamelpunt.

Dit symbool betekent in de Europese

Gemeenschap dat een product niet

bij het huishoudelijk afval mag, maar

naar een verzamelpunt gebracht

moet worden.

19NUTRIBABY GLASS • Gebruikshandleiding

VEILIGHEIDSADVIEZEN

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK: LEES AANDACHTIG DE HIER

ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN ALVORENS DE NUTRIBABY GLASS TE GEBRUIKEN.

• Lees alle instructies aandachtig door en

maak uzelf voor het eerste gebruik vertrouwd

met dit apparaat voor de bereiding van de

maaltijden van uw baby.

• Het apparaat of de stekker nooit in water

of ander vloeistof dompelen, om elektrische

schokken te voorkomen.

• Gebruik dit apparaat alléén om te koken /

opwarmen/ mixen / ontdooien. Een gebruik

voor andere doeleinden kan gevaarlijk zijn.

• Wees voorzichtig met de snijbladen van de

mixer, vooral als u deze uit de kom haalt, of

de kom leegt, en bij het reinigen.

• Geen enkel onderdeel van het apparaat kan

door de gebruiker zelf gerepareerd worden.

Het apparaat niet demonteren.

• Pas goed op wanneer u het apparaat in

bijzijn van kinderen gebruikt. Het apparaat

buiten bereik van kinderen bewaren.

• Dit apparaat alléén binnenshuis, et niet

buitenshuis gebruiken.

• De stekker niet over de tafel of werkvlak

laten hangen, of in de buurt van warme

oppervlakten leggen.

• Het apparaat op een vlak, stevig en droog

oppervlak gebruiken.

• Plaats het apparaat niet op een warm

oppervlak; bij een oven of gasplaat, of een

andere warmtebron.

• De warme onderdelen van het apparaat niet

aanraken (verwarmingsysteem).

• Het apparaat niet verplaatsen als deze

aanstaat en functioneert, of heet

water bevat.

• Voorzichtig: er kunnen vlekken ontstaan

op de mandjes of de blenderkan als u zeer

gekleurd voedsel gebruikt, met name oranje

en rood voedsel.

REINIGING

• Voordat u met schoonmaken begint, haalt u de stekker uit het

stopcontact en controleert u of het apparaat niet te heet is.

• Voor de sokkel van uw Nutribaby Glass (G): het schoonmaken van de

buitenkant van het apparaat en de binnenkant van het waterreservoir

(H), moet worden gedaan met een vochtig doek of spons, met een

kleine hoeveelheid schoonmaakmiddel. Daarna afnemen met schoon

water. Laten drogen. Dompel het apparaat nooit onder in water of een

andere vloeistof. Maak de sokkel nooit schoon onder stromend water.

Gebruik voor het schoonmaken geen schuur middelen.

• Het opvangbakje voor het kookvocht (I), het stoommandje (J), de

stoomkap (K), het deksel van de kom (A), de kom van de blender

met schoonmaakmiddel. Daarna goed afspoelen. Ook mogen zij in

het bovenste gedeelte van de vaatwasmachine.

• Gebruik geen schuursponsjes, schuurmiddelen of oplosmiddelen

voor het schoonmaken. Deze kunnen het apparaat en de

onderdelen beschadigen.

HET REINIGEN VAN DE MENGBLADEN

Voor een grondige reiniging kunt u de bladen van de blender te draaien

en ze daarna met hand afwassen.

ONTKALKEN VAN DE VERWARMINGSTANK

Na min of meer langdurig gebruik kunnen zich minerale afzettingen

vormen op de binnenoppervlakken van de kookketel (H) die de

Nutribaby Glass kunnen beschadigen. U dient uw apparaat regelmatig

te ontkalken door een mengsel van 100 ml heet water en 100 ml witte

azijn in de kookpan (H) te gieten. Laat het mengsel een uur of twee

inwerken (indien nodig langer). Giet vervolgens het mengsel uit en

spoel het kookvat (H) door het met kraanwater te vullen met behulp

van een kom en het vervolgens meerdere keren te legen. Dompel de

Nutribaby Glass niet onder in water. Veeg het af met een droge doek

of laat het drogen.

LET OP: Als u tijdens een verwarmingscyclus de stekker van de

foodprocessor uit het stopcontact haalt, gaat de cyclus na het weer

onder stroom zetten van het product door waar hij gebleven was.

20 NUTRIBABY GLASS • Gebruikshandleiding

HANDLEIDING

3. Druk op schakelaar voor de stoompositie

(F) om het proces te starten.

8. Doe de inhoud van de kom over op een

bord. De babymaaltijd is gereed!

1. Gebruik de kom (C) om water in het reservoir

(H) te gieten. Met water vullen volgens de op

de hulpgids voor de kookfunctie.

5. Zet de kom van de blender (C) vast door

hem met de wijzers van de klok mee, vast

te draaien.

4. Als het stomen is voltooid, brengt u de

inhoud van het stoommandje over in de

kom van de blender (C). Vergeet niet om

het vrijgekomen kookvocht erbij te gieten

uit het opvangbakje voor het kookvocht (I),

zodat de vitamines niet verloren gaan en

voor meer smaak.

7. Druk op de schakelaar van de blender

(E) om met het pureren van de inhoud te

beginnen. LET OP: druk maar een aantal

korte keren op de knop, niet langer dan

5 seconden per keer, om oververhitting

van het apparaat te voorkomen.

2. Plaats de voorgesneden groenten in het

Hoofdkan (K), met of zonder mand (J).

6. Zet het deksel op de kom, en vergrendel

deze door het sluitingssysteem (B) met

de tegen de klok in om vast te draaien.

Het deksel is op zijn plaats als deze in de

inkeping en met een kleine hoorbare ‘klik’

vast komt te zitten. De blender is nu klaar

voor gebruik.

Pagina se încarcă...

BABYMOOV A001132 Manual de utilizare

Marca: BABYMOOV

Model: A001132

Categorie: Blenderele

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: BABYMOOV A001132 Manuel utilisateur
slovenčina: BABYMOOV A001132 Používateľská príručka
polski: BABYMOOV A001132 Instrukcja obsługi
Deutsch: BABYMOOV A001132 Benutzerhandbuch
italiano: BABYMOOV A001132 Manuale utente
español: BABYMOOV A001132 Manual de usuario
português: BABYMOOV A001132 Manual do usuário
Nederlands: BABYMOOV A001132 Handleiding